Centro de Carga Elctrico para Informacin Tcnica de Eaton

la proteccin del hogar: y sus productos Cutler-Hammer

El supresor de picos CHSPULTRA, instalado internamente, desde la
fbrica, dentro de su centro de carga, requiere menos espacio, provee un
Supresores de Picos
OTRAS SOLUCIONES PARA PROTECCION DE PICOS

mejor desempeo en cuanto a proteccin y elimina las complicaciones de

instalacin. CH SUR es la solucin preferida para los hogares y remodela-
ciones. Cutler-Hammer es pionera en este paquete verstil, el cual es
ofrecido por reconocidos constructores y contratistas de casas.

Estos son los Tableros disponibles disponibles:

Centro de carga con supresor

de transientes instalado
Bornes Principales
Catlogo Polos Barras Tapa tipo
CHSUR24L125E 24 125 A CHSUR8E_
CHSUR32L225K 32 225 A CHSUR8K_
CHSUR42L225L2 42 225 A CHSUR8L_
Breaker Principal
Catlogo Polos Principal Tapa tipo
CHSUR24B100E 24 100 A CHSUR8E_
CHSUR32B150K 32 150 A CHSUR8K_
CHSUR32B200K 32 200 A CHSUR8K_
CHSUR42B200L2 42 200 A CHSUR8L_
En el catlogo de la tapa: colocar una "F" para montaje de empotrar o
una "S" para montaje superficial

Costa Rica Guatemala

Tel: (506) 2247-7600, 800-EATONCR Tel: (502) 2362-9168, 5362-9169
Fax: (506) 2247-7683 Fax: (502) 2385-0343

Panam Venezuela
Tel: (507) 260-1287, 260-2407 Tel: 58 (212) 9531697
Fax: (507) 236-5994 Fax: 58 (212) 9532585

Honduras Repblica Dominicana

Tel: (504) 550-2258 Tel: (809) 726-5441, 726-5442,
Fax: (504) 550-2258 726-5439
Fax: (809) 957-1153
El Salvador ventasdr@eaton.com
Tel: (503) 2228-0379
Fax: (503) 2228-2193

Nicaragua
Tel: (505) 270-0920, 270-0931 Solo hay un nombre
Fax: (505) 270-0900
que le da verdadero
respaldo al suyo

Informacin sujeta a cambios sin previo aviso

Lleva vida a todas partes con seguridad

urida y calidad
Cmo los picos
o disturbios en la
red elctrica
pueden
causar daos Etapa 1
Productos CHSP para
en su hogar? el servicio de entrada
Etapa 2
Regletas Supresoras
Nuestros hogares
de Picos estn llenos de
aparatos Surge electrnicos
Trap muy
sensibles. Estos se daan
fcilmente por cambios en la BRANCH
CIRCUITS
Accesorios
fuente de alimentacin, que Supresores para telfono,
tambin se le conoce como DEDICATED fax, modem, ethernet
transientes, picos o impulsos de BRANCH CIRCUIT
y cable
voltaje. Una tormenta elctrica
cerca de su hogar puede crear
ACCESORIOS
una sobretensin lo suficiente-
mente alta como para entrar a su
hogar y destruir
Supresores sus aparatos
para telfono,
elctricos,
fax, modem,tales como televisores,
ethernet
y cable de sonido y casi cualquier
equipos
otro equipo electrnico moderno.

Los picos de corriente pueden

TM TM
viajar a travs de las lneas Surge de TelTM Surge CableTM Surge Ethernet Flushmount kit
corriente alterna AC, de telfono y
cable.
NmeroEsta energa no deseada
de catlogo DHW4PT DCXCAB2 EMTJC6E CHSPFMKIT
viaja a travs de un conductor y
Niveles
fluye a losde Proteccin Proteccin
equipos elctricos y para lneas Proteccin para cable Proteccin para redes Tapa para supresores
y Aplicacin telefnicas, modem y de TV, da satlite y de cmputo en el hogar de picos CHSP en
electrnicos. Las tormentasservicios DSL servicios modem (conectores RJ45) paredes ya acabadas
elctricas son la fuente de
Corriente Mxima de
destruccin ms comn en cuanto 80,000 Amps 20,000 Amps 300A
Transiente
a picos de energa que entran a
los Caractersticas
hogares. Otras causas son Proteccin para Lneas
4 Lneas Telefnicas 2 Lneas Coaxiales de Internet de Alta
las interrupciones, otros usuarios Velocidad
de la lnea y otros tipos de picos
elctricos causados por aires
acondicionados y grandes
herramientas.
INSTALACION

El CHSP y sus
accesorios pueden
ser instalados en los
costados, arriba o
abajo del panel de
breaker. CHSP*

SurgeTel

SurgeCable El CHSPULTRA
se encuentra
disponible instalado
CHSP Micro, Max, desde la fbrica
Ultra o 3-Way se en todos los paneles
pueden intercambiar conocidos como
dependiendo de la CHSUR
proteccin requerida
 Cunto
Cunto dinero
dinero
est dispuesto a a
est dispuesto
perder?
perder?
Etapa 1
Etapa 1
CHSP Series
CHSP Series
Las personas en muchas
Las personas en Centros
muchas
Productos Productos
para para
ocasiones
ocasiones tienden
tienden a subestimar
a subestimar
Centros o de Carga
deignorar
Carga
o ignorar las inversiones
las inversiones que quehan han
AChecho
Corriente
Corrientehecho paraACpara laMicro
la compracompra Micro
de
de Series
equipoequipo Series Max Series Max Series UltraUltraSeries Series 3-Way 3-Way
Series Series
elctrico
elctrico y electrnico;
y electrnico; una una CHSPMAX
Nmero de Catlogo CHSPMICRO CHSPMAX CHSPULTRA CHSPCHSR4P
Nmero de Catlogoinversin
inversin que que seCHSPMICRO
se puede puede
echar echar CHSPULTRA CHSPCHSR4P
Proteccin bsica contra estandarProteccin estandar contra Proteccin mxima contra transientes Proteccin
estandarestandar de 3 vas
a perder por un pico
Proteccin
a perder por un pico de energa
Niveles de
Niveles de Proteccin Proteccin de energa
bsica contra Proteccin contra Proteccin mxima contra transientes
para electrodomsticos
Proteccin de 3 vas
transientes transientes para
para transientes para transientes para electrodo para electrodomsticos
electrodo grandes,grandes,contra contra transientes
transientes para para corriente
corriente
y Aplicacin inesperado.
y Aplicacin
inesperado. electrodomsticos msticos grandes y equipos equipos equipos electrnicos,
electrnicos, computadoras
computadoras AC, cable telefnico y coaxial
electrodomsticos msticos grandes y equipos y sistemas de entretenimiento AC, cable telefnico y coaxial
electrnicos y sistemas de entretenimiento paralos
todos los electrodomsticos
electrnicos para el hogar para todos electrodomsticos
Los costos
Los costos de reemplazar
de reemplazar el el para el hogar
Julios Totales
equipo electrnico enhogar
un hogar750 Julios 1,500 Julios 3,500 Julios 3,500 Julios
Julios Totalesequipo electrnico en un
750 Julios 1,500 Julios 2,880 Julios 2,880 Julios
Corriente promedio
Mxima
Corriente Mximapromedio de es $3.000,
Transiente
de Transientees $3.000, 37,500 si le
si le agrega
Amps agrega
37,500 Amps
75,000 Amps 75,000 Amps 180,000175,000
Amps Amps 180,000175,000
Amps Amps
unosunos cuantos
cuantos artculos
artculos msmas y el y el
Por Fase (L-N/L-G)
INVERSION

Por Fase (L-N/L-G) precio puede llegar a subir hasta

SU INVERSION

precio
Corriente puede llegar
de Transiente a20,000
subir hasta
Amps 20,000 Amps 50,000 Amps 50,000 Amps 75,000 Amps
90,000 Amps 75,000 Amps
90,000 Amps
Corriente de Transiente
$16.000
$16.000 parapara sistemas
sistemas sofistica-
sofistica-
dos de dosentretenimiento
de entretenimiento y
yInstalacin Interna/Externa
Instalacin Interna/Externa Instalacin Interna/Externa
Instalacin Interna/Externa Instalacin Interna/Externa Instalacin Interna/Externa
Instalacin Interna/Externa Instalacin Interna/Externa
oficinas
InstalacinInstalacin
oficinas en elen el
Kithogar.
hogar. Kit Superficial
de Montaje de Montaje Superficial Kit de Montaje Superficial
Kit de Montaje Superficial Kit de Montaje
Kit de Montaje Superficial
Superficial Kit de Montaje
Kit de Montaje Superficial
Superficial
Disponible Disponible Disponible Disponible Disponible
Disponible Disponible
Disponible
En En
qu qu
lugarlugar del cuadro
del cuadro se se
encuentra
encuentra su casa?
su casa? BusqueBusque
un un
punto
punto en laen la
tablatabla
a la a la derecha
derecha
Etapa 2Etapa 2
que que
mejormejor representa
representa su hogar.
su hogar.
Regletas
Regletas Supresoras
EsteEste
Supresoras
le mostrar
le mostrar el nivel
el nivel
de aproximado
de Picos Picos
aproximado de inversin
de inversin y riesgo.
y riesgo.

Productos
Productos para para
uso a nivel
uso a nivel
de Tomacorrientes
de Tomacorrientes
Micro Series Ultra Series
Micro Series Max SeriesMax Series Ultra Series Construccin
Construccin Series Series
Proteccin de nivel de entrada Proteccin de nivel medio Proteccin Proteccin
avanzada avanzada Para trabajo pesado en
Niveles deNiveles de ProteccinProteccin depara
Proteccin
nivel de
computadoras
Proteccin de nivel medio
y para computadoras, impresoras para computadoras, Para trabajo pesado en
contrucciones y
entrada para computadoras para computadoras, impresoras para computadoras, impresorasimpresoras
y Aplicacin
y Aplicacin otros equipos electrnicos y otros equipos electrnicos y otros equipos electrnicos
contrucciones
oficinas yde alto trafico
y otros equipos electrnicos y otros equipos electrnicos y otros equipos electrnicos oficinas de alto trafico
Julios Totales 600 - 900 Julios
600 - 900 Julios 975 Julios 975 Julios 1,575 Julios
1,575 Julios 750 Julios
Julios Totales 750 Julios
CorrientedeMxima de
Corriente Mxima 48,000 - 72,000 Amps 90,000 Amps 90,000 Amps 105,000 Amps 19,500 Amps
48,000 - 72,000 Amps Equipo electrnico
TransienteTransiente 105,000 Amps
menos crtico
19,500 Amps
6 y 8 salidas, Metal para trabajo pesado,
Caractersticas salidas; cable de76salidas;
salidas; de 7pared pies, cable de 6 pies, 8 y 10cable
8 y 10 salidas; salidas;
de 6cable
pies, de 6 pies,6 y 8 salidas, Metal para
sistema trabajodel cable,
de manejo
Caractersticas 1 y 6 salidas;1de
y 6pared
espacio para transformador espacio para transformador pesado, sistemaespacio
de manejo
paradel cable,
transformador
espacio para transformador espacio para transformador
SU

7 salidas espacio para transformador

Opciones: con proteccin,
Nmero deNmero de Catlogo
Catlogo Telfono/modem
SGXMICRONET1
Lnea AC +Lnea AC + SGXMICRONET1
SGXMICRONET6 SGXMAXNET SGXMAXNET SGXULTNET
SGXULTNET
Telfono/Modem
Telfono/Modem SGXMICRONET6 De por vida*

Lnea AC +Lnea AC + Cable

Cable SGXMICROTV6
SGXMICROTV6 SGXMAXTV SGXMAXTV SGXULTTV
SGXULTTV

Lnea AC +Lnea AC + Telfono/

Telfono/ SGXMAXAC
Modem
Modem + Cable + + Cable + SGXULT3WAY
SGXULT3WAY
Satlite DBS
Satlite DBS SGXMAXNET
SGXCONST6
Solo LneaSolo
AC Lnea AC SGXMICROAC6
SGXMICROAC6 SGXMAXAC SGXMAXAC SGXULTAC
SGXMAXTV
SGXULTAC
SGXCONST6
SGXCONST8
SGXCONST8

Nivel Micro Nivel Max Nivel Ultra

Proteccin Estandar Proteccin Aumentada Mejor Proteccin para
Nivel Micro Nivel Max Industria
Nivel Ultra
Proteccin Estandar Proteccin Mejor Proteccin para
Aumentada Industria
SUPRESORES DE PICOS SOLUCIONES PARA EL HOGAR Cunto dinero Etapa 1
Tresdispuesto
est Causas dea
Picos de Energa
perder? Proteccin Total desde la
que pueden afec- entrada
tar su Hogar:
Las personas en muchas
ocasiones tienden a subestimar
El mejor lugar para instalar un protector contra picos
o ignorar las inversiones que han
de energa es la entrada principal de energa de su
hecho para la compra de equipo
Los picos de energa pueden casa. El servicio de entrada; centro de carga o base
elctrico y electrnico; una
de medidor y switch son puntos excelentes.
inversin que se puede echar
aentrar
perderapor
su hogar
un picodedediferentes
energa
Utilizando el CHSP a su servicio de entrada (etapa 1)
inesperado.
maneras tales como: se reducir el riesgo de picos de energa a un nivel
aceptable. Para una mayor proteccin, se recomienda
Los costos de reemplazar el
que usted tambin instale un protector contra picos de
equipo electrnico en un hogar
energa en sus lneas de cable y telfono (ver acceso-
promedio es $3.000,de
Lneas elctricas si corriente
le agrega
rios) en el servicio de entrada. El beneficio de instalar
unos cuantos artculos mas y el
estos productos es que sus lneas de AC, cable y
precio puede llegar a subir hasta
alterna. telfono van a tener el mismo potencial a tierra, en la
$9.000 para sistemas sofisticados
misma ubicacin, para alejar la energa del pico de su
de entretenimiento
Lneas y
telefnicas. equipo elctrico.
oficinas en el hogar.
Lneas de antenas con cable
En qu lugar del cuadro se
coaxial. su casa? Busque un
encuentra Etapa 2
punto en la tabla a la derecha
que mejor
representa su hogar. Este le
Para poder proteger su equipo de
Proteccin Secundaria para
mostrar el nivel aproximado de
inversin y riesgo. el punto de uso
un rayo eficientemente, es

necesario tener dos etapas de Es recomendable utilizar una SurgeTrap (regleta

protectora de picos) Cutler-Hammer para conectar
proteccin. Solo la proteccin en cargas electrnicas sensibles como lo son
computadoras y centros de entretenimiento.
dos etapas
apa
as puede Utilizando las regletas de picos CH en combinacin
con los CHSP del servicio de entrada, su equipo queda
garantizar
iza
ar totalmente protegido con la mejor tecnologa ofrecida
en el mercado.
que su
u

equipo
o

no sea
a

daado
o

por rayos.
yoss.
 Qu necesita estar
protegido?
La sobretensin causada por lass tormentas
to
ormentas
elctricas puede destruir los equipos
uippos
Etapa 1
elctricos repentinamente. Los
Productos CHSP para
picos pequeos de energa el servicio de entrada
Etapa 2 continuos se carcomen los
Regletas Supresoras circuitos integrados de la
de Picos computadora, lo que
Surge Trap
eventualmente termina
en el dao total del equipo.
BRANCH
CIRCUITS
Accesorios
Supresores para telfono,

Artefactos
DEDICATED
BRANCH CIRCUIT
fax, modem, ethernet
y cable

La mayora de los electrodomsticos

sticcos
ACCESORIOS modernos contienen complejos circuitos
cirrcuitos
integrados. Estos circuitos digitales
ales son
Supresores para telfono, vulnerables ante los picos de energa.
nerga. Los siguientes son
fax, modem, ethernet algunos ejemplos de artefactos que contienen algn circuito
y cable
integrado:

Cocinas, refrigeradoras, lavaplatos

TM
Hornos de microondas
TM TM
Surge TelTM Surge Cable Surgeacondicionaodos
Ethernet Flushmount kit
Aires
Lavadoras y secadoras
Nmero de catlogo DHW4PT DCXCAB2 EMTJC5E CHSPFMKIT
Portones con control remoto
Niveles de Proteccin Proteccin para lneas Proteccin para cable Proteccin para redes de Tapa para supresores de
y Aplicacin telefnicas, modem y de TV, da satlite y cmputo en el hogar picos CHSP en paredes
servicios DSL servicios modem (conectores RJ45) ya acabadas

Corriente Mxima de
Transiente 80,000 Amps 20,000 Amps Equipo
N/A electrnico
Proteccin para Lneas
Caractersticas 4 Lneas Telefnicas 2 Lneas Coaxiales Los equiposdeelectrnicos
de Internet Alta estn llenos de circuitos digitales.
En la Velocidad
era de la computadora, los equipos electrnicos se
vuelven ms compactos, rpidos y complicados. Estos son
algunos ejemplos de equipo electrnico en los hogares:
INSTALACION Televisores
Equipos de sonido
Centros de entretenimiento
El CHSP y sus
accesorios pueden
Computadoras, impresoras
ser instalados en los Faxes
El CHSP Ultra
costados, arriba o Fotocopiadoras
se encuentra
abajo del panel de Receptores de satlite
disponible instalado
breaker. CHSP*
desde lapara
MODEM fbrica
internet
en Cutler-Hammer
Mquinas contestadoras
Home Electronic
SurgeTel Radio-relojes
Protection Panel
SurgeCable

CHSP MICRO, MAX,

ULTRA o 3-Way se
pueden intercambiar
dependiendo de la
proteccin requerida
 Electrodomsticos
$4.300
$4.300
- Refrigerador $650
- Cocina $800
Etapa 1 - Lavadora de Platos $400
- Horno de microondas $250
CHSP Series - Lavadora de Ropa $450
Productos para - Secadora de Ropa $400
- Aire Acondicionado $500
Centros de Carga
- Calentadores $350
Corriente AC Micro Series Max Series Ultra Series 3-Way Series
$3.800

Nmero de Catlogo CHSPMICRO CHSPMAX Comunicaciones

CHSPULTRA CHSPCHSR4P
Proteccin bsica contra Proteccin estandar contra Proteccin mxima contra transientes Proteccin estandar de 3 vas
Niveles de Proteccin - Fax/Modem
para electrodomsticos grandes, $ 150 $3.750
transientes para transientes para electrodo contra transientes para corriente
y Aplicacin electrodomsticos msticos grandes y equipos - Telfono
equipos electrnicos, computadoras $ 200
AC, cable telefnico y coaxial
y sistemas de- entretenimiento
Central Telefnica para todos
$ 400
electrnicos los electrodomsticos
para-elComputadora
hogar $1.300
Julios Totales 750 Julios 1,500 Julios - Impresora
2,880 Julios $ 400
2,880 Julios
- Fotocopiadora $ 600
Corriente Mxima de Transiente 37,500 Amps 75,000 Amps 180,000 Amps 180,000 Amps
$3.050
Por Fase (L-N/L-G) Entretenimiento
20,000 Amps 50,000 Amps 90,000 Amps 90,000 Amps
Corriente de Transiente
- Televisor $ 400
- Televisor LCD $2.500
Instalacin Interna/Externa Instalacin Interna/Externa Instalacin Interna/Externa Instalacin Interna/Externa
- Equipo de sonido $ 600
Instalacin Kit de Montaje Superficial Kit de Montaje Superficial Kit de Montaje Superficial Kit de Montaje Superficial
- Home Theater $1.300
Disponible Disponible Disponible Disponible
- Reproductor de DVD $ 350
- Amplificador de sonido $ 400
- Juegos de Video $ 700

Etapa 2 $6.250 $1890

Regletas Supresoras Confort y Seguridad

de Picos - Sistema de seguridad $ 800

- Portn con control $ 150
remoto
Productos para - Control de Iluminacin $ 450
uso a nivel - Antena de satlite $ 400
de Tomacorrientes - Sauna $1.000
- Bomba para agua $ 400
Micro Series Max Series Ultra Series Construccin
$3.200
Series
Proteccin de nivel de Proteccin de nivel medio Proteccin avanzada
Niveles de Proteccin Total Invertido $16.300
Para trabajo pesado en
entrada para computadoras para computadoras, impresoras para computadoras, impresoras contrucciones y
y Aplicacin y otros equipos electrnicos y otros equipos electrnicos y otros equipos electrnicos oficinas de alto trafico

Julios Totales 600 - 900 Julios 975 Julios 1,575 Julios 750 Julios
Corriente Mxima de 48,000 - 72,000 Amps 90,000 Amps
105,000 Amps 19,500 Amps
Transiente
7 salidas; cable de 6 pies, 8 y 10 salidas; cable de 6 pies, 6 y 8 salidas, Metal para trabajo
Caractersticas 1 y 6 salidas; de pared pesado, sistema de manejo del cable,
espacio para transformador espacio para transformador espacio para transformador

Nmero de Catlogo

Lnea AC + SGXMICRONET1 SGXMAXNET SGXULTNET

Telfono/Modem SGXMICRONET6

Lnea AC + Cable SGXMICROTV6 SGXMAXTV SGXULTTV

Lnea AC + Telfono/
Modem + Cable + SGXULT3WAY
Satlite DBS
Solo Lnea AC SGXMICROAC6 SGXMAXAC SGXULTAC
SGXCONST6
SGXCONST8

Nivel Micro Nivel Max Nivel Ultra

Proteccin Estandar Proteccin Mejor Proteccin para
Aumentada Industria