RINS173-5 Atlas 4 LED Installer Spanish

ATLAS 4 LED MANUAL DEL INSTALADOR
ATLAS 4
LED
INSTRUCCIONES DE INSTALACION
PYRONIX LTD August 2000
Este producto est aprobado para su uso en

residencias, comercios y ambientes industriales ligeros
RINS173-5
RINS173 Issue 4 Pgina 1
SPANISH VERSION
3\URQL[/LPLWHG
3\URQL[+RXVH
%UDLWKZHOO:D\
+HOODE\5RWKHUKDP
64<(1*/$1'
7HO
)D[
7HFKQLFDOKHOSOLQH8.RQO\

7KLVLVDSUHPLXPUDWHOLQHZKHUHFDOOVDUHFKDUJHGDWSSHUPLQXWH
HPDLO XNVDOHV#S\URQL[FRP
H[SRUWVDOHV#S\URQL[FRP
PDUNHWLQJ#S\URQL[FRP
WHFKQLFDOVXSSRUW#S\URQL[FRP
ZHEVLWHZZZS\URQL[FRP
GARANTIA
Este producto est sujeto a nuestras condiciones standard de garanta y est cubierto contra defectos durante su
funcionamiento por un perodo de 2 aos. En inters de la mejora de la calidad del producto, atencin al cliente y
diseo, Pyronix se reserva el derecho a cambiar especificaciones sin prvio aviso.
Una copia de nuestra garanta puede obtenerse de la direccin indicada arriba.
Pgina 2
INDICE
1. INTRODUCCION 5
2. PRECAUCIONES 5
3. NIVELES DE ACCESO 5
3.1 Usuario 5
3.2 Maestro 5
3.3 Instalador 5
4. DESCRIPCION DE LAS FUNCIONES 5

4.1 Modos de Operacin 5
4.2 Modos Entrada/Salida 6
5. TIPOS DE ZONAS 6
6. TRANSMISION DE INFORMES 6
7. CONTROLES Y FUNCIONES 7
8. ESQUEMA DISTRIBUCION DE LA PLACA 11
9. CONEXIONES 11
9.1 Fuente de alimentacin de alterna 11
9.2 Batera 12
9.3 Sirena y flash 12
9.4 Teclado LED 12
9.5 Salida programable PR1 12
9.6 Capacidad de la batera 13
9.7 Resistencias de final de lnea 13
9.7.1 Atlas 4 con resistencia de final de lnea 14
9.7.2 Atlas 4 sin resistencia de final de lnea 14
9.8 Conexin a la lnea telefnica 14
9.9 Esquema conexin Alimentacin del panel 14
9.10 Esquema cableado Atlas 4 sin resistencia de final de lnea 15
9.11 Esquema cableado Atlas 4 con resistencia de final de lnea 16
10. PROGRAMACION 17
10.1 Valores de fbrica 17
10.2 Entrada Modo Instalador 17
10.3 Reseteo Memoria No Voltil a valores de fbrica 17
10.4 Armado del panel con fallo de Red 17
10.5 Programacin Parcializaciones y zonas 18
10.6 Programacin Tiempo de Sirena 18
10.7 Programacin Tiempo de Entrada 18
10.8 Programacin Tiempo de Salida 18
10.9 Cambio cdigo de Instalador 19
10.10 Programacin Sabotaje de Panel 19
10.11 Programacin Salida PR1 19
10.12 Programacin Sistema Opcin 1 19
10.16 Programacin Rearmes 20
10.17 Programacin Primer Nmero de Telfono 20
10.18 Programacin Segundo Nmero de Telfono 20
10.19 Programacin Cdigo de Abonado 20
10.20 Cdigo de Descarga 20
10.21 Cdigo Reporte de Zona 20
10.22 Cdigo de Reporte de Sabotaje 20
10.23 Cdigo de Reporte de Armado/Desarmado 21
10.24 Cdigo de Reporte Armado por Usuario 20
10.25 Cdigo de Reporte Desarmado por Usuario 22
10.26 Cdigos de Mantenimiento y Prioridad 22
10.27 Cdigo de Reportes de Restauracin 22
RINS173-5
10.28 Formatos de transmisin 23

10.29 Configuracin de Llave 23
10.30 Seleccin Telfono transmisin reportes 23
10.31 Reset NVM por Instalador 23
10.32 Seguimiento de Zona 24
10.33 Salida del Modo Instalador 24
11. FUNCION DE LOS DIODOS LED's 24
12. INFORMACION FALLOS SISTEMA POR EL DISPLAY 24
13 ESPECIFICACIONES TECNICAS 25
14. GUIA RAPIDA DE PROGRAMACION 26
16. TABLA HISTORICO DEL SERVICIO DEL ATLAS 4 27
17. TABLA ESTADO PROGRAMACION DEL ATLAS 4 28
18. INFORME DE LA INSTALACION 29
19. MANUAL DE PROGRAMACION 30
Pgina 4
1. INTRODUCCION
La ATLAS-4 es una central de robo microprocesada, con 4 zonas programables . El modo de operacin de la central es
mediante teclado remoto unido a esta mediante un bus de 3 hilos mas tamper (sabotaje). Se pueden instalar hasta 3
teclados. El estado de la central se muestra en el teclado a traves de 8 LEDs y un display de 7 segmentos.
Todas las funciones son totalmente programables y hay 3 niveles de acceso al sistema. Estos son: Usuario (5678),
Maestro (1234) o lnstalador (9999).
El nivel de Maestro tiene acceso a las funciones bsicas necesarias para armar / desarmar el sistema, a los cambios
de cdigo y a realizar test del sistema.
El nivel de Usuario slo tiene acceso a las funciones basicas de armar /desarmar el sistema
El nivel de lnstalador tiene acceso total al sistema incluyendo la habilitacin y reconfiguracin del sistema. Sin embargo
no puede armar/desarmar.
NOTA: La programacin de la central ATLAS 4 es exactamente igual a la central ATLAS-8, salvo que slamente se dispone
de 4 Zonas, en lugar de 8 y de una sola salida programable. Cuando se programan las zonas y los eventos a receptora,
el microprocesador admite 8 codigos, aunque slamente los 4 primeros son vlidos. Excepto en la funcin 30, donde
el evento de tamper de zona 5, corresponde al tamper de la placa de la central (ver fig. 1 en pag.10)
2. PRECAUCIONES
La alimentacin al panel de control es de 17V a.c., marcados en la placa con la serigrafa de 17ac (ver fig. 1 en pag.10):
Esta central no debe situarse en baos o en ambientes hmedos.

Siempre desconecte la RED de alimentacion cuando se est trabajando dentro de la central.
La instalacin y conexin a la RED de alimentacin debe ser hecha por personal cualificado.
3. NIVELES DE ACCESO
3.1 Usuario: a. Armar y Desarmar el sistema con un nico cdigo.

b. Habilitar y Deshabilitar la funcion de timbre(zumbador) de puerta.
c. Visualizar eventos.
d. Omitir zonas.
3.2 Maestro: a. Armar y Desarmar el sistema con un nico cdigo.

b. Habilitar y Deshabilitar la funcin de timbre(zumbador) de puerta.
c. Visualizar eventos.
d. Prueba de andado para todas las parcializaciones.
e. Funcin de test: LED/Flash/Sirena/zumbador teclado.
f. Visualizacin y borrado de memoria de eventos.
g. Omitir zonas.
3.3 Instalador: a. Todas las funciones de Maestro, menos armado/desarmado.

b. Programacin de zonas para los tres modos de armado.
c. Programacin del tiempo de sirena.
d. Programacin del tiempo de Entrada/Salida.
e. Cambio cdigo de Instalador.
f. Habilitar/Deshabilitar el borrado de memoria de eventos
g. Programacin de transmisin y salidas programables.
4. DESCRIPCION DE LAS FUNCIONES
4.1 Modos de operacin
Modo Da
Este es el estado de la central cuando est desarmada. Solo las zonas de Atraco, Fuego y Sabotaje provocarn alarma
(son zonas de 24 HORAS). El modo DIA est identificado por el LED verde en el frontal del teclado.
Modo Armado
Cuando la central est armada, la activacin de alguna zona inmediata o 24 HORAS provocar una condicin de alarma.
Cuando una alarma es generada, el zumbador de teclado emite dos notas repetidas rpidamente y la sirena sonar
durante el tiempo prefijado.
RINS173-5
4.2. Modo de Entrada / Salida
Entrada Cuando la central est armada y la zona de Entrada/Salida es activada, el tiempo de entrada empezar a
contar. Durante este perodo el zumbador del teclado producir un TONO y cualquier zona que est
programada como ruta de Acceso ser ignorada. Si introducimos un cdigo vlido antes de terminar el
tiempo de entrada, la central volvera a modo DIA. Si el tiempo termina antes que un cdigo sea introducido,
la central pasar al estado de alarma. En este caso el sistema necesitar ser desarmado.
Salida Con la central en modo DIA si un cdigo de usuario o la secuencia de armado rpido es introducida, el
tiempo de salida empezar siempre que las zonas instantneas esten cerradas.
Abandonar el area protegida por la ruta de salida predeterminada. Al activar alguna zona programada como
ruta de Acceso, el tono cambiar momentaneamente.Cuando las zonas de Acceso dejen de ser activadas
el tono de Entrada/Salida continuar hasta el final del tiempo programado. La central estar entonces
armada, al finalizar el tiempo programado.
5. TIPOS DE ZONAS
Zona Entrada/Salida Al activarse esta zona, estando armado el sistema, dar comienzo el tiempo de Entrada/Salida.
Zona ruta de Acceso Esta es una zona que durante el tiempo de salida no provoca alarma al igual que la zona de
Entrada/Salida. Si la central est armada y esta zona es activada antes que la zona de Entrada/
Salida, entonces se genera inmediatamente una alarma.
Zona Instantnea Esta zona provocara una alarma cuando estando armado el sistema, sta haya sido activada.
Zona Omitida Si una zona es programada por el lnstalador como omitida, entonces sta es ignorada por la
central.
Normalmente se utiliza en los armados parciales. Tambien puede utilizarse cuando alguna
zona falla permanentemente y no nos permiti armar el sistema.
Zona de Atraco La activacin de cualquier botn de ataque personal (P.A.) provocar instantneamente una
alarma, en cualquier estado de la central. Puede programarse como silenciosa o sonora.
Zona Sabotaje / Tamper La activacin de esta zona genera en modo DIA una alarma interna (solo zumbador de
teclado), pero en modo armado provocara una alarma total, o sea, la activacin de la sirena
exterior e interior (si ha sido instalada).
Zona Fuego La activacin de esta zona causar una alarma interna y externa. Una alarma de fuego se
identifica por tres notas incrementales que se puede distinguir de otros sonidos.
Zona de 24Horas Causar una alarma instantanea tanto si el sistema esta armado o desarmado.
Llave Enclavada Cualquier parcializacin puede ser armada/desarmada con una llave de este tipo.
(Momentnea)
Llave de Pulso Cualquier parcializacin puede ser armada/desarmada con una llave de este tipo.
(Instantnea)
6 TRANSMISION DE INFORMES
La Atlas4 tiene la capacidad de enviar mensajes de estados de alarma a la Estacin central de Monitoreo. Cada vez que
el estado del panel de control cambia, por ejemplo: armado/desarmado, fallo del sistema, activacin de alarma, un
mensaje es enviado a la Estacin de Monitoreo informando del cambio de estado. La transmisin o reporte puede ser
configurado como Reporte de Grupo, el cual permite enviar diferentes cambios de estados a dos localizaciones diferentes,
4 grupos estn disponibles:
Grupo 1 - Alarmas
Grupo 2 - Armado/Desarmado
Group 3 - Mantenimiento
Group 4 - Test cada 24 horas
Estos grupos proveen al Instalador la capacidad de configurar el sistema para enviar reportes de cambios solo para
localizaciones de relevancia. Por ejemplo: una localizacin puede ser informada de todos los cambios de estado (Grupo
1 al 4), mientras una segunda localizacin puede ser informada de la condicin del Grupo 1.
Confirmacin de Alarma: Este es un cdigo extra que se activa cuando dos zonas diferentes han provocado alarma
dentro del tiempo de armado. Tiene como propsito la disminucin de las falsas alarmas
y el aumento del nivel de respuesta.
Pgina 6
7 CONTROLES Y FUNCIONES
Timbre La funcin timbre slo puede ser seleccionada en modo "DIA". Provoca tres tonos en la
central cuando una zona de Entrada/Salida es activada.
Memoria de eventos Los ltimos 30 eventos son almacenados y pueden ser visualizados por Usuario , Maestro
e Instalador. Se muestra las alarmas de Fuego, Tamper(sabotaje), Atraco e Intrusin,
visualizando el numero de la zona que se ha disparado. La funcin de borrado de la memoria
puede realizarla slo el Instalador y tambin el Maestro si ste ha sido habilitado para ello.
Autorearme Despus de una alarma y pasado el tiempo de sirena, la central se resetea y se autorearma.
Cualquier zona que contine activada pasado ese tiempo, se omitir automticamente.
Prueba de Andado Esta funcin permite realizar un test de andado para aquellos detectores que el Instalador
o Maestro quiera configurar. Cuando se camina delante del detector, provoca un pitido en
el zumbador del teclado. Los test de andado son almacenados en la memoria de eventos.
Tiempo entre teclas Hay un tiempo de 60 segundos para pulsar de nuevo otra tecla, de lo contrario la memoria
de teclado se borra.
Amenaza El cdigo de Armado / Desarmado bajo amenaza es cualquier cdigo de Usuario o Maestro
con sus dos ltimos dgitos cambiados de orden. Ejemplo: Codigo Maestro: 1234, el cdigo
bajo amenaza sera: 1243. El panel aparentar un funcionamiento normal, sin embargo un
reporte de amenaza ser enviado a la estacin de Monitoreo
Programacin de la Salida (PGM)

La nica salida programable del Atlas 4 puede ser programada con alguna de las 7 opciones siguientes:
Habilitacin LED En aquellos sensores que dispongan de esta opcin permite activar el LED del sensor slo
durante el test de andado, mientras que permanecer desactivado durante el resto del
funcionamiento del sensor. Esta funcin se activa al quitar el correspondiente conector
jumper de la placa del sensor.
Memoria de Alarma Slo para aquellos sensores que dispongan de esta opcin. Despus del disparo de una
alarma y estando desarmado del panel, el LED del sensor activado permanece haciendo
flashes. Este mtodo nos permite identificar qu sensor ha provocado la alarma.
Configuracin muy til cuando se dispone de ms de un sensor conectado a una zona.
Retardo 5 Segundos Esta opcin permite a la salida programable actuar como un interruptor con retardo de 5
segundos (nivel negativo durante 5 seg.). Puede ser usado por ejemplo para desactivar una
cerradura de una puerta electrnica externa, resetear un detector de humo o de rotura de vidrio.
Armado/Desarmado Mediante esta opcin la salida programada funciona como un interruptor que reflejara el
estado del panel cuando ste se arma o desarma. Esto podra ser usado, por ejemplo para
cerrar una puerta cuando el panel es armado y abrirla cuando est desarmado (activa un
negativo cuando el panel es armado).
Seguimiento de Zona La salida programada con esta opcin acta como un interruptor cambiando su estado
original OFF (positivo) a ON(negativo) (cuando la zona programada en la seccin 40 ha sido
abierta).
Fallo de Linea Telefnica La salida programable acta como un interruptor que se activa a ON ( negativo) cuando
ocurre un fallo en la lnea telefnica (no se detecta lnea). Cambiar su estado original
OFF(positivo) cuando se detecta lnea.
Fin de Transmisin La salida programada con sta opcin activa un negativo (ON) durante unos segundos
cuando la transmisin a la receptora ha sido completada con exito.
RINS173-5
NOTA: La tecla de Funcion puede aparecer como o segun el teclado.
Opciones del Sistema
El Sistema puede ser programado como alguna de las 4 opciones siguientes:
Opcin 1
Sin Resistencia Final de Linea: Configuracin del circuito normalmente cerrado sin resistencias de final de
lnea (ver grfico pgina 14)
Con Resistencia Final de Linea: Configuracin de circuito normalmente cerrado con resistencia, permitiendo
conexionar tamper y alarma en la misma zona (ver grfico pgina 15)
Habilitado Reset de eventos: Permite al Usuario el borrado de la memoria de eventos usando la funcin
Deshabilitado reset de eventos: Con esta opcin slo el Maestro tiene acceso al borrado de la memoria de
eventos.
Transmisin por Pulsos: Marcacin telefnica por pulsos
Transmisin por Tonos: Marcacin telefnica por tonos
Alarma de Tamper(Sabotaje)
Interna y Externa: Cuando se produce una alarma de tamper, sta activar los altavoces
internos de los teclados y la sirena exterior e interior.
Alarma de Tamper
slo Interna: Cuando se produce una alarma de tamper (sabotaje) esta activar
solamente el altavoz interno de los teclados .
Opcin 2
Test Semanal: Reporta a la Estacin de Monitoreo cada 7 das.
Test 24 Horas: Reporta a la Estacin de Monitoreo cada 24 horas.
Habilita llamada al Panel: Permite la entrada en comunicacin al panel mediante una llamada llamada
telefnica. Se puede acceder slamente con doble llamada (Modo AMC (*)).
Deshabilitada llamada al Panel: Esta opcin provoca que el panel no responda a la recepcin de llamadas. Si
el Maestro activa las teclas el panel responder al primer ring y la

carga/descarga de informacin mediante software tendr lugar para una nica
conexin durante una hora.
Frecuencia handshake ampliada Permite el reconocimiento de handshake para ciertas centrales de monitoreo
que usen una frecuencia mas amplia de la standard. Usar solo cuando se
aprecie que el panel no transmite datos despues del handshake enviado por
la central de monitoreo.
Frecuencia handshake standard Establece por defecto valores standard de frecuencia de deteccion de
handshake para la mayoria de centrales de monitoreo.
Zona de Atraco silenciosa: Cuando esta opcin es seleccionada, no se genera salida para la sirena ni el
zumbador, al presionar cualquier botn de pnico (P.A.), pero s se produce
transmisin telefnica.
Zona de Atraco Audible: Cuando esta opcin es seleccionada se genera salida para la sirena ,
zumbador y transmisin telefnica, al presionar cualquier botn de pnico
(P.A.).
Pgina 8
Opcin 3
Reset NVM
Slo Instalador: Esta opcin permite a la Memoria No Voltil (NVM) del panel volver a los
valores de fbrica (ver programacin en Modo Ingeniero).
Reset NVM
Slo Usuario: Esta opcin permite a la Memoria No Voltil (NVM) del panel volver a los
valores de fbrica (ver programacin en Modo Usuario).
Muestra Zonas Abiertas Cuando se elige esta opcin, se puede programar la visualizacin de zonas
abiertas cuando el sistema esta en modo da.
No muestra Zonas Abiertas Cuando se elige esta opcin, no muestra zonas abiertas en modo da.
Alarma en fallo de
Lnea Telefnica. En caso de corte de lnea telefnica (estando la central armada) por ms
tiempo de 1 minuto la central entrara en estado de alarma (interna y externa),
igual que si se hubiera disparado una zona de deteccin. En modo da, la
centralindicara fallo 6 en el teclado en caso de corte de lnea telefnica.
No alarma en fallo de lnea

Telefnica En caso de corte de lnea la central indicara solamente fallo 6 del sistema en
el teclado.
Deshabilita monitoramiento
Lnea telefnica. Deshabilita la aparicion del fallo de sistema No 6 (Alarma en fallo de lnea
telefnica) y la activacion del buzzer de teclado cada 5 minutos.
Habilita monitoramiento
Lnea telefnica. Habilita aparicion fallo de sistema No 6 (Alarma en fallo de lnea telefnica). El
teclado emitira un sonido grave de aviso cada 5 minutos.
Opcin 4
Aviso de sirena en armado Si se elige esta opcion, la sirena emitira un sonido por 1 segundo cuando el
sistema ha sido armado.
No aviso de sirena en armado Esta opcion desahbilita la anterior.
Tiempo de sirena en segundos Elegida esta opcion, cualquier tiempo de sirena programado sera tenido en
cuenta como segundos.
Tiempo de sirena en minutos Elegida esta opcion, cualquier tiempo de sirena programado sera tenido en
cuenta como minutos.
No aviso de fallo de a.c. Cuando se elige esta opcion, no se monitorea el corte de suministro de a.c. Esta
opcion se utiliza si se quiere alimentar la Atlas 4 con corriente continua d.c.
Aviso de fallo de a.c. Cuando se elige esta opcion, se monitorea el corte de suministro de a.c. Esta
opcion se utiliza si se quiere alimentar la Atlas 4 con corriente alterna a.c..
(*)Contestador Automatico Modo AMC: Permite usar la Atlas 4 con un contestador en la misma lnea en modo
compatible con doble llamada (AMC). La configuracin por defecto es AMC
activado (En Comunicacin). Para acceder remotamente al panel: marcar,
esperar un slo tono de llamada y colgar. Volver a marcar despus de 10 seg.
pero no ms de 40. El panel responder instantneamente.
RINS173-5
Rearmes Programables El numero de rearmes del panel puede ser :

a) de 1 a 9.
b) 0 : se rearma continuamente despues del tiempo de sirena
Telfono Central Receptora Este ser el nmero de telfono que marcar el panel cuando se produzca un evento
de transmisin. Normalmente corresponde al de receptora de alarmas. Los eventos
que transmita a este nmero seran seleccionables
2 Telfono Central Receptora Este ser el nmero telefnico marcado cuando se produca un evento de transmisin.
Puede configurase como nmero alternativo al anterior o como la receptora de
Mantenimiento de la Central. Los eventos que transmite seran seleccionables.
Cdigo de Abonado Nmero de identificacin del Abonado para la Atlas 4. De 3 a 4 dgitos.
Cdigo de Descarga Cdigo de 4 digitos requerido por la central, para la identificacin de la Atlas 4 previa
operacin de Carga/Descarga de informacin.
Cdigos de Reporte Cdigo hexadecimal de 1 a 2 dgitos ( de 0 a F, o bien de 00 hasta FF, exceptuando

la letra A), requeridos por la Central de Monitoreo para identificar la causa de la alarma
y tener informacin sobre el estado de la ATLAS 4. Estos cdigos son configurados
por la Central de Monitoreo o Receptora.
Cdigos de Restauracin Despus de la activacin de alarma, uno o dos de los siguientes eventos puede ser
codificado para su reporte:
Usuario/Maestro: Si se ha desarmado el panel en modo Maestro o Usuario despus de la activacin

de alarma, el evento se reportar.
Tiempo de Sirena: Si despus que la sirena suene el tiempo establecido el panel se rearma
automaticamente, el evento se reportar.
Batera: Si se ha producido un fallo de la batera y sta ha sido sustituida, el evento se reportar
Alimentacin: Se informar de la restauracin de la alimentacin (V a.c.) en caso de fallo.
Formatos de Transmisin El Atlas 4 puede ser programado para comunicarse por diferentes protocolos. El
formato SIA DTMF es el configurado por defecto. Consultar con la Estacin de
Monitoreo para el protocolo requerido.
Configuracin de Llave: Cualquier zona del Atlas 4 puede ser programada como entrada de comando que
active algunas de las Parcializaciones A, B, C o D (ver seccin de programacin para
ms detalles).
Pgina 10
8. ESQUEMA DISTRIBUCION DE LA PLACA
Antes de empezar la instalacin del panel de control, es muy importante leer esta seccion. Es importante decidir el tipo
de zona que se va a utilizar en cada armado total o parcial.
Fusible Sirena
LED Alimentacin Fusible Aux. Jumper Reset NVM
17V~
RESET
+BAT- B+ BA Z1 Z2 Z3 Z4 -AUX+ KD PR1 TIP RING T-1 R-1

98001.CDR
Interruptor Tamper placa

Jumper Seleccin Tamper
Fig 1. Distribucin PCB
9 CONEXIONES
9.1.a) Alimentacin a.c. 9.1.b) Alimentacin d.c.
17V a.c.
Nota: Cambiar lo siguente:
1.Reemplazar fusible sirena por otro de 2A
La Atlas 4 requiere un Voltaje de 17V a.c. 2.Programar no aviso en fallo de a.c
procedente de la fuente de alimentacin o en el men 23, opcin 3 de la tabla
transformador, con una capacidad de
corriente de 1 A.
RINS173-5
9.2 Batera
+BAT- B+ BA Z1
Polo positivo batera (+) Polo negativo batera (-)
En caso de fallo de la alimentacin principal, se requiere una batera. Conectar sta segn el esquema. Las caractersticas
se especifican en el Aptdo 9.6
9.3 Sirena y Flash

Disparador de Sirena
+BAT- B+ BA Z1 Z2 Z3 Z4 -AUX+ KD PR1
Polo Positivo Sirena (+)
El Polo Negativo del la Sirena (-) debe ser conectado al polo negativo BAT (-) de la PCB. El Tamper de la Sirena debe ser
conectado a la zona de Tamper, o bien como zona de final de lnea. Esta conexin es vlida para Sirenas BELLE/DECIBELL.
9.4 Teclado(s) LED
Bus Datos Teclado
Negativo Teclado (-)

Positivo Teclado (+)
Para usar ms de un teclado, conectar en cadena margarita (daisy chain) o en configuracin estrella los teclados
adicionales.
El teclado puede tambin conectarse a una zona de Tamper(Sabotaje) o a una zona de Final de Lnea.
9.5 Salida Programable "PGM"
Salida Programable PGM
La Salida Programable PR1 cambia a negativo (de 12V a 0V) cuando se activa.
Pgina 12
9.6 Capacidad de la batera
Es recomendable que la batera recargable utilizada con la central ATLAS 4, sea capaz de suministrar alimentacin (si
falla la red) durante 8 horas incluyendo 20 minutos de alarma. La capacidad mnima de la batera deber ser calculada
sumando los consumos de los diferentes elementos del sistema. Un ejemplo tpico sera el siguiente:
Consumo de la central en reposo 130 mA (0.38A) (7h 40min)

Consumo de la central en alarma 130mA (0197A) (20min)
Consumo de la sirena exterior en reposo 50mA (0.03A) (ej. sirena autoalimentada para 8h)
Consumo de la sirena activada 350mA (0.35A) (20min)
Consumo de los detectores en reposo 120mA (0.060A) (ej.8x 15mA para 8h detectores Pyronix)
Consumo en Alarma durante 20min.

Central en Alarma 0.130
6 detectores(15mA) 0.090
Sirena Exterior en alarma 0.350
Flash Exterior 0.150
Sirena exterior reposo 0.050
Teclado 0.015
Capacidad requerida en alarma 0.785 x 0.333 (20min.) Ahrs=0.261 Ahrs
Consumo despus de tiempo de sirena para 7h 40min (Standby)

Central en Reposo 0.130
6 detectores(15mA) 0.090
Flash Exterior 0.150
Sirena exterior reposo 0.050
Teclado 0.015
Capacidad requerida en reposo (Standby) 3.435 Ahrs
Capacidad total de la bateria 3.696 Ahrs
Para este ejemplo es recomendable usar una bateria de 6 Ahrs o ms.
9.7 Resistencias de Final de Lnea (EOL)

La ATLAS-4 usa resistencias de fin de lnea en todas sus zonas (si esta programada para ello). Los valores usados
son de 2K2 y 4K7 y 1% de tolerancia. En caso de no utilizar alguna zona, se debe cerrar el circuto con la resistencia
de 2K2, no dejar en circuito abierto.
2K2 4K7
Los detalles de las conexiones se encuentran en el diagrama 9.10 y 9.11 de las pginas 14 y 15 respectivamente.
NOTA: cuando el panel y los sensores se han conectando usando resistencias de final de lnea, el sistema debe ser
configurado como la Opcin 1 (Pgina 19) para que la zona detecte alarma y tamper (sabotaje).
RINS173-5
9.7.1 Uso de Resistencia Final de Lnea (EOL)
Para zonas sin usar
Cableado de dos o ms sensores a una misma zona con resistencias de final de lnea.
NOTA: slo una resistencia de 2K2 debe ser usada por zona. Esta debera ser conectada en el ltimo detector en serie
para proteger todo el cableado contra tamper(sabotaje).
Sensor 3 Sensor 2 Sensor 1
T T N C + - T T N C + - T T N C + -
2K2 4K7 4K7 4K7
Z Z Panel
Se pueden conectar hasta diez sensores o contactos magnticos en cada zona, teniendo en cuenta que la alimentacin
de los detectores debe ser exterior a la central, y que el valor de la resistencia en bornas de zona no debe superar los
4700 ohmios en reposo, y no bajar de 2200 ohmios, cuando se usan resistencias.
9.7.2. Sin Resistencia Final de Lnea
Se recomienda siempre la conexin anterior. No obstante se puede realizar sta instalacion, aunque aumenta el cableado
del sistema (requiere circuto de sabotaje independiente).
9.8 Conexin telefnica
D!B!D9@B9>7
5(672'( 5('
&21(;,21(6 7(/()21,&$
9.9 Alimentacin del Panel
a. Conectar los terminales de la batera a los de la placa (+BAT-) siguiendo la polaridad: terminal rojo a ' + ', terminal
negro a ' - '.
b. Coloque la batera en el espacio habilitado para ello.
c. Conecte los hilos de alterna. El diodo de alimentacion se encendera. Proceder con la seccion de
Programacion.
Pgina 14
$
&
,
' 1
2
( )
5
5 (
5
7
/
( $
7
.
7
2
& $
'
7
(
'$
1 $
5
. 2 0
$ (
& 3
'
5
/&
2 0
' *
. 2 $
$
/ 5 7
(7
3
& $
$ 2 ( $ 5
.
0 & 7
1 $
, 3
2 ( 5

1 2
7 7 (
6 6 2
3 =
.
( , ) $
5 6 ( 0
/
( $
( 7
' 7
2
- ;,

2
$

7
5 1
$
,
'
5
&
2
(

0
1
$

5
2
1 /
,

1
5
$
<3

$
1
6
)
2
7 =

1

M
,
H

7
$
'
,
/
2
2 $
$ 05$/ $ 7 & 6
, $
% &
$
7
(
$
'
7
5
7 1 $ (
(5$36 1 * 5 8
1 & 2
&
$
0
7
1
3
(

M
H
a

(/ %$*5$&( 5
$, 5(7$%

[
D
0 /
$
D $ 1
Q P 2
H
,
LU &
6 3
2
%
9

//

%
(% %7
,& ,$ 7)
(' 5
( 67%
7
$
% %$
RINS173-5
5
. 7 5
$
. 7
$
2
&
7 ( '
$
'$
1
. 2 0
$
5
(
'
& 3
2 5
/&
* 0
. '
$ 2 $

5 7

/
$ & 3 $
(7

( 5
.
$
7 1 $
3
(
5 2
. ( =
.
3
$
0
$
1
7
,
/

(
'

$
&
,
1
'
/ ( 2
5 )
(
/
(
$ 7
1
,
)
2
&

$ ,
2 0 1
7 (
6 2
7 )
(
$
6 (
5 , /

6 (
, 7

;
,
2
6
6
& . &

& $
0 1 5&
(
2
/
5
$
&
2 , $
/
,
1 1

1 /$ 5 31
$
2
6
$
3
( .
7
7
(-
$
<
3
=
M

H
7
7 7
7
2
%
$
6 6
,
6
(
5

1

2

;
,
2
6
6
. $ 1 5(&
& &
0 2
/
5 2 , $
&
/
$
/$
,
5 3$
6
1
1 $
2
3
<
2
.
7
-($ 3
=
M
'
H
72
7 %
$
$ 6
(
/
%
$
%
$
& '
,
$ 05$/ $
2
7
/
$
6 $
& $ 7
$ 5

'
7 $ (
(5$36 1 5 8
1 & 2 7 3
6 & 1
(
M
$
H
/ a

7 . .
$

$, 5(7$%

%
[
// %
D /
0
$
( %7
D $ 1
%
Q P 2
,
,
H
U
L &
,
&
('
$
,
5
7) 6 3

2
9

( 67%

7
$
% %$
Pgina 16
10 PROGRAMACION
10.1 Valores de Fbrica
Cdigo Maestro: 1234 (Programable de 0000-9999) Salida Programable : No Definida
Cdigo Usuario 5678 (Programable de 0000-9999) Zonas con resistencias final lnea
Cdigo Instalador 9999 (Programable de 0000-9999) Marcacin : Tonos
Cdigo de descarga 1234 Llave configurada para parcializacin A
Tiempo Sirena 20 min. Alarma de Sabotaje Interna
Tiempo Entrada 30 seg. En Comunicacin (Dial in).
Tiempo Salida 30 seg Alarma de Atraco audible
Reset eventos Instalador Nmero de rearmes continuos
Formato transmisin SIA DTMF Reset memoria NVM por Usuario
Para la tabla siguiente los smbolos significan:

Entrada / Salida = E Acceso = A
Immediata =I
La configuracin de fbrica de las zonas es la siguiente:
=RQD

3DUFLDOL]DFLyQ$ E A I I
3DUFLDOL]DFLyQ% E A I I
3DUFLDOL]DFLyQ& E A I I
3DUFLDOL]DFLyQ' E A I I
10.2 Entrada en Modo Instalador

Entrar
El Led de Fallo parpadear cuando la central se encuentre en el modo de programacin por lnstalador.
El Led Dia parpadear durante la programacin de alguna de las funciones.
Durante el modo de programacin por lnstalador no se causaran alarmas de Sabotaje al quitar la tapa del panel.
10.3 Reseteo Memoria No Volatil (NVM) a valores de fbrica
El panel puede ser programado para ser resetado por el Usuario o slo por el Instalador.
Reset por Usuario

Desconectar la red de alimentacin de la central, a continuacin desconectar la batera, cortocircuitar los dos pins que
se encuentran en el circuto con el puente (jumper) que se adjunta para ello y con el jumper conectado conectar de nuevo
la alterna y la bateria , esperar 15/20 segundos y quitar el jumper: los valores de la memoria volatil han pasado a ser los
de fabrica.
Reset por Instalador

Entrar en Modo Instalador, con el puente (jumper) colocado en los dos pines de la placa. Entrar Quitar
el puente y salir de programacin.
10.4 Armado con fallo de Red
Un fallo en la alimentacin principal es visualizado por el LED de fallo. Es posible armar/desarmar el sistema con fallo
de red, sin que ninguna accin sea requerida. La funcionalidad del panel sigue siendo completa
RINS173-5
10.5 Programacin de Parcializaciones y Zonas
NOTA: La Atlas 4 usa el mismo software de control que el Atlas 8, aunque todas las zonas programables muestren 8
zonas, slo las 4 primeras estn disponibles.
Cualquier zona puede ser programada como:

Entrada/Salida = Acceso = Tamper =
Inmediata = Omitida = 24 Horas =

Fuego = Botn Pnico (P.A.) =
Llave de Pulso = Llave enclavada =
Los atributos de cada zona se seleccionan con las teclas o hasta que aparezca el simbolo deseado en el display.
El ejemplo siguiente muestra la secuencia que se sigue para programar la Parcializacin A de los valores de fbrica de
la pgina 15 a los atributos siguientes:
Zona 1 = Entrada/Salida Zona 2 = Acceso Zona 3 = Inmediata Zona 4 = Sabotaje
Entrar seguido de despus luego a continuacin
(Parcializacin A )
despus
NOTA: Pulsar despus de seleccionar el atributo para la zona 4, para salir hay que pasar por las otras cuatro
zonas 5, 6, 7 y 8. Las cuales, aunque se programen, no tendrn efecto.
Para programar la Parcializacin B entrar y seguir el mismo proceso que en la A
Para programar la Parcializacin C entrar y seguir el mismo proceso que en la B
Para programar la Parcializacin D entrar y seguir el mismo proceso que en la C
Para ver el estado de las zonas dentro de las parcializaciones, usar el mismo procedimiento que el anterior pero sin tocar
las teclas de bsqueda: , despus pulsar para salir.
10.6 Programacin tiempo de Sirena

Entrar seguido del tiempo en minutos, valor entre y seguido de .
Entradas con valores fuera de ese rango provocan un pitido de error. Cuando se ha entrado un valor correcto se confirma
con tres pitidos.
El tiempo de sirena establecido desde fbrica es de 20 minutos.
10.7 Programacin Tiempo de Entrada

Entrar seguido de un valor en segundos entre y seguido de .
Entradas con valores fuera de ese rango provocan un pitido de error.Cuando se ha entrado un valor correcto se confirma
con tres pitidos.
El tiempo de Entrada establecido desde fbrica es de 30 segundos.
10.8 Programacin Tiempo de Salida

Entrar seguido de un valor en segundos entre y seguido de .
Entradas con valores fuera de ese rango provocan un pitido de error.Cuando se ha entrado un valor correcto se confirma
con tres pitidos.
El tiempo de Salida establecido desde fbrica es de 30 segundos.
Pgina 18
10.9 Cambio del cdigo de Instalador
Entrar seguido de el cdigo antiguo - produce un tono de aceptacin-

(Valor fbrica 9999)
despus el nuevo cdigo de Instalador - tono de aceptacin -
seguido de repetir el nuevo cdigo para confirmacin - tono de aceptacin -

Si se pulsa una tecla incorrecta se produce un tono de error y la operacin termina.
10.10 Programacin Tamper(sabotaje) del Panel
La placa se provee con un interruptor de tamper (Fig 1. Pg 10). Este interruptor est normalmente desconectado, pero
puede ser activado quitando el conector puente de la placa y aadiendo un cdigo de reporte para el Sabotaje del Panel.
Para ms informacin sobre estos cdigos ver apartado 10.21
10.11 Programacin Salida PR1 (PGM)
Comienzo de la programacin:
Entrar seguido de una opcin entre - :
0 OFF (salida no usada).
1 Habilitado LED del sensor infrarrojo (E-).
2 Habilitado infrarrojo con memoria de alarma (C+).
3 Salida cambia durante 5 segundos a negativo
4 Salida cambia de negativo a positivo reflejando cambios en Armado/Desarmado
5 Seguimiento de Zona (Aptdo 10.31).
6 Fallo de Linea Telefnica
7 Fin de Transmisin a Central receptora. Transmisin correcta
10.12 Programacin Sistema Opcin 1

En negrita aparecen los valores por defecto
Entrar pulsar opcin entre - parpadear el LED indicado como confirmacin
Tecla Funcion Diodo Led ON Diodo Led OFF

1 Alarma Sin Resistencia Final de Linea Con Resistencia Final de Linea
2 Tamper Habilitado Reset de Eventos Deshabilitado Reset de Eventos
3 Atraco (P.A.) Transmision por Pulsos Transmision por Tonos

Altavoces internos y externos Altavoces internos
4 Fuego en alarma de sabotaje en alarma de sabotaje

Entrar pulsar opcin entre - parpadear el LED indicado como confirmacin
1 Alarma Test Semanal Test cada 24 horas
2 Tamper
3 Atraco (P.A.) Frecuencia Handshake ampliada Frecuencia Handshake standard
4 Fuego Zona Atraco silenciosa Zona Atraco audible

Entrar pulsar opcin entre - parpadear el LED indicado como confirmacin.

1 Alarma Reset NVM solo Instalador Reset NVM por Usuario
2 Tamper
Atraco (P.A.) Alarma en fallo de lnea No alarma en fallo de l nea

3 telefnica telef nica
Monitoramiento lnea Monitoramiento lnea
4 Fuego telefnica deshabilitado telefnica habilitado
RINS173-5

Entrar pulsar opcin entre - parpadear el LED indicado como confirmacin.

1 Alarma Aviso de sirena en armado No aviso de sirena en armado
2 Tamper
Atraco (P.A.) No aviso de fallo de a.c. Aviso de fallo de a.c.

3
Libre Libre
4 Fuego
10.16 Programacin de Rearmes

Entrar seguido de una opcin entre - ( = rearme contnuo)
10.17 Programacin Primer Nmero de telfono

Entrar seguido del nmero de telfono (hasta 16 dgitos)
Para provocar una pausa de 2 segundos, pulsar se visualizar el smbolo " " en el display
Pulsar para almacenar entrada anterior, excepto si introducimos 16 digitos, que se almacena automticamente
cuando introducimos el ltimo nmero.
10.18 Segundo Nmero de telfono

Entrar seguido del nmero de telfono (hasta 16 dgitos)
Para provocar una pausa de 2 segundos, pulsar se visualizar el smbolo " " en el display
Pulsar para almacenar entrada anterior, excepto si introducimos 16 digitos, que se almacena automticamente
cuando introducimos el ltimo nmero.
10.19 Cdigo de Abonado (Establecido por la Estacin Central de Monitoreo)

Pulsar seguido del cdigo del abonado (4 dgitos). Para cdigos de 3 digitos pulsar para dejar un
espacio en blanco en la ltima cifra. El valor por defecto es 1234.
10.20 Codigo de Descarga

Pulsar seguido de un cdigo de 4 dgitos
10.21 Cdigo de Reporte de zona

Pulsar seguido por el codigo de 2 digitos para cada zona de alarma. Para saltar una zona y dejar un espacio
en blanco pulsar la flecha . Para introducir cdigos hexadecimales, entre la tecla para elegir el evento
hexadecimal y la tecla con el simbolo (FIRE) para confirmar.

Ejemplo de dos cdigos Ejemplo de un cdigo
Alarm zone 1
Alarm zone 2
Alarm zone 3
Alarm zone 4
Ejemplo: para programar cdigos de reporte 68 y 69 para zonas 2 y 4 respectivamente se realizar lo siguiente:
Los cdigos de reporte son almacenados automticamente despus de pulsar 16 veces las teclas.
Pgina 20
10.22 Cdigo de Reporte de tamper (sabotaje)

Pulsar seguido por el cdigo de 2 dgitos para cada zona de sabotaje. Para saltar una zona y dejar un
espacio en blanco pulsar la flecha . Para introducir cdigos hexadecimales, entre la tecla para elegir el evento

Ejemplo de dos cdigos Ejemplo de un cdigo
Tamper Zona 1
Tamper Zona 2
Tamper Zona 3
Tamper Zona 4
Tamper Panel
10.23 Cdigo de Reporte de Armado/Desarmado
Entrar seguido por el cdigo de 2 dgitos. Para saltar una seccin y dejar un espacio en blanco pulsar la
flecha . Para introducir cdigos hexadecimales, entre la tecla para elegir el evento hexadecimal y la tecla con
el simbolo (FIRE) para confirmar.
Ejemplo
Parcializacin A
Parcializacin B
Parcializacin C
Parcializacin D
Armado bajo amenaza (*)
Desarmado bajo amenaza (*)
Confirmacion de alarma
(*)Cambiando entre si los dos ltimos dgitos del cdigo.
10.24 Cdigo de Reporte de Armado por Usuario
Pulsar seguido por el cdigo de 2 dgitos. Para saltar una seccion y dejar un espacio en blanco pulsar la
Ejemplo
Usuario 1
Usuario 2
Usuario 3
Usuario 4
Usuario 5
Usuario 6
Usuario 7/Llave
RINS173-5
10.25 Cdigo de Reporte de Desarmado por Usuario

Pulsar seguido por el cdigo de 2 dgitos. Para saltar una seccin y dejar un espacio en blanco pulsar la

Ejemplo
Usuario 1
Usuario 2
Usuario 3
Usuario 4
Usuario 5
Usuario 6
Usuario 7/Llave
10.26 Cdigos de Mantenimiento y Prioridad

Pulsar seguido por 2 digitos para 8 codigos de mantenimiento / prioridad. Para saltar una zona y dejar un
espacio en blanco pulsar la flecha . Para introducir cdigos hexadecimales, entre la tecla para elegir el evento

Ejemplo
Alarma Atraco entrado en teclado
Alarma Fuego entrado en teclado
Entrando en modo Ingeniero
Fallo del fusible de Sirena
Fallo del fusible auxiliar
Fallo de batera
Fallo de Red
Tamper de teclado
10.27 Cdigo de Reporte de restauracin

Pulsar seguido del cdigo de 2 dgitos. Para introducir cdigos hexadecimales, entre la tecla para
elegir el evento hexadecimal y la tecla con el simbolo (FIRE) para confirmar.
Ejem. cdigo 2 dgitos

Restablecimiento por codigo usuario
Restablecimiento de Sirena
Restablecimiento de Batera
Restablecimiento de Red
Test Transmision
Pgina 22
10.28 Formato de Transmisin

Pulsar seguido de una opcin de 0-4
SIA DTMF
SIA formato pulso P1 - 1400 Hz handshake 10pps (Ademco lento)
SIA formato pulso P2- 2300 Hz handshake 20pps (Sescoa)
SIA formato pulso P3 - 1400 Hz handshake 20pps (Silent Knight)
Reservado
10.29 Configuracin de llave

Pulsar seguido de una opcin del del 0-6.
Parcializacin A
Parcializacin B
Parcializacin C
Parcializacin D
Reservado
Reservado
Reservado
10.30 Seleccin Telfono transmisin de Reportes

Con esta opcin seleccionamos el telfono al cual se transmite el evento. hay 4 grupos de eventos:
1. Alarmas
2. Armado/Desarmado
3. Mantenimientos
4. Test de 24 horas.
Se puede selecionar que cada grupo individualmente sea enviado al primer nmero de telefono, siendo el segundo
de reserva en caso de no contestar el primero.
El modo de operar es el siguiente:

Pulsar - Grupo 1. Ahora seleccionar el telfono del 0-3, donde enviar el reporte:
No transmitido a ningun telefono
Transmisin al primer telfono, siendo el segundo de reserva
Slo transmite al segundo telfono
Reporta a ambos telfonos
Despus que un nmero ha sido introducido, el siguiente grupo es seleccionado automaticamente.
Grupo 2 - seleccionar el telfono del 0-3, donde enviar el reporte.

Group 3 - seleccionar el telfono del 0-3, donde enviar el reporte
Group 4 - seleccionar el telfono del 0-3, donde enviar el reporte
Un doble tono indica que la programacin se ha completado.
10.31 Reset NVM por Instalador

Pulsar Esta funcin, si el sistema Opcin 3 est habilitado, resetea el chip NVM a los valores de fbrica .
El puente de la placa debe estar puesto antes de esta operacin.
RINS173-5
10.32 Seguimiento de Zona

Pulsar Esta funcin es usada junto con la programacin de la salida Programable, opcin 5 'Seguimiento
de Zona'.
Entrar - como zona para ser seguida
si no se requiere seguimientos de ninguna zona.
10.33 Salida del Modo Instalador
Entrar (donde son los 4 dgitos del cdigo Instalador).
Para instrucciones de uso despus de la Instalacin ver Manual de Usuario Atlas 4 despus de la programacin.
11 FUNCION DE DIODO LED TECLADO

Diodo Led del teclado 'ON' : Indica alimentacin de alterna y / o de batera
12 FALLOS DEL SISTEMA
Hay 7 tipos de fallos. Cuando ocurre uno, el LED de fallo se ilumina y un tono de error se emite cada 5 segundos cuando
el panel est en modo 'DIA'. Presionando cualquier tecla desaparece este tono. El LED permanece encendido hasta que
el fallo sea corregido. Para visualizar el fallo entrar . Se visualizar el smbolo seguido de un nmero
entre 1 - 8. Cada uno identifica a un tipo de fallo:
1 Fallo del fusible de la sirena

2 Fallo del fusible auxiliar
3 Prdida de batera
4 Batera baja
5 Fallo de la alimentacin (a.c.)
6 Fallo de linea telefonica
8 Fallo de comunicacin (no obtiene kiss off). Si despus de realizar los 4 intentos de marcacin programados a
la receptora, no consigue comunicar, el panel mostrar fallo de comunicacin hasta el siguiente envio con exito,
en que desaparecer el fallo.
Pgina 24
13 ESPECIFICACIONES TECNICAS
13.1 Alimentacin
Corriente Alterna : 17Vac (Min. 15Vac, Max. 20Vac)
Valores de Placa : 13.2Vcc, 1A mx. incluido alimentacin de placa.
Fusible de Alimentacin : 1A
Tensin de Carga de Batera : 13,7Vcc
Capacidad de Batera recargable : 12Vcc y 6Ah / 7Ah
13.2 Especificaciones de la Placa principal

Consumo de corriente
Desarmado : 130mA
Armado : 130mA
Alarma : 130mA
Salida Auxiliar de continua : 13.2Vcc
Salida de Alarma : 500mA
Salida Programable : 250mA
Tiempo de Sirena : 2-20 min (programable)
Tipo de Zona sin Resistencias : Lazo normalmente cerrado, se activa en abierto
Tipo de Zona con Resistencias : Lazo normalmente cerrado con 2K2, se activa con 6K9.
Corriente de lazo : 0.97mA max.
Resistencia de activacin de zona : 6.9K Ohms (mnimo)
Tiempo de activacin de Zona : 0.35 segundos
Tiempo de salida : de 2 a 255 segundos
Tiempo de entrada : de 2 a 255 segundos
13.3 Otras caractersticas

Dimensiones : 223x205x78 mm
Carcasa : 3mm espesor de Policarbonato
Color : Blanco
Peso : 1.36Kg sin incluir Batera
13.4 Rangos de Temperatura

Funcionamiento : 0C a 40C
Almacenaje : -20C a +60C
13.5. Limpieza
NO USAR detergentes para limpiar el panel. Usar solo un trapo hmedo
RINS173-5
14 GUIA RAPIDA DE PROGRAMACION

Atributos zonas Parcializacin A
Atributos zonas Parcializacin B
Atributos zonas Parcializacin C
Atributos zonas Parcializacin D
Tiempo de Sirena
Tiempo de Entrada
Tiempo de Salida
Cambio cdigo Instalador
Programacin de la salida PR1 (PGM)
Libre
Sistema Opcin 1
Sistema Opcin 2
Sistema Opcin 3
Rearmes
1er Nmero de Telfono
2do Nmero de Telfono
Cdigo cuenta de Abonado
Cdigo de descarga
Reporte de alarma por Zona
Reporte de alarma de Tamper (Sabotaje)
Reporte de Armado/Desarmado
Reporte Armado por Usuario
Reporte Desarmado por Usuario
Mantenimiento y Prioridad
Reporte de Restauracin
Formatos de Transmisin
Configuracin de llave
Seleccin telfono para envio reporte
Reset NVM por Instalador
Seguimiento Zona
Pgina 26
16 TABLA HISTORICO SERVICIO ATLAS 4
HISTORICO SERVICIO ATLAS 4

RESITENCIA LAZO POR ZONA
FECHA ZONA 1 ZONA 2 ZONA 3 ZONA 4 INICIALES
FECHA NUEVA CORRIENTE CORRIENTE CORRIENTE

INICIALES
BATERIA AUX. SIRENA FLASH
RINS173-5
17 TABLA ESTADO PROGRAMACION ATLAS 4
2
7
$ 1
( ( (
- ,
$ 1 6 6
$
'
, 7 $ 0 $
,
$
,
/ 7 $ & &
2
$ 1 9 1 1
% $ ( (
6 $ /
$ 7 7 7
1 ,
6 $ 6 & 6
6
,

7 6 2
,
$ 1 1 ( 6
' 2 5 $ $ $ , ( ; 5 (
2
$ 6 (
,
' 5
2 &
( 5

2
' ,
5 ( 3 ( 7 2
* $
( ( 1 1
1
(
2
' , 9 9 2 ,
7 & 0 +
5 & 6
8 $ $
0 &
$
76
1
(
&
$
$
7
1
,
0
2

) 7
$
/ /
/ /
( %
&
6
%
$
6
O
O [
H X
Q $
D
S
O )
O
(7,48(7$6352*5$0$&,21=21$6
H H
G
G
$ H H
W W
1 Q Q
( LH H
L
5 U U
, U U
R R
6 F
F
$ H H
' Q Q
,
/ LH H
L
W W
$ E E
6 2 2
$
1
2

= 6
7
$ 1
,
1 $ 0
2 1
= (
5
,
$ 6

1 2 $
2 3
5
= 0
( 2
, '
7
$ $
1 /
2 $
= 7

$
6 6 6
' 1
* $ * 5
$ ,
5
( ' ( 2
6 , 6
& & & & 7 / ' $
,
1
$ $ $ $ 1 $ $
= ( f
2 , =
,
=
,
=
, 6
/
, $
/ / / / 2 2 $ 3
& 3 7
$ $ $ $ 3
$ , , , , 0
7 0 0 6
, & & & & ( ( 2
, , 1
% 5 5 5 5 , &
$ 7 7
$ $ $ $
+ 3 3 3 3
Pgina 28
18. Informe de la Instalacin.
Cliente:
Direccin:
Telefono de instalacin:
Telefonos de contacto:
Fecha de instalacin:
Cdigo / Identificacin del Instalador:
Comentarios sobre la instalacin:
Fecha Diagnostico de la revisin de mantenimiento
1 Revisin
2 Revisin
3 Revisin
4 Revisin
5 Revisin
6 Revisin
7 Revisin
8 Revisin
9 Revisin
10 Revisin
RINS173-5
19. GUIA DE PROGRAMACION
Entrar en Programacin :
+ Cdigo de Programacin (9999) (Parpadea Led de avera)
Definicin de Zonas
Zona 1 E
Parcializacin A
Zona 2 A
Zona 3 I
Zona 4
I
Parcializacin B
Zona 1 E
Zona 2 A
Zona 3
I
I
Zona 4
Parcializacin C
Zona 1 E
Zona 2 A
Zona 3
I
I
Zona 4
Parcializacin D E
Zona 1
Zona 2 A
Zona 3
I
I
Zona 4
Tiempos
Tiempo de sirena 0 2 0 en minutos (de 2 a 20)
Tiempo de Entrada 0 3 0 en segundos (de 2 a 255)
Tiempo de Salida 0 3 0 en segundos (de 2 a 255)
Cambiar cdigo Instalador
Cambiar cdigo + + +
Cdigo actual Cdigo nuevo Cdigo nuevo
9 9 9 9
Pgina 30
Salidas Programable
0 OFF (salida no usada)

1 Habilitado LED del sensor infrarrojo (E-)
2 Habilitado infrarrojo con memoria de alarma (C+)
3 Salida cambia durante 5 segundos a negativo
4 Salida cambia de negativo a positivo reflejando cambios en Armado / Desarmado
5 Seguimiento de zona
6 Fallo de Linea telefnica
7 Fin de transmisin a Central Receptora. Transmisin correcta
Salida Programable 1 0
Opciones del Sistema
Nota: En negrita cursiva aparecen los valores de fabrica.
Opciones del sistema 1 (salir con )

1 Alarma Sin Resistencia Final de Linea Con Resistencia Final de Linea
2 Tamper Habilitado Reset de Eventos Deshabilitado Reset de Eventos
3 Atraco (P.A.) Transmision por Pulsos Transmision por Tonos

Altavoces internos y externos Altavoces internos
4 Fuego en alarma de sabotaje en alarma de sabotaje

1 Alarma Test Semanal Test cada 24 horas
2 Tamper
3 Atraco (P.A.) Frecuencia Handshake ampliada Frecuencia Handshake standard
4 Fuego Zona Atraco silenciosa Zona Atraco audible

1 Alarma Reset NVM solo Instalador Reset NVM por Usuario
2 Tamper
Atraco (P.A.) Alarma en fallo de lnea No alarma en fallo de lnea

3 telefnica telefnica
Monitoramiento lnea Monitoramiento lnea
4 Fuego telefnica deshabilitado telefnica habilitado
Numero de rearmes
Numero de rearmes 0 de 0 a 9 (0 continuo)
RINS173-5
Transmision a Receptora
1er No de Telfono
2do No de Telefono
Cdigo de Abonado
Cdigo de descarga 1 2 3 4
Reporte de Alarma Zona
Zona 1 Zona 3
Zona 2 Zona 4
Reporte de Tamper
Zona 1 Zona 3
Zona 2 Zona 4
Reporte
Armado/Desarmado
Parcializac. A Armado bajo amenaza
Parcializac. B Desarmado bajo amenaza

Parcializac. C Confirmacion de alarma
Parcializac. D
Reporte Armado
por Usuario
Usuario 1 Usuario 5
Usuario 2 Usuario 6
Usuario 3 Usuario 7/Llave

Usuario 4
Reporte Desarmado
por Usuario
Usuario 1 Usuario 5
Usuario 2 Usuario 6
Usuario 3 Usuario 7/Llave
Usuario 4
Pgina 32
Mantenimiento
y Prioridad
Atraco teclado Fusible auxiliar
Fuego teclado Fallo batera
Modo Ingeniero Fallo de red

Fusible sirena Tamper teclado
Restauracin
Por Usuario Test de Transmisin
De Sirena
De Batera
De Red
Formatos de Transmision
0 0 SIA STMF
1 SIA 1400 Hz, 10pps (Ademco lento)
2 SIA 2300 Hz, 20 pps (Sescoa)
3 SIA 1400 Hz, 20 pps (Silent Knight)
Configuracion de llave 0 0 Parcializacion A
1 Parcializacion B
2 Parcializacion C
3 Parcializacion D
Seleccion de telefono
1 / Alarmas y Tampers 0 Ningn Telfono
1 / Armados / Desarmados 1 1er Telfono, 2do Reserva
2 Slo telfono 2do
1 / Mantenimientos 3 Ambos telfonos
1 / Test
Reset Reset solo por Instalador
Seguimiento de Zona (Si esta seleccionada la salida Programable)
Salir de Programacin
+ Cdigo Programacin (9999) (Deja de parpadear el Led de Avera)
RINS173-5

RINS173-5 Atlas 4 LED Installer Spanish

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

RINS173-5 Atlas 4 LED Installer Spanish

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

ATLAS 4 LED MANUAL DEL INSTALADOR

PYRONIX LTD August 2000

Este producto est aprobado para su uso en

7HFKQLFDOKHOSOLQH 8.RQO\ 

Una copia de nuestra garanta puede obtenerse de la direccin indicada arriba.

4. DESCRIPCION DE LAS FUNCIONES 5

8. ESQUEMA DISTRIBUCION DE LA PLACA 11

10.28 Formatos de transmisin 23

11. FUNCION DE LOS DIODOS LED's 24

12. INFORMACION FALLOS SISTEMA POR EL DISPLAY 24

14. GUIA RAPIDA DE PROGRAMACION 26

16. TABLA HISTORICO DEL SERVICIO DEL ATLAS 4 27

17. TABLA ESTADO PROGRAMACION DEL ATLAS 4 28

18. INFORME DE LA INSTALACION 29

19. MANUAL DE PROGRAMACION 30

Esta central no debe situarse en baos o en ambientes hmedos.

3.1 Usuario: a. Armar y Desarmar el sistema con un nico cdigo.

3.2 Maestro: a. Armar y Desarmar el sistema con un nico cdigo.

3.3 Instalador: a. Todas las funciones de Maestro, menos armado/desarmado.

4. DESCRIPCION DE LAS FUNCIONES

4.1 Modos de operacin

4.2. Modo de Entrada / Salida

Programacin de la Salida (PGM)

NOTA: La tecla de Funcion puede aparecer como o segun el teclado.

Opciones del Sistema

El Sistema puede ser programado como alguna de las 4 opciones siguientes:

Transmisin por Pulsos: Marcacin telefnica por pulsos

Transmisin por Tonos: Marcacin telefnica por tonos

Test Semanal: Reporta a la Estacin de Monitoreo cada 7 das.

Test 24 Horas: Reporta a la Estacin de Monitoreo cada 24 horas.

el Maestro activa las teclas el panel responder al primer ring y la

No alarma en fallo de lnea

No aviso de sirena en armado Esta opcion desahbilita la anterior.

Rearmes Programables El numero de rearmes del panel puede ser :

Cdigo de Abonado Nmero de identificacin del Abonado para la Atlas 4. De 3 a 4 dgitos.

Cdigos de Reporte Cdigo hexadecimal de 1 a 2 dgitos ( de 0 a F, o bien de 00 hasta FF, exceptuando

Usuario/Maestro: Si se ha desarmado el panel en modo Maestro o Usuario despus de la activacin

Batera: Si se ha producido un fallo de la batera y sta ha sido sustituida, el evento se reportar

Alimentacin: Se informar de la restauracin de la alimentacin (V a.c.) en caso de fallo.

8. ESQUEMA DISTRIBUCION DE LA PLACA

+BAT- B+ BA Z1 Z2 Z3 Z4 -AUX+ KD PR1 TIP RING T-1 R-1

Interruptor Tamper placa

Fig 1. Distribucin PCB

9.3 Sirena y Flash

+BAT- B+ BA Z1 Z2 Z3 Z4 -AUX+ KD PR1

Polo Positivo Sirena (+)

9.4 Teclado(s) LED

Bus Datos Teclado

+BAT- B+ BA Z1 Z2 Z3 Z4 -AUX+ KD PR1

Negativo Teclado (-)

9.5 Salida Programable "PGM"

+BAT- B+ BA Z1 Z2 Z3 Z4 -AUX+ KD PR1

Salida Programable PGM

9.6 Capacidad de la batera

Consumo de la central en reposo 130 mA (0.38A) (7h 40min)

Consumo en Alarma durante 20min.

Capacidad requerida en alarma 0.785 x 0.333 (20min.) Ahrs=0.261 Ahrs

Consumo despus de tiempo de sirena para 7h 40min (Standby)

Capacidad requerida en reposo (Standby) 3.435 Ahrs

Capacidad total de la bateria 3.696 Ahrs

Para este ejemplo es recomendable usar una bateria de 6 Ahrs o ms.

9.7 Resistencias de Final de Lnea (EOL)

9.7.1 Uso de Resistencia Final de Lnea (EOL)

Para zonas sin usar

7HFKQLFDOKHOSOLQH8.RQO\