Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
1756 Um020 - Es P PDF
1756 Um020 - Es P PDF
Controladores GuardLogix
Nmeros de catlogo 1756-L61S, 1756-L62S, 1756-L63S, 1756-LSP, 1756-L71S, 1756-L72S, 1756-L73S, 1756-L7SP,
1756-L73SXT, 1756-L7SPXT
Informacin importante para el usuario
Las caractersticas de funcionamiento de los equipos de estado slido son distintas de las de los equipos
electromecnicos. El documento Safety Guidelines for the Application, Installation and Maintenance of Solid State
Controls (publicacin SGI-1.1 disponible en la oficina local de ventas de Rockwell Automation o en lnea en
http://www.rockwellautomation.com/literature/) describe algunas diferencias importantes entre equipo de estado slido
y dispositivos electromecnicos cableados. Debido a esta diferencia, y tambin a la gran diversidad de usos de
los equipos de estado slido, todos los responsables de aplicar este equipo deben asegurarse de la idoneidad de cada una de
las aplicaciones concebidas para estos equipos.
Rockwell Automation, Inc. no se responsabiliza bajo ningn concepto de los daos indirectos o consecuentes derivados
del uso o de la aplicacin de este equipo.
Los ejemplos y los diagramas incluidos en el manual son meramente ilustrativos. Debido a las mltiples variables y los
requisitos asociados con cualquier instalacin en particular, Rockwell Automation, Inc. no se puede responsabilizar de los
resultados obtenidos por el uso real que se haga en funcin de los ejemplos y los diagramas.
Rockwell Automation, Inc. no asume ningn derecho de patente con respecto al uso de la informacin, los circuitos, el
equipo o el software que se describen en este manual.
Se prohbe la reproduccin total o parcial del contenido de este manual sin la autorizacin por escrito de
Rockwell Automation, Inc.
Este manual contiene notas de seguridad en todas las circunstancias en que se estimen necesarias.
ADVERTENCIA: Identifica la informacin acerca de prcticas o circunstancias que pueden provocar una explosin en un
ambiente peligroso, a raz de la cual pueden producirse lesiones personales o la muerte, daos materiales o prdidas
econmicas.
ATENCIN: Identifica la informacin acerca de prcticas o circunstancias que pueden provocar lesiones personales o la muerte,
daos materiales o prdidas econmicas. Los mensajes de Atencin le ayudan a identificar los peligros y a reconocer las
consecuencias.
PELIGRO DE CHOQUE: Puede haber etiquetas en el exterior o en el interior del equipo (por ejemplo, en un variador o en un
motor) para advertir sobre la posible presencia de voltajes peligrosos.
PELIGRO DE QUEMADURA: En el equipo o dentro del mismo puede haber etiquetas (por ejemplo, en un variador o en un
motor) a fin de advertir acerca de superficies que pueden llegar a alcanzar temperaturas peligrosas.
Rockwell Automation, Allen-Bradley, TechConnect, Integrated Architecture, ControlLogix, ControlLogix-XT, GuardLogix, Logix-XT, Guard I/O, CompactBlock Guard I/O, POINT Guard I/O, PowerFlex, PanelView,
PLC-5, DriveLogix, FlexLogix, PhaseManager, ControlFLASH, Logix5000, RSLogix 5000, FactoryTalk, RSNetWorx for EtherNet/IP, RSNetWorx for DeviceNet, RSNetWorx for ControlNet y RSLinx son marcas
comerciales de Rockwell Automation, Inc.
Las marcas comerciales que no pertenecen a Rockwell Automation son propiedad de sus respectivas empresas.
Resumen de cambios
Tema Pginas
Informacin acerca de los controladores 1756-L71S 11, 18, 21, 27, 47
Gua para instalar el mdulo de almacenamiento de energa 46
Notas:
Prefacio
Informacin sobre los controladores 1756 GuardLogix . . . . . . . . . . . . . . 11
Explicacin de la terminologa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Recursos adicionales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Captulo 1
Descripcin general del sistema Requisitos de las aplicaciones de seguridad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Nmero de red de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Firma de la tarea de seguridad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Diferenciacin entre componentes estndar y de seguridad . . . . . . . . . . 16
Dispositivos de HMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Capacidades de flujo de datos del controlador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Seleccin del hardware del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Controlador primario. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Homlogo de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Chasis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Fuente de alimentacin elctrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Seleccin de los mdulos Safety I/O . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Seleccin de las redes de comunicacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Requisitos de programacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Captulo 2
Instalacin del controlador Precauciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Informacin del entorno y del envolvente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Sistemas electrnicos programables (PES) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Desconexin y reconexin con la alimentacin conectada
(RIUP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Aprobacin norteamericana para uso en zonas peligrosas . . . . . . . . 24
Aprobacin legal europea para ubicacin en zonas peligrosas . . . . . 26
Evite una descarga electrosttica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Asegrese de tener todos los componentes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Controladores 1756-L6xS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Controladores 1756-L7xS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Instalacin de un chasis y una fuente de alimentacin elctrica . . . . . . . 28
Conecte la batera (controladores 1756-L6xS nicamente). . . . . . . . . . . 28
Instale el controlador en el chasis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Insertar o retirar una tarjeta de memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Tarjeta Secure Digital (controladores 1756-L7xS). . . . . . . . . . . . . . . 31
Tarjeta CompactFlash (controladores 1756-L6xS) . . . . . . . . . . . . . . 33
Haga las conexiones de comunicacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Conecte al puerto serial del controlador 1756-L7xS . . . . . . . . . . . . . 35
Conecte al puerto serial del controlador 1756-L6xS . . . . . . . . . . . . . 37
Actualizacin del controlador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Uso del software ControlFLASH para actualizar el firmware . . . . . 40
Cmo usar AutoFlash para actualizar el firmware . . . . . . . . . . . . . . . 41
Captulo 3
Configuracin del controlador Creacin de un proyecto de controlador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Establecimiento de contraseas para bloqueo y desbloqueo
de seguridad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Proteccin de la firma de tarea de seguridad en el modo marcha. . . . . . . 50
Reemplazo de un mdulo de E/S. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Habilitacin de sincronizacin de hora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Configuracin de un controlador de seguridad homlogo . . . . . . . . . . . . 52
Captulo 4
Comunicacin a travs de redes La red de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Administracin del nmero de red de seguridad (SNN) . . . . . . . . . . 53
Asignacin del nmero de red de seguridad (SNN) . . . . . . . . . . . . . . 55
Cambio del nmero de red de seguridad (SNN) . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Comunicacin EtherNet/IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Produccin y consumo de datos a travs de una red
EtherNet/IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Conexiones mediante la red EtherNet/IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Ejemplo de comunicacin EtherNet/IP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Conexiones EtherNet/IP para mdulos CIP Safety I/O. . . . . . . . . . 61
Conexiones EtherNet/IP estndar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Comunicacin ControlNet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Produccin y consumo de datos a travs de una red
ControlNet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Conexiones mediante la red ControlNet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Ejemplo de comunicacin ControlNet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Conexiones ControlNet para E/S distribuidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Comunicacin DeviceNet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Conexiones DeviceNet para mdulos CIP Safety I/O. . . . . . . . . . . . 66
Conexiones DeviceNet estndar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Comunicaciones en serie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Recursos adicionales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Captulo 5
Cmo aadir, configurar, monitorear Adicin de mdulos CIP Safety I/O . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
y reemplazar CIP Safety I/O Configuracin de mdulos CIP Safety I/O mediante el software
RSLogix 5000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Cmo establecer el nmero de red de seguridad (SNN) . . . . . . . . . . . . . . 71
Uso de conexiones unidifusin en las redes EtherNet/IP . . . . . . . . . . . . . 71
Captulo 6
Desarrollo de aplicaciones Tarea de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
de seguridad Especificacin del perodo de la tarea de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . 90
Ejecucin de la tarea de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Programas de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Rutinas de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Tags de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Tipo de tag. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Tipo de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Alcance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Clase . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Valor constante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Acceso externo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Tags de seguridad producidos/consumidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Configure los nmeros de redes de seguridad de
los controladores de seguridad homlogos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Produccin de un tag de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Consumo de datos de tag de seguridad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Asignacin de un tag de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Restricciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Creacin de pares de asignacin de tags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Monitoreo del estado de la asignacin de un tag . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Proteccin de las aplicaciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Bloqueo de seguridad del controlador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Generacin de una firma de tarea de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Restricciones del software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Captulo 7
Entrada en lnea con el controlador Conexin del controlador a la red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Conexin del dispositivo EtherNet/IP y la computadora . . . . . . . . 110
Conecte el mdulo de comunicacin ControlNet o escner
DeviceNet y su computadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Configuracin de un driver EtherNet/IP, ControlNet o
DeviceNet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Factores que influyen en la entrada en lnea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Coincidencia del proyecto con el controlador . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Coincidencia de la revisin de firmware. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Estado/fallos de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Firma de tarea de seguridad y estado de bloqueo y desbloqueo
de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Descarga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Carga. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Entrada en lnea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Captulo 8
Almacenamiento y carga de Uso de tarjetas de memoria para memoria no voltil . . . . . . . . . . . . . . . . 119
proyectos usando la memoria Almacenamiento de un proyecto de seguridad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Carga de un proyecto de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
no voltil
Use mdulos de almacenamiento de energa
(controladores 1756-L7xS solamente). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Guarde el programa en la memoria NVS incorporada . . . . . . . . . . . 122
Borre el programa de la memoria NVS incorporada . . . . . . . . . . . . . 123
Calcule la asistencia tcnica de WallClocktime del ESM . . . . . . . . . . . . 123
Administracin de firmware con la funcin Firmware Supervisor . . . . 124
Captulo 9
Monitoreo de estado y manejo Visualizacin de estado mediante la barra en lnea . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
de fallos Monitoreo de conexiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Todas las conexiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Conexiones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Monitoreo de los indicadores de estado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Monitoreo del estado de la seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Fallos del controlador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Fallos de controlador no recuperables. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
Fallos de seguridad no recuperables en la aplicacin
de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
Fallos recuperables en la aplicacin de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . 129
Visualizacin de fallos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
Cdigos de fallo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
Desarrollo de una rutina de fallo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Rutina de fallo de programa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Administrador de fallos del controlador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Uso de las instrucciones GSV/SSV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
Apndice A
Indicadores de estado Indicadores de estado del controlador 1756-L6xS . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Indicadores de estado de los controladores 1756-L7xS. . . . . . . . . . . . . . 136
Pantalla de estado del controlador 1756-L7xS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Mensajes de estado de la seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Mensajes de estado general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Mensajes de fallo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
Mensajes de fallo mayor recuperable. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
Cdigos de fallos de E/S. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Apndice B
Mantenimiento de la batera Vida til estimada de la batera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Antes de que el indicador LED BAT se encienda . . . . . . . . . . . . . . . 143
Despus de que el indicador LED BAT se enciende. . . . . . . . . . . . . 144
Cundo reemplazar la batera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
Reemplazo de la batera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
Almacenamiento de bateras de reemplazo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Recursos adicionales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Apndice C
Cambio del tipo de controlador en Cambio de un controlador estndar a uno de seguridad. . . . . . . . . . . . . 149
proyectos RSLogix 5000 Cambio de un controlador de seguridad a uno estndar. . . . . . . . . . . . . 150
Cambio de un controlador 1756 GuardLogix a un controlador 1768
Compact GuardLogix o viceversa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
Cambio de un controlador 1756-L7xS a un controlador 1756-L6xS
o 1768-L4xS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
Recursos adicionales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
Apndice D
Historial de cambios 1756-UM020H-EN-P Abril de 2012 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
1756-UM020G-EN-P, Febrero de 2012 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
1756-UM020F-EN-P, Agosto de 2010. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
1756-UM020E-EN-P, Enero de 2010. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
1756-UM020D-EN-P, Julio de 2008 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
1756-UM020C-EN-P, Diciembre de 2006 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
1756-UM020B-EN-P, Octubre de 2005 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
1756-UM020A-EN-P, Enero de 2005 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
ndice
Notas:
Tema Pgina
Informacin sobre los controladores 1756 GuardLogix 11
Explicacin de la terminologa 12
Recursos adicionales 13
Este manual constituye una gua para utilizar los controladores GuardLogix.
Describe los procedimientos especficos de GuardLogix que se utilizan para
configurar, operar y resolver problemas del controlador.
Informacin sobre Hay dos lneas de controladores 1756 GuardLogix disponibles. Estos
controladores comparten muchas caractersticas, pero tambin tienen algunas
los controladores diferencias. La Tabla 1 proporciona una descripcin breve de estas diferencias.
1756 GuardLogix Tabla 1 Diferencias entre los controladores 1756-L7xS y 1756-L6xS
Caracterstica 1756-L7xS 1756-L6xS
(1756-L71S, 1756-L72S, 1756-L73S, (1756-L61S, 1756-L62S,
1756-L7SP 1756-L73SXT, 1756-L7SPXT) 1756-L63S, 1756-LSP)
Compatibilidad con reloj y copia de Mdulo de almacenamiento de energa Batera
seguridad usada para retencin de (ESM)
memoria al momento del encendido
Puertos de comunicacin USB En serie
(incorporados)
Conexiones, controlador 500 250
Memoria, no voltil Tarjeta Secure Digital (SD) Tarjeta CompactFlash
Indicadores de estado Pantalla de estado desplazable y cuatro Indicadores LED de estado
indicadores LED de estado
IMPORTANTE Los componentes del sistema Logix-XT estn clasificados para condiciones
ambientales extremas solo cuando se usan correctamente con otros
componentes del sistema Logix-XT. El uso de componentes Logix-XT con
componentes del sistema Logix tradicional anula las clasificaciones para
condiciones extremas.
Recursos adicionales Los documentos que se indican a continuacin incluyen informacin adicional
sobre productos de Rockwell Automation relacionados.
Tabla 3 Publicaciones relacionadas con los controladores y sistemas GuardLogix
Para obtener ms informacin Consulte este recurso Descripcin
acerca de
Requisitos de las aplicaciones Sistemas controladores GuardLogix, publicacin 1756-RM093 Contiene los requisitos detallados para obtener y mantener un
(seguridad) SIL 3/PLe con el sistema controlador GuardLogix.
Bateras Pautas para el tratamiento de bateras de litio, Proporciona informacin acerca del almacenamiento manipulacin,
publicacin AG-5.4 transporte y desecho de las bateras de litio.
Programmable Controllers Battery Reference, Proporciona Hojas de datos sobre seguridad de materiales (MSDS)
http://www.ab.com/programmablecontrol/batteries.html para bateras de reemplazo individuales.
CIP Sync Integrated Architecture and CIP Sync Configuration Application Proporciona informacin detallada y completa sobre cmo aplicar
(sincronizacin de tiempo) Technique, publicacin IA-AT003 la tecnologa CIP Sync para sincronizar relojes en un sistema de control
Logix.
Diseo y seleccin Logix5000 Controllers Design Considerations Reference Manual, Proporciona a los usuarios avanzados las pautas para la optimizacin
publicacin 1756-RM094 del sistema as como informacin sobre el sistema como orientacin
para las selecciones relacionadas al diseo del sistema.
ControlLogix Selection Guide, publicacin 1756-SG001 Proporciona un proceso de seleccin de alto nivel para componentes
del sistema ControlLogix, informacin crtica sobre las
especificaciones para tomar las decisiones iniciales y vnculos a
informacin completa sobre las especificaciones.
Guard I/O Guard I/O DeviceNet Safety Modules User Manual, Proporciona informacin sobre cmo usar los mdulos Guard I/O
publicacin 1791DS-UM001 DeviceNet Safety.
Guard I/O EtherNet/IP Safety Modules User Manual, Proporciona informacin sobre cmo usar los mdulos de seguridad
publicacin 1791ES-UM001 Guard I/O EtherNet/IP.
POINT Guard I/O Safety Modules User Manual, Proporciona informacin sobre cmo instalar, configurar y usar
publicacin 1734-UM013 los mdulos POINT Guard I/O.
Instalacin del hardware ControlLogix Chassis and Power Supplies Installation Describe cmo instalar y conectar a tierra el chasis y las fuentes de
Instructions, publicacin 1756-IN005 alimentacin elctrica ControlLogix.
Pautas de cableado y conexin a tierra de equipos de Proporciona informacin detallada sobre la conexin a tierra y el
automatizacin industrial, publicacin 1770-4.1 cableado de los controladores programables
Instrucciones (programacin) GuardLogix Safety Application Instruction Set Reference Manual, Proporciona informacin acerca del conjunto de instrucciones de las
publicacin 1756-RM095 aplicaciones de seguridad GuardLogix.
Logix5000 Controllers General Instructions Reference Manual, Proporciona a los programadores detalles acerca de cada instruccin
publicacin 1756-RM003 disponible para un controlador Logix5000.
Logix5000 Controllers Motion Instructions Reference Manual, Proporciona a los programadores detalles acerca de las instrucciones
publicacin MOTION-RM002 de control de movimiento que se encuentran disponibles para un
controlador Logix5000.
Movimiento SERCOS Motion Configuration and Startup User Manual, Detalla cmo configurar un sistema de aplicacin de movimiento
publicacin MOTION-UM001 SERCOS.
Motion Coordinated Systems User Manual, Detalla cmo crear y configurar un sistema de aplicacin de
publicacin MOTION-UM002 movimiento coordinado.
CIP Motion Configuration and Startup User Manual, Detalla cmo configurar un control de movimiento integrado en un
publicacin MOTION-UM003 sistema de aplicacin de redes EtherNet/IP.
CIP Motion Reference Manual, publicacin MOTION-RM003 Informacin detallada sobre modos de control de ejes y atributos para
movimiento integrado en redes Ethernet/IP.
Redes (ControlNet, DeviceNet EtherNet/IP Modules in Logix5000 Control Systems User Manual, Describe cmo configurar y operar mdulos EtherNet/IP en un sistema
EtherNet/IP) publicacin ENET-UM001 de control Logix5000.
ControlNet Modules in Logix5000 Control Systems User Manual, Describe cmo configurar y operar mdulos ControlNet en un sistema
publicacin CNET-UM001 de control Logix5000.
DeviceNet Modules in Logix5000 Control Systems User Manual, Describe cmo configurar y operar mdulos DeviceNet en un sistema
publicacin DNET-UM004 de control Logix5000.
PhaseManager PhaseManager User Manual, publicacin LOGIX-UM001 Proporciona pasos, gua y ejemplos para configurar y programar un
controlador Logix5000 para usar fases de equipos.
Tema Pgina
Requisitos de las aplicaciones de seguridad 15
Diferenciacin entre componentes estndar y de seguridad 16
Capacidades de flujo de datos del controlador 17
Seleccin del hardware del sistema 18
Seleccin de los mdulos Safety I/O 20
Seleccin de las redes de comunicacin 20
Requisitos de programacin 21
Requisitos de las El controlador GuardLogix est certificado para ser usado en aplicaciones de
seguridad hasta el nivel de integridad de seguridad (SIL) 3 y el nivel de
aplicaciones de seguridad rendimiento (e), en los que el estado de seguridad es el estado desenergizado.
Entre los requisitos de las aplicaciones de seguridad se incluyen la evaluacin de la
probabilidad de fallo (PFD y PFH), los ajustes del tiempo de reaccin del sistema,
y las pruebas de verificacin de funcionamiento que cumplen con los criterios de
SIL 3/PLe.
En cuanto a los requisitos del sistema de seguridad SIL 3 y PLe, incluidos los
intervalos de prueba de validacin, el tiempo de reaccin del sistema y los clculos
de PFD/PFH, consulte el documento Sistemas controladores GuardLogix,
publicacin 1756-RM093. Se recomienda leer, comprender y completar estos
requisitos antes de utilizar un sistema de seguridad SIL 3, PLe GuardLogix.
Para obtener informacin sobre cmo asignar el SNN, vea Administracin del
nmero de red de seguridad (SNN) en la pgina 53.
Vea Generacin de una firma de tarea de seguridad en la pgina 106 para obtener
ms informacin.
Diferenciacin entre Las ranuras del chasis de un sistema GuardLogix no utilizadas por la funcin de
seguridad pueden ser ocupadas por otros mdulos ControlLogix certificados
componentes estndar y segn las directivas de compatibilidad electromagntica (EMC) y de bajo voltaje.
de seguridad Visite http://ab.com/certification/ce para encontrar la certificacin CE de la
familia de productos ControlLogix de control programable y determinar qu
mdulos estn certificados.
Usted debe crear y documentar una diferenciacin clara, lgica y visible entre la
parte estndar y la parte de seguridad de la aplicacin. Para ayudar a crear esta
diferenciacin, el software de programacin RSLogix 5000 cuenta con iconos de
identificacin de seguridad que identifican la tarea de seguridad, los programas de
seguridad, las rutinas de seguridad y los componentes de seguridad. Adems, el
software RSLogix 5000 utiliza un atributo de clase de seguridad que se muestra
cada vez que se ven en pantalla propiedades de una tarea de seguridad, un
programa de seguridad, una rutina de seguridad, un tag de seguridad o de la
instruccin Add-On de seguridad.
Dispositivos de HMI
Capacidades de flujo de Esta ilustracin explica las capacidades de flujo de datos estndar y de seguridad
del controlador GuardLogix.
datos del controlador
Figura 1 Capacidades de flujo de datos
Controlador GuardLogix
Nm. Descripcin
1 La lgica y los tags estndar se comportan de la misma manera que en la plataforma Logix estndar.
2 Los datos de tags estndar, restringidos al programa o al controlador, pueden intercambiarse con dispositivos
de HMI externos, computadoras personales y otros controladores.
3 Los controladores GuardLogix son controladores integrados con la capacidad de mover (asignar) datos de tags
estndar a tags de seguridad para uso dentro de la tarea de seguridad.
4 Los tags de seguridad restringidos al controlador pueden ser ledos directamente por la lgica estndar.
5 Los tags de seguridad pueden ser ledos o escritos por la lgica de seguridad.
6 Los tags de seguridad pueden intercambiarse entre controladores de seguridad mediante las redes Ethernet o
ControlNet, incluso los controladores GuardLogix 1756 y 1768.
7 Los datos de tags de seguridad, restringidos al programa o al controlador, pueden ser ledos por dispositivos
externos tales como dispositivos de HMI, computadoras personales u otros controladores estndar.
IMPORTANTE Una vez que los datos se leen, se consideran datos estndar, no datos SIL 3/PLe.
Seleccin del hardware El sistema GuardLogix es compatible con aplicaciones de seguridad SIL 3 y PLe.
El controlador GuardLogix consta de un controlador primario y un homlogo
del sistema de seguridad que funcionan juntos en una arquitectura 1oo2. La Tabla 4 lista los
nmeros de catlogo de los controladores primarios y los homlogos de
seguridad.
Controlador primario
RUN FORCE SD OK
REM PR
RUN OG
1756-L6xS 1756-L7xS
Homlogo de seguridad
Chasis
Seleccin de los mdulos Los dispositivos de entrada y salida de seguridad pueden conectarse a CIP Safety
I/O en redes DeviceNet o EtherNet/IP, lo que le permite al sistema controlador
Safety I/O GuardLogix controlar los dispositivos de salida mediante comunicacin
DeviceNet o EtherNet/IP.
Seleccin de las redes de El controlador GuardLogix es compatible con comunicaciones que le permiten:
comunicacin Distribuir y controlar E/S de seguridad en las redes DeviceNet o
EtherNet/IP.
Distribuir y controlar E/S de seguridad remotas en redes
DeviceNet,Ethernet/IP o ControlNet.
Producir y consumir datos de tags de seguridad entre controladores
GuardLogix 1756 y 1768 distribuidos por toda la red Ethernet/IP o
ControlNet, o dentro del mismo chasis ControlLogix.
Distribuir y controlar E/S estndar en redes Ethernet, ControlNet o
DeviceNet.
Use estos mdulos de comunicacin para proporcionar una interface entre los
controladores GuardLogix y los dispositivos de red.
Use la Tabla 7 para conocer las versiones mnimas de software que puede usar con
los controladores GuardLogix. El software RSLogix 5000, versin 15, no es
compatible con el nivel de integridad de seguridad (SIL) 3.
Tabla 7 Versiones de software
Nm. de cat. Versin de software Versin de software RSLinx
RSLogix 5000(1) Classic Software(1)
1756-L61S, 1756-L62S 14 Cualquier versin
1756-L63S 16
1756-L71S, 1756-L72S, 1756-L73S, 20 2.59
1756-L73SXT
(1) Esta versin o posterior.
Tarea de seguridad
Tarea de seguridad
Tarea de seguridad
Tarea de seguridad
Tarea de seguridad
Tarea estndar
Tarea estndar
Tarea estndar
Tarea estndar
Tarea estndar
Tarea estndar
Caracterstica
Instrucciones adicionales X X X X X X X X
Alarmas y eventos X X X X X
Funcin de registro del controlador X X X X X X X X
Control de acceso a datos X X X X X X
Rutinas de fase de equipo X X X X X
Tareas de eventos X X X X X
Firmware Supervisor X X X X X X X X
Diagramas de bloques de func. (FBD) X X X X X
Movimiento integrado X X X X X
Lgica de escalera X X X X X X X X X X X X
Cambio de idioma X X X X X X X X
Tarjeta de memoria X X X X X X
Importacin y exportacin en lnea X X X X
de componentes del programa
Rutinas de diagrama de funcin X X X X X
secuencial (SFC)
Texto estructurado X X X X X
Conexiones unidifusin para tags de X X X X
seguridad producidos y consumidos
Conexiones unidifusin para X X
mdulos de E/S de seguridad en
redes EtherNet/IP
Notas:
Tema Pgina
Precauciones 23
Asegrese de tener todos los componentes 27
Instalacin de un chasis y una fuente de alimentacin elctrica 28
Conecte la batera (controladores 1756-L6xS nicamente) 28
Instale el controlador en el chasis 29
Insertar o retirar una tarjeta de memoria 30
Haga las conexiones de comunicacin 35
Actualizacin del controlador 39
Cmo seleccionar el modo de funcionamiento del controlador 42
Desinstale el mdulo de almacenamiento de energa (ESM) 44
Instale el mdulo de almacenamiento de energa (ESM) 46
Cuando este equipo se utiliza en lugares peligrosos, debe tenerse en cuenta la siguiente informacin:
Los productos con las marcas CL I, DIV 2, GP A, B, C, D son adecuados para uso exclusivamente en zonas peligrosas Clase I, Divisin 2, Grupos A, B,
C, D, as como en zonas no peligrosas. Cada uno de los productos se suministra con distintivos en la placa de datos tcnicos del fabricante, que
indican el cdigo de temperatura de zonas peligrosas. Si se combinan productos en un sistema, se puede utilizar el cdigo de temperatura ms
desfavorable (nmero T ms bajo) para facilitar la determinacin del cdigo de temperatura general del sistema. Las combinaciones de equipo
en su sistema estn sujetas a investigacin por parte de la autoridad local con la debida jurisdiccin al momento de la instalacin.
ADVERTENCIA: PELIGRO DE EXPLOSIN
No desconecte el equipo, a menos que se haya desactivado la alimentacin elctrica o que est seguro que la zona no es
peligrosa.
No desconecte las conexiones a este equipo, a menos que se haya desactivado la alimentacin elctrica o que est seguro que la
zona no es peligrosa. Ajuste bien las conexiones externas de empalme con este equipo mediante tornillos, seguros deslizantes,
conectores roscados u otros medios proporcionados con este producto.
La sustitucin de componentes podra afectar la idoneidad para la Clase I, Divisin 2.
Si el producto contiene bateras, estas solo deben cambiarse en una zona considerada no peligrosa.
ADVERTENCIA:
El equipo se debe instalar en un recinto que cuente al menos con un grado
de proteccin IP54 al utilizarse en ambientes de zona 2.
Este equipo se debe utilizar dentro de las clasificaciones establecidas por
Rockwell Automation.
Este equipo debe usarse slo con backplanes de Rockwell Automation con
certificacin ATEX.
Ajuste bien las conexiones externas de empalme con este equipo mediante
tornillos, seguros deslizantes, conectores roscados u otros medios
proporcionados con este producto.
No desconecte el equipo, a menos que se haya desactivado la alimentacin
elctrica o que est seguro que la zona no es peligrosa.
Asegrese de tener todos Antes de comenzar, asegrese de tener todos los componentes necesarios.
los componentes
IMPORTANTE Deber usar un controlador primario y un homlogo de seguridad para
cumplir con las especificaciones SIL 3/PLe.
Controladores 1756-L6xS
Controladores 1756-L7xS
Instalacin de un chasis y Antes de instalar un controlador, necesita instalar un chasis y una fuente de
alimentacin elctrica.
una fuente de alimentacin
elctrica 1. Instale un chasis ControlLogix segn las instrucciones de instalacin
correspondientes.
Conecte la batera Los controladores 1756-L6xS y el homlogo de seguridad 1756-LSP tienen una
batera de litio cuyo reemplazo podra ser necesario durante la vida til del
(controladores 1756-L6xS producto.
nicamente)
ADVERTENCIA: Cada vez que conecte o que desconecte la batera puede
producirse un arco elctrico. Esto podra provocar una explosin en zonas
peligrosas. Asegrese de desconectar la alimentacin elctrica y de
constatar que la zona no sea peligrosa antes de seguir adelante.
Para obtener informacin de seguridad sobre el manejo de las bateras de litio,
incluido el manejo y desecho de bateras con fugas, consulte el documento
Pautas para el tratamiento de bateras de litio, publicacin AG 5-4.
IMPORTANTE Conecte solo una batera 1756-BA2 al controlador. Si conecta una batera
diferente, puede daar el controlador.
Instale el controlador en Puede instalar o retirar un controlador mientras el chasis recibe alimentacin y el
sistema est en funcionamiento.
el chasis
ADVERTENCIA: Al introducir o retirar el mdulo cuando la alimentacin
del backplane est conectada se puede producir un arco elctrico. Esto
podra provocar una explosin en zonas peligrosas.
Asegrese de desconectar la alimentacin elctrica y de constatar que la
zona no sea peligrosa antes de seguir adelante. La recurrencia de arcos
elctricos puede provocar desgaste excesivo en el mdulo y en su conector de
acoplamiento. Los contactos desgastados pueden crear resistencia elctrica,
la cual puede afectar el funcionamiento del mdulo.
Retire la tarjeta SD
Logix 55xx
RUN FORCESD
OK
32015-M
Logix 55xx
RUN FORCESD
OK
32004-M
Instale la tarjeta SD
Desbloqueada
Bloqueada
32005-M
Logix 55xx
RUN FORCESD
OK
Logix 55xx
RUN FORCESD
OK
32004-M
Logix 55xx
RUN FORCESD
OK
32006-M
COMPACT
FLASH
1-DCD
DSR-6 2-RXD
RTS-7 3-TXD
CTS-8 4-DTR
N/C-9 5-GND
RS232
1 To
Insert 1
2 To Eject
1+2
2
UP
BATTERY
DATE
1
BATTERY
PORT
COMPACT
FLASH
1-DCD
DSR-6 2-RXD
RTS-7 3-TXD
CTS-8 4-DTR
N/C-9 5-GND
RS232
1 To
Insert 1
2 To Eject
1+2
2
UP
BATTERY
DATE
1
BATTERY
PORT
Haga las conexiones de Los controladores 1756-L7xS tienen un puerto USB. Vea Conecte al puerto serial
del controlador 1756-L7xS.
comunicacin
Los controladores 1756-L6xS tienen un puerto serial. Vea Conecte al puerto
serial del controlador 1756-L6xS en la pgina 37.
Para usar el puerto USB del controlador usted debe tener el software RSLinx,
versin 2.59 o posterior, instalado en su estacin de trabajo. Use un cable USB
para conectar su estacin de trabajo al puerto USB. Con esta conexin es posible
actualizar el firmware y descargar programas al controlador directamente desde su
estacin de trabajo.
Logix 55xx
RUN FORCESD
OK
32007-M
Para configurar el software RSLinx para usar un puerto USB, primero debe
configurar un driver USB. Para configurar un driver USB, realice este
procedimiento.
Se instala el software.
Para conectar una estacin de trabajo al puerto serial, use uno de los siguientes
cables:
Cable en serie 1756-CP3 Extremo del
Cable 1747-CP3 de la familia de Extremo de la controlador
estacin de trabajo
productos SLC (si usa este cable,
quizs no cierre la puerta del
controlador).
8 CTS 8 CTS
9 9
Siga estos pasos para usar el software RSLinx para configurar el driver del
dispositivo RS-232 DF1 para comunicaciones en serie.
Actualizacin del controlador Los controladores se envan sin firmware. El firmware del controlador se
suministra en paquete con el software de programacin RSLogix 5000. Adems,
el firmware del controlador tambin est disponible para descarga en el sitio web
de asistencia tcnica de Rockwell Automation en:
http://www.rockwellautomation.com/support/.
1. Verifique que est hecha la conexin de red apropiada y que el driver de red
est configurado en el software RSLinx.
2. Inicie el software ControlFLASH.
3. Seleccione Next.
4. Seleccione el nmero de catlogo del controlador y a continuacin haga
clic en Next.
5. Expanda la red hasta que vea el controlador.
6. Seleccione el controlador y haga clic en Next.
42900
Cmo seleccionar el modo Use esta tabla como referencia al determinar el modo de operacin de su
controlador.
de funcionamiento del Tabla 9 Modos de funcionamiento del controlador
controlador
Seleccione uno de estos modos
Run Remoto PROG
Si desea (Programa)
Run Test PROG
(Programa)
Colocar las salidas en el estado que indica la X X
lgica del proyecto
Colocar las salidas al estado configurado para el X X X
modo de programacin
Ejecutar (escanear) tareas X X X
Cambiar el modo del controlador a travs del X X X
software
Descargar un proyecto X X X X
Programar una red ControlNet X X
Editar el proyecto en lnea X X X X
Enviar mensajes X X X
Enviar y recibir datos en respuesta a un mensaje X X X X X
de otro controlador
Producir y consumir tags X X X X X
1756-L7xS 1756-L6xS
Logix557x Logix556x
RUN FORCE SD OK
REM PR
RUN OG
RUN FORCESD
RUN FORCESD OK
OK
Para instalar un SMS, realice estos pasos. Siga los mismos pasos para el homlogo
de seguridad.
Logix 55xx
RUN FORCESD
OK
Despus de instalar el ESM, puede tardar hasta 15 segundos para que aparezcan
los mensajes de estado de carga.
SUGERENCIA Verifique los atributos del objeto WallClockTime despus de instalar un ESM
para verificar que la hora del controlador sea la correcta.
Tema Pgina
Creacin de un proyecto de controlador 47
Establecimiento de contraseas para bloqueo y desbloqueo de seguridad 49
Reemplazo de un mdulo de E/S 51
Habilitacin de sincronizacin de hora 51
Configuracin de un controlador de seguridad homlogo 52
Creacin de un proyecto de A fin de configurar y programar su controlador, utilice el software RSLogix 5000
para crear y administrar un proyecto de controlador.
controlador
1. Para crear un nuevo proyecto en el software RSLogix 5000, haga clic en el
botn New de la barra de herramientas principal.
2. En el men desplegable Type, seleccione un controlador GuardLogix:
Controlador 1756-L61S ControlLogix5561S
Controlador 1756-L62S ControlLogix5562S
Controlador 1756-L63S ControlLogix5563S
Controlador 1756-L71S ControlLogix5571S
Controlador 1756-L72S ControlLogix5572S
Controlador 1756-L73S ControlLogix5573S
Una barra roja debajo del icono de la carpeta distingue los programas y las rutinas
de seguridad de los componentes estndar del proyecto en el organizador del
controlador RSLogix 5000.
Este SNN define el backplane del chasis local como una subred de seguridad. Se
puede ver y modificar en la ficha General del cuadro de dilogo Controller
Properties.
Reemplazo de un mdulo La ficha Safety del cuadro de dilogo Controller Properties permite definir cmo
debe comportarse el controlador durante el reemplazo de un mdulo de E/S en el
de E/S sistema. Esta opcin determina si el controlador establece el nmero de red de
seguridad (SNN) de un mdulo de E/S con el que tiene una conexin, y para el
que cuenta con datos de configuracin en caso de que exista una firma(1) de tarea
de seguridad.
(1) La firma de tarea de seguridad es un nmero que se utiliza para identificar de forma inequvoca la lgica, los datos y la configuracin
del proyecto, lo que le permite proteger el nivel de integridad de seguridad (SIL) del sistema. Consulte las secciones Firma de la tarea
de seguridad en la pgina 16 y Generacin de una firma de tarea de seguridad en la pgina 106 para obtener ms informacin.
Tema Pgina
La red de seguridad 53
Comunicacin EtherNet/IP 59
Comunicacin ControlNet 63
Comunicacin DeviceNet 65
Comunicaciones en serie 67
Recursos adicionales 68
La red de seguridad El protocolo CIP Safety es un protocolo de seguridad de nodo final a nodo final
que permite el encaminamiento de mensajes CIP Safety desde y hacia dispositivos
CIP Safety a travs de puentes, conmutadores y encaminadores.
SUGERENCIA Se pueden asignar varios nmeros de red de seguridad a una subred CIP Safety
o a un chasis ControlBus que contenga ms de un dispositivo de seguridad.
No obstante, para simplificar las cosas, recomendamos que cada
subred CIP Safety tenga un solo SNN nico.
El SNN puede ser asignado por el software (basado en tiempo) o por el usuario
(manual). Estos dos formatos de SNN se describen en las secciones siguientes.
Asignacin automtica
Asignacin manual
A los usuarios tpicos les basta con la asignacin automtica de un SNN. Sin
embargo, se requiere manipulacin manual del SNN si lo siguiente es verdadero:
se utilizan tags de seguridad consumidos;
el proyecto consume datos de entrada de seguridad provenientes de un
mdulo cuya configuracin est en posesin de otro dispositivo;
se copia un proyecto de seguridad en otra instalacin de hardware distinta
dentro del mismo sistema CIP Safety encaminable.
Cambio del nmero de red de seguridad (SNN) de mdulos Safety I/O en la red CIP Safety
3. Haga doble clic en el primer mdulo Safety I/O para ver la ficha General.
Comunicacin EtherNet/IP Para la comunicacin de red EtherNet/IP en un sistema GuardLogix, usted tiene
varias opciones de mdulos.Para la comunicacin CIP Safety, incluyendo control
de mdulo Safety I/O, seleccione cualquiera de los mdulos mostrados en la
Tabla 12, excepto el mdulo 1756-EWEB, que no es compatible con la
comunicacin CIP Safety.
E/S distribuidas
Controlador 1768 Compact GuardLogix
con mdulo 1768-ENBT
Controlador CompactLogix
con puerto EtherNet/IP
integrado a los dispositivos estndar
Mdulo o de seguridad en la red
1791ES-IB8XOBV4 DeviceNet
Adaptador 1794-AENT
interruptor con mdulos
de E/S 1794
Estacin de trabajo
Los mdulos CIP Safety I/O en las redes EtherNet/IP se agregan al proyecto
debajo del mdulo de comunicacin EtherNet/IP, como se describe en el
Captulo 5, Cmo aadir, configurar, monitorear y reemplazar CIP Safety I/O.
Cuando se aade un mdulo CIP Safety I/O, el software RSLogix 5000 crea
automticamente tags de datos de seguridad restringidos al controlador para ese
mdulo.
(1) Los controladores GuardLogix no aceptan instrucciones MSG para datos de seguridad.
Parmetro de Descripcin
EtherNet/IP
IP Address La direccin IP identifica el mdulo de forma nica. La direccin IP tiene el formato
xxx.xxx.xxx.xxx. donde cada xxx es un nmero entre 0 y 255. Sin embargo, hay algunos valores
que no se pueden usar como primer octeto en la direccin:
000.xxx.xxx.xxx
127.xxx.xxx.xxx
223255.xxx.xxx.xxx
Subnet Mask El direccionamiento de subred es una extensin del esquema de direccin IP que le permite a un
sitio utilizar una sola identificacin de red para varias redes fsicas. El encaminamiento fuera del
sitio prosigue mediante la divisin de la direccin IP en una identificacin de red y una
identificacin de anfitrin a travs de la clase. Dentro de un sitio, la mscara de subred se utiliza
para volver a dividir la direccin IP en una parte de identificacin de red personalizada y una
parte de identificacin de anfitrin. Este campo se define de forma predeterminada como
0.0.0.0.
Si se cambia la mscara de subred de un mdulo ya configurado, debe desconectar y volver a
conectar la alimentacin elctrica para que el cambio surta efecto.
Gateway Un gateway conecta redes fsicas individuales en un sistema de redes. Si un nodo tiene que
comunicarse con otro nodo en otra red, un gateway transfiere los datos entre las dos redes. Este
campo se define de forma predeterminada como 0.0.0.0.
(1) Los controladores GuardLogix no aceptan instrucciones MSG para datos de seguridad.
Computadora
personal/estacin
de trabajo
Mdulo 1756-CN2 Mdulo 1756-DNB
(como adaptador) con a la red DeviceNet
mdulos de E/S 1756 con CIP Safety I/O
ControlNet
Controlador
GuardLogix Adaptador 1794-ACN15
con mdulo con mdulos de E/S 1794
1756-DNB Terminal PanelView
Para comunicarse con los mdulos de E/S distribuidas a travs de una red
ControlNet, aada un puente ControlNet, un adaptador ControlNet y mdulos
de E/S a la carpeta I/O Configuration del controlador.
Comunicacin DeviceNet Para comunicarse e intercambiar datos con mdulos CIP Safety I/O en redes
DeviceNet, necesita un mdulo 1756-DNB en el chasis local.
Para obtener acceso a los dispositivos CIP Safety en las redes DeviceNet, agregue
un 1756-DNB al rbol de configuracin de E/S del proyecto del controlador
GuardLogix.
Los mdulos CIP Safety I/O en las redes DeviceNet se agregan al proyecto
debajo del mdulo 1756-DNB, como se describe en el Captulo 5, Cmo aadir,
configurar, monitorear y reemplazar CIP Safety I/O. Cuando se aade un
mdulo CIP Safety I/O, el software RSLogix 5000 crea automticamente tags de
datos de seguridad restringidos al controlador para ese mdulo.
Comunicaciones en serie Para utilizar el controlador GuardLogix en una red en serie, se necesita lo
siguiente:
Una estacin de trabajo con un puerto en serie
El software RSLinx para configurar el driver de comunicacin en serie
El software RSLogix 5000 para configurar el puerto serial del controlador
Para que el controlador se pueda comunicar con una estacin de trabajo o con
otro dispositivo a travs de la red en serie, debe seguir estos pasos.
Tema Pgina
Adicin de mdulos CIP Safety I/O 69
Configuracin de mdulos CIP Safety I/O mediante el software RSLogix 5000 70
Cmo establecer el nmero de red de seguridad (SNN) 71
Uso de conexiones unidifusin en las redes EtherNet/IP 71
Establecimiento del lmite de tiempo de reaccin de la conexin 71
Explicacin de la firma de configuracin 75
Restablecimiento de la propiedad del mdulo Safety I/O 76
Direccionamiento de datos Safety I/O 76
Monitoreo del estado del mdulo Safety I/O 77
Restablecimiento de un mdulo a la condicin original 79
Cmo reemplazar un mdulo mediante el software RSLogix 5000 79
Reemplazo de un mdulo POINT Guard I/O usando el software RSNetWorx para DeviceNet 86
Adicin de mdulos CIP Cuando se aade un mdulo al sistema, se debe definir una configuracin
especfica para el mismo que incluya lo siguiente:
Safety I/O
Direccin de nodo para redes DeviceNet
La direccin de nodo de un mdulo CIP Safety I/O no se puede establecer
en redes DeviceNet mediante el software RSLogix 5000. Las direcciones
de nodo de los mdulos se establecen mediante los conmutadores
giratorios de los mdulos.
Firma de configuracin
Consulte la pgina 75 para obtener ms informacin acerca de cundo se
establece automticamente la firma de configuracin y cundo tiene que
ser establecida por el usuario.
Lmite de tiempo de reaccin
Vea la pgina 71 para obtener informacin sobre cmo establecer el lmite
del tiempo de reaccin.
Puede configurar los mdulos CIP Safety I/O a travs del controlador
GuardLogix usando el software RSLogix 5000.
SUGERENCIA Los mdulos Safety I/O admiten datos estndar y de seguridad.
La configuracin del mdulo define los datos que estn disponibles.
Configuracin de mdulos Aada el mdulo CIP Safety I/O al mdulo de comunicacin bajo la carpeta I/O
Configuration del proyecto RSLogix 5000.
CIP Safety I/O mediante SUGERENCIA No se puede aadir ni eliminar un mdulo CIP Safety I/O mientras se est en
el software RSLogix 5000 lnea.
1. Haga clic con el botn derecho del mouse en la red apropiada y seleccione
New Module.
2. Expanda la categora Safety y seleccione un mdulo CIP Safety I/O.
3. Especifique las propiedades del mdulo.
Cmo establecer el nmero La asignacin de un SNN basado en tiempo es automtica cuando se aaden
mdulos Safety I/O nuevos. A los mdulos de seguridad aadidos
de red de seguridad (SNN) posteriormente a la misma red se les asigna el mismo SNN, definido dentro
de la direccin ms baja en la red CIP Safety.
Para la mayora de las aplicaciones, basta con este SNN basado en tiempo
automtico. Sin embargo, hay casos en los que se debe modificar un SNN.
Uso de conexiones En el software RSLogix 5000, versin 20 o posterior, usted puede configurar
mdulos de E/S EtherNet/IP para usar conexiones unidifusin. Las conexiones
unidifusin en las redes unidifusin son conexiones punto a punto entre un nodo de origen y un nodo de
EtherNet/IP destino. No tiene que introducir un rango de RPI mnimo o mximo ni un valor
predeterminado para este tipo de conexin.
El RPI especifica el perodo durante el cual se actualizan los datos a travs de una
conexin. Por ejemplo, un mdulo de entrada produce datos al RPI que usted
asigne.
Multiplicador de interrupciones
Explicacin de la firma de Cada dispositivo de seguridad tiene una firma de configuracin nica, que define
la configuracin del mdulo. La firma de configuracin est compuesta por un
configuracin nmero de identificacin, fecha y hora, y se usa para verificar la configuracin de
un mdulo.
SUGERENCIA Si el mdulo est configurado solamente para entradas, usted puede copiar y
pegar la firma de configuracin. Si el mdulo tiene salidas de seguridad, estas
estn en posesin del controlador propietario de la configuracin, y el cuadro
de texto Configuration Signature no est disponible.
Restablecimiento de la Si el software RSLogix 5000 est en lnea, la ficha Safety del cuadro de dilogo
Module Properties muestra la posesin actual de la configuracin. Si el proyecto
propiedad del mdulo abierto posee la configuracin, se visualiza Local. Si la configuracin est en
Safety I/O posesin de otro dispositivo, aparece Remote junto al nmero de red de seguridad
(SNN) y la direccin de nodo o el nmero de ranura del propietario de la
configuracin. Aparece Communication error cuando falla la lectura del mdulo.
La informacin de E/S se presenta como un conjunto de tags. Cada tag utiliza una
estructura de datos, segn el tipo y las funciones del mdulo de E/S. El nombre
del tag se basa en el nombre del mdulo en el sistema.
Monitoreo del estado del Puede monitorear el estado del mdulo Safety I/O mediante los mensajes
explcitos o mediante los indicadores de estado de los mdulos de E/S.
mdulo Safety I/O
Las siguientes publicaciones contienen informacin sobre la resolucin de
problemas del mdulo de E/S:
Guard I/O DeviceNet Safety Modules User Manual, publicacin
1791DS-UM001
Guard I/O EtherNet/IP Modules User Manual, publicacin
1791ES-UM001
POINT Guard I/O Safety Modules Installation and User Manual,
publicacin 1734-UM013
Cmo reemplazar un mdulo Puede usar el software RSLogix 5000 para reemplazar un mdulo Guard I/O en
una red Ethernet. Para reemplazar un mdulo Guard I/O en una red DeviceNet,
mediante el software su seleccin de software depende del tipo del mdulo.
RSLogix 5000
Tabla 23 Software
Si est usando un Use Consulte
Mdulo 1791DS Guard I/O con un software RSLogix 5000 a continuacin
adaptador 1756-DNB
Mdulo 1734 POINT Guard I/O con un Software RSNetWorx para Reemplazo de un mdulo POINT
adaptador 1734-PDN DeviceNet Guard I/O usando el software RSNetWorx
para DeviceNet en la pgina 86
Si est confiando en una porcin del sistema CIP Safety para mantener el
comportamiento SIL 3 durante el reemplazo del mdulo y las pruebas
funcionales, no puede usar la funcin Configure Always. Vaya a Remplazo con
Configure Only When No Safety Signature Exists habilitado en la pgina 80.
Escenario 2 El SNN del mdulo de repuesto es diferente al del original y existe la firma de
seguridad
Escenario 3 El SNN del mdulo de repuesto es diferente al del original y no existe la firma de
seguridad
Si el proyecto est configurado para usar la opcin Configure Always, siga los
pasos apropiados para reemplazar un mdulo POINT Guard I/O.
1. Retire el mdulo de E/S antiguo e instale el nuevo.
a. Si el mdulo se encuentra en su condicin original, vaya al paso 6.
No se requiere realizar ninguna opcin para que el controlador
GuardLogix tome posesin del mdulo.
b. Si ocurre una desigualdad de SNN, vaya al siguiente paso para
restablecer el mdulo a su condicin original.
2. Haga clic con el botn derecho del mouse en su mdulo POINT Guard
I/O y seleccione Properties.
3. Haga clic en la ficha Safety.
Reemplazo de un mdulo Siga estos pasos para reemplazar un mdulo POINT Guard I/O cuando el
mdulo y el controlador estn en una red DeviceNet.
POINT Guard I/O usando el
software RSNetWorx para 1. Reemplace el mdulo y use el mismo nmero de nodo que el del mdulo
DeviceNet original.
2. En el software RSNetWorx para DeviceNet, abra su proyecto.
Si el mdulo de repuesto est en su condicin original o tiene un SNN que
no coincide con el del mdulo original, el mdulo aparecer con un signo
de exclamacin.
Esto hace que el controlador salga del modo marcha y le indica que
descargue los cambios.
Tema Pgina
Tarea de seguridad 90
Programas de seguridad 92
Rutinas de seguridad 92
Tags de seguridad 92
Tags de seguridad producidos/consumidos 97
Asignacin de un tag de seguridad 102
Proteccin de las aplicaciones de seguridad 105
Restricciones del software 108
La tarea de seguridad se ejecuta del mismo modo que la tarea peridica estndar,
salvo por las excepciones siguientes:
Programas de seguridad Los programas de seguridad tienen todos los atributos de los programas estndar,
salvo que solo se pueden programar en una tarea de seguridad y solo pueden
contener componentes de seguridad. Los programas de seguridad solo pueden
contener rutinas de seguridad, una de las cuales debe definirse como la rutina
principal; tambin se puede definir otra rutina como rutina de fallo.
Rutinas de seguridad Las rutinas de seguridad tienen todos los atributos de las rutinas estndar, salvo
que solo pueden existir como parte de un programa de seguridad. Actualmente,
slo el diagrama de lgica de escalera es compatible con las rutinas de seguridad.
SUGERENCIA El software RSLogix 5000 utiliza una imagen semitransparente para diferenciar
visualmente una rutina de seguridad de una rutina estndar.
Tags de seguridad Un tag es un rea de la memoria del controlador donde se almacenan datos. Los
tags son un mecanismo bsico para asignar memoria, hacer referencia a datos de la
lgica y monitorear datos. Los tags de seguridad tienen todos los atributos de los
tags estndar y adems mecanismos certificados para proporcionar el nivel de
integridad de datos SIL 3.
Para crear un tag de seguridad, abra el cuadro de dilogo New Tag; para ello haga
clic con el botn derecho del mouse en Controller Tags o Program Tags y a
continuacin seleccione New Tag.
Tipo de tag
La Tabla 25 define los cuatro tipos de tags: base, alias, producido y consumido.
Tipo de datos
El tipo de datos define el tipo de datos que el tag almacena, como bit, nmero
entero, valor con punto flotante (coma flotante) o cadena.
Los tipos de datos se pueden combinar para formar estructuras. Una estructura
proporciona un tipo de datos nico que coincide con una necesidad especfica.
Dentro de una estructura, cada tipo de datos individuales se conoce como
miembro. Al igual que los tags, los miembros tienen un nombre y un tipo de
datos. Usted puede crear sus propias estructuras como tipos de datos definidos
por el usuario.
Los tipos de datos REAL son vlidos en proyectos del controlador 1756-L7xS,
pero no son vlidos en proyectos de los controladores 1756-L6xS o 1768-L4xS.
IMPORTANTE Esta restriccin incluye los tipos de datos definidos por el usuario que
contengan tipos de datos predefinidos.
Alcance
El alcance de un tag determina dnde se puede obtener acceso a los datos del tag.
Cuando se crea un tag, se define como tag de controlador (datos globales) o tag de
programa para un programa estndar o de seguridad especfico (datos locales).
Los tags de seguridad pueden ser restringidos al controlador o restringidos al
programa de seguridad.
Cuando los tags de seguridad son restringidos al controlador, todos los programas
pueden tener acceso a los datos de seguridad. Los tags deben ser restringidos al
controlador si se usan en los siguientes:
En ms de un programa del proyecto
Para producir o consumir datos
Para comunicarse con un terminal PanelView/HMI
En la asignacin de un tag de seguridad
Consulte la seccin Asignacin de un tag de seguridad en la pgina 102
para obtener ms informacin.
IMPORTANTE Los tags de seguridad restringidos al controlador pueden ser ledos por
cualquier rutina estndar. La velocidad de actualizacin de los tags de
seguridad se basa en el perodo de la tarea de seguridad.
Cuando los tags son restringidos al programa, los datos se aslan de los otros
programas. Los nombres de tags restringidos al programa se pueden volver a
utilizar en otros programas.
Los tags de seguridad restringidos al programa de seguridad solo pueden ser ledos
o escritos mediante una rutina de seguridad restringida en el mismo programa de
seguridad.
Clase
Los tags se pueden clasificar como tags estndar o de seguridad. Los tags
clasificados como tags de seguridad deben tener un tipo de datos permitido para
tags de seguridad.
Valor constante
Cuando usted designa un tag como valor constante, este no puede ser modificado
por la lgica del controlador ni por una aplicacin externa tal como una interface
operador-mquina (HMI). Los tags de valor constante no pueden forzarse.
Acceso externo
El acceso externo define el nivel de acceso permitido para dispositivos externos,
tales como una interface operador-mquina, para ver o modificar valores de tags.
El acceso mediante el software RSLogix 5000 no se ve afectado por este ajuste.
El valor predeterminado es lectura/escritura.
En el caso de los tags alias, el tipo de acceso externo es igual al tipo configurado
para el tag receptor base.
Tags de seguridad Para transferir datos de seguridad entre controladores GuardLogix se utilizan
tags de seguridad producidos y consumidos. Los tags producidos y consumidos
producidos/consumidos requieren conexiones. El tipo de conexin predeterminado para los tags
producidos y consumidos es unidifusin en la versin 19 y posteriores del
software RSLogix 5000.
Controlador consumidor
Controlador productor
SUGERENCIA Un SNN se puede copiar y pegar mediante los botones del cuadro
de dilogo Safety Network Number. Abra los cuadros de dilogo
Safety Network Number correspondientes; para ello haga clic en
a la derecha de los campos de SNN en los cuadros de dilogo
de propiedades.
Pegue el SNN.
Copie el SNN
Siga estos pasos para consumir datos producidos por otro controlador.
2. Haga clic con el botn derecho del mouse en Controller Tags y seleccione
New Tag.
3. En la opcin Type seleccione Consumed, en la opcin Class seleccione
Safety, y en Data Type seleccione el tipo de datos definido por el usuario
que cre en el paso 1.
Asignacin de un tag de Una rutina de seguridad no puede obtener acceso directamente a los tags estndar
restringidos al controlador. Para poder utilizar datos de un tag estndar dentro de
seguridad las rutinas de la tarea de seguridad, los controladores GuardLogix proporcionan
una funcin de asignacin de tag de seguridad que permite copiar valores de tag
estndar en la memoria de la tarea de seguridad.
Restricciones
ATENCIN: Cuando utilice datos estndar en una rutina de seguridad, usted ser el
responsable de proporcionar una forma confiable de garantizar que los datos se utilicen de
manera apropiada. Usar datos estndar en un tag de seguridad no los convierte en datos de
seguridad. Usted no debe controlar directamente una salida de seguridad SIL 3/PLe con datos
de tag estndar.
Consulte el documento GuardLogix Controller Systems Safety Reference Manual, publicacin
1756-RM093, para obtener ms informacin.
3. Aada un nuevo tag en la columna Standard Tag Name o Safety Tag Name;
para ello haga clic con el botn derecho del mouse en la celda vaca, y
seleccione New Tag y escriba el nombre del tag en la celda.
4. Haga clic con el botn derecho del mouse en la celda y seleccione New
tagname, donde tagname es el texto que introdujo en la celda.
(1) La asignacin de tags se comprueba adems durante la verificacin del proyecto. Si la asignacin de un tag no es vlida, se produce
un error en la verificacin del proyecto.
Proteccin de las Usted puede proteger su programa de aplicacin contra cambios no autorizados
mediante un bloqueo de seguridad del controlador, o generando y registrando la
aplicaciones de seguridad firma de la tarea de seguridad.
Botn de estado
de la seguridad
Puede generar la firma tarea de seguridad desde la ficha Safety del cuadro de
dilogo Controller Properties; para ello, haga clic en Generate. Tambin puede
seleccionar Tools>Safety>Generate Signature.
Restricciones del software El software de programacin impone restricciones que limitan la disponibilidad
de algunos tems y funciones de men (p. ej., cortar, pegar, eliminar, buscar y
reemplazar) a fin de proteger los componentes de seguridad frente a posibles
modificaciones cuando lo siguiente es verdadero:
El controlador est en bloqueo de seguridad.
Existe una firma de tarea de seguridad.
Existen fallos de seguridad.
El estado de la seguridad es el siguiente:
Partner missing
Partner unavailable
Hardware incompatible
Firmware incompatible
Tema Pgina
Conexin del controlador a la red 109
Factores que influyen en la entrada en lnea 111
Descarga 113
Carga 115
Entrada en lnea 116
Para acceder a la red ControlNet o DeviceNet , puede hacer uno de los siguientes:
Conectarse directamente a la red.
Conectarse a una red serie o EtherNet/IP, y navegar (establecer un puente)
hasta la red que desee. Para ello no hace falta ninguna programacin
adicional.
Factores que influyen en la El software RSLogix 5000 determina si usted puede entrar en lnea con un
controlador receptor, lo cual depende de si el proyecto fuera de lnea es nuevo o si
entrada en lnea ha sido modificado. Si el proyecto es nuevo, primero debe descargar el proyecto al
controlador. Si se modific un proyecto, se le pide que realice una carga o una
descarga. Si no realizaron cambios, puede entrar en lnea para monitorear la
ejecucin del proyecto.
Hay una serie de factores que influyen en estos procesos, entre ellos la funcin de
coincidencia del proyecto con el controlador, el estado de seguridad y los fallos, la
existencia de una firma de tarea de seguridad y el estado de bloqueo o desbloqueo
de seguridad del proyecto y del controlador.
Estado/fallos de seguridad
Puede ver el estado de seguridad mediante la ficha Safety del cuadro de dilogo
Controller Properties.
Durante la carga
Despus de una carga, coincide la firma de tarea de seguridad del proyecto fuera
de lnea con la firma de tarea de seguridad del controlador?
Durante la descarga
Tabla 34 Efecto del bloqueo de seguridad y la firma de tarea de seguridad en la operacin de descarga
Estado de bloqueo de Estado de la firma de tarea de seguridad Funcionalidad de la descarga
seguridad
La firma de tarea de seguridad del proyecto Se descargan todos los componentes del proyecto estndar. Los tags de seguridad se reinicializan
fuera de lnea coincide con la firma de tarea de con los valores que tenan en el momento en que se cre la firma de tarea de seguridad. La tarea de
seguridad del controlador. seguridad no se ha descargado. El estado de bloqueo de seguridad coincide con el estado en el
Controlador en desbloqueo proyecto fuera del lnea.
de seguridad
Las firmas de la tarea de seguridad no coinciden. Si el controlador tiene una firma de tarea de seguridad, esta se elimina automticamente y el
proyecto completo se descarga. El estado de bloqueo de seguridad coincide con el estado en el
proyecto fuera del lnea.
Coinciden las firmas de tarea de seguridad. Si el proyecto fuera de lnea y el controlador tienen bloqueo de seguridad, todos los componentes
del proyecto estndar se descargan y la tarea de seguridad se reinicializa con los mismos valores
que tena cuando se cre la firma de tarea de seguridad.
Si el proyecto fuera de lnea no est en bloqueo de seguridad, pero el controlador s lo est, la
Controlador en bloqueo de descarga se bloquea y usted primero debe desbloquear el controlador para permitir que proceda la
seguridad descarga.
Las firmas de la tarea de seguridad no coinciden. En primer lugar debe poner el controlador en desbloqueo de seguridad, de modo que se pueda
continuar con la descarga. Si el controlador tiene una firma de tarea de seguridad, esta se elimina
automticamente y el proyecto completo se descarga. El estado de bloqueo de seguridad coincide
con el estado en el proyecto fuera del lnea.
BAT OK BAT OK
Proyecto Controlador
Descarga
Carga Siga estos pasos para transferir un proyecto del controlador a su computadora.
BAT OK BAT OK
Proyecto Controlador
Carga
SUGERENCIA Antes de la carga, si existe una firma de tarea de seguridad fuera de lnea o
el proyecto fuera de lnea est en bloqueo de seguridad, pero el controlador
est en desbloqueo de seguridad o no tiene firma de tarea de seguridad, la
firma de tarea de seguridad fuera de lnea y el estado de bloqueo de
seguridad son reemplazados por los valores en lnea (en desbloqueo de
seguridad sin firma de tarea de seguridad). Si no desea que estos cambios
sean permanentes, no guarde el proyecto fuera de lnea despus de la
carga.
Entrada en lnea Siga estos pasos para entrar en lnea y monitorear un proyecto que el controlador
est ejecutando.
Controlador
RUN I/O SAFE SAFETY
RUN TASK
FORCE RS232
BAT OK BAT OK
Proyecto Proyecto
En lnea
Notas:
Tema Pgina
Uso de tarjetas de memoria para memoria no voltil 119
Almacenamiento de un proyecto de seguridad 120
Carga de un proyecto de seguridad 121
Use mdulos de almacenamiento de energa (controladores 1756-L7xS solamente) 122
Calcule la asistencia tcnica de WallClocktime del ESM 123
Administracin de firmware con la funcin Firmware Supervisor 124
Uso de tarjetas de memoria Los controladores GuardLogix, revisin 18 o posterior aceptan una tarjeta de
memoria para memoria no voltil. La memoria no voltil le permite mantener una
para memoria no voltil copia de su proyecto en el controlador. El controlador no necesita alimentacin
elctrica ni una batera para mantener esta copia.
Carga de un proyecto de Solo se puede iniciar una carga de la memoria no voltil, si lo siguiente es
verdadero:
seguridad
El tipo de controlador especificado por el proyecto almacenado en la
memoria no voltil coincide con el tipo del controlador.
Las revisiones mayor y menor del proyecto alojadas en la memoria no
voltil coinciden con las revisiones mayor y menor del controlador.
Su controlador no est en el modo de marcha.
Use mdulos de Puede usar los ESMs ControlLogix para ejecutar cualquiera de las siguientes
tareas:
almacenamiento de energa
(controladores 1756-L7xS Proporcionar alimentacin elctrica a los controladores 1756-L7xS para
solamente) guardar el programa en la memoria de almacenamiento no voltil (NVS)
incorporada en el controlador despus de desconectar la alimentacin
elctrica del chasis o despus de retirar el controlador de un chasis activado.
1756-SPESMNRM(XT) ESM basado en condensador seguro (no extrable) para el homlogo de seguridad
Logix557x
RUN FORCE SD OK
N REM PRO
RU
G
2. Deje el ESM en el controlador hasta que el indicador de estado OK se
apague.
Calcule la asistencia tcnica El ESM ofrece asistencia tcnica para el mantenimiento del atributo
WallClockTime del controlador cuando se desconecta la alimentacin elctrica.
de WallClocktime del ESM Use esta tabla para calcular el tiempo de retencin del ESM basado en la
temperatura del controlador y el ESM instalado.
Tabla 38 Temperatura vs. tiempo de retencin
Tiempo de retencin (en das)
Temperatura 1756-ESMCAP(XT) 1756-ESMNRM(XT) 1756-ESMNSE(XT)
1756-SPESMNRM(XT) 1756-SPESMNSE(XT)
20 C (68 F) 12 12 0
40 C (104 F) 10 10 0
60 C (140 F) 7 7 0
Administracin de firmware A partir de la versin 18 del software RSLogix 5000, se puede usar la funcin
Firmware Supervisor para administrar el firmware en los controladores. La
con la funcin Firmware funcin Firmware Supervisor permite a los controladores realizar
Supervisor automticamente la actualizacin de los dispositivos.
Puede actualizar los mdulos locales y remotos en los modos programa o
marcha.
La codificacin electrnica debe estar configurada para Exact Match.
El kit de firmware para el dispositivo receptor debe residir en la tarjeta de
memoria del controlador.
El dispositivo debe aceptar actualizaciones de firmware mediante la
utilidad ControlFLASH.
Tema Pgina
Visualizacin de estado mediante la barra en lnea 125
Monitoreo de conexiones 126
Monitoreo del estado de la seguridad 128
Fallos del controlador 128
Desarrollo de una rutina de fallo 131
Visualizacin de estado La barra en lnea muestra informacin acerca del proyecto y del controlador,
incluido el estado del controlador, estado de forzados, estado de edicin en lnea y
mediante la barra en lnea estado de seguridad.
Conexiones de seguridad
Monitoreo de los indicadores Los controladores Logix, incluso los controladores GuardLogix aceptan palabras
clave de estado que se pueden utilizar en la lgica para monitorear determinados
de estado eventos.
Para obtener ms informacin acerca de cmo usar estas palabras clave, consulte
el documento Logix5000 Controllers Controller Information and Status
Programming Manual, publicacin 1756-PM015.
Monitoreo del estado de la Vea la informacin de estado de seguridad en el botn de estado de seguridad en la
barra de la conexin en lnea y en la ficha Safety del cuadro de dilogo Controller
seguridad Properties.
Consulte Fallos de seguridad mayores (Tipo 14) en la pgina 130 para obtener
informacin sobre los cdigos de fallo y las acciones correctivas.
El estado del homlogo de seguridad se puede ver en la ficha Safety del cuadro de
dilogo Module Properties.
Fallos del controlador Los fallos en el sistema GuardLogix pueden ser fallos de controlador no
recuperables, fallos de seguridad no recuperables en la aplicacin de seguridad, o
fallos de seguridad recuperables en la aplicacin de seguridad.
Si existe una firma de tarea de seguridad, solo tiene que borrar el fallo para que la
tarea de seguridad se pueda ejecutar. Si no existe una firma de tarea de seguridad,
la tarea de seguridad no puede volver a ejecutarse mientras no se descargue de
nuevo toda la aplicacin.
Visualizacin de fallos
El cuadro dilogo Recent Faults de la ficha Major Faults del cuadro de dilogo
Controller Properties contiene dos subfichas: una para fallos estndar y otra para
fallos de seguridad.
Cdigos de fallo
Se produce un fallo menor recuperable tipo (10), cdigo 11, cuando no est
presente o necesita reemplazarse la batera del homlogo de seguridad 1756-LSP.
Desarrollo de una rutina de Si se produce una condicin de fallo suficientemente grave como para que el
controlador se desactive, el controlador genera un fallo mayor y detiene la
fallo ejecucin de la lgica.
En funcin de su aplicacin, tal vez no convenga que todos los fallos de seguridad
desactiven todo el sistema. En esos casos, puede utilizar una rutina de fallo para
borrar un fallo concreto y dejar que la parte de control estndar del sistema siga
funcionando, o bien configurar algunas salidas para que permanezcan activadas.
Para los objetos de seguridad, la Tabla 42 muestra para cules atributos puede
obtener valores usando la instruccin GSV, y cules atributos puede establecer
usando la instruccin SSV, en las tareas de seguridad y estndar.
Cree una estructura definida por el usuario para simplificar el acceso a los
atributos MajorFaultRecord y SafetyTaskFaultRecord.
Indicadores de estado
Tema Pgina
Indicadores de estado del controlador 1756-L6xS 135
Indicadores de estado de los controladores 1756-L7xS 136
Pantalla de estado del controlador 1756-L7xS 137
Indicadores de estado del Los indicadores LED de estado muestran el estado del controlador primario y del
homlogo de seguridad.
controlador 1756-L6xS
Tabla 44 Descripcin de los indicadores de estado del 1756-L6xS
Indicador Estado Descripcin del controlador primario Descripcin del homlogo de seguridad
RUN Apagado No hay ninguna tarea de usuario en ejecucin. El controlador se No corresponde
encuentra en el modo PROG (Programa).
Verde El controlador se encuentra en el modo RUN (Marcha). No corresponde
SAFE RUN Apagado No corresponde La tarea de seguridad del usuario o las salidas de seguridad estn
inhabilitadas. El controlador se encuentra en el modo PROG
(Programa) o en el modo de prueba, o bien la tarea de seguridad
presenta un fallo.
Verde No corresponde La tarea de seguridad del usuario y las salidas de seguridad estn
habilitadas. La aplicacin de seguridad se est ejecutando. La
firma de la tarea de seguridad est presente.
Verde parpadeante No corresponde La tarea de seguridad del usuario y las salidas de seguridad estn
habilitadas. La aplicacin de seguridad se est ejecutando. La
firma de la tarea de seguridad no est presente.
FORCE Apagado No hay forzados estndar ni de seguridad habilitados en el No corresponde
controlador.
mbar Se han habilitado forzados estndar y/o de seguridad. No corresponde
mbar parpadeante Se ha forzado el encendido o el apagado de una o ms direcciones No corresponde
de E/S, estndar y/o de seguridad, pero no se han habilitado
forzados.
BAT Apagado La batera es suficiente para la memoria. La batera es suficiente para la memoria.
Rojo La batera no es suficiente para la memoria. La batera no es suficiente para la memoria.
OK Apagado No hay alimentacin elctrica aplicada. No hay alimentacin elctrica aplicada.
Verde El controlador est funcionando y no presenta fallos. El homlogo de seguridad est funcionando y no presenta fallos.
Rojo parpadeante Fallo no recuperable o recuperable no manejado en el No corresponde
administrador de fallos. Todas las tareas del usuario, estndar y de
seguridad, se detienen.
Rojo Fallo de encendido o fallo de controlador no recuperable. Fallo de encendido o fallo de controlador no recuperable.
Indicadores de estado de los El estado del controlador primario se muestra mediante cuatro indicadores de
estado.
controladores 1756-L7xS
Tabla 45 Descripcin de los indicadores de estado del controlador primario 1756-L7xS
Indicador Estado Descripcin
RUN Apagado No hay ninguna tarea de usuario en ejecucin. El controlador se
encuentra en el modo PROG (Programa).
Verde El controlador se encuentra en el modo RUN (Marcha).
FORCE Apagado No hay forzados estndar ni de seguridad habilitados en el controlador.
mbar Se han habilitado forzados estndar y/o de seguridad.
Tome medidas de precaucin al instalar (agregar) un forzado.
Si instala un forzado, este estar efectivo inmediatamente.
mbar parpadeante Se ha forzado el encendido o el apagado de una o ms direcciones de
E/S, estndar y/o de seguridad, pero no se han habilitado forzados.
Tome precauciones al habilitar forzados de E/S. Si activa
forzados de E/S, todos los forzados de E/S existentes tambin se
hacen efectivos.
SD Apagado No hay actividad con la tarjeta de memoria.
Verde parpadeante El controlador est leyendo la tarjeta de memoria o escribiendo a esta.
No retire la tarjeta de memoria mientras el controlador est leyendo o
Verde escribiendo.
Rojo parpadeante La tarjeta de memoria no tiene un sistema de archivos vlido.
Rojo El controlador no reconoce la tarjeta de memoria.
Pantalla de estado del La pantalla de estado del controlador 1756-L7xS desplaza mensajes que
proporcionan informacin acerca de la revisin de firmware del controlador, el
controlador 1756-L7xS estado del mdulo de almacenamiento de energa (ESM), el estado del proyecto y
los fallos mayores.
Mensajes de fallo
(1) Para obtener detalles acerca de los cdigos de fallo de E/S, consulte el documento Logix5000 Major, Minor, and I/O Fault Codes Programming Manual, publicacin 1756-PM014.
La primera parte del formato se usa para indicar la ubicacin del mdulo con
fallo. La manera en que se indica la ubicacin depende de su configuracin de E/S
y de las propiedades del mdulo especificadas en el software RSLogix 5000.
La ltima parte del formato, #XXXX message, puede usarse para diagnosticar el
tipo de fallo de E/S y las acciones correctivas potenciales. Para obtener detalles
Mantenimiento de la batera
Tema Pgina
Vida til estimada de la batera 143
Cundo reemplazar la batera 145
Reemplazo de la batera 145
Almacenamiento de bateras de reemplazo 147
Vida til estimada de La vida til de la batera depende de la temperatura del chasis, de la magnitud del
proyecto y de la frecuencia con que se desconecta y se vuelve a conectar la
la batera alimentacin elctrica al controlador. La vida til de la batera no depende de si el
controlador est encendido o no.
Utilice esta tabla para calcular el tiempo en el peor de los casos, antes de que el
indicador BAT se encienda de color rojo.
Tabla 52 Clculo aproximado del indicador de la batera (en el peor de los casos)
Temperatura 2.54 cm Desconexiones y Magnitud del proyecto
(1 pulg.) Debajo del chasis reconexiones de la
alimentacin 1 MB 2 MB 4 MB 8 MB
elctrica al da
3 3 aos 3 aos 26 meses 20 meses
040 C (32104 F)
2 o menos 3 aos 3 aos 3 aos 31 meses
3 2 aos 2 aos 2 aos 20 meses
4145 C (105113 F)
2 o menos 2 aos 2 aos 2 aos 2 aos
4650 C (114122 F) 3 o menos 16 meses 16 meses 16 meses 16 meses
5155 C (123131 F) 3 o menos 11 meses 11 meses 11 meses 11 meses
5660 C (132140 F) 3 o menos 8 meses 8 meses 8 meses 8 meses
EJEMPLO En las siguientes condiciones, la batera dura como mnimo 20 meses antes
de que el indicador LED BAT se encienda de color rojo.
La mxima temperatura a 2.54 cm (1 pulg.) debajo del chasis es 45 C
(113 F)
La alimentacin elctrica se desconecta y reconecta tres veces al da.
El controlador contiene un proyecto de 8 MB
Tabla 53 Vida til de la batera despus de que el indicador BAT se enciende de color rojo (en el peor de los casos)
Desconexiones y Magnitud del proyecto
reconexiones de la
1 MB 2 MB 4 MB 8 MB
Temperatura, mx. alimentacin
25.4 mm (1 pulg.) Debajo del chasis elctrica
020 C (068 F) 3 al da 26 semanas 18 semanas 12 semanas 9 semanas
1 al da 26 semanas 26 semanas 26 semanas 22 semanas
1 al mes 26 semanas 26 semanas 26 semanas 26 semanas
2140 C (70104 F) 3 al da 18 semanas 14 semanas 10 semanas 8 semanas
1 al da 24 semanas 21 semanas 18 semanas 16 semanas
1 al mes 26 semanas 26 semanas 26 semanas 26 semanas
4145 C (106113 F) 3 al da 12 semanas 10 semanas 7 semanas 6 semanas
1 al da 15 semanas 14 semanas 12 semanas 11 semanas
1 al mes 17 semanas 17 semanas 17 semanas 17 semanas
4650 C (115122 F) 3 al da 10 semanas 8 semanas 6 semanas 6 semanas
1 al da 12 semanas 11 semanas 10 semanas 9 semanas
1 al mes 12 semanas 12 semanas 12 semanas 12 semanas
5155 C (124131 F) 3 al da 7 semanas 6 semanas 5 semanas 4 semanas
1 al da 8 semanas 8 semanas 7 semanas 7 semanas
1 al mes 8 semanas 8 semanas 8 semanas 8 semanas
5660 C (133140 F) 3 al da 5 semanas 5 semanas 4 semanas 4 semanas
1 al da 6 semanas 6 semanas 5 semanas 5 semanas
1 al mes 6 semanas 6 semanas 6 semanas 6 semanas
Reemplazo de la batera Este controlador tiene una batera de litio que debe reemplazarse durante la vida
til del producto. Usted debe seguir precauciones especficas al tocar o desechar la
batera.
DATE
c
Si la Haga lo siguiente
respuesta es
S Vaya al paso siguiente.
No 1. Compruebe que la batera est bien conectada al controlador.
2. Si el indicador BAT sigue encendido, instale otra batera 1756-BA2.
3. Si despus de instalar otra batera en el paso 2 el indicador BAT sigue
encendido, comunquese con el representante o con el distribuidor local de
Rockwell Automation.
ATENCIN: Este producto contiene una batera de litio sellada que quizs
deba ser reemplazada durante la vida til del producto.
Al final de su vida til, la batera de este producto no debe desecharse en la
basura municipal general.
La recoleccin y el reciclaje de las bateras ayudan a proteger el medio
ambiente y contribuyen a la conservacin de recursos naturales en la medida
que se recuperan valiosos materiales.
Almacenamiento de bateras
de reemplazo ATENCIN: Una batera puede producir fugas de productos qumicos
potencialmente peligrosos si se almacena incorrectamente. Almacene las
bateras en un entorno fresco y seco. Recomendamos una temperatura de 25 C
(77 F) con una humedad relativa de 4060%. Puede almacenar las bateras
un mximo de 30 das a temperaturas entre -4585 C (-49185 F), por
ejemplo, durante el transporte. Para evitar posibles fugas, no almacene las
bateras a ms de 60 C (140 F) durante ms de 30 das.
Notas:
Tema Pgina
Cambio de un controlador estndar a uno de seguridad 149
Cambio de un controlador de seguridad a uno estndar 150
Cambio de un controlador 1756 GuardLogix a un controlador 1768 Compact 151
GuardLogix o viceversa
Cambio de un controlador 1756-L7xS a un controlador 1756-L6xS o 1768-L4xS 151
Recursos adicionales 151
Cambio de un controlador Cuando usted cambia de un tipo de controlador de seguridad a otro, los tipos de
tags, las rutinas y los programas no cambian. Los mdulos de E/S que ya no son
1756 GuardLogix a un compatibles con el controlador receptor se eliminan.
controlador 1768 Compact
GuardLogix o viceversa La representacin del homlogo de seguridad se actualiza para que aparezca
apropiada para el controlador receptor:
El homlogo de seguridad se crea en la ranura x (ranura primaria + 1) al
cambiar a un controlador 1756 GuardLogix.
Al cambiar a un controlador 1768 Compact GuardLogix, el homlogo de
seguridad se retira puesto que es interno al controlador Compact
GuardLogix.
Cambio de un controlador Las instrucciones de valor con punto flotante (coma flotante), tales como FAL,
FLL, FSC, SIZE, CMP, SWPB y CPT son compatibles en los controladores
1756-L7xS a un controlador 1756-L7xS pero no en los controladores 1756-L6xS y 1768-L4xS. Si su programa
1756-L6xS o 1768-L4xS de seguridad contiene estas instrucciones, ocurrirn errores de verificacin al
cambiar de un controlador 1756-L7xS a un controlador 1756-L6xS o 1768-L4xS.
Notas:
Historial de cambios
DF1 67 EtherNet/IP
DH-485 67 capacidad del mdulo 59
diagnostic coverage (cobertura del conexiones 60, 110
diagnstico) 12 configuracin de driver 110
descripcin general 59
direccin ejemplo 61
mdulo CIP Safety I/O 77 ejemplo de configuracin 61
direccin de nodo 69 mdulo 109
direccin IP 62, 69 mdulos 59
dispositivos de HMI 16 mdulos CIP Safety I/O 61
driver mdulos de comunicacin 20
mdulos de E/S estndar 62
ControlNet 110 parmetros de red 62
DeviceNet 110 software 60
EtherNet/IP 110 uso de la conexin 60
USB 36
driver del dispositivo RS-232 DF1 38
F
E fallo
borrar 129
E/S controlador no recuperable 129
mdulo de repuesto 51 mensajes 139
edicin 107 recuperable 129, 139
eliminacin rutinas 131133
firma de la tarea de seguridad 108 seguridad no recuperable 128, 129
en serie fallo de controlador no recuperable 129
cable 27 fallo de seguridad no recuperable 128, 129
comunicacin 67 reinicio de la tarea de seguridad 129
driver 38 fallo mayor recuperable
puerto 37 mensajes 139
conexin 37 fallo recuperable 129, 139
red 67 borrar 129
software 67 fallos mayores de seguridad 130
entorno 23 fallos mayores recuperables 139
entrada en lnea 116 ficha Major Faults 130
factores 111 ficha Minor Faults 130
envolvente 23 ficha safety 106, 107, 128
errores de verificacin bloqueo de seguridad 106
cambio de tipo de controlador 151 controlador en bloqueo de seguridad 106
ESM datos de conexin 72
Vea mdulo de almacenamiento de energa desbloqueo 106
estado firma de configuracin 75
generacin de la firma de tarea de
homlogo de seguridad 128 seguridad 107
indicadores 135137 mdulo de repuesto 80
mensajes 137 ver el estado de la seguridad 111, 128
mensajes de fallo 139 firma de configuracin
mensajes, pantalla 138
pantalla 137142 componentes 75
estado de la red copia 75
definicin 75
indicador 78, 82, 83, 87 firma de la tarea de seguridad 96
estado de la seguridad
almacenamiento de un proyecto 120
botn 106, 126 copia 107
efecto sobre la descarga 111 descripcin 16
firma de la tarea de seguridad 106 efecto sobre la carga 112
restricciones de programacin 108 efecto sobre la descarga 112
ver 111, 125, 128 eliminacin 108
estado de seguridad 15 generacin 106
operaciones restringidas 107
restricciones 108
ver 125
Firmware Supervisor 124
forzado 107
fuente de alimentacin elctrica
nmeros de catlogo 19, 28
G modo de operacin 42
gateway 62 modo de programacin 42
GSV (obtener valor del sistema) modo marcha 42
accesibilidad 132 modo remoto 42, 43
definicin 12 mdulo
uso 132 ControlNet 20
guardar programa DeviceNet 20
memoria no voltil 122 EtherNet/IP 20, 59
indicador de estado 78
propiedades
H ficha connection 76
homlogo de seguridad mdulo de almacenamiento de energa 27
configuracin 19 1756-ESMCAP 27
descripcin 19 cargando 29, 46
estado 128 definicin 12
indicadores de estado 135 desinstalar 44
hora coordinada del sistema 114, 137 instalar 46
memoria no voltil 122
tiempo de retencin 123
I mdulo Guard I/O
de repuesto 7988
I/O monitorear
cdigos de fallo 140 conexiones 126
indicador 126 estado 77
indicador BAT 125, 144, 146 multidifusin 12
indicadores de estado 127 multiplicador de interrupciones 73, 102
mdulo de E/S 78 multiplicador de retardo de red 74, 102
Instrucciones add-on 21, 150
intervalo solicitado entre paquetes 97
CIP Safety I/O 72 N
datos de tag producido 93 Nivel de rendimiento 12, 15
definicin 12
tag consumido 101 nmero de ranura 48
tags consumidos 93 nmero de red de seguridad 53
administracin 53
asignacin 53
L asignacin automtica 55
lmite de tiempo de reaccin asignacin manual 55
CIP Safety I/O 71 basado en tiempo 54
cambio de SNN del controlador 56
lmite de tiempo de reaccin de la
cambio del SNN de E/S 56
conexin 71, 101 copiar 58
copiar y pegar 58
definicin 12
M descripcin 15
MajorFaultRecord 133 desigualdad 86
mscara de subred 62 establecimiento 71
formatos 53
memoria manual 54
capacidad 18 modificacin 55
tarjeta 19 pegar 58
memoria de usuario 18 ver 48
memoria no voltil 119124 nmero de serie 111
ficha 120
mensaje
pantalla de estado 138 O
mensajes objeto de seguridad
estado de la seguridad 137 atributos 132
estado general 138
fallo 139
mensajes de estado general 138
modo
operacin 42
P S
paquete de actualizacin de firmware 111, 124 SafetyTaskFaultRecord 133
pegar seguridad de RSLogix 106
nmero de red de seguridad 58 serial
perodo de tarea de seguridad 72, 91, 97 puerto
probability of failure on demand configuracin 67
(probabilidad de fallo a demanda smbolo de alerta 126
(PFD)) sincronizacin de hora 51, 114
definicin 12 SNN
probability of failure per hour (probabilidad Vea nmero de red de seguridad
de fallo por hora (PFH)) software
definicin 12 red ControlNet 63
producir un tag 99 red EtherNet/IP 60
programacin 107 redes DeviceNet 66
programas de seguridad 92 restricciones 108
propiedad USB 35
software ControlFlash 40, 111, 121, 124
configuracin 76
restablecimiento 76 software RSLinx Classic
propietario de configuracin 76 versin 21
identificacin 76 software RSLogix 5000
restablecimiento 76, 79 restablecimiento de mdulo 79
proteccin de las aplicaciones de restricciones 108
seguridad 105108 versiones 21
Software RSNetWorx para DeviceNet
bloqueo de seguridad 105
firma de la tarea de seguridad 106 reemplace el mdulo 86
seguridad de RSLogix 106 SSV (establecer valor del sistema)
proteccin del modo marcha 106, 108 accesibilidad 132
proteger la firma en el modo marcha 50 uso 132
proyectos de seguridad
caractersticas 21 T
tag consumido 93, 97
R tag de valor constante 96
radiacin UV 26 tag producido 93, 97
reemplazar tags
configure always habilitado 84 acceso externo 92, 96
configure only habilitado 80 alcance 95
mdulo Guard I/O 7988 alias 93
restablecimiento asignar nombre a 76
base 93
mdulo 79 clase 96
propiedad 76, 79 Consulte tambin tags de seguridad.
restricciones consumidos 93, 97
asignacin de un tag de seguridad 103 datos de seguridad producidos/
cuando existe una firma de seguridad 107 consumidos 94, 95
durante un bloqueo de seguridad 105 descripcin general 92
programacin 108 producidos 93, 97
software 108 restringidos al controlador 95
retardo de red mximo observado 72 restringidos al programa 95
restablecimiento 101 Safety I/O 94, 95
revisin de firmware tipo 93
actualizar 39, 41 tipo de datos 94
administracin 124 valor constante 96
coincidencia 111 tags de alias 93
desigualdad 112, 114, 117 tags de base 93
RIUP tags de produccin y de consumo 60, 63, 97
Vea desconexin y reconexin con la tags de seguridad
alimentacin conectada asignacin 102104
RPI crear 93
consulte intervalo solicitado entre paquetes descripcin 92
rutina de fallo de programa 131 restringidos al controlador 95
rutina de seguridad 92 restringidos al programa de seguridad 95
uso de datos estndar 103 tipos de datos vlidos 94
Con el fin de brindarle un nivel adicional de asistencia tcnica por telfono para la instalacin, la configuracin y la
resolucin de problemas, ofrecemos los programas de asistencia tcnica TechConnectSM. Para obtener ms informacin,
comunquese con el distribuidor regional o con el representante de Rockwell Automation, o visite
http://www.rockwellautomation.com/support/.
Si se presenta un problema durante las 24 horas posteriores a la instalacin, revise la informacin proporcionada en este
manual. Tambin puede llamar a un nmero especial de asistencia tcnica para obtener ayuda inicial para la puesta en
servicio del producto.
Estados Unidos o Canad 1.440.646.3434
Fuera de los Estados Unidos o Utilice el buscador mundial en http://www.rockwellautomation.com/support/americas/phone_en.html, o comunquese con su
Canad representante local de Rockwell Automation.
Rockwell Automation prueba todos sus productos para asegurarse de que estn en perfecto estado de funcionamiento
cuando salen de la fbrica. Sin embargo, si su producto no funciona y debe devolverlo, siga estos procedimientos.
Estados Unidos Comunquese con el distribuidor. Deber proporcionar al distribuidor un nmero de caso de asistencia tcnica al cliente (llame al nmero
de telfono anterior para obtener uno) a fin de completar el proceso de devolucin.
Fuera de los Estados Unidos Comunquese con el representante local de Rockwell Automation en lo que respecta al proceso de devolucin.
Publicacin 1756-UM020I-ES-P Agosto 2012 Copyright 2012 Rockwell Automation, Inc. Todos los derechos reservados. Impreso en los EE.UU.