Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Tramites - Necesarios - para - Instalar - Faenas - Minera PDF
Tramites - Necesarios - para - Instalar - Faenas - Minera PDF
POLVORINES P.24
ASPECTOS AMBIENTALES
ASPECTOS TCNICOS
ASPECTOS SANITARIOS P.73
PROPIEDAD MINERA
CONCESIONES MINERAS
El juez de letras en lo civil examinara el pedimento y si cumple con los puntos antes
expuestos, dictara la providencia, la cual consiste en ordenar la inscripcin y
publicacin de dicho documento. De encontrar defectos u omisiones estos pueden
ser corregidos o en caso contrario se dar por no presentado dicho documento.
-6-
5. Solicitud de Sentencia: dentro del plazo de noventa das, contados desde la fecha
que ordena inscribir y publicar el pedimento, el peticionario debe solicitar que se
dicte la sentencia constitutiva da la concesin de exploracin. Esta solicitud puede
abarcar todo o parte del terreno pedido, pero en ningn caso terrenos situados fuera
de ste. Se indicaran las coordenadas UTM., de los vrtices de la cara superior de la
concesin y se relacionar a lo menos uno de ellos con el punto medio del pedimento
en rumbo y distancia.
La solicitud debe ser acompaada de los siguientes documentos:
Comprobante de pago de tasa
Comprobante de pago de patente proporcional
Copia autorizada de la inscripcin del pedimento
Ejemplar del boletn oficial de minera en que se public el pedimento
Plano que seala la configuracin de la concesin
El juez verifica si la presentacin es correcta y luego dispone el envo del expediente
al SERNAGEOMIN, para el informe tcnico. En caso de hallar errores u omisiones
se dispone de ocho das para su correccin.
12. Derechos y obligaciones del titular de la concesin de exploracin: Slo desde que
quede constituida la concesin, el titular podr efectuar los trabajos que estime
necesarios para la exploracin, dentro del terreno concedido.
La concesin de exploracin tendr una duracin de dos aos, contada desde que se
dicte la sentencia que la declara constituida. No obstante, antes de expirar ese periodo,
el concesionario podr solicitar, por una sola vez su prorroga por otro periodo de hasta
dos aos, contados desde el termino del primero y siempre que haga abandono de a lo
menos la mitad de la superficie total concedida.
-9-
11. Publicacin del Extracto se debe realizar el primer da hbil de cualquier mes, antes
de la inscripcin de la mensura (ciento veinte das desde que se dicta la sentencia).
Ejemplos:
PROPIEDAD MINERA
PEDIMENTO
S.J.L.
MANIFESTACION
S.J.L.
Oscar Esteban Gordillo Patio, RUT. 13647954-7, Chileno, Ingeniero Civil en Minas,
soltero, domiciliado en Avenida Copaypu # 5636 en la Ciudad de Copiap,
respetuosamente expongo: que haciendo uso preferente que me confiere la concesin
minera de exploracin vigente denominada JESJADMA, cuya sentencia constitutiva
corre inscrita fojas 203 N 66 del registro de descubrimientos del Conservador de Minas
de Caldera correspondiente al ao 2004, de mi dominio, conforme al articulo 114 del
Cdigo de Minera tengo el derecho exclusivo para manifestar dentro de los limites del
pedimento y que se tenga como fecha de presentacin de la manifestacin, la fecha del
pedimento segn los artculos 41, 44 No 5 articulo 87, vengo a manifestar un
yacimiento de sustancias concesibles, en terrenos francos, abiertos e incultos, ubicado
en la Tercera Regin de Atacama, Provincia de Copiap, Comuna de Caldera. El punto
de inters tiene las siguientes coordenadas UTM Norte: 6.946.110,00mts. Este:
321.300,00 mts. Las pertenencias solicitadas son 24 las que denominare Jesgjadma 1al
24 sucesivamente y correlativamente. La cara superior de cada una de ellas tendr una
superficie de 7 hectreas, cubriendo un total de 168 hectreas encerradas en un
rectngulo, cuyos dos lados orientados en direccin Norte-Sur medirn 1.200 mts. y en
direccin Este Oeste medirn 1.400 mts. cada uno. Se hace notar que las coordenadas,
distancia y direccin mencionadas pertenecen a la proyeccin UTM. correspondiente al
elipsoide internacional de 1924, Datun provisorio la Canoa de 1956, zona 19. Por tanto,
conforme lo expuesto en el artculo 48 del Cdigo de Minera, y en definitiva constituir
la concesin minera de explotacin solicitada. Primer Otrosi Acreditando lo expuesto a
lo principal, y conforme a lo expuesto en el articulo 18 del Reglamento del Cdigo de
Minera, ruego a US tener por acompaados los siguientes documentos 1) Copia
autorizada de inscripcin de la sentencia constitutiva de la concesin de exploracin
Jesjadma que rola a fojas 203 No 66 en el registro de descubrimientos del
Conservador de Minas de Caldera correspondiente al ao 2004. 2) Certificado de
dominio vigente de la concesin de exploracin Jesjadma.
PRIMER OTROSI: Ruego a US, tener por acompaados los siguientes documentos:
a) Comprobante de haberse pagado la Tasa de Manifestacin
b) Comprobante de haberse pagado la Patente Proporcional
c) Copia autorizada de la inscripcin de la Manifestacin
d) Plano en que se sealan las coordenadas de cada uno de los linderos y la relacin
del P.I. con el lindero L1.
SEGUNDO OTROSI: Ruego a US, se sirva tener presente que me expongo como
perito mensurador OSCAR ESTEBAN GORDILLO PATIO, DOMICILADO en
Avenida Copaypu N 5636 en la ciudad de Copiap, RUT 13.647.954-7, para efectuar
esta mensura.
TERCER OTROSI: Ruego a US, se sirva tener por presente que designo como
abogado patrocinante y le confiero poder al Sr. Oscar Briceo Rojas, patente N 655 de
la Ilustre Municipalidad de Copiap, para que me represente en las diligencias que sean
procedentes.
Solicitud de sentencia
Constitutiva
Se acompaa a la solicitud:
8 das plazo para corregir - Comprobante pago tasa pedimento.
omisiones o defectos. No - Comprobante pago patente proporcional.
JUEZ - Copia inscripcin pedimento.
- Ejemplar boletn Oficial con la inscripcin.
- Plano concesin solicitada.
Si
Si
Sentencia Constitutiva
Solicitud de mensura
200 a 220 das desde la
manifestacin
Se acompaa a la solicitud:
8 das plazo para corregir - Comprobante pago tasa manifestacin.
omisiones o defectos. No - Comprobante pago patente proporcional.
JUEZ - Copia inscripcin de la manifestacin.
- Ejemplar boletn Oficial con la inscripcin.
- Plano de la pertenencia con coordenadas UTM
Si de los vrtices.
JUEZ
Si
1. Presentacin al juzgado
4. Pago de la tasa
Costo = 0.005 * N de hectreas * Valor UTM
Costo = 0.005 * 100 * 30.000
Costo = $ 15.000
5. Dibujo (plano)
Costo vara entre $ 10.000 a $25.000
Costo promedio = $ 18.000
- 20 -
7. Copias al juzgado
1. Presentacin al juzgado
4. Pago de la tasa
Costo = 0.01 * N de hectreas * Valor UTM
Costo = 0.01 * 300 * 30.000
Costo = $ 90.000
5. Dibujo (plano)
Costo vara entre $ 10.000 a $25.000
Costo promedio = $ 18.000
- 22 -
7. Copias al juzgado
Esta forma de realizar l calculo para los dos diferentes casos, es la que se aplica en
cualquier parte del territorio nacional, cambiando slo en los puntos nombrados
anteriormente como lo eran el costo del conservador de minas, dibujante, perito, entre
otros.
- 24 -
POLVORINES
AUTORIDADES FISCALIZADORAS
Toda persona que manipule explosivos, debe contar con una licencia especial otorgada
por la Guarnicin respectiva.
Licencia de manipulador de explosivos: tiene una duracin de dos aos desde la
fecha de otorgamiento y su valor bordea las 0.206 UF. Para su obtencin se debe
completar un formulario con los datos personales, presentar 3 fotos tamao carn
(con nombres, apellidos, RUT), matricula militar de paz, certificado de
antecedentes y una declaracin jurada notarial de manipulador de explosivos.
El terreno para instalar polvorines debe estar limpio y sin materiales que puedan
transmitir el fuego, adems no debe tener humedad constante.
Los polvorines de superficie no deben ubicarse en lugares expuesto a derrumbes.
Estas cajas sern de madera dura de 2" o de madera blanda de 3". Toda su construccin
deber ser slida y pintada para hacerla impermeable. La tapa llevar bisagras y porta
candado remachado o asegurado por pernos y tuercas. Se debe sealar la caja con la
palabra " EXPLOSIVOS" para advertir la existencia y el peligro de su contenido. Si es
posible establecer esta caja en un lugar fijo, deber formarse un parapeto protector a su
alrededor, de arena o tierra.
POLVORINES EN SOCAVONES
En terrenos secos podr hacerse un socavn, de preferencia en un lugar con frente a otro
cerro que le sirva de parapeto; o con un frente a un lugar despoblado, en caso de que no
fuera posible lo primero. Por ningn motivo, el frente del socavn deber encontrarse a
distancias inferiores a 300 metros de habitaciones y no inferiores a 150 metros de
caminos, senderos, lneas de corriente elctrica u otras que puedan ser destruidas por
una explosin. Las distancias anteriores pueden reducirse a la mitad si se construye un
parapeto. El piso deber ser plano y horizontal. Se dotar al depsito de una puerta de
madera con candado. Deber enmaderarse totalmente el socavn, cuando exista peligro
de derrumbe.
En las actividades en que se requiere el uso de explosivos, deber contarse con las
instalaciones adecuadas para el almacenamiento de estos y de las materias primas
necesarias para su obtencin, si el explosivo se fabrica en el lugar de la faena.
La solicitud para construir o instalar almacenes de explosivos se dirigir a la Direccin
General de Movilizacin Nacional, por intermedio de la Autoridad Fiscalizadora del lugar
en que se proyecte ubicarlo, acompaando los siguientes antecedentes, en 4 carpetas una
con la documentacin original y tres con copias legalizadas de todos los documentos.
Cada una de estas carpetas debe contener los siguientes documentos:
1. Oficio a la autoridad fiscalizadora solicitando la inscripcin del polvorn
2. Plano de planta y elevacin del polvorn (en cualquier escala)
3. Plano de detalle de la construccin del polvorn
- 29 -
Una vez entregadas las carpetas a la autoridad fiscalizadora, sta se demora siete das
hbiles para su revisin, en caso de encontrar errores u omisiones en los documentos antes
mencionados le comunica al representante legal, para que corrija los errores y as
proseguir con el procedimiento. De no encontrar errores la autoridad fiscalizadora se
comunica con el representante legal para realizar la visita de inspeccin de rigor al
polvorn, en caso de encontrar irregularidades se deben corregir e ir nuevamente a
inspeccionar, para otorgar la autorizacin de inscripcin del polvorn.
Una vez autorizada la inscripcin del polvorn la autoridad fiscalizadora le entrega una de
las carpetas al representante legal del polvorn, enva dos de estas a la Direccin General
de Movilizacin Nacional y se queda con la restante.
El control de los almacenes de explosivos se ejercer por la Direccin General de
Movilizacin Nacional, en lo referido a las condiciones de almacenamiento y estabilidad
de los explosivos y a las autoridades fiscalizadoras del lugar donde se encuentren
instalados. Adems le entrega al interesado un certificado de inscripcin anual previo
- 30 -
pago de una tasa, este certificado siempre se debe tener cerca del polvorn ya que cuando
se realicen las inspecciones se debe mostrar a los fiscalizadores.
El costo o tasa de derecho para la inscripcin del polvorn se divide en tres segn sus
capacidades, se reajustan semestralmente y se publican en el Diario Oficial. Se debe
cancelar antes del da 31 de Marzo de cada ao o de lo contrario se perder el derecho de
inscripcin del polvorn. Para la renovacin de la inscripcin se debe presentar el
certificado de inscripcin del ao anterior y cancelar la tasa.
a) Almacenamiento menor de 70 Kgs 0,145 UF.
b) Almacenamiento de entre 70 Kgs a 1.000 Kgs 0,889 UF.
c) Almacenamiento superior a 1.000 Kgs 1,752 UF.
PERFIL
- 32 -
PLANTA
Largo : 3 a 10 mts.
Ancho : 2 a 3 mts.
Alto : 2 a 2.6 mts.
Polvorines de Superficie Mviles con parapeto (Modelos 5 y 6): Son los modelos
autorizados para pequeos mineros y empresas constructoras menores, que se pueden
transportar y tienen una capacidad mxima de 50 kg. de dinamita 60% de altos
explosivos y 2 kg. de dinamita 60% de detonadores.
Estos modelos son usados en un 90% por empresas contratistas y en un 10% por
pequeos mineros.
MODELO N5
dos manillas para su traslado. A fin de completar este tipo de polvorn, se acompaa una
caja ms pequea construida de la misma forma (almacn N1 y N2)
El almacn N1; para altos explosivos, con capacidad mxima de 50 kgs., equivalente a
dinamita 60%, en este cajn se almacenar el anfo, dinamita y guas, sus medidas
recomendadas son:
Alto = 60 cm.
Ancho = 60 cm.
Largo = 150 cm.
El almacn N2; para los detonadores, con capacidad mxima de 2 kgs., equivalente a
dinamita 60%, sus medidas recomendadas son:
Alto = 20 cm.
Ancho = 20 cm.
Largo = 40 cm.
MODELO N6
El almacn N1; para altos explosivos, con capacidad mxima de 30 kgs., equivalente a
dinamita 60%, en este cajn se almacenar el anfo, dinamita y guas, sus medidas
recomendadas son:
El almacn N2; para los detonadores, con capacidad mxima de 2 kgs., equivalente a
dinamita 60%, sus medidas recomendadas son:
MODELO N3
Es un polvorn especial de superficie con parapeto para faena menor temporal.
Este polvorn tiene una capacidad mxima de 52 kgs., equivalente a dinamita
60%(almacenes 1 y 2)
El almacn N1; para altos explosivos, con capacidad mxima de 50 kgs., equivalente a
dinamita 60%.
El almacn N2; para los detonadores, con capacidad mxima de 2 kgs., equivalente a
dinamita 60%.
MODELO N4
Es un polvorn especial de superficie con parapeto para pequeos mineros en zonas
secas y ridas.
Este polvorn tiene una capacidad mxima de 70 kgs., equivalente a dinamita 60%.
Consiste en un cajn de madera con tapa abisagrada, empotrado hasta la tapa. A fin de
completar este polvorn, se acompaa una caja ms pequea construida de la misma
forma.
El almacn N1; para altos explosivos, con capacidad mxima de 68 kgs., equivalente a
dinamita 60%, en este cajn se almacenar el anfo, dinamita y guas, sus medidas
recomendadas son:
- 36 -
El almacn N2; para los detonadores, con capacidad mxima de 2 kgs., equivalente a
dinamita 60%, sus medidas recomendadas son:
(6) Junto a la entrada por el lado exterior se debe colocar en el suelo una
plancha metlica conectada a tierra, para que toda persona que entre al
polvorn la pise, para as poder descargar la electricidad esttica.
Tambin se puede colocar una barra metlica conectada a tierra para
descargar la electricidad esttica al ser tocada con las manos, ya que
muchas veces los mineros usan botas de goma o zapatos con suela de
goma, con lo que la plancha no cumple este objetivo.
(7) En las zonas donde son frecuentes las tempestades elctricas, deben
instalarse pararrayos, junto a los almacenes.
(8) Los almacenes de Superficie deben contar con ventanilla u orificios de
ventilacin ubicados en paredes o puertas y a distintos niveles. Estos
sern protegidos con una rejilla o plancha metlica perforada.
(9) S, por las cantidades de explosivos almacenados, estos almacenes deben
tener parapeto, estos se deben construir a una distancia mnima de 3
mts. del muro exterior del almacn. Estos parapetos deben ser de tierra
apisonada de una altura mnima igual a la de los muros del almacn con
una pendiente de 23 a 60 medidos desde el suelo, por su parte interior y
exterior.
(10) Sistema de alarma solo deben llevar los almacenes con ms de 10.000
kgs. de Dinamita 60%
(11) La Instalacin del alumbrado debe estar fuera del almacn,
proyectndose la luz desde afuera hacia el interior. Los interruptores
tendrn su ubicacin fuera de los almacenes.
(12) Forma de Almacenamiento de los Explosivos en este tipo de Almacenes:
El explosivo debe almacenarse manteniendo las siguientes separaciones
internas:
- Al techo : 0.60 mts.
- A paredes del Almacn : 0.80 mts.
(13) Clculo de la capacidad mxima de un polvorn con solo una pila central:
Designacin:
W = Np Wc
Largo : 3 a 10 mts.
Ancho : 2 a 3 mts.
Alto : 2 a 2,6 mts.
L 1 A 1 H Ht 0.6
Np =
lc ac hc
W = Np Wc
Distancia a FFCC. S = 6 3 6 W
Distancia a FFCC. S = 12 3 6 W
S = K 3 W
S = distancia mnima entre polvorines.
W = kgs. de explosivos, dinamita 60%
K = Factor de Diferente valor para cada clase de
Polvorn.
W
X = 2 3 1
G
Medidas de Vigilancia.
Toda actividad minera durante sus etapas y operaciones puede causar daos en su
entorno, la siguiente tabla se muestra la generacin y posible emisin de contaminante.
1. Objetivos
2. Antecedentes generales
3.2. Operacin
8. Otros antecedentes
9. Anexos
1.- ndice (captulos, temas, tablas, figuras, planos, cartografa y anexos del EIA)
2.- Resumen Ejecutivo (30 pginas mximas, redactadas para personas no
expertas y coherentes con el resto del estudio)
- 58 -
Se debe presentar la descripcin del proyecto, indicando las caractersticas del lugar de
emplazamiento y su rea de influencia de acuerdo a:
Descripcin del uso del suelo, clasificacin. Indicar si es regulado por algn
instrumento de planificacin territorial o si es parte de un rea de proteccin oficial.
Subsuelo, considerando su estratigrafa y permeabilidad.
Calidad del aire, clima, considerando material particulado y otros contaminantes
atmosfricos. As como temperatura, humedad, precipitaciones, vientos.
Geologa y geomorfologa, considerando riesgos de remocin en masa y ssmicos en
relacin con estructuras geolgicas y condiciones de superficie.
Hidrologa e hidrogeologa, considerando perturbacin de flujos de aguas
superficiales o subterrneas, por uso o contaminacin. Incluyendo un plano de la
hoya hidrogrfica involucrada, que contenga las zonas habitadas ms prximas.
- 59 -
Aqu se describen los procedimientos que se deben cumplir para la instalacin de una
planta de procesamiento de minerales.
Cada uno de stos acta en forma independiente para emitir sus Resoluciones,
solicitando antecedentes especiales para cada caso.
Para la construccin de un tranque de relaves actan los mismos organismos con
excepcin de Bienes Nacionales y la Municipalidad ya que se asume que los permisos
de estos organismos son otorgados durante la tramitacin de instalacin de una planta
de beneficio.
A continuacin se muestra un diagrama de bloques de los procedimientos que se
describen mas adelante:
- 60 -
COREMA
(Resolucin ambiental)
Municipalidad
(obtencin de certificados)
SI
Instalacin y construccin D.G.A.
derecho de uso de aguas
NO
Municipalidad
(obtencin de patente)
- 61 -
ASPECTOS AMBIENTALES
ASPECTOS TECNICOS
7. Seguridad minera.
Adems se debe adjuntar una carta del Instituto Geogrfico Militar en escala
1:50.000, indicando el rea en donde se encontrara la planta, un plano de la
planta de procesamiento, Flow-Sheet de las diferentes secciones,. Este
proyecto lo debe realizar un ingeniero.
Oposiciones
Las personas que se estimen perjudicadas, podrn oponerse a la solicitud dentro
de treinta das corridos, contados desde la fecha de la publicacin, mediante
presentacin escrita en la oficina ante la cual se tramita la solicitud.
Procedimientos Posteriores
Desde el plazo de vencimiento de la oposicin la D.G.A., puede solicitar
aclaraciones, decretar inspecciones, o pedir informes para una resolver de
mejor forma.
Reunidos los antecedentes, la D.G.A., debe determinar si existe disponibilidad
del rea solicitada sin perjuicio a terceros, para lo cual emite un informe
tcnico. Comprobada la disponibilidad del rea solicitada sin perjuicio a
- 66 -
Solicitud: para poder usar l agua se debe acreditar que se es dueo del predio o
que cuenta con derecho de servidumbre sobre el predio.
Luego se debe realizar una solicitud dirigida al Director General de Aguas y
entregarla en la oficina de partes de la Direccin General de Aguas (D.G.A.), de
la provincia en donde se encuentra ubicado el punto de captacin de las aguas
que se desean aprovechar, en caso de que no se encuentre la D.G.A., en la
provincia se debe entregar la solicitud en la Gobernacin Provincial respectiva.
Contenido de la solicitud
1. Nombre o razn social y RUT del peticionario. Nombre del representante
legal.
2. Sealar domicilio. El cual se entender valido mientras el interesado no
seale otra direccin (an cuando de hecho se haya cambiado).
3. El nombre del cause o lveo que se desea aprovechar, si el agua es
superficial o subterrnea, corriente o detenida, y la provincia en que se
encuentre o recorre. Si se trata de agua subterrnea se debe individualizar la
comuna en que se ubica la captacin y el rea de proteccin que se solicita.
4. La cantidad de agua que se desea extraer expresadas en medidas mtricas y
de tiempo (lts/seg, m3/seg).
5. El o los puntos en donde se desea captar el agua y el modo de extraerla.
6. Sealar que tipo de aprovechamiento se solicita.
7. Firma de l o los peticionarios, o del representante legal cuando corresponda.
Este trmite es gratuito salvo que la D.G.A. estime realizar una inspeccin
ocular.
Oposiciones
Las personas que se estimen perjudicadas, podrn oponerse a la solicitud dentro
de treinta das corridos, contados desde la fecha de la publicacin mediante
presentacin escrita en la oficina ante la cual se tramita la solicitud.
ASPECTOS SANITARIOS
Una vez que se tengan todos estos antecedentes se debe dirigir a la oficina de
Patentes de la Municipalidad y solicitar la Patente Municipal Definitiva, para
lo cual se deben acompaar los siguiente documentos:
a) Inicio de actividades
b) Contrato de arriendo
c) Resolucin sanitaria
d) Fotocopia del R.U.T. del propietario y ROL de la propiedad.
Esta oficina se demora dos das en otorgar la patente la cual se pagara en dos
pagos semestrales.
ASPECTOS AMBIENTALES
ASPECTOS TECNICOS
El Cdigo de Aguas estipula, que para tranques cuyo muro tenga una altura igual
o superior a cinco metros o una capacidad igual o superior a cincuenta mil metros
cbicos (50.000 m), se debe pedir un permiso a la Direccin General de Aguas.
Para tranques de menor altura y capacidad no es necesario solicitar el permiso.
Para la obtencin del permiso de la D.G.A se debe presentar:
1. Descripcin general del proyecto y resumen del problema de seguridad de
terceros y de contaminacin de las aguas, durante la vida til y posterior
abandono de las obras. Adems de ingeniera bsica y especial, diseo
estructural e hidrulico, sistema de control y monitoreo, instrucciones para
inspecciones de seguridad, plan y procedimiento de emergencia durante la
construccin, plan de abandono, plan de manejo de informacin de la obra.
ASPECTOS SANITARIOS
El nuevo Reglamento de Seguridad Minera seala que todo nuevo proyecto minero
(mina, planta o tranque de relaves), debe contar con un plan de cierre y abandono para
su aprobacin. Para las faenas en funcionamiento que no cuentan con un plan de cierre,
tienen un plazo de cinco aos para la elaboracin de ste.
El proyecto de Plan de Cierre y Abandono es un informe en el que se determinan las
medidas a ser implementadas durante la vida til de la faena, con la finalidad de
prevenir, minimizar y/o controlar los riesgos y efectos negativos que se puedan generar
durante el cierre de la faena o continen presentndose con posterioridad al abandono
de sta. Durante la vida til de las faenas es normal que varen las condiciones de
operacin, debido a esto cualquier plan de cierre y abandono debera tener la posibilidad
de ser revisado y modificado de comn acuerdo con la autoridad.
Son acciones y medidas que se realizan para evitar impactos sobre el medio ambiente y
proteger la salud de las personas con posterioridad al cese de las operaciones. Esta
orientado a lograr que el cierre de las instalaciones se realice en forma ordenada,
eficiente y oportuna, cumpliendo de esta manera con el marco ambiental vigente.
Deben planificarse y ejecutarse en forma gradual, durante toda la vida til de operacin
de la faena, lo que permite realizar las acciones finales en un breve lapso de tiempo
despus de finalizadas las operaciones.
Santiago, 2006