GLOSARIO:

Ambiente urbano monumental: Comprende aquellos espacios urbanos de una singularidad

notable como su escala, fisonoma volumtrica y/o edificacin circundante o entorno, que poseen
valor urbanstico de conjunto y que por ello deben ser conservados.

Anastilosis: documentos sueltos que se an cado y se regresan a su sitio adecuado.

Centro histrico: todos aquellos asentamientos humanos vivos, fuertemente condicionados por
una estructura fsica proveniente del pasado, reconocibles como representativos de la evolucin de
un pueblo.

Conservacin: es la base de un cuidado y mantenimiento constante ya sea un monumento, pintura

y cuadros.

Conservacin a los centros histricos: la conservacin de toda la trama urbana de una ciudad.

Consolidacin: cuya tcnica cambia en funcin del material constructivo del sitio. Adems con la
consolidacin se congela la ruina en un determinado momento y se frena su destruccin.

El cubrimiento de estructuras: sistema de proteccin durante la fase de excavacin y

acondicionamiento, pero que en la mayora de los casos permanece como cubrimiento definitivo.

La rehabilitacin: el aprovechamiento de una estructura arqueolgica para dotarla de una utilidad

distinta a aquella para la que fue construida o a la de su acondicionamiento como recurso cultural.

La rplica: la reproduccin exacta de todo o parte de un yacimiento, tal y como se encuentra en el

momento de la reproduccin y no en el momento en que fue realizada originariamente. Adems se
puede trasladar.

La salvaguarda: se garantiza el estado actual del monumento a travs de una serie de

intervenciones, no sobre el mismo, sino sobre los agentes que causan las degradaciones.

Monumento: El concepto de monumento comprende todo aquel legado que ha contribuido a formar
nuestro pasado y nuestro acervo cultural y por ende aceptamos y necesitamos para seguir adelante.

Reconstruccin: se debe utilizar en casos extremos de destruccin debida a cataclismos naturales

o guerras, cuando la prdida de un bien cultural de honda significacin lleva a un pueblo a
reponerlo, aunque tenga que hacerlo de nuevo.
La reconstruccin se utiliza cuando ya no tiene solucin para restaurar y esta
completamente daada.

Restauracin: la restauracin est vinculada a los procesos que se llevan a cabo para preservar o
devolver la originalidad de un bien cultural.

Restauracin como proceso estructural: intentar la conservacin integral del monumento y no

slo la forma envolvente, sino tambin la estructura original o con los mismos sistemas
constructivos.

Restauracin como proceso reversible: que todo elemento nuevo sea claramente diferenciable y
que su adherencia al monumento sea tal que le pueda ser retirado fcilmente.

Yacimientos que se destruyen: Yacimiento sometido a una exhaustiva documentacin, rigurosa

excavacin, un complejo reportaje grfico del sitio y cualquier anlisis que permita contextualizar la
informacin obtenida.

CALDERON NUEZ PEDRO