Redline Magazine2017 2 SPA

The Redline Magazine 2|2017
MULTISTRADA 1200
ENDURO PRO
MS ALL DEL LMITE DE LA AVENTURA, HACIA NUEVOS HORIZONTES.
EN EL NOMBRE DEL PLACER DE CONDUCIR.
BIENVENIDOS A DUCATI
SUCCESS MADE IN ITALY

CHAZ DAVIES
DE NUEVO EN LO MS ALTO
DUCATI SBK FACTORY RIDER
DEL PO DIO, Y NO SOLO EN
UNA COMPETICIN, SINO EN
UN EXTRAO RDINARIO DOBLETE
DE ANDREA DOVIZIOSO, QUE
PRIMERO HA LOGRADO LA
VICTORIA EN EL PRESTIGIOSO
CIRC UITO DEL MUGELLO
OF DUCATI CORSE
UNMATCHED TRADITION WITH RACING PERFORMANCE. (TERCERO UN GRAN PETRUX)
Y, LA SEMANA SIGUIENTE, EN
BARCELONA.
DOS DAS INOLVIDABLES.
Claudio Domenicali
AD Ducati Motor Holding
1
EN EL MUGELLO, CINCO
DESMOSEDICI ENTRE LOS
PRIMEROS DIEZ DE LA
CARRERA: ADEMS DEL
PODIO, 5. PUESTO PARA
LVARO BAUTISTA, 8.
PARA JORGE LORENZO Y 9.
PARA MICHELE PIRRO
Esta victoria nos recarga de energa y de alegra y nos da fuerzas y

determinacin para seguir luchando para alcanzar el objetivo que nos
hemos propuesto: el xito de lo hecho en Italia.
En el Mugello, hemos llevado al peldao ms alto del podio a un piloto

italiano en una moto italiana. No haba sucedido nunca antes! La
ltima vez que una combinacin toda italiana gan en nuestro pas
fue en el GP de las Naciones de mola en 1974 con Bonera en una
MV. Han pasado 43 aos! Chicos, estamos escribiendo la historia.
Un gran xito de lo hecho en Italia. Y todos nosotros podremos decir:
yo estaba all.
2 3
EL INVIERNO PASADO TODOS
LOS PILOTOS Y EL EQUIPO
TRABAJARON DURAMENTE
Y CON AHNCO PARA LLEGAR
A SER COMPETITIVOS EN
EL CAMPEONATO 2017
El resultado logrado en el Mugello recompensa el trabajo y los

sacrificios que todos los chicos de Ducati Corse han hecho en estos
meses y es a ellos que deseo dedicar esta victoria.
En el Mugello, hemos visto dos ducatis y dos pilotos italianos en el

podio, con Andrea en el peldao ms alto, en una gran carrera, sin
retiradas importantes, en la que verdaderamente ha ganado el mejor.
En el circuito toscano tenamos una moto extraordinaria y Dovizioso
ha obtenido un resultado excepcional. Es el fruto de un trabajo en
equipo que, sin duda alguna, enorgullecer a todos los italianos.
4 5
UN MAGNFICO ANDREA
DOVIZIOSO REPITI EN
MONTMEL, GANANDO
EL GP DE CATALUNYA UNA
SEMANA DESPUS DEL
MUGELLO
Haca diez aos que no ganbamos en Barcelona. Pero Andrea

Dovizioso nos ha regalado esta segunda victoria de la temporada
en una carrera muy difcil y en una pista que nunca nos ha sido
favorable. Las emociones empezaron de inmediato tras la salida,
con Jorge Lorenzo que se puso en cabeza y se mantuvo en ella
por cinco vueltas, batindose con Dani Pedrosa y Marc Mrquez.
6 7
DESEAMOS DEDICAR ESTAS
VICTORIAS A LOS DUCATISTAS
DE TODO EL MUNDO QUE NOS
ANIMAN A NO RENDIRNOS
NUNCA, NI TAN SIQUIERA EN
LOS MOMENTOS DIFCILES,
RECORDANDO ESPECIALMENTE
A NUESTRO QUERIDO NICKY #69
Luego, los dos espaoles se escaparon, pero Andrea les alcanz,

les adelant y se llev la victoria, seguido por Jorge, que qued
cuarto. Un xito fruto de la habilidad y la inteligencia tctica de
nuestro piloto, pero tambin de un equipo que encuentra siempre
las mejores soluciones para sus campeones, cosa nada fcil con
temperaturas de 50 grados y los neumticos que se degradan al
cabo de pocas vueltas.
A todos, muchas gracias de todo corazn!
8 9
CONTENTS
12 28 86 98
GP PASSION SAFETY, ITALIAN SUPERSPORT
INNOVATION EXTRAORDINARY
& QUALITY JOURNEYS
36 48 108 124
DRE SAFETY DUCATI APPAREL ELIGE LA
APPROVED TOURING TUYA!
56 74 128 138
MULTISTRADA #NICETO DUCATI SCRAMBLER
1200 ENDURO PRO PASSION
10 11
G P PA S S I O N
H AY C O S A S Q U E S E D E B E N H A C E R U N A V E Z E N L A V I D A . P A R A V O LV E R A C A S A C O N E S E S E N T I D O D E E S T U P O R
MEZCLADO CON GANAS DE VIVIR. CON ESA ALEGRA LIGERA QUE RECORRE LA PIEL. CON EL CANSANCIO EN LAS
P I E R N A S Y L A S A T I S F A C C I N E N L O S O J O S Y E N E L C O R A Z N . Y TA M B I N P A R A D E C I R Y O E S TA B A A L L .
12 13
R A C I N G | G P P A S S I O N
S C A R P E R I A, EL PUEBLO
U B I C A D O AL LADO DEL
C I R C U I T O , SE CON VIERTE,
D U R A N T E UN FIN DE
S E M A N A , EN UN TEM PLO DE
PA S I N , DON DE SE HABLAN
T O D O S L O S L EN GUAJES DEL
M O T O C I C LISM O
Una de estas cosas es asistir a la etapa del MotoGp en el Mugello. Uno de los autdromos
ms bonitos del mundo, en una tierra que combina lo artstico con la pasin desmesurada
por los motores. La avanzadilla de la felicidad a lo largo de la va Boloesa.
Si llegas en moto, disfruta de cada curva. Si vas en coche, tambin, y djate seducir por los
verdes de mil matices de las colinas. El pueblo que te acoge, considerado uno de los ms
bonitos de Italia, se llama Scarperia, porqu est en el zapato, es decir, a los pies de los
Apeninos. Rodeado por murallas jalonadas con torres cuadradas, durante el ao es un oasis
de paz donde los turistas se concentran en los edificios histricos y quedan sorprendidos
por la tradicin del hierro forjado. Luego, de imprevisto, el pueblo de los cuchillos afilados,
habla otro lenguaje.
El del amor romntico y apasionado por las motos. Miles de personas invaden Scarperia y,
por la noche, abarrotan sus pequeos restaurantes para comer tortelli alla muggellana y un
chuletn poco hecho.
15
LA CITA CONTINA EN LA
TRIBUNA DUCATI, DONDE
LOS ESPECTADORES
ANIMAN A LOS PILOTOS Y
COMPARTEN ANHELOS. EN EL
CORRENTAIO TIENE LUGAR
UN ESPECTCULO NICO
Y APASIONANTE
No te niegues la posibilidad de vivir en una atmsfera que parece de otro planeta. El sbado,
al atardecer, protegidos por sus chaquetas de piel, llegan, sudados, los aficionados que han
visto la pole, y empiezan a hacer balance y a lanzar sus previsiones.
El domingo, ya por la maana temprano, tambin es una gran fiesta y los aficionados
peregrinan hacia el templo donde santos y hroes se encuentran listos para el combate. Al
coro En el Mugello no se duermeee, responde la voz del comentarista que grita Buenos
das Mugello.
Tiemblan las colinas, las gradas y las tribunas. Luego, en el Correntaio, los espectadores
son los artfices de las escenografas que catalizan la atencin de todas las televisiones del
mundo porque explican la pasin Ducati.
Todo est listo. El asfalto quema, la respiracin entrecortada por el semforo casi verde y el
corazn que repasa a memoria el trazado Casanova, Arrabbiata 1, Arrabbiata 2, Scarperia,
Palagio Que gane el mejor! Al final, en la tribuna, el pblico explota en un sinfn de
aplausos porque los mejores han llegado al podio con Ducati.
Mientras, en el pueblo de Scarperia vuelve la calma y la normalidad por otros 12 meses.
16 17
P R O TA G O NISTA DEL
H I S T R I C O DOBL ETE DE
M U G E L L O Y BARCEL ONA,
D E S M O D OVI SE CON FIESA
A L O S D U CATISTAS
D E S V E L A NDO AL GUN OS
S E C R E T O S QUE QUIZ NO
T O D O S C O NOCEN
Nacido en Forlimpopoli hace 31 aos, campen del mundo de la 125 en 2004, Dovizioso
cumple su quinta temporada en Ducati compitiendo en MotoGP. Famoso desde siempre
por sus dotes de infatigable trabajador y gran experto en la puesta a punto, Andrea tambin
se hace querer por su carcter amable y por su discrecin, tanto en la pista como fuera de
ella.
Como italiano que gira por el mundo, qu es lo que ms te gusta de nuestro pas?
Obviamente, de Italia me gusta la comida, pero debo confesar que, cunto ms viajo, ms
aprecio las bellezas naturales y arquitectnicas de nuestro pas.
Los italianos se distinguen principalmente por ser unos apasionados de la buena mesa,
las mujeres y la moda. T que relacin tienes con la comida, las mujeres y la moda?
Como buen romaolo, tengo una relacin estupenda con la comida y las mujeres, mientras
que la moda no me interesa mucho. Dira que, en esta hipottica escalera de valores,
sustituira la moda por la moto.
18 19
Sabes cocinar? En caso afirmativo, qu plato te sale mejor?

Como cocinero, me merezco justo un aprobado. De hecho, lo mejor que s hacer son los
espaguetis con salsa de tomate...
Estamos acostumbrados a verte siempre en mono. Cmo te vistes en tu tiempo

libre? Hay alguna prenda de ropa que prefieras? Por ejemplo, camiseta o camisa?
Me visto siempre en estilo deportivo, porque mi vida gira alrededor del deporte. Las
zapatillas de deporte son la prenda que mejor me representa.
Desde el punto de vista del tejido y de la ropa tcnica, hay algn elemento con el
que te sientas ms a gusto?
Esta pregunta me toma por sorpresa... no sabra qu contestar.
Como piloto, siempre tendrs la maleta lista. Qu es lo que no puede faltar nunca,
adems obviamente de las cosas ms tcnicas?
Ser banal, pero el objeto que nunca puede faltar en mi maleta es el telfono inteligente.
Qu lugar consideras tu casa y qu echas de menos cuando ests lejos?

Mi casa est en Forl, donde siempre he vivido. es un lugar tranquilo y, cuando estoy fuera,
lo que ms echo de menos es, precisamente, este sentimiento de tranquilidad que sabe
transmitirme.
La noche antes de cada competicin, cul es tu ltimo pensamiento?

En realidad, no tengo ningn pensamiento fijo. En mi cabeza se alternan siempre
sensaciones diversas, incluso en funcin de los resultados que he obtenido hasta ese
momento.
Qu elemento de tu carcter es ms importante: el coraje, la tenacidad o la paciencia?

No s definirme con un nico adjetivo. Dira que estoy siempre a punto, concentrado en lo
que estoy haciendo, pero no sabra cmo resumir esta caracterstica ma...
Ducati es Style, Sophistication y Performance: Qu significan estos tres aspectos

para ti que representas a Ducati?
Son tres componentes fundamentales para quien se mueve en el mbito de la moto. Ducati
posee los tres y yo estoy muy orgulloso de poder formar parte de este equipo.
20 21
E N T R E V I S TAM OS A JORGE
L O R E N Z O RETNDOLO A
H A B L A R N OS DE COCIN A,
M O D A Y S U PERSON AL IDAD
Esta no va a ser una entrevista sobre tus victorias deportivas. Dejemos aparte los resultados,
los circuitos y los tiempos. Queremos explicar a los aficionados y los curiosos algo ms de
ti y de tu vida.
Qu te gusta de Italia?
A mi me encanta Italia, me gusta casi todo. He trabajado casi toda mi vida con italianos, ahora
piloto una moto puramente italiana y el carcter tiene semejanza con el espaol. Se nota que
ambos somos latinos. Me encanta la comida italiana, como no, y en general sus ciudades y
cultura. Vivo en Lugano, as que estoy muy conectado con Italia desde hace aos.
Los italianos se distinguen principalmente por ser unos apasionados de la buena

mesa, las mujeres y la moda. T que relacin tienes con la comida, las mujeres y la
moda?
Me encanta la comida, pero desgraciadamente no puedo comer todo lo que quiero. Las
mujeres tambin me gustan mucho pero no tengo ninguna relacin seria ahora mismo,
no es el momento todava. Tambin sigo la moda, me gusta arreglarme y me considero
bastante presumido pero a la vez me gusta vestir sencillo y con personalidad.
Sabes cocinar? En caso afirmativo, qu plato te sale mejor?

Sinceramente, no soy buen cocinero. Sigo una dieta muy estricta y aunque me gusta
comer de todo, tengo que controlarme. Pero si tengo que elegir, qu tal una pizza picante
con pepperoni... ;)
22 23
Estamos acostumbrados a verte siempre en mono. Cmo te vistes en tu tiempo

libre? Hay alguna prenda de ropa que prefieras? Por ejemplo, camiseta o camisa?
Me gusta verstirme cmodo, con unos jeans y una camiseta y luego algn detalle como
una pulsera, mi reloj Tissot...
Desde el punto de vista del tejido y de la ropa tcnica, hay algn elemento con el
que te sientas ms a gusto?
Hay un elemento que casi nunca falla: una bufanda o un pauelo. Me gusta protegerme el
cuello siempre con algo y aunque haga un poco de calor, siempre llevo un pauelo o una
bufanda para evitar resfriarme.
Como piloto, siempre tendrs la maleta lista. Qu es lo que no puede faltar nunca,
adems obviamente de las cosas ms tcnicas?
Sobretodo mi telfono mvil. Tengo que reconocer que soy un poco adicto. Cuando viajas
instead of tantos, el telfono me ayuda a comunicarme con la gente que quiero y no est
en los Grandes Premios. Tambin me gusta llevarme libros, me encanta leer.
Qu lugar consideras tu casa y qu echas de menos cuando ests lejos?La mia

casa Mi casa est en Lugano, aunque es verdad que los pilotos estamos en constante
movimiento. No estamos demasiados das al ao en casa. Por suerte, cuando viajamos,
intentamos tener todas las comodidades que tenemos en casa en los hoteles o los
motorhomes. Se trata de descansar para estar preparados para la carrera. De todos modos,
en casa siempre se est bien... Tu cama, tu sof, tus cosas, tu consola, tu TV... esto es difcil
encontrarlo en otro sitio.
La noche antes de cada competicin, cul es tu ltimo pensamiento?

Cuando ests en un fin de semana de carreras ocupas casi las 24h del da pensando solo
en eso. Hay algn momento que intentas desconectar, a la hora de cenar con el equipo
por ejemplo... Pero la noche antes de una carrera, antes de ir a dormir, normalmente se
piensa en el da siguiente, en los pequeos detalles donde se puede mejorar; la salida, una
configuracin de la moto, una curva en concreto...
Qu elemento de tu carcter es ms importante: el coraje, la tenacidad o la paciencia?

Creo que mi gran virtud es la concentracin y la constancia. Pero con el tiempo tambin ha
ganado en paciencia. Antes cuando no salan los resultados me pona ms nervioso y ahora
soy ms reflexivo e intento encontrar la solucin. Supongo que es cuestin de madurez.
Ducati es Style, Sophistication y Performance: qu significan estos tres aspectos

para ti, que representas a Ducati?
Ducati significa tantas cosas. Por un lado belleza: es inegable que son las motos ms
bonitas del mundo. Por otro lado, rendimiento y potencia, son motos muy potentes, con
carcter. Y por otro lado Ducati es sinnimo de orgullo: el orgullo italiano y la tradicin en
el mundo de las carreras. Y adems, a todo esto, hay que aadirle el sentimiento de familia
que hay dentro de Ducati. Desde el primer da se nota la cercana de la gente, el amor por
la marca... cuando llegu me decan, bienvenido a la familia. Eso solo puede pasar en una
marca como Ducati. Ninguna otra marca puede presumir de esto.
24 25
L E AG U E O F
PERFORM A NCE.
Ever y thing we k now ab out p er f ormance we l earne d on the track .
A nd all that k now l e dge is de eply emb e dde d in ever y one of our
R S and R model s. That s what makes them tr ue memb er s of the
League of Per f ormance.
Discover all models at audi.com/rs and join the #LeagueofPerformance
Audi R S3 Sedan fuel consumption in l/100 km: 8.6; combined CO2 emissions in g/km: 192; eciency class: E.
Audi R S3 Sportback fuel consumption in l/100 km: 8.4-8.3; combined CO2 emissions in g/km: 192-189; eciency class: E.
Audi TT RS fuel consumption in l/100 km: 8.4-8.2; combined CO2 emissions in g/km: 192-187; eciency class: F.
Audi R8 Spyder V10 fuel consumption in l/100 km: 11.7; combined CO2 emissions in g/km: 277; eciency class: G.
Fuel consumption and CO emission gures given in ranges depend on the tyre/wheel sets used.
S A F E T Y, I N N O V A T I O N & Q U A L I T Y
S A F E T Y I N N O VAT I O N & Q U A L I T Y
CORNERING
LIGHTS & LENS
LED HBH
CORNERING
RIDING ABS BOSCH
MODE
SKYHOOK FULL RANGE WHEELIE SLIDE
ABS SUSPENSIONS WITH ABS CONTROL CONTROL
TRACTION LED ELECTRONIC FULL LED AIRBAG CRUISE TRACTION WHEELIE

CONTROL LIGHTS SUSPENSIONS HEADLAMP INTEGRATION CONTROL CONTROL EVO CONTROL EVO
LA TECNOLOGA DESPLAZA LA FRONTERA DE LAS PRESTACIONES Y LA SEGURIDAD
SIEMPRE MS ADELANTE Y HACE QUE LA CONDUCCIN SEA MS FCIL Y DIVERTIDA.
28 29
LOS FRENOS
DEL FUTURO
EL CORNERING ABS BOSCH
30 31
L
ouis C.K., famoso cmico americano, explica, en uno de sus hilarantes
show, con qu velocidad nos habituamos a la tecnologa. En prctica, Los sistemas de frenado siempre han seguido la evolucin de las presta-
de cmo nos enfadamos si algo, cuya existencia desconocamos hasta ciones de las motos. A finales de los aos sesenta, la solucin llega con el
hace 10 minutos, no funciona o funciona mal. disco hidrulico, destinado a convertirse en la solucin definitiva, intocable.
Desde entonces, solo se han aportado mejoras para hacer el freno de disco
ms potente (pinzas radiales) y gestionable. Hasta llegar al ABS, el gran paso
CADA DA REALIZAMOS ACCIONES hacia la seguridad.
NORMALES QUE CONLLEVAN UN La ST4 S es la primera Ducati que lo lleva. Desde aquel momento, los siste-
TRABAJO OSCURO Y ESPECTACULAR. mas de frenado han tomado un nuevo camino, hecho de sensores, electrnica,
algoritmos cada vez ms precisos, que han llevado el sistema de frenado al
INTENTA PENSAR EN LO QUE SUCEDE estado del arte actual. Un estado del arte que quiere que la inteligencia artificial
supere la humana, sobre todo cuando se trata de frenar con la moto inclinada.
CADA VEZ QUE ACCIONAS UNA
PALANCA DEL FRENO ABS CORNERING BOSCH
LA LTIMA FRONTERA
Centralitas, sensores, actuadores y reguladores de presin realizan el pequeo
milagro de hacerte parar en el espacio ms corto posible, en el menor tiempo Es realmente la ltima frontera de la tecnologa, la luz que ilumina el ltimo
posible, sin bloquear la rueda y sin hacerte caer, incluso si ests inclinado. agujero negro en la seguridad activa. El cornering ABS Bosch es la pieza que
Todo ello se llama Cornering ABS Bosch y es la solucin ms revolucionaria falta en el desarrollo de los sistemas de frenado. Una pieza que ha sido posible
aplicada a las motos tras la invencin de la misma moto. Pensar en efectuar un aadir solo tras la evolucin de la electrnica de las motos, aadiendo la plata-
panic stop con la moto inclinada sin caer puede parecer ciencia ficcin. Pero forma inercial. Gracias a ella, ahora la centralita puede saber la posicin exacta
es real. Esto sucede hoy en las Ducati de ltima generacin. de la moto en el espacio, es decir, cunto se est inclinando, acelerando, fre-
nando. En prctica, el Cornering ABS Bosch es capaz de entender cuando la
El ABS ahora ya es una parte integrante de la moto, lo damos por descontado. moto est inclinada y adecuar la presin del sistema de frenado evitando el
Pero llegar hasta aqu, no ha sido nada fcil. Para llegar, el camino ha sido muy llamado downside, es decir, la cada por el cierre del tren delantero.
largo, al menos tanto como la historia de la misma moto, que iba cada vez ms
rpida, pero que tambin se deba pararse de alguna manera. Todo relativo a LA SITUACIN MS TEMIDA POR
las prestaciones y a las carreteras de la poca, se entiende. De las primeras
rudimentarias correas de cuero hemos pasado a los frenos de tambor con las TODOS LOS MOTOCICLISTAS, AHORA
magnficas 4 mordazas de la poca, el non plus ultra para quienes corran.
Frenos potentes, pero bruscos, nada modulables, sobre todo sobre el pa-
SE HA ELIMINADO DEFINITIVAMENTE.
vimento mojado. Quin sabe si los pilotos de aquella poca, acostumbrados AHORA, CADA VIAJE ES MS SEGURO
a los bloqueos indeseados y a la rotura de los cables mecnicos, hubieran
imaginado donde habramos llegado. DE LO QUE HABA SIDO NUNCA.
32 33
D E L T A M B O R A L P R I M E R F R E N O D E D I S C O , D U C A T I S I E M P R E
H A E S T A D O A L A V A N G U A R D I A E N L O S S I S T E M A S D E F R E N A D O
500 GP 750 GT ST4S ABS 996 FOGARTY
A B S Y P I N Z A S R A D I A L E S H A N S I D O D O S
P U N T A L E S D E U N A C O N T I N U A E V O L U C I N .
34 35
S A F E T Y, I N N O V A T I O N & Q U A L I T Y | D R E S A F E T Y A C A D E M Y
36 37
UNA EXPERIENCIA QUE

OFRECE LAS HERRAMIENTAS
NECESARIAS PARA SENTIRSE
MS SEGURO Y CONOCER
LAS POTENCIALIDADES DE
LA PROPIA MOTO. TODO
ELLO BAJO EL SIGNO DE LA
DIVERSIN Y DEL ESPRITU DE
GRUPO, PORQU LA PASIN ES,
ANTE TODO, COMPARTIR
Y SENTIR.
Dame tres palabras y describe el DRE. Y de palabras han llegado

un montn, de los protagonistas de una jornada marcada por el
conocimiento y la puesta en prctica de tcnicas y soluciones.
En especial, ha llamado la atencin el ABS Cornering, que
permite afrontar incluso las situaciones ms difciles gracias
a este sistema que, dosificando perfectamente la potencia
de frenado de la rueda delantera y de la trasera, garantiza la
mxima seguridad.
38 39
DISPONER DE UN INSTRUCTOR QUE EXPLICA Y HACE
PROBAR QU SUCEDE REALMENTE EN LA CARRETERA
Y CMO REACCIONAR DE MANERA SEGURA ES
ALGO DE MS QUE SOLO EL DRE PUEDE OFRECER.
SE EXPERIMENTA SOBRE EL TERRENO LO QUE PUEDE
SUCEDER Y CMO REACCIONAR
DOMINAR COMPLETAMENTE EL VEHCULO
PERMITE VIVIR LAS EMOCIONES DE UN VIAJE
EN MOTO O SENTIRSE MS SEGURO EN LOS
DESPLAZAMIENTOS DIARIOS. DESDE EL PUNTO
DE VISTA TCNICO, LA VERDADERA SORPRESA HA
SIDO EL DESCUBRIMIENTO DEL ABS CORNERING
EL DRE ES, EN ALGUNOS CASOS, EL BAUTISMO
DUCATI. Y LA COMBINACIN DE SEGURIDAD
Y PRIMERA VEZ RESULTA ABSOLUTAMENTE
GANADORA E INVITA A PENSAR QUE LA
MULTISTRADA PUEDA SER LA MOTO PARA
INAUGURAR UNA NUEVA FASE DE LA VIDA
COMO MOTOCICLISTA
UNA JORNADA PARA TOMAR CONFIANZA CON
LA EVOLUCIN DE LA ELECTRNICA; ADEMS,
DISPONER DE DOS NIVELES PERMITE QUE
PARTICIPEN MOTOCICLISTAS CON NIVELES DE
EXPERIENCIA DIFERENTES
40 41
CALENDARIO DE LOS CURSOS DRE SAFETY ACADEMY 2017
1 15 de julio de 2017 VAIRANO DRE Safety level 1
DRE Safety Academy ofrece a los participantes la posibilidad experiencia del participante. El Nivel 1 se dirige a quienes de-
de transcurrir una jornada marcada por la diversin mientras sean sentirse cmodos empezando a vivir de verdad la moto
perfeccionan su estilo de conduccin y profundizan sobre las en carretera; el Nivel 2 est dedicado a quienes poseen una
caractersticas tcnicas de las motos disponibles. Los cursos mayor prctica y desean mejorar su estilo de conduccin y
se dirigen a aquellas personas que quieren mejorar sus co- conocer el funcionamiento de los sistemas electrnicos di-
nocimientos y adquirir mayor seguridad. En todo caso, Ducati sponibles en la mayor parte de las motos de la gama.
garantiza siempre el enfoque ms adecuado para el nivel de
smart trainer mycycling app training programs coach
TRAIN WITH TECHNOGYM NEUROMUSCULAR TRAINING.

The best performance can only be achieved with the best possible training, where
every second is designed to make a difference. For the first time, MYCYCLING
introduces TNT Technogym Neuromuscular Training, the patent pending system
conceived by Technogym that will change the way you work out, forever.
La inscripcin al DRE se efecta en lnea en el sitio ducati.it, en la seccin dedicada DRE Safety. LEARN MORE AT TECHNOGYM.COM/MYCYCLING OR CALL +44 1344 300236.
42 43
S A F E T Y, I N N OVAT I O N & Q UA L IT Y | I N T E RVA L O S D E M A N T E N I M I E N TO
D E S M O S E R V I C E
30.000km
E N D L E S S R I D I N G P L E A S U R E
PLACER DE CONDUCIR, FIABILIDAD Y MNIMOS COSTES DE MANTENIMIENTO
S O N L O S P R I N C I P I O S E N L O S Q U E S E B A S A C U A L Q U I E R P R O Y E C T O
D E I N G E N I E R A D E D U C AT I . H E M O S A L A R G A D O L O S I N T E R VA L O S D E
M A N T E N I M I E N T O PA R A L A R E V I S I N P R I N C I PA L D E S M O S E R V I C E
A L C A N Z A N D O , E N M U C H O S M O D E L O S , I N C L U S O L O S 3 0 . 0 0 0 K M .
*salvo Panigale y motores de 2 vlvulas. Para mayor informacin, visita el sitio ducati.it.
44 45
S A F E T Y, I N N OVAT I O N & Q UA L IT Y | I N T E RVA L O S D E M A N T E N I M I E N TO
NUEVOS INTERVALOS DE MANTENIMIENTO

Annual Desmo Always 30.000
Service Service Updated km
El Annual Service prev ms de 20 El Desmo Service, la cita para controlar Gracias al Ducati Diagnosis System, el En modelos como Multistrada, Monster,
controles y regulaciones segn las esmeradamente el motor, se efecta con software de la moto siempre se mantiene SuperSport, XDiavel, Hypermotard, Hyperstrada
tablas de mantenimiento programado, intervalos excepcionales, sobre todo si se actualizado con las ltimas versiones y Diavel, el Desmo Service debe efectuarse cada
incluido el cambio de aceite motor y el tienen en cuenta las elevadas prestaciones disponibles. Los tcnicos cualificados de 30.000 km. Un intervalo especialmente largo, que
cambio del filtro; se trata de un control de los motores Ducati. En esta ocasin, se la red oficial de Ducati Service garantizan confirma los excepcionales estndares de calidad
peridico que garantiza siempre la prevn controles y regulaciones, el cambio siempre una moto en perfectas condiciones y se encargan de Ducati tanto en la seleccin de materiales
mxima eficacia de tu moto. de aceite motor y el cambio del filtro, y la de comprobar si se requieren ulteriores actualizaciones como en los procesos de investigacin y
comprobacin del juego de vlvulas y su del vehculo y de las centralitas electrnicas de acuerdo desarrollo.
regulacin si es necesario. con las ltimas especificaciones Ducati.
E N D L E S S R I D I N G P L E A S U R E
Los talleres de la red oficial de Ducati

Intervalos de mantenimiento tan largos Los tcnicos de Ducati Service que revisan las El mantenimiento programado efectuado Service cuidan de tu moto asegurando
significan una sola cosa: calidad. motos son profesionales que se mantienen por los tcnicos de Ducati Service garantiza reparaciones puntuales y ofrecindote
Tu Ducati est lista para acompaarte siempre al da. Esto les permite garantizar el eficiencia, asegura el Always Updated y cualquier informacin que necesites con
durante muchos aos y por muchos mximo servicio y encargarse de tu moto con contribuye a mantener elevado el valor de esmero y profesionalidad. Si dejas tu moto
kilmetros. Todo esto tambin en aras los conocimientos y la experiencia necesarios tu Ducati. Para ti y para quien compre la en sus manos, tendrs la seguridad de que la
de un bajo coste de gestin de la moto. para obtener un resultado perfecto. moto despus de ti. controlarn hasta los ms mnimos detalles.
Calidad Competencia Valor Precisin

N A D A D E B E I N T E R R U M P I R E L P L A C E R D E C O N D U C I R . N I TA N S I Q U I E R A E L M A N T E N I M I E N T O P R O G R A M A D O . P O R E S T O , D U C AT I P R E V I N T E R V E N C I O N E S D E M A N T E N I M I E N T O
C O N I N T E R VA L O S Q U E P E R M I T E N D I S F R U TA R A L M X I M O D E L A M O T O . T O D O S L O S D A S , E N C U A L Q U I E R E S TA C I N D E L A O . L A S R E V I S I O N E S C A D A V E Z M S O C A S I O N A L E S
S E R E A L I Z A N E N L O S TA L L E R E S D E L A R E D O F I C I A L D E D U C AT I S E R V I C E , B A J O L A S U P E R V I S I N D E T C N I C O S E S P E C I A L I Z A D O S Y C O N L A AY U D A D E E Q U I P O S C O M O E L
DUCATI DIAGNOSIS SYSTEM, QUE, ENTRE OTRAS FUNCIONES, SIRVE PARA ACTUALIZAR EL SOFTWARE DE TODOS LOS MODELOS CON LA LTIMA VERSIN.
46 47
S A F E T Y, I N N OVAT I O N & Q UA L IT Y | D U C AT I A P P ROV E D
U N A H I S T O R I A S I N P R E C E D E N T E S
A N H AY P E R S O N A S Q U E P I E N S A N Q U E C O M P R A R U N A M O T O D E S E G U N D A M A N O RECAMBIOS ORIGINALES, ASISTENCIA EN CARRETERA, TCNICOS
ES UN RIESGO? D U C AT I D E SVA N E C E CUALQUIER D U DA G R AC I AS AL PROGRAMA E S P E C I A L I Z A D O S , K I L O M E T R A J E C E R T I F I C A D O Y, P O R L O T A N T O , M A Y O R
D E S A R R O L L A D O PA R A L A S M OTO S D E S E G U N DA M A N O , C E R T I F I C A D O Y G A R A N T I Z A D O . VA L O R A L O L A R G O D E L T I E M P O : TO D O E S TO E S D U C AT I A P P R OV E D.
48 49
GRACIAS AL PROGRAMA DE USADO CERTIFICADO DUCATI APPROVED
ENTRAS EN EL MUNDO DUCATI CON LA CALIDAD GARANTIZADA Y
CON UN SOLO PENSAMIENTO: DISFRUTAR DE TU NUEVA MOTO. SOLO
LAS MEJORES MOTOS PUEDEN EMPEZAR UNA NUEVA HISTORIA. SIN
PRECEDENTES. LA COMPRA EST GARANTIZADA POR RIGUROSOS
CONTROLES: EN CONCRETO, SE HAN PREVISTO 35 CONTROLES, QUE
CADA MOTO DEBE SUPERAR PARA SER ADMITIDA EN EL PROGRAMA.
DESDE LOS INTERVALOS DE MANTENIMIENTO EFECTIVOS HASTA EL
FUNCIONAMIENTO DE LOS SISTEMAS DE SEGURIDAD, PASANDO POR
EL CONTROL DE LA CORRECTA LUBRICACIN DE LOS COMPONEN-
TES EN MOVIMIENTO, LOS NIVELES DE LQUIDOS Y LA INTEGRIDAD
DEL SISTEMA DE REFRIGERACIN: NO HAY NINGN DETALLE QUE
SE E S C A P E A L A N L I S I S D E N U E ST RO S T C N I C O S. E N E F E C TO, TO -
DAS L AS I N T E RV E N C I O N E S L AS R E A L I Z A P E RS O N A L E S P E C I A L I Z A -
DO, Q U E UT I L I Z A S O L O R E C A M B I O S O R I G I N A L E S E N C AS O D E Q U E
D E BA S U ST IT U I R A L G N C O M P O N E N T E . L A GA R A N T A E S D E 12 O
2 4 M E S E S Y S E P U E D E R E N OVA R P O R OT RO S 12 M E S E S C O N D U C A -
T I A P P ROV E D P L U S 12 . A D E M S, E S P O S I B L E T R A N S F E R I R L A GA -
R A N T A A L N U E VO P RO P I ETA R I O E N C AS O D E V E N TA D E L A M OTO.
50 51
KILOMETRAJE CERTIFICADO
INFERIOR A 50.000 KM
Las motos Ducati Approved no tienen que haber recorrido ms de 50.000 kilmetros
desde su primera matriculacin y no deben tener ms de 6 aos. El objetivo es garantizar
la mxima eficacia global y que todo est en las mejores condiciones: desde el motor
hasta el bastidor, pasando por las suspensiones y la electrnica de control. No hay lugar
para la duda: las motos Ducati Approved se someten a 35 controles.
DUCATI APPROVED CHECKLIST

Desde el anlisis de la integridad, que incluye una limpieza esmerada de la moto, hasta
intervenciones como el apriete de los tornillos, el control de los cojinetes de las ruedas y de
la barra de direccin y la comprobacin de los cableados, pasando por la prueba en carretera,
ideal para comprobar que los dispositivos de seguridad, como el ABS y el DTC, funcionen
correctamente. Estos son algunos de los controles previstos por el riguroso recorrido que
debe superar cualquier moto admitida en el programa Ducati Approved.
ASISTENCIA ESPECIALIZADA
DUCATI SERVICE
Y USO DE RECAMBIOS ORIGINALES
Es la red oficial Ducati que garantiza el xito del programa gracias a la competencia de los
tcnicos especializados y al uso de recambios originales. Los costes de los materiales y la
mano de obra estn completamente cubiertos por la garanta Ducati Approved hasta 50.000
km. Luego, el propietario debe hacerse cargo de una parte del coste de los materiales, cal-
culada en proporcin al kilometraje registrado en el momento de la avera.
ASISTENCIA EN CARRETERA ACI

GLOBAL EN EUROPA
Ducati Approved significa asistencia 24 horas al da, 365 das al ao. La cobertura ACI
Global incluida garantiza los servicios indispensables para que el viaje sea una expe-
riencia sin riesgos. En toda Europa ACI Global ofrece, por ejemplo, ayuda en carretera y
gra, recuperacin de la moto, envo de piezas de recambio y gastos de manutencin.
Y si la moto tiene que transportarse desde Italia o desde el extranjero, Ducati Approved
se encarga de ello gracias a ACI Global.
MAYOR VALOR
A LO LARGO DEL TIEMPO
Con Ducati Approved, el valor de la moto se mantiene superior a lo largo del tiempo con
respecto al de una moto usada normal. La posibilidad de renovar la garanta por otros 12
meses gracias a Ducati Approved Plus 12 no es la nica oportunidad: prescindiendo de
la renovacin, es posible traspasar Ducati Approved al comprador siguiente.
52 53
R E C A M B I O S O R I G I N A L E S D U C AT I , T C N I C O S C U A L I F I C A D O S Y
A S I S T E N C I A E S P E C I A L I Z A DA S O N A L G U N O S D E L O S P U N TO S
F U E R T E S D E L P R O G R A M A . OT R O E S L A C O B E R T U R A AC I G L O -
B A L E N TO DA E U R O PA , U N VA L O R A A D I D O I N D I S C UT I B L E PA R A
Q U I E N A M A V I A J A R . E L P R O G R A M A D U C AT I A P P R OV E D G A R A N -
T I Z A L A AY U DA E N C A R R E T E R A E N TO D O E L C O N T I N E N T E E U R O -
P E O : L A R E C U P E R AC I N D E L A M OTO Y L O S G A S TO S D E M A N U -
T E N C I N O R E PAT R I AC I N YA N O S O N U N P R O B L E M A . Y A N
M S : C O N D U C AT I A P P R OV E D D I R S A D I S A L O S L M I T E S D E
K I L O M E T R A J E . D U R A N T E 12 O 2 4 M E S E S Q U I E N C O M P R A U N A
M OTO U S A DA C E R T I F I C A DA Y G A R A N T I Z A DA D U C AT I A P P R OV E D
P U E D E C O N TA R C O N M U C H A S V E N TA J A S : L A M X I M A C A L I DA D
D E L P R O D U C TO R E S U LTA D O D E 3 5 E S M E R A D O S C O N T R O L E S
I N I C I A L E S ; L A M E J O R A S I S T E N C I A E N C A R R E T E R A E N TO DA E U -
R O PA C O N AC I G L O B A L . Y E L P L AC E R D E C O N D U C I R U N A M OTO
D U C AT I . D U C AT I A P P R OV E D, U N A H I S TO R I A S I N P R E C E D E N T E S .
Por el momento, el programa Ducati Approved est disponible en algunos mercados

europeos seleccionados. Comprueba si Ducati Approved ya est disponible en tu pas
consultando el sitio approved.ducati.com o preguntndolo a tu concesionario Ducati
ms cercano.
54 55
T O D O T E R R E N O C O M O N I N G U N A D U C AT I H A S TA A H O R A .
E N C A R R E T E R A C O M O U N A A U T N T I C A D U C AT I .
56 57
58 59
T R AV E L | M U LT I ST R A DA 12 0 0 E N D U RO P RO
60 61
I MA GIN A UN LM IT E ,
CU ALQUIE R LM IT E . C O N
MULTI ST R ADA 1 2 0 0 E N D U R O
PRO PU E DE S S UP E R AR L O .
Para ofrecer la mejor experiencia de conduccin en todos

los terrenos. Con este claro objetivo, los proyectistas de la
nueva Multistrada 1200 Enduro Pro han definido los detalles
que caracterizan el modelo. En prctica, han realizado una
interpretacin original de la parte ciclo y del motor de la
Multistrada Enduro, muy apreciada desde su lanzamiento,
desarrollndolos profundamente.
La Multistrada 1200 Enduro Pro se reconoce desde la

primera mirada gracias a su caracterizacin esttica y su
equipamiento. En primer lugar, los colores: tonalidades
clidas, que evocan los espacios inmensos de las grandes
aventuras. Tierras de frontera, donde lo que cuenta es la
experiencia motociclstica sin compromisos. Montados en
la moto, listos para afrontar y superar cualquier obstculo.
Prescindiendo de la calzada, de la pendiente o de las
condiciones meteorolgicas. Incluso de la latitud.
62 63
64 65
La nueva Multistrada 1200 Enduro Pro monta componentes especficos, desarrollados para este modelo, cla-
ramente reconocibles por la neta caracterizacin todoterreno. Empezando por los neumticos Pirelli Scorpion
Rally, que permiten afrontar cualquier terreno. El asiento no solo es diferente en el aspecto, sino tambin en el
revestimiento, que garantiza la adherencia necesaria para el uso todoterreno, con barro o bajo la lluvia. Una ligera
y robusta estructura tubular rodea la zona central de la moto, protegiendo las superestructuras en caso de golpes
o de pequeas cadas. El plexigls de la cpula es ms bajo, mientras que los faros de led adicionales garantizan
la luz adecuada para las condiciones ms extremas. En el corazn de la noche. En medio de la aventura. En cual-
quier parte del mundo.
66 67
TT RR AAVV EE LL | | M
M UU LLTT I I SS TT RR AA DDAA 1122 00 00 EE NN DD UU RR OO PP RR OO
68 69
EL VIAJE COM O EXPERIENCIA

SENSORIAL, LA AVENTURA
COM O UN SUEO POR CUM PLIR.
El viaje, y especialmente el viaje en moto, se prestan a mu-

chas interpretaciones. en primer lugar, es sinnimo de liber-
tad. son ganas de ir ms all, conduciendo hacia destinos
desconocidos. Tambin invitacin a transformar esos itinera-
rios que ms conoces en un recorrido sensorial, inesperado
y emocionante.
Ducati Multistrada 1200 Enduro Pro interpreta el viaje en su

ms profunda esencia. Solo o en pareja, la potencia del bi-
cilndrico en L DVT (Desmodromic Variable Timing) es el com-
plemento ideal de un equipamiento electrnico que garan-
tiza seguridad, prestaciones y placer de conduccin. Riding
Mode, Cornering ABS Bosch y Ducati Skyhook Suspension
(DSS) Evo son solo algunos de los dispositivos que hacen de
la Multistrada 1200 Enduro Pro la compaera perfecta para
cualquier aventura.
70 71
DU CATI M ULT IS T R ADA 1 2 0 0

E N DUR O P R O
LLEVA A L M X IM O LAS D O TE S
AV E N T UR E R AS
DE L A MU LT IS T R ADA E N D U R O
ESPECIFICACIONES TCNICAS
DE LA MULTISTRADA 1200 ENDURO PRO
Ducati Testastretta DVT con sistema Desmodromic Variable Timing,
Bicilndrico en L, 4 vlvulas por cilindro, Dual Spark, refrigeracin por lquido,
cilindrada de 1.198,4 cm, potencia mxima de 152 cv a 9.500 rpm, par mximo
de 13,1 kgm a 7.500 rpm, cambio de seis marchas, bastidor multitubular de
acero, Horquilla Sachs invertida de 48 mm, suspensin trasera progresiva
con monoamortiguador, suspensiones gestionadas electrnicamente con
Ducati Skyhook Suspension (DSS) Evo, frenos Brembo con discos delanteros
de 320 mm, pinzas monobloque y Cornering ABS, altura del asiento de 870
mm, distancia entre ejes de 1594 mm, peso en seco de 232 kg, neumticos
Pirelli Scorpion Rally delantero 120/70/19 y trasero 170/60-17, equipamiento
de serie Vehicle Hold Control (VHC), Riding Mode, Power Mode, Ride by Wire
(RbW), Ducati Safety Pack (Cornering ABS Bosch + DTC), Ducati Skyhook
Suspension (DSS) Evo, Ducati Wheelie Control (DWC), Cruise Control, Hands-
Free, Pulsadores en el manillar retroiluminados, Ducati Multimedia System
(DMS), Pantalla TFT en color, Proyector full LED, Ducati Cornering Lights,
Protecciones laterales del depsito Ducati Performance by Touratech,
Faros adicionales de LED, Parabrisas bajo, Amortiguador de direccin,
Preinstalacin para antirrobo. Terminal nico de titanio Ducati Performance
by Termignoni. Emisiones y Consumos: Standard Euro 4 * - CO2 Emisiones136 g/
km - Consumos 5.9 l/100 km.
* Slo para pases con normative Euro 4.
72 73
74
PER IO D I STA Y MO D E LO , T RA BA J A EN UNO DE LOS PROGRAMAS DE TELEVISIN ESPA OLES
NiceT
SO BRE M O TO CI CL I SM O CO N M S A U D IENCIA: BEATRIZ GONZLEZ EGUIRAUN, CON TAN SOLO
26 A O S, H A SI D O CA PA Z D E U N I R SU PASIN POR LAS DOS RUEDAS CON SU PROPIO TRABAJO.
P E O P L E
|
B E AT R I Z
GO N Z L E Z
E G U I R AU N
75
P E O P L E | B E AT R I Z G O N Z L E Z E G U I R AU N
#NiceTo #NiceTo
Dream Enjoy
Mi padre y yo tenamos nuestro pequeo ritual, cuando todava las pruebas en pista, pasando por el sueo cumplido de convertirme en fundamental para mi vida de motociclista: a los dieciocho aos me dcil cuando se quiere ir de paseo y enrgica cuando se decide acelerar
era una nia: los domingos, nos sentbamos en el sof y mirbamos periodista. Para m, la moto representa el medio para hacer lo que me compr mi primera Monster, el modelo 696, que me acompa durante un poco. Una moto, el modelo 797, que para Beatriz sigue la estela
juntos los grandes premios de motociclismo. De la emocin de ver hace sentir libre: correr por el campo, por una pista o por una carretera cuatro aos maravillosos. Hoy, Bea conduce un Monster 797, una de las dejada por la gama Monster a lo largo de los aos: Como prestaciones
las competiciones en la pequea pantalla a la de conducir una moto, el inexplorada, pero tambin en el trayecto para ir al trabajo o encontrarme ltimas creaciones de Borgo Panigale. La primera palabra que me viene y placer de conduccin no he encontrado nunca diferencias sustanciales
paso fue corto. A los 13 aos me regalaron mi primera moto y, desde con los amigos. Un recorrido de vida, el de Bea, que tambin ha a la cabeza para describir esta moto es confianza. Es gil en cualquier entre los dos modelos. En cambio, a nivel esttico, anteriormente algunas
entonces, no he parado nunca: desde la experiencia del motocross hasta estado marcado por el encuentro con una Monster: Ducati ha sido situacin, posee una posicin cmoda incluso para conducir por la ciudad, versiones tuvieron un diseo ms deportivo.
76 77
P E O P L E | B E AT R I Z G O N Z L E Z E G U I R AU N
#NiceTo #NiceTo
Feel free Be Happy
El modelo 797 vuelve a encarnar la ms pura esencia Monster: una famosos donde se citan los motociclistas. Tambin es muy hermoso E S P E C I F I C A C I O N E S T C N I C A S D E L A M O N S T E R 7 9 7
moto nica en su gnero con una fuerte personalidad. Beatriz vive el recorrido en subida que lleva al pueblo de El Atazar. Son todas
Motor Ducati Desmodue bicilndrico en L, distribucin desmodrmica de 2 vlvulas por de 805 mm, distancia entre ejes de 1.435 mm y peso en seco de 175 kg. Neumticos:
y trabaja en Madrid y cuando se sube a la moto alterna las traficadas carreteras con curvas perfectas para exaltar la parte ciclo y la agilidad
cilindro, refrigeracin por aire, cilindrada de 803 cm, potencia mxima de 73 CV a 8.250 rpm Pirelli Diablo Rosso II, del. 120/70 ZR17 y tras. 180/55 ZR17. Equipamiento de serie: ABS
calles de la metrpolis con escapadas fuera de la ciudad: los de la moto. Es maravilloso atravesar todos los pequeos pueblos de y par mximo de 6,8 kgm a 5.750 rpm. Cambio de 6 marchas. Bastidor multitubular de acero, Bosch, pantalla LCD, luz de posicin y luz trasera de led, preinstalacin para DMS (Ducati
recorridos ms hermosos alrededor de Madrid son por la Sierra. El la zona y pararme en los puntos panormicos donde admirar desde horquilla con barras de 43 mm y monoamortiguador regulable en precarga y extensin, Multimedia System) y toma USB debajo del asiento para recargar el mvil. Consumos y
ms famoso es el que llega a La Cruz Verde, uno de los bares ms lo alto el espectculo de la Sierra. Yo, sola, junto a mi Monster 797. frenos Brembo con discos delanteros de 320 mm y pinzas monobloque. Altura del asiento Emisiones: Standard Euro* 4, consumos 5,3 l/100 km, Emisiones de CO2 119 g/km.
78 79
AC C E S O R I O S | M O N ST E R 7 9 7
UNA ELECCIN INCONFUNDIBLE

D I C E S M ON S TER E IN MEDIATA M ENTE PIENSA S EN U NA M O NSTER ESPECIAL. PORQUE LA L O S A C C E S O R I O S Y L O S C O M P O N E N T E S E S P E C I A L E S S O N I M P R E S C I N D I B L E S PA R A
P E R S O N AL IZAC IN ES PAR TE INTEG RA NTE D E LA NA KED M S FA M O SA D E LA HI STORI A. C U A L Q U I E R M O N S T E R I S TA . L A N U E V A M O N S T E R 7 9 7 N O S E S A LTA E S TA R E G L A .
La esencialidad estilstica, la ndole deportiva y el xito comercial son algunos de los factores que han hecho de la Monster Un solo objetivo final: ser nicos, especiales y fuera de los esquemas. Desde que naci en un lejano 1992, la Monster
una de las motos ms amadas por los preparadores de todo el mundo. La nueva Monster 797 confirma esta tendencia ha sido fuente de inspiracin para miles de personalizaciones.
gracias tambin al rico catlogo de accesorios y componentes especiales Ducati Performance. Como quera su creador, que la defini una hoja en blanco, la Monster es mucho ms que una moto: es el espacio
Aligerar, potenciar o caracterizar son solo algunos de los muchos objetivos que puedes alcanzar personalizando tu moto. en el que cada uno puede dibujar lo que le gusta, explicar algo de s mismo y delinear, pieza tras pieza, su personalidad
Apenas sale de la cadena de montaje, con pocos y sabios toques puedes crearte una moto nica. y carcter.
80 81
P E O P L E | # D U C AT I WO M E N
D E S C U B R I R , A M A R , F O T O G R A F I A R , C O M P A R T I R
P A S S I O N S H A R I N G
83
D A VA L O R
A TU TIEMPO
MARCA EL RITMO DE TUS JORNADAS CON LOS
RELOJES DE LA COLECCIN OFICIAL D U C AT I .
DEPORTIVOS O CLSICOS, CRONMETROS O
INDICADORES DE TIEMPO: SELECCIONA TU MODELO
IDEAL ENTRE LOS MUCHOS DISPONIBLES O DECIDE
COLECCIONARLOS TODOS.
Desde la izquierda: Grip es el reloj de silicona con la original

huella de un neumtico en la correa; el modelo Dynamic posee
una caja de metal con el logotipo Ducati Corse y correa de
nailon; Road Master es el reloj de cuarzo completamente negro
para un estilo sofisticado y elegante; el crongrafo Ducati
Corse Evolution posee la caja de acero y la correa de piel con
un aspecto muy deportivo; reloj de cuarzo Race en color rojo y
negro con correa de silicona.
84 85
T R AV E L | G E N OVA
I T A L I A N E X T R A O R D I N A R Y J O U R N E Y S
CADA VIAJE PUEDE SER EXTRAORDINARIO SI LO
HACES CON LA MOTOCICLETA IDEAL. LA NUEVA
M U LT I S T R A D A 9 5 0 T E L L E VA A L O S E X T R A O R D I N A R Y
D A I LY JOURNEYS, LUGARES MUY ESPECIALES,
ITINERARIOS ADICTIVOS, TESOROS ESCONDIDOS
QUE TE PERMITIRN VIVIR UNA EXPERIENCIA
PLENA DESDE EL AMANECER HASTA BIEN ENTRADA
L A N O C H E . L A N U E VA M U LT I S T R A D A 9 5 0 E S L A
COMPAERA IDEAL PARA ESTE TIPO DE AVENTURA:
PRESTACIONES QUE NO INTIMIDAN, CONFORT
TOTAL PARA PILOTO Y PASAJERO, DISFRUTE EN
TODO TIPO DE TERRENOS Y UNA AMPLIA GAMA
DE ACCESORIOS. PARA DESCUBRIR, CADA DA,
LA BELLEZA DEL MUNDO. PARA VIVIR LO MEJOR
DE CADA VIAJE AL MS PURO ESTILO DUCATI.
87
LA M A J E S T U O S I D A D D E S U S S I T I O S Y S U S B O N I TA S I G L E S I A S , EL ENCANTO DE SUS PASEOS, EL

SA BOR NICO DE LA COCINA LOCAL Y EL INCONFUNDIBLE OLOR D EL MAR. ESTO ES GENOVA, DONDE
EL CIELO AZUL SE CONFUNDE CON EL AGUA, DONDE EL ARTE, LA CULTURA Y EL PLACER TIENEN EL
SA B O R D E L A H I S T O R I A Y E L O L O R D E L A T R A D I C I N . D I S F R U TA L A CON LA NUEVA MULTISTRADA 950.
88 89
CUANDO CAMINO SOBRE LAS ALTURAS DE GNOVA, HAY MOMENTOS EN LOS No importa la estacin, ni tampoco las previsiones del tiempo,
lo que importa es subirse a una Multistrada 950 y arrancar.
crucero que dan la bienvenida a la ciudad. Para llegar al centro,
toma la caracterstica carretera sobreelevada. En el lado de
QUE ADVIERTO DESTELLOS Y EMOCIONES SIMILARES A LAS QUE SINTI COLN, Es una compaera adaptable y fiable, siempre lista para
acompaar al motociclista en sus viajes improvisados. Tmate
la montaa, las casas del primer casco antiguo medieval de
la ciudad, que es tambin el ms antiguo de Europa y en el
QUIZ EN LOS MISMOS LUGARES, LANZADO HACIA EL MAR Y EL FUTURO un da cualquiera de fiesta e imagnate que tienes tiempo para
escaparte de la ciudad: la Multistrada 950 te lleva a descubrir la
que destaca la fachada externa del viejo Palacio Real, abrazan
la nueva Gnova, fcilmente reconocible por el Bigo de Renzo
que los genoveses llaman, en dialecto, Zena, La Superba. Piano y la estructura imponente del Acuario.
(FRIEDRICH NIETZSCHE) Salida de Miln 9.00 horas. En aproximadamente una hora y Dejando atrs la Casa del Boia, sube por Corso Aurelio Saffi,
media vers el mar a lo lejos. Sal en Genova Ovest y sigue hacia en direccin hacia el centro, para no perderte la secuencia de
el puerto turstico, que se reconoce por los grandes barcos de curvas del paso subterrneo.
90 91
LLEGANDO A GNOVA VERS UNA

CIUDAD IMPERIOSA,RODEADA POR
DURAS MONTAAS,SOBERBIA EN
HOMBRES Y MURALLAS, SEORA
DEL MAR
(FRANCESCO PETRARCA)
11.00 horas. Parada obligatoria en la plaza De Ferraris, donde

delante de la gran fuente de bronce puedes admirar el imponente
Edificio de la Bolsa de estilo neorrenacentista (primera bolsa de
Italia), el Teatro Carlo Felice y la estatua ecuestre de Giuseppe
Garibaldi.
11.15 horas. Antes de dirigirte hacia Camogli, debes perderte

por las callejuelas del centro, pasar por la Puerta Soprana y
ver la Casa de Coln, donde el descubridor pas su juventud.
Aprovecha para tomarte una pausa. En Gnova, es tpico
desayunar una focaccia salada empapndola en el capuchino.
11.45 horas. Tras estirar las piernas, vuelve a subirte a la moto

para las etapas siguientes: Recco y Camogli. Para probar las
prestaciones en carretera y la maniobrabilidad de la Multistrada,
te aconsejamos pasar por la vieja carretera Ruta con suaves
pero difciles curvas, desde donde tambin podrs disfrutar del
paisaje.
Pasa por Boccigliasco, zona conocida por los surfistas, Sori y,

tras unos cuarenta kilmetros, haz una breve parada para tomar
un trozo de farinata y probar la histrica Focaccia di Recco, en el
pueblo que da nombre a esta suculenta especialidad.
92 93
Hacia las 12.30. horas llegas a Camogli. Deja la moto en el 15.00 horas. Es hora de volver hacia el punto de partida, porque
aparcamiento, cerca del casco antiguo. Con tan solo unos pasos, si no se pasa por las fortalezas de Gnova, no se puede decir
los ojos se llenan del color de las casas sobre la playa que se que se ha visitado la ciudad. Para llegar a una de las panormicas
abre al golfo Paradiso. Pertenece a Camogli la parte ms amplia ms sugestivas de la capital ligur tardars aproximadamente una
del Parque natural regional de Portofino, mientras que las aguas hora. La carretera para llegar a las fortalezas es una subida llena
delante del promontorio forman parte del rea natural marina de curvas y pequeas revueltas que pasa por un barrio noble con
protegida de Portofino. La playa cerca del pequeo puerto es el hermosos edificios de inicios del s. XX. Aparca en la explanada de
lugar ideal para hacer un pcnic y tomar el sol que besa esta tierra. Castelletto, desde la cual, en los das con tramontana, vers, a la
derecha, el monte de Portofino, Crcega y, a la izquierda, todo el
Para los ms romnticos, Camogli significa casa de las esposas, golfo de Gnova.
las cuales permanecan solas en su hogar, esperando que los
maridos regresaran del mar. Para un da perfecto, este es un gran final.
94 95
18.00 horas. Baja hasta Boccadasse para esperar la puesta de

sol. Los colores pastel de las casas se funden entre el mar y la
tierra en uno de los rincones ms sugestivos de la ciudad. Este es
uno de los pocos pueblos italianos que es una reconstruccin para
turistas, pero desde que se construy vive de manera autnoma y
alegre. Si tienes suerte, podrs ver cmo llegan los pescadores a
la pequea playa y comprarles pescado muy fresco.
Si amas la comodidad, sintate en alguno de los muchos

restaurantes con vistas al mar. Aconsejamos llamar con un poco
de antelacin y reservar la exclusiva terraza del restaurante Capo
Santa Chiara, que solo cuenta con dos plazas, como las de una
moto.
NO HEMOS ATRAVESADO EL DESIERTO, NO HEMOS CRUZADO ROS NI
AFRONTADO DIFCILES RUTAS TODOTERRENO, PERO TODO VIAJE ES
GENOVA EXTRAORDINARIO SI SE HACE EN BUENA COMPAA.
Castelletto
Forti
Bogliasco
Boccadasse
Camogli
ESPECIFICACIONES TCNICAS
D E L A M U LT I S T R A D A 9 5 0
Motor Ducati Testastretta 11, bicilndrico en L, distribucin desmodrmica de
4 vlvulas por cilindro, refrigeracin por lquido, cilindrada de 937 cm, potencia
mxima de 113 CV a 9000 rpm y par mximo de 9,8 kgm a 7750 rpm. Cambio de
6 marchas. Bastidor multitubular de acero, suspensiones regulables, frenos de
disco Brembo con pinzas delanteras monobloque. Altura del asiento de 840 mm,
distancia entre ejes de 1.594 mm y peso en orden de marcha de 228 kg. Consumos
y emisiones: Standard Euro* 4, consumos 5,3 l/100 km, emisiones de CO2 124 g/km.

96 97
T R AV E L | S U P E RS P O RT
CONFORT Y VERSATILIDAD SIN RENUNCIAR AL CARCTER DEPORTIVO.

LA SUPERSPORT S ES PERFECTA PARA EL USO DIARIO EN TODAS LAS
CARRETERAS. INCLUSO EN AQUELLAS EN QUE NUNCA HABAS PENSADO.
98 99
TR AV E L | S U P E RS P O RT
PARA OPTIMIZAR
EL CONTROL DE
LA SUPERSPORT
S EN CUALQUIER
CARRETERA, SOLO
DEBES SELECCIONAR
UNO DE LOS TRES
RIDING MODE. NO
TENDRS EXCUSAS.
Subirse a la moto, cerrar la visera del casco, dejar atrs las

preocupaciones y decidir qu carretera tomar. Tanto si se trata de
un trayecto urbano, de una escapada de fin de semana o de una
ruta por el campo, la SuperSport S es la deportiva de carretera
capaz de unir las prestaciones y las emociones de la conduccin
deportiva con el mximo confort sin concesiones.
Para enriquecer el alma touring de la SuperSport S se encuentran

disponibles, como opcional, las bolsas laterales semirrgidas:
caracterizadas por una lnea deportiva perfectamente integrada en
la aerodinmica de la SuperSport, han sido diseadas prestando
una especial atencin al diseo, con la tapa combinada con el
color de la moto, y se distinguen por la gran capacidad de carga,
que permite alojar un casco de dimensiones estndares o 5 kg de
equipaje cada una.
El accesorio indispensable para un vestido que se ajusta a la

perfeccin.
100 101
T R AV E L | S U P E RS P O RT
102 103
BOLSAS LATERALES
DE GRAN CAPACIDAD
Y CPULA QUE SE
PUEDE LEVANTAR 50
MM PARA AUMENTAR
LA PROTECCIN EN
LAS VELOCIDADES
MS ELEVADAS. NO SE
NECESITA NADA MS:
SOLO DECIDIR EL DESTINO.
104 105
CM
MY
CY
CMY
C A R A C T E R S T I C A S T C N I C A S D E L A S U P E R S P O R T
Via
a St
Stal
alin
ingr
grad
adoo 27
27/6
/6 - B
Bolog
ogna
na
Motor Ducati Testastretta 11, bicilndrico en L, distribucin desmodrmica de 4 vlvulas por cilindro, refrigeracin por lquido, cilindrada scramb
sc mble lerd
rduc
ucat
atifoo
oodf
dfac
actor y.itt
de 937 cm, potencia mxima de 113 CV a 9.000 rpm y par mximo de 9,86 kgm a 6500 rpm. Cambio de 6 marchas. Bastidor multitubular de
tubos de acero fijado a las culatas, suspensiones regulables (hlins para la versin S), frenos de disco Brembo con pinzas delanteras
monobloque. Altura del asiento de 810 mm, distancia entre ejes de 1.478 mm y peso en orden de marcha de 210 kg. Neumticos: Pirelli
Diablo Rosso III, del. 120/70 ZR17, tras. 180/55 ZR17. Parabrisas regulable. Equipamiento electrnico: Riding Mode, ABS Bosch, Ducati
Traction Control, pantalla LCD, faro delantero con Daytime Running Light (DRL) y preinstalacin para Ducati Quick Shift up/down (de
serie en la versin S). Standard Euro* 4 - Emisiones CO2 136 g/km - Consumos 5,9 l/100 km. THE FO
OOD
D FA
ACTO
ORY EXPERIENCE
106 107
T R AV E L | A P PA R E L TOU R I N G
SEGURIDAD Y CONFORT SON

LAS PALABRAS CLAVE QUE
CARACTERIZAN LA LNEA TOURING
PARA EL VERANO.
PRENDAS IDEALES PARA
AFRONTAR CUALQUIER TIPO DE
VIAJE. REALIZADAS CON TELAS
PERFORADAS Y DOTADAS CON
MEMBRANA ANTIVIENTO, HAN
SIDO ESPECIALMENTE DISEADAS
PARA LOS DAS MS CALUROSOS.
GARANTIZAN LA MXIMA LIGEREZA
Y TRANSPIRABILIDAD.
LAS PRENDAS VENTILADAS CON

PROTECCIONES CERTIFICADAS HAN
SIDO DISEADAS PARA SATISFACER
TANTO A HOMBRES COMO MUJERES
Y COMPLETARSE CON LOS CASCOS
INTEGRALES PENSADOS PARA EL
USO SPORT TOURING.
La chaqueta de tela Flow, en versin masculina y femenina, garantiza una ptima ventilacin
gracias a la red 3D de polister. Perfecta combinacin con los vaqueros Company, dotados con
protecciones suaves extrables en las rodillas. Para completar el estilo viajero, guantes Summer y
casco Ducati Type Pro con visera oscura integrada, que permite reducir la reverberacin del sol.
108 109
MATERIALES DE VANGUARDIA, GRAN CONFORT Y

ESTILO INCONFUNDIBLE: ESTA ES LA RECETA IDEAL
PARA DISFRUTAR DE LA MOTO TODOS LOS DAS,
INCLUSO EN LA ESTACIN MS CALUROSA.
En esta pgina: la sudadera Adventure es una prenda suave de tejido trmico, con capucha y
cremallera entera en la parte delantera. La grfica de lneas ntidas, en color rojo y negro, conquista
el corazn de todo Ducatista. A la izquierda, la chaqueta Ducati Corse Tex Summer combina piezas
de polister y cortes de tela en red, que garantiza ventilacin y aireacin incluso en los das ms
calurosos. Funda extrable, protecciones certificadas y preparacin para la introduccin del protector
de espalda y del protector del trax completan las caractersticas tcnicas de una prenda irrenunciable
para las salidas veraniegas.
110 111
Estilo casual para la chaqueta Redline. Dotada con protecciones extrables en los hombros y codos, se ha
fabricado con tela Softshell elstica, que incorpora la membrana impermeable y transpirante.
112 113
PRENDAS LIGERAS, CARACTERIZADAS POR LA

MXIMA TRANSPIRACIN, PERFECTAS PARA USARSE
EN VERANO, SIN RENUNCIAR A LA SEGURIDAD
DE LAS PROTECCIONES CERTIFICADAS.
En esta pgina, l lleva la chaqueta Summer con amplias reas de tela completamente perforada
y guantes Summer de tela-piel; ella lleva la chaqueta Flow con logotipo tono sobre tono en la espalda.
A la derecha, chaqueta Flow en versin femenina, que se reconoce por el toque de color rojo que rompe
el negro absoluto de la prenda. El casco Ducati Type Pro con Pro Shade System tambin ofrece proteccin
contra los rayos solares.
114 115
LA PASIN
AL ALCANCE
DE LA MANO
L A C A L I D A D Y E L E S T I L O D U C AT I T E A C O M PA A N E N C U A L Q U I E R A C T I V I D A D , I N C L U S O
C U A N D O N O E S T S C O N D U C I E N D O , G R A C I A S A U N A L N E A D E B O L S O S P E R F E C TA PA R A
E L T I E M P O L I B R E : D E L G I M N A S I O A L PA S E O P O R E L C E N T R O , PA S A N D O P O R U N V I A J E E N
AV I N O U N A E X C U R S I N D O M I N I C A L .
Desde la izquierda, siguiendo el sentido de las manecillas del reloj: portacasco

o minibag Ducati Corse con tejido interno antiaraazos; mochila con portacasco
extrable, rionera con doble bolsillo frontal, bolsa de gimnasio de gran capacidad
y ligera; maleta de cabina compacta, perfecta compaera de viaje.
116 117
PIRELLI DIABLO ROSSO III
HERENCIA SUPERBIKE
118 119
LOS PIRELLI DIABLO ROSSO III REPRESENTAN LA LTIMA EVOLUCIN DE UN
PRODUCTO QUE PUEDE PRESUMIR CINCO LUSTROS DE HISTORIA.
La ltima creacin utiliza todas las ms recientes tecnologas desarrolladas en el Mundial Superbike: por ejemplo, la relacin llenos-vacos
WE SELL WHAT WE RACE, WE RACE WHAT WE SELL. NUNCA COMO EN ESTOS optimizada y las mezclas innovadoras para mejorar el agarre sobre las superficies mojadas y poder inclinarse hasta 52. Los Pirelli Diablo
Rosso III pueden montarse en la mayor parte de motos de la gama Ducati, incluso si se posean la electrnica ms sofisticada, con la que
LTIMOS TIEMPOS ESTE LEMA CREADO POR PIRELLI PARA PROMOVER SU trabajan en perfecta sintona. Para ofrecer no solo la mxima seguridad, sino tambin lo que los ingleses, con hbil sntesis, llaman feeling:
un concepto tan difcil de explicar (y obtener) como fcil de entender mientras se conduce una moto. Los Pirelli Diablo Rosso III se han
PROPIA FILOSOFA HA ESTADO TAN CERCA DE LA REALIDAD. montado como primer equipamiento en las Ducati Supersport y Ducati Monster 1200.
120 121
AC C E S O R I O S | 9 5 9 PA N I GA L E
NICA E
IRREPETIBLE
ATENCIN AL DETALLE
Y PASI N P OR LOS M ATERIALES ESPECIALES
No es solo esttica o solo sonido. Cada elemento del catlogo Ducati
Performance puede contribuir a mejorar la experiencia de conduccin
y la seguridad. Ms ergonoma y seguridad con la palanca del freno
articulada. Ms prestaciones y menor peso con el doble silenciador
Akrapovic sobrepuesto. Los lleva la Panigale 959.
122 123
PAS S I O N | X X X
YA!
TU
Y
STO S,
A
GU T A
L
D A D, M ISE EA
ALI CA ES
E
N S D
SO LA IEN NA
G
E R A U S U
I
P T Q
A AS R A NE
L
D H P A B I S.
CA S A M L E
E
O
A OL Z A D AT I T
A TA L

P A R P L I D E
A L OS R EA D UC L OS
N D E T A U E R
PRE D ESD MPLE PORQ N PO
N A N .
N CO I N .
N CI
U CI I AS AT E
U A C C P E
SIT C OLE ROPIA O Y D
UN
A
S UP E S TIL
E S TIR N DE
V TI
E S
CU
124 125
Summer Ducati Bicycles by Bianchi
time Ignite your passion

and start pedalling.
DONDEQUIERA QUE
V AYA S E N V E R A N O , D U C AT I
VA C O N T I G O . L L E VA A
L A P L AYA T U P A S I N Great performance and fun for all kinds of riders.
Find out more about our new 2017 collection of MTB, Sport,
City Vintage and Junior Bikes. And now even e-Bikes.
Ducati bicycles by Bianchi are distributed by Alpen Srl.
www.ducati-bicycles.com
En la toalla Ducati Corse Sketch destaca la impresin del logotipo de grandes dimensiones. Baador masculino Speed,
bikini Stripe y chanclas Ducati Corse.
Ducati Motor Holding SpA official licensed product.

126 127
H E R ITAG E | H I STO R I A
DUCATI
Ducati Apparel Collection designed by
128
PASSION
A la izquierda, la esplndida Ducati 750 SS Desmo de 1973, primera bicilndrica de carretera Ducati que se equip con el sistema desmodrmico.
Chaqueta Vintage para l y para ella de suave piel ovina y forro personalizado 100 % algodn. El diseo y la elaboracin de la piel recuerdan mucho el
estilo motero, aunque se trate de una prenda de moda. Bajo la chaqueta, camiseta Ducati Meccanica con colores retro.
129
D UCATI PA S S ION : 5 0 IC ON O S
D E U NA EPOP E YA QUE
Q UED AR E N LA HIS T OR IA
Cincuenta modelos, cincuenta iconos de una epopeya que

quedar en la historia. En el 90aniversario de su fundacin,
el museo Audi de Ingolstadt ha albergado la exposicin
Ducati Passion, un viaje a travs de los modelos que han
marcado la vida de la empresa: desde el Cucciolo, smbolo del
renacimiento de la posguerra, hasta las motos con distribucin
desmodrmica del ingeniero Taglioni, pasando por los modelos
Motoleggere Monoalbero hasta la primera serie Scrambler y la
1299 Panigale S Anniversario.
Ducati Passion refleja fielmente un pasado hecho de

personas, tcnica, estilo y tradicin. Un pasado increblemente
actual que revive hoy gracias a la coleccin Ducati Historical
Apparel: una lnea completa de ropa y accesorios deportivos,
para l y para ella, con una clara inspiracin vintage, estilo
nico y atencin por los detalles.
Una imagen de la exposicin More than red, dedicada

a los noventa aos de Ducati, que estuvo abierta en el
Museo Audi de Ingolstadt desde noviembre de 2016
hasta mayo de 2017.
A la izquierda, sudadera Historical de color gris antracita

con aplicaciones y patch, cremallera interna en la parte
delantera y capucha.
130 131
EL L OGOT IP O DUC AT I ME C C A N I C A : U N A D E S TI LI Z ADA,

UN A DOB LE A L A D O R A D A Y U N A C O R O N A
D E LAUR E LE S QUE EV O C A L A S PR I ME R A S V I C T O RI AS
La coleccin Ducati Historical Apparel ha sido realizada para ir en emocionantes logotipos utilizados destaca el Ducati Meccanica,
moto, tanto en recorridos urbanos como de excursin, y debe una de las primeras marcas que apareci en los depsitos de las
su unicidad a la personalizacin de las prendas con los logotipos motos Ducati en los aos cincuenta, caracterizada por una D
histricos que han acompaado la marca Ducati entre la dcada estilizada, una doble ala dorada y una corona de laureles que evoca
de los cincuenta y los setenta. Entre los ms apreciados y las primeras victorias en carretera y en pista.
Arriba, un raro ejemplar de la 125 Bialbero de 1956, en la exposicin de Ingolstadt.
A la derecha, la camiseta de media manga Ducati Meccanica, que se reconoce por el inconfundible logotipo estampado en la parte delantera.
132 133
UN PASADO HECHO DE ESTILO Y TRADICIN, QUE REVIVE GRACIAS A LAS

PRENDAS DE VESTIR DEDICADAS A LOS LOGOTIPOS HISTRICOS DE DUCATI.
Arriba, a la izquierda, camiseta y top de la lnea Meccanica, los estampados frontales del logotipo histrico de Borgo Panigale
son los autnticos protagonistas. Prendas con un estilo autnticamente retro.
A la derecha, la 450 Desmo de carreras, la ltima gran monocilndrica de carreras de Ducati de 1970.
134 135
ES L A CA L I D A D , L A I NNO VA CI N,
L A I NVESTI G A CI N, EL ESTI L O Y
S I E M P R E M O N T A D O S
L A VA NG U A RD I A Q U E H A N U NI D O
BI A NCH I Y D U CATI PA RA PRO PO NER
CO NJU NTA MENTE U NA G A MA
CO MPL ETA D E BI CI CL ETA S Q U E
VA O F RECEN M S Q U E EL SI MPL E
PL A CER D E PED A L EA R.
Pasin para la competicin, estndares de calidad elevados y

diseo inconfundible, tpicamente italiano. Sobre estas bases
contina la sinergia entre Ducati y Bianchi en una cooperacin
que, desde hace varios aos, ha permitido crear una lnea de
bicicletas especialmente estudiadas para el deporte, el fitness,
el bienestar fsico y la movilidad urbana. La oferta de 2017 ha
sido refinada y enriquecida gracias a la vocacin por la investi-
gacin y la mejora continua, que es el secreto del xito de las
grandes marcas.
En concreto, se ha prestado una especial atencin a la lnea

de los modelos de pedaleo asistido, las bicicletas elctricas,
que permiten que incluso los menos atlticos realicen actividad
fsica gracias a la ayuda que les brinda el motor en los mo-
mentos de mayor dificultad. Desde la bicicleta de montaa para
el deportista experto hasta las simples bicicletas para disfru-
tar del placer de estar al aire libre, pasando por las dos ruedas
tpicamente touring y urban. Desde la bicicleta con agresivas
suspensiones completas, ideales para todo tipo de sendero,
hasta la bicicleta urbana de estilo simple y elegante, siempre
hay una bicicleta Ducati by Bianchi para cualquier situacin.
La gama de modelos clsicos cuenta con bicicletas de mon-

taa inspiradas en los modelos de competicin, bicicletas de-
portivas, bicicletas urbanas de formas clsicas y bicicletas para
nios y jvenes. Para la actividad fsica recreativa, para olvidarte
de los compromisos de la rutina diaria o para moverte por la
ciudad, la lnea Ducati responde a las exigencias de quien ama
hacer una vida activa, de quien pedalea en la ciudad y de los
ciclistas del futuro que suean con tener algn da una Ducati.
Las bicicletas Ducati by Bianchi estn distribuidas por Alpen
S.r.l. a travs de su red comercial y tambin pueden comprarse
directamente en la tienda en lnea del sitio ducati-bicycles.it
136 137
DEL 12 AL 18 DE JUNIO, LA LAND OF JOY HA SIDO
PROTAGONISTA DE OTRA AVENTURA EXCLUSIVA QUE
LA HA LLEVADO HASTA FRANCIA, AL WHEELS AND
WAVES, PARA LA PRESENTACIN DE DOS NOVEDADES
DE LA FAMILIA SCRAMBLER: LA NUEVA MACH 2.0 Y LA
NUEVA GRFICA DE LA FULL THROTTLE. TODO ELLO
RETRANSMITIDO EN DIRECTO POR RADIO SCRAMBLER.
scramblerducati.com #scramblerducati
138 139
El aire fresco de la maana es el que,
normalmente, precede las jornadas ms
intensas. Delante de la fbrica Ducati, los
empleados empiezan a entrar por la cancela
principal, como sucede todos los das,
pero hoy a algunos les llama la atencin un
pickup en el aparcamiento: un Volkswagen
Amarok, personalizado Scrambler, dotado de
remolque.
Encima, hay dos motos cubiertas, con el

logotipo Scrambler que destaca en las lonas
que las esconden.
Dos novedades que, antes de mostrarse,

tendrn que recorrer una distancia de
1327 km: es la distancia que separa Borgo
Panigale de Biarritz, en la costa sur occidental
de Francia.
Ms de doce horas de viaje en dos das

para llegar a una de las localidades ms
apreciadas por los surfistas europeos y meta
de peregrinaje de numerosos moteros debido
a una manifestacin que, en menos de cinco
aos, ha ganado una popularidad increble.
140 141
Wheels and Waves es algo absolutamente
nico en su gnero, mucho ms que un
simple evento. Un autntico festival marcado
por la pasin por la vida en libertad y al
aire libre, hasta el punto de que todos los
expositores, en lugar de presentarse en los
clsicos estands, utilizan las tpicas tiendas
militares.
Una cita perfecta para los seguidores de

la Land of Joy y para quienes desean
compartir los valores del mundo Scrambler.
Como marca la tradicin, una experiencia
on the road muy especial y de mayor
trascendencia porque ha sido seguida, paso
a paso, por las retransmisiones en directo
de Radio Scrambler, tanto durante el viaje,
a bordo del pickup transformado en estudio
radiofnico itinerante, como en Biarritz.
Cuatro das de encuentros, entrevistas,

curiosidades y msica, culminados en el
esperado momento de la presentacin
oficial, cuando, ante quienes estaban
presentes en el certamen o lo estaban
siguiendo por radio y Facebook, han
aparecido la nueva Mach 2.0 y la nueva
grfica revisada de la Full Throttle.
142 143
La primera, con su esttica de
tonalidades pastel, recuerda mucho las
atmsferas tpicas de la Costa Oeste de
los aos setenta y se caracteriza por
un depsito de mayor capacidad, por
un manillar bajo de aluminio y seccin
variable, por el silln especial Flat Track
Pro, por la tapa para el escape y por
las culatas del motor negras con aletas
cepilladas de derivacin Caf Racer.
Esta nueva versin es obra del famoso

diseador californiano Roland Sands y se
inspira en el casco Bell Cross Idol de la
coleccin de ropa Scrambler2017.
Adems, el nombre de este modelo

recuerda una de las motos que
han hecho historia en Ducati y el
motociclismo de los aos setenta. En
efecto, en 1965 naca la Mach 1 250,
verdadero icono de ese periodo, que
estaba equipada con el mismo motor de
la Scrambler 250 de la poca.
144 145
146 147
Por lo que concierne a la Full Throttle,
las principales novedades han sido en la
parte grfica, diseada por Dario Lopez
Studio.
As, la versin ms deportiva de la gama

Scramblerse ha presentado al Wheels
and Waves exhibiendo una nueva
tonalidad Shining Black en el depsito
y en el guardabarros delantero, adems
de mostrar unos nuevos paneles
laterales que se caracterizan por su
diseo de tablero de ajedrez negro sobre
una banda amarilla.
Intil decir que la emocin y el

entusiasmo que se lean en las miradas
del pblico han coincido con los
comentarios de los usuarios conectados
en directo.
Se ha tratado de un retorno a la grande,

porqu desde su presentacin en 2015,
la Scrambler siempre ha participado
en la manifestacin francesa y, desde
entonces, ha sabido ampliar sus
horizontes permaneciendo fiel a su
espritu original.
148 149
La Mach 2.0 y la Full Throttle Shining
Black son la prueba de ello: dos
modelos con un carcter totalmente
diferente, pero que tienen en comn
la libertad de expresin y las ganas de
compartir emociones positivas.
Gracias a ellas, la familia Scrambler ha

pasado a ser la ms grande, importante
y variada. El viaje a Biarritz representa un
poco la metfora de este recorrido, que
empez con creatividad, diversin y un
poco de ligereza y que ha continuado
con una creciente satisfaccin.
La misma que refleja cada una de

las imgenes de las numerosas
transmisiones en directo durante el
evento francs y disponible en la pgina
Facebook de Scrambler Ducati o en
www.scramblerducati.com.
150 151
D I S E O I N C O N F U N D I B L E M E N T E D U C AT I .
ESTILO 100% MECCANO!
TE ECHAREMOS DE MENOS, CAMPEN
Realmente es verdad: la moto no tiene edad! La Monster 1200 S es el modelo de lanzamiento de la nueva serie de
construcciones Meccano, famosa marca lder en el sector de los juguetes para nios, que ha creado una lnea de
construcciones dedicada a Ducati.
Ducati Textos de:

The Redline Magazine Paola Baronio, Luigi Bianchi,
Ducati Motor Holding.p.A. Alessia Cattelan, Stefano
Cordara, Mauro Farina, facebook.com/ducati
Director responsable: Edoardo Margiotta, Giulia
Luigi Bianchi Marrone, Sonia Milan, @ducatimotor
Lorenzo Miniati
Direccin artstica: DucatiMotorHolding
Nicola Gherardi Fotos de:
#Likecube.it Archivio Fotografico Ducati, @ducatimotor FRONT
Callo Albanese, Pietro

Coordinacin Bianchi, Dario Bologna, Marco www.ducati.com
de redaccin: Campelli, Piero Casadei,
Patrizia Cianetti, Giovanni De Sandre, Usando sus piezas de siempre, Meccano ha realizado una
Isabella Cumani, Eloisa DOrsi, Ilvio Gallo, Ducati Motor Holding S.p.a. Monster en escala 1:1 que reproduce fielmente la moto original. www.meccano.com
Sara Alberghini Simone Manzo, Via Cavalieri Ducati, 3
Milagro, Stefano Righi. 40132 - Bologna Italy
BACK (PRINTED IN WHITE)
152

Redline Magazine2017 2 SPA

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Redline Magazine2017 2 SPA

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

The Redline Magazine 2|2017

SUCCESS MADE IN ITALY

Esta victoria nos recarga de energa y de alegra y nos da fuerzas y

En el Mugello, hemos llevado al peldao ms alto del podio a un piloto

El resultado logrado en el Mugello recompensa el trabajo y los

En el Mugello, hemos visto dos ducatis y dos pilotos italianos en el

Haca diez aos que no ganbamos en Barcelona. Pero Andrea

Luego, los dos espaoles se escaparon, pero Andrea les alcanz,

A todos, muchas gracias de todo corazn!

Mientras, en el pueblo de Scarperia vuelve la calma y la normalidad por otros 12 meses.

Sabes cocinar? En caso afirmativo, qu plato te sale mejor?

Estamos acostumbrados a verte siempre en mono. Cmo te vistes en tu tiempo

Qu lugar consideras tu casa y qu echas de menos cuando ests lejos?

La noche antes de cada competicin, cul es tu ltimo pensamiento?

Qu elemento de tu carcter es ms importante: el coraje, la tenacidad o la paciencia?

Ducati es Style, Sophistication y Performance: Qu significan estos tres aspectos

Los italianos se distinguen principalmente por ser unos apasionados de la buena

Sabes cocinar? En caso afirmativo, qu plato te sale mejor?

Estamos acostumbrados a verte siempre en mono. Cmo te vistes en tu tiempo

Qu lugar consideras tu casa y qu echas de menos cuando ests lejos?La mia

La noche antes de cada competicin, cul es tu ltimo pensamiento?

Qu elemento de tu carcter es ms importante: el coraje, la tenacidad o la paciencia?

Ducati es Style, Sophistication y Performance: qu significan estos tres aspectos

TRACTION LED ELECTRONIC FULL LED AIRBAG CRUISE TRACTION WHEELIE

LA TECNOLOGA DESPLAZA LA FRONTERA DE LAS PRESTACIONES Y LA SEGURIDAD

SIEMPRE MS ADELANTE Y HACE QUE LA CONDUCCIN SEA MS FCIL Y DIVERTIDA.

500 GP 750 GT ST4S ABS 996 FOGARTY

UNA EXPERIENCIA QUE

Dame tres palabras y describe el DRE. Y de palabras han llegado

DISPONER DE UN INSTRUCTOR QUE EXPLICA Y HACE

PROBAR QU SUCEDE REALMENTE EN LA CARRETERA

Y CMO REACCIONAR DE MANERA SEGURA ES

ALGO DE MS QUE SOLO EL DRE PUEDE OFRECER.

SE EXPERIMENTA SOBRE EL TERRENO LO QUE PUEDE

SUCEDER Y CMO REACCIONAR

DOMINAR COMPLETAMENTE EL VEHCULO

PERMITE VIVIR LAS EMOCIONES DE UN VIAJE

EN MOTO O SENTIRSE MS SEGURO EN LOS

DESPLAZAMIENTOS DIARIOS. DESDE EL PUNTO

DE VISTA TCNICO, LA VERDADERA SORPRESA HA

SIDO EL DESCUBRIMIENTO DEL ABS CORNERING

EL DRE ES, EN ALGUNOS CASOS, EL BAUTISMO

DUCATI. Y LA COMBINACIN DE SEGURIDAD

Y PRIMERA VEZ RESULTA ABSOLUTAMENTE

GANADORA E INVITA A PENSAR QUE LA

MULTISTRADA PUEDA SER LA MOTO PARA

INAUGURAR UNA NUEVA FASE DE LA VIDA

UNA JORNADA PARA TOMAR CONFIANZA CON

LA EVOLUCIN DE LA ELECTRNICA; ADEMS,

DISPONER DE DOS NIVELES PERMITE QUE

PARTICIPEN MOTOCICLISTAS CON NIVELES DE

CALENDARIO DE LOS CURSOS DRE SAFETY ACADEMY 2017

1 15 de julio de 2017 VAIRANO DRE Safety level 1

2 15 de julio de 2017 VAIRANO DRE Safety level 2

3 16 de julio de 2017 VAIRANO DRE Safety level 1

4 16 de julio de 2017 VAIRANO DRE Safety level 2

smart trainer mycycling app training programs coach

TRAIN WITH TECHNOGYM NEUROMUSCULAR TRAINING.

PLACER DE CONDUCIR, FIABILIDAD Y MNIMOS COSTES DE MANTENIMIENTO

NUEVOS INTERVALOS DE MANTENIMIENTO

Los talleres de la red oficial de Ducati

Calidad Competencia Valor Precisin

A N H AY P E R S O N A S Q U E P I E N S A N Q U E C O M P R A R U N A M O T O D E S E G U N D A M A N O RECAMBIOS ORIGINALES, ASISTENCIA EN CARRETERA, TCNICOS

ES UN RIESGO? D U C AT I D E SVA N E C E CUALQUIER D U DA G R AC I AS AL PROGRAMA E S P E C I A L I Z A D O S , K I L O M E T R A J E C E R T I F I C A D O Y, P O R L O T A N T O , M A Y O R