Le Corbusier y una vivienda en Buenos Aires | Sitio al margen 10/15/17, 9)40 PM

Sitio al margen

Le Corbusier y una vivienda en Buenos Aires

Posted on Enero 12 2001 by Administrador

La bsqueda de los orgenes de la arquitectura moderna en Argentina puede deparar inslitas

consecuencias o resultados. El arquitecto Nstor Julio Otero, hurgando los proyectos de Le
Corbusier para la Argentina, redescubri uno destinado a Julin Martnez, un hombre que tuvo
en suerte ser el amante de una de las mujeres argentinas ms enigmticas y artfice de uno de los
movimientos culturales ms destacados de su pas en el siglo XX: Victoria Ocampo. Un relato donde se
entrecruza la arquitectura y una mgica historia de amor.

El sano ejercicio de hurgar en el pasado de nuestra arquitectura puede conducirnos por inesperados caminos
que surcan la poesa, la literatura, el arte y concluyen en una relacin amorosa entre dos seres cuyas vidas se
han diluido en el tiempo.

Esta mgica experiencia fue sentida de manera muy especial por el arquitecto argentino Nstor
Julio Otero, movido por su pasin en el estudio de la obra de Le Corbusier, el genial maestro
del movimiento moderno. Nos bast conversar unos instantes con l para comprender hasta
donde, aquello que era una simple bsqueda de la creacin corbusierana, desencaden su
inters en la relacin del arquitecto con nuestro pas, adems de su propio descubrimiento en
la relacin amorosa entre quien fuera la mujer ms enigmtica de nuestra Argentina, hablamos
de Victoria Ocampo, y Julin Martnez, su amante de aos jvenes.

:: Un proyecto para el seor Martnez

Sitio al margen ha tenido la oportunidad de entrevistarse con el arquitecto Otero en su

despacho de la Facultad de Arquitectura, Diseo y Urbanismo de la Universidad de Buenos
Aires, entre los ruidos producidos por los aviones del cercano aeroparque, una especie de
contrasentido en lo que debera ser un ejemplo de urbanismo y zonificacin racional. All nos
cont la historia de esta bsqueda que empez entre los aos 1986 y 1987, cuando visit la
Fundacin Le Corbusier establecida en la Ville La Roche, obra del mismo Le Corbusier. Su
inters se centr bsicamente en aquellos proyectos que estaban relacionados con Buenos Aires
y los cuales conoca: su Plan Urbano, el proyecto de una vivienda para Victoria Ocampo, la casa Curutchet -la
nica construida aqu, en la ciudad de La Plata- y otra vivienda solicitada por un hombre llamado Martnez de
Hoz.

Este ltimo proyecto, de unos 32 dibujos donde se incluan croquis, bosquejos, cortes, plantas, esquemas con
detalles, medidas de alturas y muros, fue de su especial inters. Al solicitar de dicha Fundacin la
correspondencia entre Le Corbusier con el seor Martnez de Hoz, el resultado fue de inexistente. Intrigado
con la persona que refera aquel nombre, el arquitecto Otero compr un juego de copias de aquel proyecto y
sigui con su viaje.

http://www.almargen.com.ar/?p=456 Page 1 of 8
Le Corbusier y una vivienda en Buenos Aires | Sitio al margen 10/15/17, 9)40 PM

Posteriormente record algunas caractersticas propias de aquellos dibujos donde, de la mano

del mismo Le Corbusier, apareca la terraza de la casa con unos cactus en sus canteros,
semejantes a los que se podan ver en las fotografas de la casa de Victoria Ocampo. No era
ninguna locura ver en aquellos croquis una posible relacin entre el arquitecto suizo y la
escritora argentina y ello quedaba avalado por la conocida relacin entre ambos y el constante
inters de la seora Ocampo en el pensamiento y obra de Le Corbusier.

Tiempo despus, de vuelta en Buenos Aires, tuvo la oportunidad de conversar con un colega, quien conoca los
planos en cuestin. Ante la evidencia reunida, llega a la conclusin que aquel seor Martnez de Hoz no poda
ser otro que Julin Martnez, producindose una confusin respecto de la identidad del responsable del
encargo. Este hombre resultaba ser el amante de Victoria Ocampo, la fundadora de la revista Sur, publicacin
que marc un hito en la cultura de Argentina y que reuni a insignes intelectuales de renombre nacional e
internacional. Colaboraron en Sur hombres de la talla de Jorge Luis Borges, Adolfo Bioy Casares, Eduardo
Mallea, Alberto Prebisch, Oliverio Girondo, Ramn Gmez de la Serna, Albert Camus, Walter Gropius, Jos
Ortega y Gasset, entre muchsimos otros. Sin ninguna duda, la mujer argentina de mayor trascendencia en la
difusin de la cultura, la literatura y las artes que supo dar este pas.

A partir de all, el arquitecto Otero realiz una tarea de reconstruccin de aquel proyecto, el cual nunca logr
pasar la etapa de una propuesta. A dicha labor se sumaron colegas y amigos que comenzaron a realizar
fotografas, maquetas, planos, dibujos y pinturas donde se recre aquella relacin entre Le Corbusier, Victoria
Ocampo y Javier Martnez. El material ha sido exhibido en diferentes muestras realizadas en el Centro de
Exposiciones Recoleta de Buenos Aires, as como en el mbito de la Facultad de Arquitectura de la Universidad
de Buenos Aires.

Del proyecto propiamente dicho, cabe destacar que corresponde a las caractersticas de las obras que Le
Corbusier vena desarrollando hasta el momento. Su planta baja, de simple altura y con la presencia de pilotis,
daba lugar a un espacio para ubicar unos tres automviles, la entrada de la vivienda y las dependencias de
servicios. En una planta superior, de una altura y media, se encontraba el sector privado, cuya fachada consista
en un frente vidriado en su totalidad. Un elemento que destacaba en su tiempo en originalidad y belleza era su
terraza, resuelta como otra fachada, con una piscina cuya estructura se ajustaba al dormitorio a modo de
baldaqun. La vivienda era recorrida en su interior por una escalera caracol compensada que defina su

http://www.almargen.com.ar/?p=456 Page 2 of 8
Le Corbusier y una vivienda en Buenos Aires | Sitio al margen 10/15/17, 9)40 PM

volumetra en forma evidente, aunque con un juego plstico admirable.

No cabe duda que Le Corbusier se mostr muy interesado en la construccin de esta vivienda, ya fuese por el
significado de lo que podra haber sido su primer obra en la ciudad de Buenos Aires, como por la relacin
existente entre quien realiz su encargo y Victoria Ocampo, mujer que haba promocionado su presencia en
Argentina. Este inters qued demostrado en la correspondencia con Julin Martnez, que el arquitecto Otero
obtuvo aos mas tarde de la Fundacin Le Corbusier ante la certeza del comitente. Se complementaron aquellos
datos con cartas al arquitecto argentino Vilar, quien actuara a modo de director de la obra en cuestin.

:: El destino del proyecto

Por qu nunca lleg a construirse aquel proyecto? Es aqu donde se cruzan las historias de estos personajes, sus
pasiones y las explicaciones que se intuyen a travs de la autobiografa de Victoria Ocampo. Ella mismo relat
que, por aquellos aos, la relacin con J haba concluido; que el amor entre ambos se haba terminado en
forma definitiva. Habra acaso intentado Julin reconquistar el amor de Victoria a travs de una vivienda
diseada por el mismo Le Corbusier, un hombre admirable ante los ojos de ella? La respuesta a esta pregunta
quedar sin ser conocida pero, en una mezcla de fantasa y deduccin, podramos suponer que Martnez pens
que podra reconquistar el espritu inquieto de aquella mujer a travs de una de las expresiones creativas que
ms interes a Victoria Ocampo: la arquitectura moderna.

Quizs sirva como recuerdo la posicin de Victoria respecto de la arquitectura moderna. Muchas pginas de Sur
fueron publicadas con artculos cuyas firmas fueron la de Walter Gropius, Alberto Prebisch y ella misma, entre
otros. Incluso, a la hora de realizar la construccin de su propia vivienda, no dud en hacer evidente su inters
por aquel movimiento.

Llama la atencin, sin embargo, que recurriera a quien era entonces el arquitecto de mayor prestigio y renombre
en la Argentina: Alejandro Bustillo. Hombre que no responda expresamente a los cnones de la arquitectura
moderna, resolvi el diseo en sentido de adoptar el racionalismo como solucin del proyecto. Las crticas
cayeron sobre aquella vivienda, su promotora e incluso su portero, tanto de los arquitectos academicistas, del
mismo Bustillo y de los avergonzados vecinos del barrio de Palermo. Una vivienda que, a decir del mismo Le
Corbusier, resultaba ser un escndalo en aquella sociedad que se viva.

http://www.almargen.com.ar/?p=456 Page 3 of 8
Le Corbusier y una vivienda en Buenos Aires | Sitio al margen 10/15/17, 9)40 PM

:: La entrevista

Queremos resaltar de forma muy especial el interesante relato que ofreci a la revista Sitio al margen el
arquitecto Otero y que nosotros brindamos en su totalidad a nuestros lectores en formato mp3. La duracin es
de 23:15 minutos que podr escuchar on line, tal vez con baja calidad de sonido, pero acorde a su duracin y
su posible transmisin a travs de la red sin mayor inconveniente. Solo le solicitamos que tenga paciencia luego
de picar el enlace pues el archivo pesa 2.66 Mb y puede tardar unos segundos en iniciar su funcionamiento.

ENTREVISTA AL ARQ. OTERO

[display_podcast]

Finalmente, agradecemos la ayuda brindada por Otero, quien con suma amabilidad nos atendi, nos brind el
material grfico que se exhibe y nos permiti filmar y tomar fotografas de la exposicin realizada en el Centro
de Exposiciones Recoleta de Buenos Aires. Tambin nos ha facilitado un ejemplar de la revista Casas (nmero
25, marzo 1992) donde l realiza una investigacin de toda esta temtica, especialmente a la presencia de Le
Corbusier en Argentina, su relacin con Victoria Ocampo y el gnesis del movimiento moderno en nuestro pas.

ANEXOS

Anexo 1

Acceso para las imgenes del proyecto : CLICK

Anexo2

Carta dirigida por el arquitecto Le Corbusier al seor Julin Martnez, fechada del da 3 de diciembre de 1930,
dando aviso del envo de los planos del proyecto para su vivienda. Puede leerse tambin el inters personal del
arquitecto suizo en la construccin de esta vivienda y su descripcin.

http://www.almargen.com.ar/?p=456 Page 4 of 8
Le Corbusier y una vivienda en Buenos Aires | Sitio al margen 10/15/17, 9)40 PM

Paris, 3 de Diciembre 1930

Seor Julin Martnez

Buenos Aires

Querido Seor:

Nosotros le hemos enviado los planos de su casa en dos ejemplares; la segunda serie lleva las indicaciones
necesarias para la buena comprensin del proyecto. He aqu, de todas maneras, algunas observaciones
complementarias:

La caracterstica del proyecto est provista por la especie de linterna invertida del techo del jardn donde se
encuentra la piscina. Gracias a este arco cncavo todos los locales en el trasfondo de la construccin se hallan
normalmente iluminados. Y se ha aprovechado este arco ahuecado para instalar una piscina que debe ser
construida totalmente independiente del fondo inferior del arco. Al costado de la piscina Ud. encontrar una
instalacin para bao de arena, cultura fsica, etc.

Ud. observar que las dos escaleras de caracol permiten separar muy claramente el servicio de la recepcin.

En lo que concierne al equipo mobiliario hemos previsto nuestros casilleros standars que constituyen
cerramientos o semicerramientos y proveen instalaciones que abren de un lado o del otro. Si lo juzga til
usted podra precisarnos muy exactamente sus necesidades, es decir indicar para cada lugar la clase de
casillero que desee tener (perchero, estantes para ropa, blanquera, etc.). Estos estantes podramos hacrselos
llegar desarmados por la casa THONET de Pars, que lo construye en serie y que podra establecerle un
crdito. La casa THONET tiene una sucursal en Buenos Aires que podra encargarse del armado. Me parece
bastante delicado hacerlos construir en Buenos Aires. De todas maneras, Ud. podra a tal efecto consultar a
nuestro colega Vilar.

Como yo le haba dicho en oportunidad de mi estada en Buenos Aires, el Seor Vilar tiene una relacin con
nosotros para la ejecucin de nuestros trabajos en Argentina. Quiere Ud. consultarlo con los planos que Ud.
habr recibido?: l es el que podr realizar la construccin proyectada.

Hemos tenido sumo cuidado en la confeccin de los planos de su casa. Espero sinceramente que tendrn su
aceptacin. Estoy a su disposicin para todas las explicaciones o todas las modificaciones. Quiz tenga yo el
placer de verlo en Paris.

Quiera aceptar, querido seor, la expresin de mis devotos sentimientos.

P.D.: Puede que haya Ud. tenido entre manos mi ltimo libro Precisiones que trata de mi viaje a Amrica. Si
este es el caso, habr visto las pginas consagradas al planeamiento de urbanizacin de Buenos Aires. Esto lo
he tomado muy a pecho. Quisiera que gracias al esfuerzo de algunos ciudadanos desinteresados y empapados
de ideas de progreso y de altruismo, la ciudad de Buenos Aires pueda salir de este estado de opresin, y
gracias a una urbanizacin bien pensada, tornarse en una de las ciudades ms atrapantes de la poca. Todo
esto es muy realizable; es suficiente preverlo y quererlo. Mi amigo Carrano est bien al corriente de mis
intenciones, pero ms particularmente el Arquitecto Vilar es el encargado de darle vida al proyecto.

http://www.almargen.com.ar/?p=456 Page 5 of 8
Le Corbusier y una vivienda en Buenos Aires | Sitio al margen 10/15/17, 9)40 PM

Le digo todo esto con la esperanza formal de que la joven Amrica que ha llegado a un punto crtico pero
evidentemente vital, tomar el gesto optimista, jugar una preponderancia indiscutible. He sido pesimista
afectado por la mediocridad de los proyectos vigentes en Ro de Janeiro: habra que, frente a la miserable
solucin que es propuesta, oponer una gran concepcin que sea la esencia misma de un programa vital.

Le Corbusier

Anexo 3

Carta dirigida por el arquitecto Le Corbusier a su colega argentino Vilar, con referencia al proyecto de vivienda
del seor Julin Martnez, fechada del da 3 de diciembre de 1930, dando referencias respecto de los honorarios
y encargando la gestin del proyecto. Puede verse tambin el inters de Le Corbusier en el plano urbano que
presentara oportunamente en Buenos Aires .

Pars, 3 de Diciembre 1930

Seor Vilar, Arquitecto

Buenos Aires

Mi querido amigo:

Adjunto le envo el duplicado de la carta escrita este mismo da a Julin Martnez. Pienso que Ud. realizar
sin tardanza esta construccin conforme a nuestros acuerdos. Para los honorarios, Ud. encontrar adjunta
una lista. Quiz pueda Ud. exponer nuestros planos a los Amigos del Arte por intermedio de la Sra. Ocampo.

Ud. seguramente habr recibido Precisiones. Ha hecho Ud. la revolucin; tiene ahora un gobierno ms apto
para comprender su rol de urbanismo. Pienso que su energa lograr encontrar solucin a este problema.

Cuando estuve en Buenos Aires pareca que iban a comenzarse grandes trabajos y que nuestra colaboracin
sera eficaz. Ninguna noticia suya hasta ahora, salvo su gentil telegrama.

Qu ha sido del hotel de Mar del Plata? Me gustara mucho que este asunto se realice.

Siempre estoy dispuesto a estudiar cualquier asunto algo importante; actualmente estoy muy preparado para
esta clase de trabajo.

Por pedido del director de los trabajos de reconstruccin de Mosc tengo desde la primavera establecidos los
planos fundamentales de una reconstruccin de base de esta ciudad. Estos planos contienen la esencia misma
del urbanismo moderno y puedo asegurarle que las soluciones son verdaderamente definitivas, tanto para la
vivienda como para los negocios y sobre todo para la circulacin. Me siento absolutamente seguro de m. Por
otra parte acabo de concluir un acuerdo con mi editor para la publicacin de estas ideas (publicacin
entramadamente precisa desde el punto de vista tcnico y que se denominara La ciudad radiante: esto
contrastara con la hipocresa de Buenos Aires).

Mi querido Vilar, usted est muy ocupado, pero no olvide nuestras solemnes decisiones. Ud no es un hombre
de abandonar sus proyectos.

http://www.almargen.com.ar/?p=456 Page 6 of 8
Le Corbusier y una vivienda en Buenos Aires | Sitio al margen 10/15/17, 9)40 PM

Estoy invitado a Estados Unidos para una gira similar a la de Amrica del Sud.

Encontrar la continuacin de mis ideas sobre urbanismo en una nueva revista que aparecer en Pars en
Enero: Pianos; Ud. podr inscribirse en la pequea librera de Tucumn.

Amistosamente.

Le Corbusier

This entry was posted in Arquitectura y Patrimonio, Entrevistas. Bookmark the permalink.

9 Responses to Le Corbusier y una vivienda en Buenos Aires

Arq, Juan Ignacio Ruffa says:

Abril 7 2007 at 18:07

Me interesaria obtener el audio al Arq. Otero ya que estoy realizando una teorica sobre Victoria Ocampo en la FADU y me
parece interesante que dicho audio forme para de la misma. Es esto posible?
Atte.
Arq. Juan Ignacio Ruffa

Analia Rodrguez says:

Septiembre 23 2007 at 23:19

Hola soy estudiante de la FAU de la UNLP. Me pareci muy interesante la nota!. Es el unico sitio en internet que tiene
informacin completa sobre el tema y es por eso que me gustara consultarles algo El arquitecto Otero logr concretar el
proyecto? Porque en una parte de la nota da a entender que no, pero en las axonomtricas dice que la casa se encuentra en la
calle Freire, en Belgrano, Buenos Aires.
Bueno Era esa inquietud no mas
Desde ya muchas gracias
Atte.
Anala Rodrguez

yohana gonzalez says:

Marzo 3 2009 at 14:19

Hola, soy estudiante de arquitectura de la Universidad San Buenaventura y estoy haciendo un estudio de caso acerca de esta
casa; sera posible tener los planos en cad de cada planta?

salinas sergio says:

Marzo 8 2009 at 1:12

Hola a todos. Todo aquel que le interesa ms del tema, actualmente en la villa Ocampo se encuentra una exposicin de
manuscritos, planos y bocetos de Le Corbusier sobre su vista a Bs. As. y a Victoria Ocampo. Saludos

http://www.almargen.com.ar/?p=456 Page 7 of 8
Le Corbusier y una vivienda en Buenos Aires | Sitio al margen 10/15/17, 9)40 PM

salinas sergio says:

Marzo 8 2009 at 1:12

http://www.villaocampo.org/cas/historico/cultura_3.htm

agustina tsalta says:

Abril 1 2009 at 20:42

Hola, soy estudiante de arquitectura de la FADU. Y estoy buscando informacin para hacer una maqueta sobre el proyecto de
Le Corbusier para Victoria Ocampo. quisiera saber si el proyecto diseado para Martinez de Hoz es el mismo del que estoy
hablando; y el que ms tarde fuera modificado por Bustillo.

Administrador says:
Abril 6 2009 at 19:36

No, este proyecto es el que Victoria Ocampo encarg para Julin Martnez. El proyecto que Usted se refiere es su casa en
Palermo Chico, hoy sede del Fondo Nacional de las Artes, del cual Victoria Ocampo fuera su primera directora.

Jimenez Solis, Jose Joaquin says:

Mayo 4 2009 at 8:09

Hola, soy arquitecto y estoy haciendo el doctorado en la ETSAM (Madrid, Espaa)

Estoy muy interesado en este proyecto y me gustara saber si esta investigacin, realizada por N. J. Otero, fue publicada, o si
el Centro Cultural de la Recoleta edit un catlogo de la exposicin que se organiz en el 2.000.
Si alguien conoce ms arquitectos que hayan escrito o trabajado sobre este tema y pueda indicarme donde se han publicado
estara muy agradecido.

Un saludo

jimenez solis, jose joaquin says:

Mayo 13 2009 at 13:00

Hola sabeis si esta documentacin est publicada en algn libro, revista o catlogo? Es muy interesante lo que se cuenta

muchas gracias

Sitio al margen
Proudly powered by WordPress.

http://www.almargen.com.ar/?p=456 Page 8 of 8