Ministerio de Educacin

Centro Educativo Gatuncillo

Pertenece
Ameth Urriola

Mat eria
Espaol

Profesora
Sonia Pinto

Nivel
X - C Informtica

Tema
Literatura Panamea Contempornea

Ao Lectivo
2017
 Introduccin

La literatura es el arte que utiliza todo escritor para utilizar la palabra como
instrumento. Podramos decir de una manera sencilla que la literatura es el
arte que usa las palabras.
La literatura panamea posee una diversidad que es, sin duda, el
elemento que la unifca. Bebe de todas las fuentes de la literatura
universal, se ensaya en los diversos ritmos, versificaciones y estilos, se afilia a
la tradicin y las rupturas correspondientes de escuelas y tendencias
literarias devenidas a lo largo del siglo XX.
A nuestros poetas, escritores y novelistas panameos los podemos
encontrar en diferentes etapas durante la histrica, ests etapas o
momentos estelares pueden ser: el romanticismo, el modernismo y el
vanguardismo.
Literatura Panamea Contempornea
Aunque por el momento no me siento con autoridad para reflexionar en
profundidad sobre este tema, ya que mi acercamiento a dicha literatura
se remonta a los pocos meses que llevo en el pas, s puedo comentar, con
conocimiento de causa, ya que he vivido en otros tres pases de habla
hispana, que entre naciones compartimos poco o nada nuestro arte (me
refiero a la posibilidad de leer a los autores de cada pas, a pesar de lo
cerca que nos hace sentir internet). La lengua, que parecera acercarnos,
en muchos aspectos nos aleja, ya que el castellano neutro est cayendo
en desuso, o por lo menos no est bien visto en las nuevas generaciones
de escritores. Esto genera exabruptos tales como: Esto no se escribe as o
No entiendo nada, lo cual aleja a los lectores de otros rincones, hablantes
del mismo idioma.
Causas
El desconocimiento llega al extremo de ignorar los nombres de autores
emblemticos que ya se consideren clsicos en cada pas. Podemos
culpar de esto a los monopolios de ciertas editoriales y al poco trabajo del
ministerio de cultura y relaciones exteriores, porque es algo que no
podemos dejar en manos de las editoriales independientes que cuentan
con pocos recursos.
Desde esta perspectiva me asom, desde hace escasos cuatro meses, a la
literatura panamea. Por el momento al cuento. Insisto: no puedo hacer
de este texto ms que un simple pantallazo de ideas, de intuiciones. Lo que
s puedo es, ms o menos, comparar esta literatura con la de Argentina,
Espaa y Mxico. La sensacin, grosso modo, es que se trata de una
literatura fresca y creativa, que camina codo con codo con la
posmodernidad imperante en el mundo, con la intencin de tener voz
propia, no slo fundada en sus temas histrico-culturales, sino en la
aprehensin de las nuevas tcnicas literarias y la puesta en prctica de
recursos novedosos, y diferentes maneras de contar. No podemos olvidar
que aunque Panam no haya tenido un Borges, un Cortzar o un Garca
Mrquez, pertenece al continente del cuento, del relato, como lo llaman
en Espaa, de ah su aficin por este tipo de narrativa. Segn comenta E.
Jaramillo Levi en su ensayo La produccin cuentstica femenina en
Panam: 1931-2014, desde los aos 90 a esta parte la aparicin de
nuevos talentos ha sido apabullante. Menciona a por lo menos ciento
veinte nuevos cuentistas entre hombres y mujeres. Hay que tener en
cuenta que hablamos de un pas con una poblacin de menos de cuatro
millones de habitantes. Esto nos muestra un gran inters por este formato
narrativo.
En trminos generales la siento ms cercana a la de mi pas natal, no s si
por la influencia que pueden haber generado nuestros escritores ms
representativos, o por compartir intereses de fondo y forma, aunque
algunos, como Damin Tabarovsky, opinen que en Argentina la literatura
tiene voluntad capitalista por tener un mercado funcionando y una
academia investigando.
En Mxico he podido percibir el peso que tiene Rulfo en el cuento actual,
con cierto dejo costumbrista en los temas elegidos aunque, obviamente,
no significa que esto sobrevuele a todos los escritores de ese pas, donde
encontramos voces como la de Daniela Tarazona que nos lleva a pasear
entre sus monstruos interiores. Hablo en general, como tambin podra
indicar la influencia que tiene Carver, el microrrelato y Manuel Puig (este
ltimo sobre el afterpop mal llamado Generacin Nocilla, que en realidad
no es un colectivo artstico sino un invento meditico), sobre el cuento
espaol o, mejor dicho, sobre lo que all se entiende por relato.
Rogelio Sinn

Rogelio Sinn, seudnimo de Bernardo Domnguez Alba (Taboga, 25 de

abril de 1902 - Panam, 4 de octubre de 1994) fue un escritor vanguardista
panameo. Inici sus estudios en el Colegio De La Salle y se gradu de
bachiller en el Instituto Nacional de Panam (1924). Realiz estudios
universitarios en Chile, en donde conoci a los poetas Pablo Neruda y
Gabriela Mistral. Siguiendo consejo de la poetisa, viaja a Italia a aprender
italiano; fue all donde se empap de los -ismos (dadasmo, surrealismo,
creacionismo, ultrarealsmo, etc.) en boga en Europa en esa poca y que
seran la base de su obra posteriormente.

Vida profesional

En Panam, ejerci en el Instituto Nacional como profesor de espaol y de

arte dramtico en la Universidad de Panam. Posteriormente desempe
el cargo de Primer Secretario de la Embajada de Panam en Mxico y, en
1938, como Cnsul de Panam en Calcuta, India. Nuevamente en
Panam, en 1946 fue Director del Departamento de Bellas Artes y
Publicaciones del Ministerio de Educacin. Fue miembro de la Academia
Panamea de la Lengua.

Premios y distinciones
Casa de Rogelio Sinn en la Isla de Taboga.
Premio Ricardo Mir de Novela por su libro "Plenilunio". Panam, 1943.
Premio Interamericano de Cuento, por su cuento "La boina roja".
Mxico, 1949.
Premio "Ricardo Mir" de Poesa por su libro "Semana Santa en la
niebla". Panam, 1949.
Premio "Ricardo Mir" de Novela por su libro "La isla mgica".
Panam, 1977.
Jos Franco

Jos Franco (Calobre, provincia de Veraguas, 24 de marzo de 1936) es un

poeta, diplomtico y constitucionalista panameo, autor de Panam
Defendida (1954).

Biografa

Fue embajador de Panam en Argentina, Paraguay y Uruguay. Dirigi el

Instituto Nacional de Cultura y la Direccin de Informacin del Ministerio de
Relaciones Exteriores. En 1972 integr la comisin redactora del Proyecto
de la Constitucin Poltica de Panam, en calidad de miembro principal.
Fue asesor y columnista de la Editora Renovacin y dirigi el diario La
Repblica.

Ha obtenido varios reconocimientos como poeta, periodista y diplomtico.

Entre ellos, obtuvo tres veces el Premio Ricardo Mir, como poeta y
dramaturgo. Obtuvo el Premio Nacional de Folklore en tres ocasiones en la
categora Dcima (1966, 1967, 1968) y el Premio Nacional de Periodismo en
la categora Reportaje (1964), en Columna (1967, 1985) y en Editorial (1984).

Obras

Poesa
Sollozos annimos (1955) Patria sagrada (1974)
Panam defendida (1954) Dormir con los muertos
Patria de dolor y llanto (1974)
(1961) Coplas y fbulas a Pelusa
Cantares a la Revolucin (1977)
(1972) Una cruz verde en el
Poemas a mi Patria (1975) camino (1979)
Semilla en flor (1973) La sangre derramada (1984)
Horas testimoniales (1976)
Ricardo J. Bermdez

Ricardo Julio Bermdez Alemn (Panam, 22 de agosto de 1914 - 19 de

septiembre de 2000), fue un arquitecto y escritor vanguardista panameo.

De joven hace estudios bsicos en el Colegio De La Salle. Luego se gradu

como arquitecto en los Estados Unidos. Ejerci docencia en la Universidad
de Panam y fue decano de la Facultad de Arquitectura de dicha
universidad. En 1951 ejerci como Ministro de Educacin de Panam y
miembro de la Academia Panamea de la Lengua, tambin fue fundador
y miembro de la Junta Directiva de La Prensa (1980) y columnista de dicho
diario (1992-1994), miembro de la Junta Directiva de la Universidad Santa
Mara La Antigua (1982-1987) y presidente de la Junta Directiva de la
Universidad del Istmo (1987).

En cuanto a sus obras, se inicia con su libro Poemas de ausencia (1937), en

el que muestra un estilo hermtico y abundante en metforas e imgenes.
En 1941 public en Los ngeles su famoso canto Elega a Adolfo Hitler.

Ha obtenido el premio Ricardo Mir en cuatro ocasiones, tres en poesa y

uno en prosa. Los tres poemas galardonados son: Adn Liberado (1942),
Cuando la isla era doncella (1954), y Con la llave en el suelo (1962).

La obra de Ricardo J. Bermdez, rbol seero, es estacin de forzado

arribo en el itinerario de la poesa panamea contempornea.

La obra potica de Bermdez ofrece un curioso contraste: hondo

subjetivismo y extremado rigor formal. Esto es particularmente cierto en
Poemas de Ausencia, Laurel de Ceniza y Cuando la Isla era Doncella, libros
que siguen un rgido patrn en cuanto a la armona del conjunto, aunque
el poeta es fervoroso cultor del verso libre, en el sentido subrayado por
Lugones.
Tobas Daz Blaitry

Naci en la ciudad de Panam el 23 de marzo de 1919. Falleci en la

ciudad de Panam el 20 de octubre en 2005.

Realiz estudios primarios, secundarios y universitarios en la ciudad de

Panam. En la Universidad de Chicago (EE.UU.) obtuvo el ttulo de Master
of Arts y en la Universidad Central de Madrid el de Doctor en Filosofa y
Letras.

Fue maestro de primaria en Pocr, Aguadulce (provincia de Cocl) de

1938, 1940; y profesor regular de Estudios Sociales y Filosofa en el Instituto
Nacional de 1950 a 958. Ha ejercido la docencia en la Universidad de
Panam, institucin de la cual fue Secretario General, en Nova University
Panama Learning Center y en la Extensin de Panam de Florida State
University. Fue Secretario General de la Asociacin de Profesores de la
Repblica de Panam. Es acadmico de nmero de la Academia
Panamea de la Lengua y su Secretario Perpetuo. Tambin es Acadmico
Correspondiente Hispanoamericano en Panam de la Real Academia
Espaola y miembro del P.E.N. Club, Captulo de Panam.

Premios, Becas U Otras Distinciones Nacionales O Internacionales

Ha obtenido tres veces el Premio Literario Ricardo Mir en la seccin de

poesa, con las obras: La luna en la mano (1944), Poemas del camino
(1947), Pjaros de papel (1980) .

Mereci el Premio Universidad de Literatura y Arte (Universidad de

Panam) en 1998.

Obtuvo el Premio Nacional de Poesa "Ricardo J. Bermudez" 2001, del

Instituto Nacional de Cultura, en reconocimiento a su larga trayectoria en
el campo potico.
Stella Sierra

(Aguadulce, provincia de Cocl, 5 de julio de 1917 - Panam, 1997) fue

una poetisa y escritora vanguardista panamea. Hija del Dr. Alejandro
Tapia Escobar y la Sra. Antonia Sierra Jan de Tapia. Queda bajo la
custodia de su madre, como resultado del divorcio de sus padres en el ao
1922, por lo que sta la reconoce con el nombre de Stella Sierra. Realiz
estudios primarios en su ciudad natal, trasladndose despus a la ciudad
de Panam donde obtiene el bachillerato en letras y comercio. En 1954 se
grada de profesora de espaol en la Universidad de Panam, estudia
Letras y Filosofa.

Stella Sierra se caracteriza por escribir poesa de raz pagana y tiene muy
en cuenta lo hispnico desde el punto de vista formal. Sus poesas
contienen motivos amorosos y de pasin, los cuales son inspirados por la
naturaleza y las ganas de gozar la vida. Adems, ella utiliza un lenguaje de
dignidad pura y mucha esttica. Su estilo es formal, tropical y pagano.
Generalmente, sus fuentes de inspiracin son la naturaleza y el goce de
vivir en ella.

Como poetisa obtuvo su primera obra en 1938 cuando compuso el Himno

de la Universidad de Panam. En 1942, gan el primer lugar del Concurso
Ricardo Mir con su coleccin de poemas Sinfona Jubilosa en Doce
Sonetos. Le siguieron, Canciones de Mar y Luna (1944), Palabras sobre
poesa (1948), que fue un folleto de ensayo; Libre y cautiva (1949), su
mxima obra potica; Cinco poemas, resultado de sus viajes por Europa;
Poesa (1962), antologa potica editada por el gobierno de El Salvador;
Presencia del recuerdo (1965); Agua Dulce (1970), libro en prosa que relata
su niez.
Elsie Alvarado de Ricord

Naci en David, provincia de Chiriqu, Panam, en 1928. Licenciada en

Filosofa y Letras y Profesora de Espaol, graduada de la Universidad de
Panam. En la Universidad Central de Madrid obtuvo el ttulo de Doctora
en Filologa Romntica. Posteriormente realiz estudios de especializacin
en lingstica en EL Primer Instituto Lingstico Latinoamericano, en
Montevideo, Uruguay. Falleci en la ciudad de Panam el 18 de mayo de
2005.

Obtuvo el premio literario nacional Ricardo Mir en las secciones de

ensayo y poesa. En Madrid obtuvo el primer premio en tesis doctrales
hispanoamericanas en Espaa en 1963, con su libro La Obra Potica de
Dmaso Alonso, que luego public Editorial Gredos. Gan el premio de
Poesa de la Revista Lotera, el premio Atenea del Club de Mujeres
Profesionales y de Negocios, en 1996, y el Premio Universidad 1996 en la
seccin de Arte y Literatura; mximo reconocimiento que anualmente
otorga la Universidad de Panam a la trayectoria de los profesionales que
se han destacado en el desarrollo de las actividades cientficas,
acadmicas y culturales dentro del quehacer universitario.

Obras

Notas sobre la poesa de Demetrio Herrera Sevillano

Holocausto de rosa, Editorial Humanismo, Mxico.
Estilo y densidad en la poesa de Ricardo J. Bermdez, INAC,
Panam.
Escritores panameos contemporneos Panam, (incluido
ntegramente en el Diccionario de la literatura latinoamericana,
Unin Panamericana, Washington).
Teatro Panameo Contemporneo

Desde los grandes espectculos de Broadway y del West End de Londres,

hasta pequeos escenarios comunitarios, el teatro es un arte que deleita a
millones de personas alrededor del mundo. Es una experiencia nica que
estimula los sentidos y transporta a la audiencia a mundos lejanos.

En Panam, el teatro ha tenido sus altas y bajas y aunque ha visto un gran

progreso en los ltimos aos, an enfrenta grandes retos. Hoy en da en
nuestra ciudad solo existen dos salas de teatro privadas (Aba y La Quadra)
y una que funciona como organizacin sin fines de lucro (En Crculo). El
mayor reto: el econmico.

Algunas de las personas ms representativas del teatro en Panam

coinciden en algo fundamental: el que hace teatro aqu es porque siente
gran pasin por este arte, no porque es lucrativo. La gente se pregunta:
por qu estamos haciendo esto si no genera dinero? Y honestamente no,
no genera dinero, la gente involucrada en teatro lo hace para promover la
cultura y promover las artes en Panam. Estamos comprometidos, dice
Edwin Cedeo, director y actor, quien hace unos aos inaugur el teatro
La Quadra junto a la productora Diana de Abouganem y la actriz Stella
Lauri.

Y es que montar una obra de teatro es toda una hazaa, especialmente

por los costos que involucra. Por ejemplo, el reciente montaje de la obra
musical de Disney La Bella y la Bestia, tuvo un costo superior a los 200 mil
dlares, segn la productora de la obra, Diana de Abouganem. Ella
cuenta que solo el pago de regalas por el derecho a poner una obra en
escena puede costar entre mil y 7 mil dlares, dependiendo de la obra.
Pero hay otros factores que tambin influyen en la falta de salas y de
oferta teatral. Uno de los ms importantes: el pblico. El pblico tiene que
exigir las manifestaciones culturales artsticas porque si no hay demanda,
ser poca la oferta.

A pesar de esta situacin, los involucrados se muestran muy optimistas con

respecto al futuro gracias a un factor muy importante: la presencia del
teatro en los colegios. Segn Marycarmen Retally, presidenta de la Junta
Directiva de la Asociacin de Teatro en Crculo de Panam, es importante
tener un semillero de artistas, productores y dems, que en el futuro se
interesen ms por el teatro y por supuesto, un pblico que lo aprecie. Hoy
en da, colegios como el Alberto Einstein, San Agustn, Las Esclavas y la
Academia Interamericana de Panam, entre otros, tienen programas de
teatro y producen obras estudiantiles de muy buena calidad tanto a nivel
interno como externo.

De la misma forma, los nmeros lo demuestran. En el teatro Aba, por

ejemplo, de un promedio de 33 funciones por temporada que se hacan
entre los aos 1991-1993, han alcanzado el promedio actual de 41
funciones por temporada. Incluso hay ms jvenes con deseos de estudiar
actuacin para teatro, segn su propietaria Aurea Horta.

Bruce Quinn, conocido director de obras musicales, ve mucho progreso en

el teatro local. Cuando hice Chicago vinieron 5 mil personas a verla en el
Teatro en Crculo en 20 das, eso es muchsimo para ese teatro. La gente
tiene hambre de obras musicales en Panam, dice.

A pesar de ser una industria pequea, las obras que se producen en

Panam son buenas y algunas, excelentes. Lo que ms se produce es
comedia de todo tipo: burlesca, satrica, negra, romntica, entre otras.
Segn Horta, el pblico panameo es muy receptivo, se divierte en las
obras, participa con sus risas y ms padres estn llevando a sus hijos a ver
teatro infantil. En la Quadra, sus fundadores buscan promover nuevas
formas de teatro. Nosotros estamos promoviendo una esttica diferente y
otro tipo de obras, versiones ms modernas de obras de Shakespeare,
obras de autores panameos, obras grotescas, obras absurdas, obras
ideolgicas, y obras totalmente experimentales, dice. En la Quadra est la
primera sala tipo semi-arena en nuestro pas, donde no hay un escenario
sino un espacio en medio del pblico, lo que se presta para diferentes
expresiones teatrales.

Bruce Quinn cuenta que hace unos aos nos visit el famoso director ingls
Tim Rice y, al ver la obra Jesucristo Superestrella, qued gratamente
sorprendido. Igual de sorprendido qued otro productor londinense, amigo
de Quinn. Este seor, cuando vio Cabaret me dijo: Estoy totalmente
sorprendido del calibre de la obra, no lo esperaba en Panam. Cundo
es su temporada?. Qued decepcionado cuando Quinn le explic que
en Panam no existe temporada de teatro, se produce lo que se puede.

Para este director, el boom econmico que vive Panam y la llegada de

extranjeros a nuestro pas va a marcar una diferencia. Hay un boom, pero
parte de ese boom debe involucrar a la cultura, falta eso. Tal vez el
instrumento que va a cambiar el ambiente cultural aqu van a ser los
extranjeros que vienen a Panam, que tienen ms hambre de cultura,
dice. Y para l, no habr problema porque entre el talento de
productores, directores, directores musicales, coregrafos y actores
panameos, hay mucho que ofrecer.
LUCHO GOTTI (Actor, director, productor)

Actor, Productor y Director de Teatro con vasta experiencia escnica.

Desde 1991 ha actuado en teatro con los mejores actores bajo la direccin
de todos los directores nacionales en ms de cuarenta montajes donde
sobresale su actuacin en Taxi para Dos(1993), Camas Separadas (1996), El
Bochinche (2000), Ladrn que roba a Ladrn (2003), Cristbal Coln (2003)
y Mi Marido, Mi Amante y Yo (2009). Ha dirigido ms de 10 obras entre las
cuales se encuentran: Locas de Remate (2004), Ponte en Mi Lugar (2005),
Todos los Hombres tienen Una (2006), rase una vez en Roma (2007),
Complot contra un Don Juan (2008), y Mi Marido Mi Amante y Yo (2009). Ha
trabajado en un nmero plural de programas de televisin. En el ao 2001
filma El Sastre de Panam junto a Pierce Brosnam y Jamie Lee Curtis.

AGUSTIN CLMENT (Actor, director, dramaturgo)

Inici su carrera artstica en el ao 1993 con la obra "El Mercader de

Venecia" (Grupo Los Comensales de la Academia Italiana). Entre sus
trabajos de televisin estn: Linda Lab (Telenovela), El Caudillo (Miniserie
histrica), Lgrimas de Diamantes (Telenovela) y Pobre Millonaria
(Telenovela). Como actor de teatro destacan sus ltimos trabajos en: "El
Ingenio de Chejov" (2007) "Confesiones de Hombres de 40 (2007), "El
Mtodo Gronholm" (2008), "9 Pulgadas" (2008), "Hasta que la otra nos
separe" (2009) y "Hombre = Sospechoso" (2009).

Ha escrito innumerables libretos para teatro, como "El Gato con Botas"
(2007), "El Arca de No (2007), "Las Aventuras de Urbano Valor y el
malvado Baron von Toxic" (2006), "La Bella Durmiente del Bosque" (2009) y
"Hansel y Gretel" (2010) entre otras.
EDWIN CEDEO (Actor, director, productor)

Inicia en teatro en 1977. Su experiencia profesional en espectculos

incluye stage management, actuacin, produccin y direccin. En
produccin publicitaria audiovisual, como pre-productor, coordinador de
produccin y acting coach. Graduado en Comunicacin Social, tiene un
post grado en Desarrollo Cultural y una Maestra en Teatro por la
Universidad de New York. Ha recibido reconocimientos por parte del
Kennedy Center for the Performing Arts y del Instituto Internacional de
Teatro de la UNESCO. Fue Director Nacional de las Artes del INAC y
creador y director general del Festival de Teatro Panameo. Ensea en la
Universidad Latina, en la Facultad de Bellas Artes de la UP y dirige el Teatro
del Colegio San Agustn.

JOSE CARRANZA (Actor)

Considerado como uno de los grandes actores de Panam, Carranza fue

uno de los alumnos del tan recordado Padre Condominez, participando en
varias ocasiones en el afamado Gran Drama, en el Teatro Nacional.

Desde entonces ha actuado bajo la direccin de practicamente todos los

directores nacionales y en todos los gneros: musicales (Jesucristo
Superstar), dramas (El Diario de Ana Frank, La Ratonera, Ojitos de Angel),
comedias (Descalzos en el Parque, Arriba el Teln), y ms reciente en "Cita
a Ciegas"