UNIVERSIDAD DE CHILE

FACULTAD DE CIENCIAS FORESTALES

ESCUELA DE CIENCIAS FORESTALES
PRACTICA PROFESIONAL

PRACTICA PROFESIONAL

PRESENTACION DE UN PROTOCOLO DE CAMPO

PARA LA DETECCION Y EVALUACION DE DEFECTOS
PELIGROSOS EN RBOLES

AUTOR: Cristin Fuentealba Ormazbal.

( Correo - e : crisfuentealbao@hotmail.com )

Santiago, Enero 2006

INDICE

PRESENTACIN ...........................................................................................................2

INTRODUCCION............................................................................................................3

DETECCION Y EVALUACION DE DEFECTOS PELIGROSOS EN RBOLES ...........4

Madera Descompuesta.....................................................................................6

Grietas.........................................................................................................18

Problemas en la raz .......................................................................................24

Uniones dbiles de ramas ..............................................................................32

Cancros .........................................................................................................36

Arquitectura dbil ............................................................................................38

Muerte de rbol, copa o rama.........................................................................43

Formulacin de la calificacin de riesgo .........................................................45

MANEJO DEL ARBOL RIESGOSO. ...........................................................................52

Planificacin y diseo de un programa de manejo del rbol riesgoso. ........................53

Formulacin de una estrategia de manejo. . ..................................................53

Priorizar las actividades de inspeccin y las acciones correctivas.. . ............54

Seleccin de un sistema de calificacin del rbol riesgoso. .. . .....................60

Implementar el programa de acciones correctivas.. .. . .................................61

GLOSARIO ...................................................................................................................62

BIBLIOGRAFIA.............................................................................................................66

ANEXO 1: FORMULARIO DE REGISTRO ..................................................................67

ANEXO 2: CALIFICACION DE RIESGO ......................................................................68

PRESENTACION

La elaboracin de este manual se inscribe dentro de la prctica profesional de la

carrera de ingeniera forestal, llevada a cabo en los meses de Noviembre y Diciembre
del 2005. La propuesta, bien recibida por el municipio de Santiago, de elaborar un
protocolo de campo para la deteccin y evaluacin de rboles riesgosos en el Parque
Ohiggins, se orienta a mejorar los procedimientos actuales de inspeccin municipal de
los rboles presentes en el parque OHiggins, con la finalidad de prevenir los
accidentes materiales y a terceros, ocasionados por la cada eventual de rboles.

La importancia del tema propuesto surge en primer lugar de la constatacin personal

de haber presenciado la cada sin previo aviso de un aromo de gran tamao,
producto de una fuerte ventolera, a comienzos de ao en el parque OHiggins. En
segundo trmino, y muy relacionado con el hecho anterior, surge de la necesidad de
revisar las medidas de prevencin de los accidentes, y los procedimientos de
inspeccin y correccin de los rboles peligrosos, si los hubiere en el personal a cargo.

Los Parques pblicos representan una situacin en la cual los rboles y los visitantes
deben cohabitar muy prximamente. Mientras existan grandes rboles afectados por
fuertes vientos, ser importante entonces identificar donde un rbol se ha
transformado en un riesgo potencial. Para un buen manejo del recurso se requiere
forzosamente de un inventario forestal, pero que incorpore tambin informacin
relativa a la deteccin de rboles riesgosos. Un buen ejercicio para empezar sera
saber porqu se caen los rboles en Santiago, chequeando las causas en terreno.
Esto ltimo arrojara luces tambin respecto de la mantencin realizada en el pasado.

El desafo presente para los municipios consiste en mejorar y homologar los buenos
procedimientos de manejo del recurso forestal urbano. Pero eso no es todo, falta una
seal, una decisin institucional de fomentar la proteccin del recurso forestal urbano,
que claro est, no es el tradicional recurso forestal, pues no genera el
aprovechamiento maderero tpico de los rboles sujetos a regmenes silvcolas;
genera mucho ms pues su utilidad procede de los beneficios ambientales que brindan
a la salud de la poblacin.
INTRODUCCIN

Si observamos los rboles en la ciudad, estos parecen ser elementos permanentes del
paisaje urbano. Sin embargo no importando lo longevos que sean, los rboles con el
paso del tiempo colapsan y se desmoronan, sin dejar rastros de su existencia. Entre
los factores que causan la muerte de los rboles, se pueden mencionar las
enfermedades, el ataque de insectos, una sequa prolongada, la rotura de races y
troncos durante fuertes vientos, o bien una combinacin de factores actuando en
conjunto. Algunos rboles mueren y ms tarde colapsan al podrirse el tronco y ramas,
mientras otros caen estando an vivos. En situaciones donde se tiene una gran
proximidad entre grandes ejemplares de rboles afectados por fuertes vientos, y las
personas, ser importante entonces identificar donde un rbol se ha transformado en
un riesgo potencial de caer.

El manejo de rboles riesgosos es una disciplina que ha sido abordada recientemente,

principalmente en los pases desarrollados. En su aplicacin participan diversos
profesionales que buscan preservar la seguridad pblica y mejorar la salud del bosque
urbano. Para ello cuentan con programas de asistencia a la comunidad que involucran
el diseo, adopcin e implementacin de planes de manejo para el rbol peligroso,
orientado a dirigentes vecinales, administradores pblicos de parques, personal
municipal, y privados relacionados con el manejo del arbolado urbano.

Este manual tiene sus fundamentos en un conjunto trabajos desarrollados por varios
autores estadounidenses bajo la supervisin del patlogo forestal Joseph OBrien
(2005). Particularmente entrega aspectos tcnicos de los procedimientos de deteccin
y evaluacin de los defectos peligrosos en los rboles, para su aplicacin en parques y
calles arboladas. Sin embargo, hay aspectos importantes que no se profundizan en
este manual y que debieran ser desarrollados paralelamente por los encargados de la
gestin del arbolado urbano, como son la formulacin de un programa de manejo del
rbol riesgoso con un diseo y planificacin adecuados, incorporando tanto medidas
de prevencin como de correccin de rboles defectuosos.
DETECCIN Y EVALUACIN DE DEFECTOS PELIGROSOS EN RBOLES

Los defectos y el riesgo de colapso defectos, el tejido lesionado ms viejo,

asociado. y el que rodea la lesin, estarn
Los rboles colapsan o se desploman
constituidos de madera
de tantas maneras como rboles
estructuralmente ms dbil, que la
encontramos en la naturaleza. Una
madera sin lesin, y por lo tanto el
tormenta de nieve en la precordillera
rbol estar predispuesto a sufrir un
puede sobrecargar el peso que
colapso o falla en el lugar ocupado por
soportan las ramas, un viento fuerte
el defecto. Durante las tormentas, los
puede ladear o botar un rbol si sus
defectos preexistentes predisponen los
races estn restringidas en su
rboles al colapso.
crecimiento, o bien un rbol agrietado
puede caer simplemente por su propio
peso (figuras 1, 2, y 3)

Los rboles estn diseados para

soportar fcilmente los vientos fuertes y
las frecuentes tormentas invernales, sin
embargo luego de estos eventos, es
comn encontrar muchos de ellos
cados. Los rboles caen cuando la Figura 1: Falla en la unin de ramas luego de
una tormenta de nieve.
carga (el peso ms el movimiento de la
copa) excede la resistencia mecnica
de sus ramas, tronco o el sistema
radicular (figura 4). Caen los rboles
sanos y defectuosos, sin embargo
estos ltimos soportan apenas una
parte de la carga que soportara un
rbol sano y vigoroso. En otras
palabras, los rboles defectuosos caen
ms temprano que los sanos.
Figura 2: Cada de un rbol por restriccin de
races.
Un rbol sano puede llegar a ser
potencialmente peligroso cuando su
estructura leosa se debilita por causa
de uno o ms defectos. La mayora de
los defectos se relacionan con lesiones
o pudriciones pasadas, infecciones por
pestes, tormentas severas, o bien
condiciones de crecimiento que
limitaron el desarrollo del sistema
Figura 3: rbol agrietado que cae por su propio
radicular. Con la aparicin de los peso.

Figura 4: Un rbol colapsa cuando su carga
excede la resistencia mecnica.
Los defectos son los signos visibles de
que un rbol tiene el potencial de
colapsar o fallar, y la posicin del
defecto seala donde es ms probable
que ocurra la falla. La falla o colapso de
un rbol puede ser pronosticado, ya
que los defectos nos muestran donde
es ms probable que ocurran.
Este manual identifica 7 categoras de
defectos: madera con descomposicin,
grietas, problemas en races, unin
dbil de ramas, cancros, arquitectura
dbil, y rboles muertos.
MADERA DESCOMPUESTA
Madera descompuesta = Se refiere a la madera que se ha podrido o falta.
La descomposicin avanzada y la
formacin de cavidades son siempre
las causantes de la prdida de
resistencia estructural y adems
reducen la estabilidad del rbol. Los
indicadores de una descomposicin
avanzada son la madera podrida,
presencia de cuerpos fructferos de
hongos, cavidades, hoyos, grietas
abiertas o bien protuberancias en la
madera (figura 5).
Figura 5: Una descomposicin avanzada
reduce la integridad estructural y resistencia de
la madera.
Figura 6: La presencia de cuerpos fructferos
indica un estado avanzado de descomposicin.
La madera descompuesta es el
resultado de una interaccin de largo
plazo entre el rbol y el hongo
causante de la descomposicin. El
proceso de descomposicin lleva la
madera a travs de varias etapas de
degradacin; desde la mancha, la
descomposicin y la cavidad. La
presencia de una descomposicin
avanzada o bien de una cavidad tiene
como consecuencia la disminucin de
la resistencia estructural y la reduccin
de la estabilidad del rbol. La
descomposicin puede ocurrir en las
ramas, troncos o en races. La
descomposicin de la raz se tratar
mas adelante en la seccin de
problemas en races. Algunas especies
en particular son resistentes a la
descomposicin, otras se
descomponen muy rpidamente y ms
extensivamente.
Figura 7: La madera en mal estado o
descolorada indica un estado avanzado de
descomposicin.
 La descomposicin de la madera es un
proceso interno con muy pocos
indicadores externos. Indicadores de
una descomposicin avanzada son en
general los cuerpos fructferos de los
hongos: setos, callampas y orejas de
palo (figura 6), adems de madera
podrida o en mal estado, cavidades,
huecos, hoyos, grietas enrolladas, y
protuberancias en la madera (figuras 7
a 10).

C. Fuentealba
Figura 9: Una Descomposicin siempre se
asocia con una grieta enrollada.
C. Fuentealba

C. Fuentealba
Figura 8: Las cavidades tambin indican un Fig. 10: Hoyo en fuste, signo de una columna
estado avanzado de descomposicin. de descomposicin interna avanzada.

El proceso de descomposicin comienza con las heridas o lesiones. Las heridas

pueden ser ocasionadas por temporales o tormentas, por vehculos, por excavaciones,
podas inadecuadas, vandalismo, o bien por animales e insectos (Fig.11 a 15)

Figuras 11, 12 y 13: El proceso de descomposicin comienza por la herida; vieja herida de poda
descompuesta; y vieja herida con decoloracin de madera.
Figuras 14 y 15: Dao por segadora csped asociado a descomposicin, y cancro con descomposicin
interna.

Las heridas exponen el cambium y la madera al aire, o al suelo cuando la herida esta
bajo tierra (figura 16).

El hongo causante de la descomposicin infecta la herida y puede eventualmente en

un corto perodo causar una descomposicin avanzada. Los rboles interactan con
estos hongos y limitan la propagacin de la descomposicin dentro del rbol.

Figura 16: La presencia de madera podrida o en mal estado indica un estado

avanzado de descomposicin.

El cambium es una capa delgada entre la corteza y la madera que cubre el rbol de los golpes en las ramas tronco y
races. Esta capa produce cada ao madera y liber o corteza interior.
Seccin 1: La compartimentalizacin de la descomposicin y de otros defectos.

La compartimentalizacin explica la manera en que los rboles heridos ponen barreras,

las cuales limitan la propagacin de la descomposicin. El proceso de
compartimentalizacin tiene por objetivo preservar la resistencia mecnica del rbol de
manera que el rbol en descomposicin o estado de declinacin no colapse o falle. La
compartimentalizacin tambin ocurre cuando los rboles heridos son infectados por
hongos que ocasionan cancros, por insectos perforadores o taladradores, y otros
agentes.

Cmo el rbol limita la propagacin de la descomposicin y de otros defectos ?

1. Con una herida comienza el proceso. La herida expone el Cambium y la

madera al aire o suelo (figura 16).

2. Las clulas vivas justo detrs de la herida reaccionan inmediatamente. Si la

herida ocurre durante la estacin de latencia, el Cambium reacciona muy
tempranamente en la primavera siguiente.

3. El rbol genera una pared

nueva llamada zona de barrera,
que previene que la invasin de
microorganismos se disemine al
interior de la madera nueva y
futura. Creada por el Cambium,
se forma una barrera continua,
tanto qumica como fsica la
cual se construye justo dentro
del actual anillo de crecimiento
anual. La zona de barrera
persiste durante la vida del rbol, Figura 17: La zona de barrera separa la madera
formada antes de la herida, de aquella formada con
dentro del anillo anual en que
posterioridad.
fue creada (figura 17)

4. La descendencia o sucesin de las bacterias y hongos se involucran en la

infeccin de la herida y estas proliferan en la madera.

5. El rbol compartimentado utiliza su estructura presente para poner lmites a la

extensin y severidad de los tejidos infectados y daados.

6. Como resultado la madera se descolora y a veces se descompone, pero se

encuentra limitada por la zona de barrera y por otras paredes. Al interior de la
zona de barrera, el rbol intenta detener o contener la invasin del hongo. La
columna de madera vara en su descomposicin, desde una madera
 descolorada, luego al estado de pudricin y finalmente la prdida de madera
equivalente a una cavidad. La extensin y severidad actual de la
descomposicin dentro de la columna depende de la interaccin entre el rbol,
el hongo y del tiempo que llevan interactuando.

7. La madera nueva, proyectada para los aos posteriores a la herida, estar libre
de la descomposicin.

La zona de barrera separa la madera formada antes de ocurrida la herida, de la

madera que se forma despus. La esencia de la compartimentalizacin est en que
los rboles establecen barreras, que limitan o encierran la columna de descomposicin,
de modo que la madera nueva se desarrolla libre de descomposicin (figura18).

Figura 18: Los rboles limitan la expansin de la descomposicin, de modo que la

madera formada despus de la herida este libre de descomposicin.
Por lo tanto la descomposicin estar
contenida o limitada por la zona de
barrera. Si se conoce el tamao del
rbol al momento de producida la
herida, entonces se puede establecer
la extensin potencial de la
descomposicin interna; es decir el
equivalente a toda la madera presente
al tiempo de ocurrida la herida.
de aos, se generan mltiples
columnas de descomposicin y estas a
menudo se van fusionando (figura 20).
El hongo produce los cuerpos
fructferos solamente en las fases
avanzadas de la descomposicin.

En general, la extensin de la
descomposicin est limitada a la
cantidad de madera presente en el
momento de producida la herida (figura
19). Toda la madera al interior de la
columna puede potencialmente ser
descompuesta. En realidad, la
descomposicin est contenida
frecuentemente en la porcin localizada
en la herida, y slo excede unos pocos
centmetros ms arriba o debajo de la Figura 19: La descomposicin en general se
herida. La madera producida al ao de circunscribe a la columna de madera presente al
momento de la lesin.
ocurrida la herida no estar
descompuesta. Sin embargo si un rbol
sufre un nmero considerable de
heridas o lesiones durante un perodo

Figura 20: A medida que el rbol sufre nuevas heridas surgen columnas adicionales
de madera descolorada o descompuesta.
La capa sin descomposicin, que rodea la columna de descomposicin
compartimentalizada, se denomina Cubierta (figura 21). Si el espesor de la cubierta es
delgado en relacin con el tamao del rbol, entonces la cubierta probablemente se
fracturar ocasionando la falla o colapso del rbol (figura 22).

Figura 21: Se denomina Cubierta a la capa ms

externa de madera libre de descomposicin.

Figura 22: Si el espesor de la cubierta

es delgado en relacin al dimetro del
tronco, entonces es muy probable que
esa rea colapse.

Los estudios han demostrado que si el rbol tiene menos de 2,5 cm. de madera sana
en su cubierta por cada 15 cm. de dimetro del tronco, entonces es muy probable que
el rbol colapse o falle (tabla 2, figura 23).
Tabla 2: Se requiere al menos 2,5 cm. de
madera sana por cada 15 cm. de dimetro tronco.

Las Cubiertas cerradas requieren de al

menos 2,5 cm. de espesor sano por
cada 15 cm. de dimetro del tronco.
Dimetro del Tronco Espesor de la
(cm.) Cubierta (cm.)
15 2.5
30 5
45 7.5
Figura 23: Se requiere al menos 2,5 cm. de 60 10
madera sana por cada 15 cm. de dimetro
120 20
tronco.

Se debe entonces medir el dimetro del tronco o rama donde la madera

descompuesta se encuentra. Si es posible, se debe establecer en que punto o lugar la
cubierta alcanza su menor espesor, y realizar all la medicin porque lo ms probable
es que el rbol falle donde la cubierta es ms delgada.
En general no todos los rboles poseen una cubierta de madera en buen estado:
algunas tienen una abertura en ellas (Fig. 24 y 25). Una abertura puede ser un hoyo,
una vieja herida, una delgada cicatriz, un cancro, o una grieta. Un rbol puede tener
una pudricin interna con una abertura y an as ser estructuralmente fuerte, siempre y
cuando la cubierta sea lo suficientemente gruesa y la abertura no sea muy extensa.

Figura 24 y 25: No todos los rboles poseen

una cubierta slida de madera sana. Algunos
presentan grietas o aberturas en ellas.

Si la abertura en el tronco representa menos del 30% de la circunferencia, entonces la

cubierta necesita tener al menos 5 cm. de madera sana por cada 15 cm. de dimetro
(Fig. 26 y tabla 3). Aquellos rboles con una abertura mayor o bien con una cubierta
ms delgada estarn propensos a fallar o colapsar.

Tabla 3: Requerimientos de espesor de cubierta

para una cubierta abierta.

Las Cubiertas abiertas requieren de al

menos 5 cm. de espesor sano por cada
15 cm. de dimetro del tronco, cuando la
abertura es < 30% de la circunferencia
del tronco
Dimetro del Tronco Espesor de la
(cm.) Cubierta (cm.)
15 5
Figura 26: Se requiere al menos 5 cm. de
30 10
madera sana por cada 15 cm. de dimetro
tronco, cuando hay una abertura en el tronco. La 45 15
abertura debe ser < 30% de la circunferencia del 60 20
tronco. 120 41
El espesor de la cubierta puede verse afectado por la presencia de protuberancias o
tumores sobre el tronco (Fig. 27). Las protuberancias en el tronco se forman como una
reaccin a la presencia de descomposicin. Las protuberancias y tumores ayudan a
reforzar el rbol y pueden reducir la posibilidad de falla debido a la presencia de
madera descompuesta.

Seccin 2: Crecimiento adaptativo y descomposicin.

En general se generan anillos con ms espesor en donde el riesgo de rotura o

quebradura es mayor. En aquellos sitios donde el hongo descomponedor est
activo, se observa la estructura de la madera debilitada. Y cada ao, a medida
que que el rbol genera un nuevo anillo, se crea una capa de madera
ligeramente ms gruesa en la vecindad de la madera descompuesta (Fig.27 y
28). Con el tiempo, el rbol formar protuberancias o abultamientos de modo de
agregar madera rpidamente al rea afectada, disminuyendo la probabilidad de
falla y fractura debido a la descomposicin.

Figura 27 y 28: Anillos ms gruesos se forman en la vecindad de la madera descompuesta. Con el

tiempo se desarrollan protuberancias o abultamientos.

Existe un grupo de hongos causante de

descomposicin que no inducen al rbol a crear
madera extra en la vecindad de la madera
descompuesta. Por lo tanto no se producen
protuberancias o abultamientos (fig. 29).

Figura 29: Descomposicin

causada por hongo de
pudricin caf.
Si el rbol se encuentra reiteradamente
lesionado por la presencia de una grieta
enrollada, corteza includa , o cancro
ocasionado por hongo, o por equipos
(segadora de pasto, arado, desmalezadota),
entonces la descomposicin sucede en cada
uno de los anillos de crecimiento anual de
madera (fig. 30 a 32). De aqu que estos
Figura 30: Un cancro de origen
rboles deben ser cuidadosamente fungoso ocasiona una columna de
inspeccionados, pues la descomposicin en descomposicin que se expande
constantemente.
curso nunca esta completamente
compartimentalizada, y no se forma una
cubierta sana de madera. Es probable que el
rbol falle donde se ubica la grieta o lesin o
cerca de esta, considerando la extensin
actual de la columna de descomposicin
siempre en expansin. Nuevamente se evala
el espesor de la cubierta y el ancho de la
apertura para determinar si estamos frente a
un rbol con potencial de colapso o falla.

Figura 32:
Diagrama de Figura 31: Una grieta enrollada
una genera una columna de
descomposici descomposicin que se expande
n en una grieta permanentemente.
enrollada.

Seccin 3: Cancro de origen

fungoso.
Un cancro de origen fungoso
hiere permanentemente el rbol
todos los aos e infecta cada
nuevo anillo anual, permitiendo
que la descomposicin se
expanda. Esto impide que se
forme una cubierta slida en el
lugar donde se aloja el cancro
(fig. 33). Figura 33: La descomposicin se expande a todas
las capas nuevas de madera. No hay
compartimentalizacin completa.
En algunas situaciones la madera
desaparece de un costado del tronco
del rbol debido a una combinacin de
causas tales como una
descomposicin, cancro o por lesiones
mecnicas. En este caso un rbol
necesita al menos un 60 % de su
circunferencia con madera sana (fig.
34).
Todas las situaciones descritas para el
tronco se aplican tambin en las ramas

C. Fuentealba
y en el cuello de la raz.
La evaluacin visual de la extensin de
la descomposicin puede ser muchas Figura 34: Un rbol necesita que al
menos un 60% de su circunferencia este
veces un medio confiable de sana.
pronosticar un riesgo potencial.

Sin embargo, se sugiere el apoyo de tcnicas invasivas para medir o cuantificar el

espesor de la cubierta sana de madera en comparacin con el tamao del rbol.
Mediante la utilizacin de un detector, sensor, calador u otra herramienta se puede
examinar varias reas del tronco con el fin de determinar la ubicacin de la parte ms
delgada de la cubierta de madera sana. La cubierta ser ms delgada entre las aristas
de una raz estrellada, donde el sntoma del defecto es ms pronunciado, o justo
detrs de la protuberancia de la grieta enrollada. Si es posible utilice una barra de
metal para testear la existencia de hoyos o grietas y determinar el espesor de la
cubierta. Utilice un taladro de incremento, un barreno u otra tcnica invasiva slo
cuando no exista otro medio de estimar la extensin de la madera sana (Fig. 35 y 36).

Figura 35 y 36: Para cuantificar la

extensin de la descomposicin pueden
emplearse tcnicas invasivas.

Para una evaluacin ms profunda se suele utilizar herramientas ms especializadas,

principalmente cuando la informacin adicional respecto de la ubicacin y extensin de
la descomposicin interna es crtica para evaluar la probabilidad de colapso o falla.
MADERA DESCOMPUESTA
Riesgo alto de falla o colapso (fig. 37 a 40)
La descomposicin avanzada afecta ms de un 40% de la
circunferencia de cualquier tallo, tronco, rama o cuello de
raz. Nota: Con el propsito de verificar la extensin de la
descomposicin se puede utilizar detectores, barrenos u
otras herramientas de diagnstico para determinar el
espesor de la cubierta.

El tallo o tronco se encuentra en un estado de

descomposicin avanzado y para el espesor de la cubierta
se tiene el criterio siguiente:
Figura 37: Riesgo alto
o El espesor de la cubierta es menor a 2.5 cms (1 de colapso. >40%
permetro afectado por
pulg.) de madera sana por cada 15 cms (6 pulg.) descomposicin
de dimetro del tronco, o bien avanzada.
o El tronco tiene una abertura mayor al 30% de la
circunferencia del tronco, y el espesor de la
cubierta es menor a los 5 cms (2 pulg.) de madera
sana por cada 15 cms (6 pulg.) de dimetro del
tronco.

Cualquier rama grande con descomposicin.

Riesgo moderado de falla o colapso.

Indicadores de una descomposicin avanzada se

encuentran sobre los 25 a 40% de la circunferencia de
cualquier tallo o tronco, rama o cuello raz.
Figura 38: Riesgo alto
de colapso. La cubierta
El espesor de la cubierta se encuentra entre un 2,5 y 5,0 sana es < 1/6 del
dimetro del tronco.
cms (1 y 2 pulg.) de madera sana por cada 15 cms (6
pulg.) de dimetro del tronco, y el tronco posee una
abertura menor al 30% de la circunferencia del tronco.

Figura 39: Riesgo alto

de colapso. Gran rama
con presencia de
descomposicin.

Figura 40: Riesgo alto

de colapso. Tronco tiene
abertura >30% de su
permetro y hay menos
de 5 cm de madera sana
por cada 15 cm de
dimetro.
GRIETAS
Grieta = Corresponde a una separacin de la madera, a una profunda hendidura
a travs de la corteza y al interior de la madera.

Las grietas se forman cuando la carga excede la capacidad del

tronco de soportarla. La mayora de las grietas son causadas
por un inadecuado cierre de heridas, por la fisura o divisin de
una unin dbil de ramas, o por una poda mal hecha (fig. 41 a
44). Las grietas suelen presentarse en ramas, tronco o races.
La madera por detrs de la grieta puede estar sana,
descompuesta o ausente(cavidad). Varios tipos de grietas se
pueden encontrar en los rboles, y tal como otros defectos, la
gravedad de las grietas vara dentro de un rango de valores.

C. Fuentealba
Las grietas verticales se producen en la direccin del grano de
la madera, es decir en el sentido longitudinal del rbol, y
pueden aparecer como una grieta acizallada, una grieta
enrollada, o una grieta nervada o costillada. Las grietas Figura 41: Una grieta es
un indicador de que el
horizontales se presentan en la direccin perpendicular del rbol est colapsando.
grano o a travs del mismo.
Seccin 4: Tipos de grietas

Verticales
Grieta en cizalle: Separa el tronco en dos mitades a lo largo del grano de la madera.
Grieta enrollada: Los bordes de la grieta se curvan adentro del tronco.
Grieta nervada o costillada: Posee una nervadura o costilla de madera
sobresaliente.

Horizontales:
Grieta horizontal: Corta a travs del grano; como el corte para voltear un rbol.

Figura 42, 43 y 44: La mayora de las grietas se desarrollan a partir de un cierre inapropiado de una herida,
de una rajadura ocasionada por una unin dbil de ramas, o bi de una poda muy rasante al fuste.
La grieta en cizalle puede volverse peligrosa cuando
atraviesan completamente el tronco y lo separan en dos
mitades (fig. 45 y 46). Como el rbol se curva y balancea
en el viento, una mitad del tronco se desliza sobre la otra
extendiendo la grieta. Con el tiempo la grieta extendida
ocasiona que las dos mitades del tronco se rompan por la
fuerza cortante o de cizalle (fig. 47 y 48). Una grieta en
cizalle siempre involucra un alto riesgo de falla.

Figura 45: Una grieta en

cizalle siempre tiene un
alto potencial de colapso.

Figura 46: Una grieta Figura 47: Dos fustes

expandida ocasiona que codominantes con frecuencia
la rajadura del tronco. se rajan, ocasionando una
grieta en cizalle.

Seccin 5: Grietas en cizalle.

Las grietas en cizalle se forman cuando se parten o
quiebran los troncos o fustes codominantes. Una grieta
en cizalle siempre tiene un alto riesgo de falla o colapso
(fig. 49).

Figura 49:
Corte
transversal con
una grieta en
Figura 48: Colapso cizalle. El rbol
ocasionado por una se raja en dos
grieta en cizalle. mitades.
 Otro tipo de grieta vertical es la grieta enrollada. Los mrgenes
en este tipo se enrollan hacia dentro sobre cada uno de sus lados
y forman corteza y madera enrollada (fig. 50 a 53). La fisura de
una grieta enrollada puede presentarse abierta o cerrada. A una
grieta enrollada siempre se le asocia una descomposicin severa
porque los mrgenes de la grieta vuelven a lesionar el rbol cada
ao, permitiendo que la descomposicin se extienda rpidamente.
Las grietas enrolladas a menudo generan otras grietas en el
mismo segmento del tronco. Aquellos rboles que presentan una
grieta enrollada, un estado avanzado de descomposicin, adems
de otra grieta, todos en el mismo segmento del tronco, poseen un
alto riesgo de falla o colapso. Para determinar el potencial de falla
o colapso, se mide el espesor de la cubierta en unos cuantos
Fig. 50: Grieta puntos alrededor de la circunferencia o permetro del rbol, se
enrollada con sus
mrgenes abiertos
determina el ancho de la abertura de la grieta, y se observa la
exponiendo un presencia de cualquier otro tipo de grieta en el rbol.
hueco interior

Seccin 6: Grieta enrollada.

Una grieta enrollada se forma cuando una herida no cierra en
forma apropiada. Las capas de corteza y de madera que forman
los mrgenes de la herida se juntan pero no crecen en conjunto, y
por lo tanto no sellan sobre la herida. En lugar de sellar, las capas
se enrollan hacia dentro sobre cada lado de la herida formando la
madera y corteza enrollada (fig. 53) La grieta de esta manera se
perpetua a s misma toda vez que todos los aos nuevas capas de
madera se agregan a la madera y corteza enrollada, lo cual
Figura 51: Grieta
incrementa la fuerza de separacin entre los dos lados enrollada con sus
agrandando con el tiempo la grieta. Como se seal antes, una mrgenes cerrados.

grieta enrollada siempre se asocia con una descomposicin

severa, y su peligrosidad aumenta a medida que se expande y
genera grietas secundarias en el tronco.

Figura 53: Para

evaluar una grieta
enrollada se determina Figura 52: La
el espesor de la descomposicin se
cubierta, el tamao de asocia siempre a
la abertura de la grieta, una grieta enrollada.
e inspeccionando si Puede haber o no un
hay presencia de una hueco al interior de
grieta secundaria. la grieta.
Un rbol con una grieta nervada se caracteriza por presentar una nervadura o costilla
de madera sobresaliente en el tronco, junto a una grieta que se extiende a lo largo de
la nervadura (Fig. 54 y 55). La grieta puede estar abierta o cerrada. Cuando una grieta
nervada se encuentra asociada a otra grieta o a un estado avanzado de
descomposicin, entonces existe un alto riesgo de falla o colapso. En este caso se
evala el espesor de la cubierta y el tamao de la abertura de la grieta. Las grietas
nervadas pueden aparecer tambin en la base de una unin dbil de ramas, o sobre
grandes ramas.

Figura 54: Una grieta nervada Figura 55: Una grieta nervada puede
genera una protuberancia como un colapsar cuando se asocia con una pudricin
lomo sobre el fuste. avanzada, o con otra grieta.

Seccin 7: Las grietas nervadas. Se generan a medida que el rbol intenta sellar
la superticie de una herida o lesin. En este caso los mrgenes de la grieta se
juntan y se engranan, sin embargo se vuelven abrir debido al movimiento del rbol,
o a la ocurrencia de temperaturas extremadamente bajas. Con el propsito de
estabilizar la grieta en desarrollo en el lugar donde se encuentra, se generan anillos
de crecimiento anuales ms gruesos, lo que le otorga al conjunto un aspecto de
nervadura o costilla que permanece por un largo perodo de aos (fig. 56).

Figura 56: Cada ao se forman anillos ms gruesos en el lugar donde se encuentra una vieja
herida, lo que genera un lomo (nervio) de madera.
Las grietas horizontales se
presentan en la direccin
perpendicular del grano de la
madera o a travs del mismo
(fig. 57 y 58). Rara vez se
encuentra este tipo de grietas
porque estas se desarrollan
justo antes de una falla o
colapso. Las grietas
horizontales son un signo Figura 57: Las grietas horizontales atraviesan el grano de
evidente e inminente de una la madera.

falla en rboles inclinados ( ver

seccin arquitectura dbil).

Seccin 8: Grietas horizontales.

Este tipo de grietas atraviesan el grano de la
madera, y se forman cuando la carga de la copa del
rbol separa las fibras de la madera. Las grietas
horizontales son un signo inminente de una falla o
colapso del rbol.

Las costuras en general no son peligrosas pero

suelen confundirse con las grietas. Una costura es
una lnea vertical sobre la corteza (fig. 59). En
general una costura se encuentra nivelada o
aparejada con el tronco, y corresponde a una fase
Figura 58: Las grietas horizontales
del cierre o sellado de una herida (fig. 60). son raras, ya que se desarrollan poco
antes de la cada de rbol.

Con el tiempo se empieza a formar una cubierta slida de madera sobre la vieja
herida que fortalece el tronco y que a la larga hace desaparecer la costura. La
madera dentro del rbol puede estar sana o descompuesta. Para estar seguro, se
debe evaluar el espesor de la cubierta para determinar el riesgo de falla.

Figura 59: Las costuras estn

completamente compartimentalizadas. Si
existe pudricin interna hay que
chequear el espesor de la cubierta.
Figura 60: Una costura puede considerarse la fase final
en el proceso de sellado de una herida.
Las grietas son peligrosas cuando comprometen la estructura del rbol ya sea
dividiendo el tronco o fuste en dos, o mediante una descomposicin interna y una
grieta, que no proporciona una cubierta de madera sana que soporte el rbol. La
presencia de grietas mltiples y descomposicin indican un rbol muy defectuoso. Los
rboles con grietas enrolladas, con un estado avanzado de descomposicin, y con
otras grietas, todos en el mismo segmento del tronco, tiene un alto riesgo de falla o
colapso.

GRIETAS

Alto Riesgo de Falla: (fig. 61, 62, y 63)

El tronco est dividido en dos mediante una

grieta.
Un segmento del tronco tiene mltiples
grietas y descomposicin.
Cualquier rama con grieta.

Moderado Riesgo de Falla.

El tronco tiene una sola grieta y

descomposicin.

Figura 61: Alto riesgo de colapso.

Cuando una grieta divide el fuste en
dos.
C. Fuentealba

Figura 62: Alto riesgo de colapso. Figura 63: Alto riesgo de colapso.
Cuando un segmento del fuste tiene Cuando una gran rama est agrietada.
mltiples grietas y pudricin.
PROBLEMAS EN LA RAZ
Problemas en la Raz: Anclaje inadecuado del sistema radicular, races daadas,
o bien estrangulamiento del tronco por races.

Cuando un rbol presenta un dao extensivo en

la raz, por lo general todo el rbol se vuelca y
cae al suelo porque la races ya no brindan el el
anclaje o arraigue adecuado. Las races pueden
perderse debido a una excavacin, zanja,
compactacin del suelo, nivelacin del suelo,
pavimentacin, descomposicin por hongos, o a
un estrs ambiental tal como una sequa o
inundacin (fig. 64 a 70).

C. Fuentealba
Figura 64: La excavacin de zanjas
para suministros restringe el sistema
radicular.

Figura 65 a 68: Las races pueden perderse debido a una excavacin, zanja, compactacin del suelo,
nivelacin del suelo, pavimentacin, o por descomposicin fungosa.

Entre sntomas ms comunes de problemas en la raz estn: sntomas de deterioro o

marchitez descendente en la copa, races muertas, races perdidas, races quebradas,
races descompuestas, rboles inclinados, y la presencia de cuerpos fructferos de
hongos en el cuello de la raz.
Seccin 9: Deterioro de la Copa.
Los rboles mantienen un equilibrio dinmico
entre sus ramas vivas y sus races. Cuando este
equilibrio se perturba o desestabiliza por una
enfermedad a la raz, descomposicin de esta, o
prdida, entonces los sntomas de este
deterioro aparecen en las ramas de la copa. A la
prdida de races esenciales, le sigue el
deterioro y marchitez descendente de ramitas y
ramas. Si la prdida del sistema radicular es
severa, la copa declinar y el rbol morir o
fallar (figura 69)

Figura 69: La declinacin de la copa es un sntoma de la
prdida extensiva del sistema radicular ( Foto: Acacio
Japons, Parque Ohiggins)
Figura 70: Al fallar el sistema radicular el rbol
pierde el anclaje y se inclina. Detectar la presencia
de montculos de tierra, o grietas en el suelo
prximo al cuello de la raz, o races rotas en el suelo, de un levantamiento de la
sobresalientes.
C. Fuentealba
Los problemas graves a la raz se hacen
visibles cuando un rbol desarrolla una
inclinacin nueva o anormal (fig. 70). En
estos casos, una parte o porcin del
sistema radicular falla y el rbol empieza
a volcarse hasta que se estabiliza, al
menos temporalmente por el sistema
radicular remanente. Una inclinacin
reciente va acompaada frecuentemente
de un montculo de tierra, de una grieta
raz , o de la rotura de raz cerca del
tronco por el lado ms lejano o contrario
de la inclinacin (fig. 71 a 73). Un rbol
que presente una nueva inclinacin
puede ser una seal de un alto riesgo de
falla o colapso. Los rboles que tienen
una inclinacin establecida, o
estabilizada se tratarn en la seccin
Arquitectura dbil.

Figura 71 a 73: Se observa rbol inclinado con formacin de montculo en la base; rbol colapsado con
exposicin de races, y diagrama a la derecha con los efectos de la inclinacin.
Cada cierto tiempo se da la ocurrencia de trabajos como zanjas, pavimentacin,
nivelacin del suelo, o compactacin del suelo (Fig. 74 y 75). Una manera de
determinar la magnitud del dao que el sistema radicular estara soportando, es a
travs de la estimacin de cuanto del rea crtica de arraigue ha sido afectada sobre la
base del patrn del dao.

Figura 74: La construccin reciente a los tres

lados de este rbol reduce considerablemente
el anclaje de las races.
Figura 75: Una forma de determinar
cual es el dao en las races es a travs
del rea crtica de arraigue.

El rea crtica de arraigue se determina a travs del Radio de Raz Crtico (RRC). El
RRC es el rea circular alrededor del tronco del rbol habitualmente ms grande que
el rea definida por la lnea de escurrimiento. Un rbol est adecuadamente enraizado
cuando las races dentro del rea definida por el RRC estn en buen estado y vivas.
Hasta 40 por ciento del sistema radicular puede estar daado sin que el anclaje este
seriamente deteriorado, sin embargo algunas especies son ms susceptibles que otras
a la prdida de races. En estos casos se deben considerar mayores RRC para
aquellas especies.

Seccin 10: Radio de Raz Crtico.

Se utiliza para definir la parte o
porcin del sistema radicular prximo
al tronco que es crtico para la
estabilidad y vitalidad del rbol.
Corresponde al rea circular definida
como RRC(m) = (DAP(cm) x 18)
/100. Generalmente esta rea se
encuentra detrs de la lnea de
escurrimiento del rbol. El RRC
puede utilizarse en rboles de copa
angosta o en aquellos con copas
ms abiertas (fig. 76).

Figura 76: Radio de Raz Crtico.

En otros casos, particularmente en races descompuestas, se hace ms difcil ver el
patrn del dao en el sistema radicular. Otra forma de establecer la sanidad de la raz
principal es la utilizacin de una barra de metal para ubicar y testear la presencia de
descomposicin avanzada (Fig. 77). Al menos un 60 a 70 % del apoyo y races
principales deben estar sanas a fin de tener un anclaje del rbol adecuado.

Un rbol puede tener un sistema

radicular restringido lo cual
compromete su estabilidad y
vigor. Las condiciones de sitio
que contribuyen a restringir el
sistema radicular son: suelo
poco profundo o delgado, suelos
arcillosos compactados, suelos
saturados, o reas de races
confinadas por veredas, edificios
(Fig. 78 y 79).
Figura 77: La utilizacin de una barra de metal permite
comprobar el anclaje del rbol.

Figuras 78 y 79: Los sistemas radiculares restringidos comprometen la estabilidad y vitalidad del rbol.

Debido a la condicin asimtrica de un sistema radicular restringido, estos rboles

estn sujetos a un mayor riesgo que aquellos con un sistema radicular en condiciones
normales. Con la instalacin de cunetas o veredas, o la excavacin de zanjas para
suministros, lo ms probable es que se daen las races o se remuevan durante el
proceso de construccin (Fig. 80 y 81). Aun cuando la vitalidad de estos rboles con el
tiempo pueda recuperarse, sus estructuras durante muchos aos sern altamente
inestables, debido a sus sistemas radiculares reducidos y asimtricos. En aquellos
lugares donde se restringe la raz, el anclaje y estabilidad se hace crtico. En estos
casos cualquier prdida de races es significativa. Por lo tanto si se afecta o pierde
alguna parte de la disposicin de las races principales, dentro del RRC, entonces el
riesgo de falla o colapso del rbol ser alto.
 Figuras 80 y 81: Las races son frecuentemente extradas o
daadas durante la construccin de obras de infraestructura
viales o comunitarias.

Seccin 11: Sistema radicular restringido.

Las races de rboles que han sido limitadas en al
menos dos lados (ej. Cuneta y vereda), poseen un
patrn de crecimiento caracterstico, muy diferente si se
compara con los rboles creciendo abiertamente sin
limitaciones. Los sistemas radiculares de rboles de
crecimiento abierto son poco profundos (generalmente
< 90 cm de profundidad), y muy extensas (2 a 4 veces
la altura rbol). Un sistema radicular restringido
generalmente crece en un patrn lineal, a lo largo de la
longitud del veredn con cedped (fig 82 y 83). Cuando
las races crecen en el sentido de las veredas y
cunetas, estas caractersticamente cambian de
direccin o se doblan al verse obstrudas fisicamente, y
siguen creciendo paralelas a estas estructuras. Por lo
tanto, si un rbol de 50 cm de DAP est creciendo en
un bulevar que tiene 1,5 m de ancho por 18 m de largo,
su sistema radicular estar concentrado en 1,5 x 18 m
de espacio de arraigue.

Figuras 82 y 83: Los sistemas

radiculares con restriccin de
espacio tendrn un patrn de
crecimiento distinto a aquellos que
crecen sin barrera alguna.
Adems de estar restringidos por suelos
delgados o barreras de concreto, los rboles
pueden restringirse por sus propias races (fig.
3.97 a 3.99). Esta condicin se conoce como
estrangulamiento del tronco por las races,
y principalmente es un problema causado por
el hombre. Cuando un rbol es plantado muy
profundamente, las races que rodean el
tronco pueden desarrollarse. Con tan slo 10
cms de exceso de tierra puede ser suficiente.
Con el paso del tiempo estas races empiezan
a comprimir y a matar los tejidos del tronco
debajo del suelo. Los rboles con su tronco
estrangulado en general se rompen en un
punto ubicado por debajo de las raices
estrangulantes. Los rboles por lo general
sufren un deterioro de la salud o bin
repentinamente se vienen abajo en el
Figuras 84 y 85: Un rbol puede verse
transcurso de una tormenta, cuando la restringido por sus propias races.
compresin alcanza un porcentaje mayor al
40% del permetro del tronco estrangulado.

C. Fuentealba

Figura 86 a 87: Eventualmente los rboles con races estrangulantes colapsan debido a la
descomposicin extensiva en el cuello de la raz.
 Seccin 12: Estrangulamiento
del tronco por las races.
Las razones por las cuales las
races empiezan a crecer en un
patrn circundante alrededor del
fuste son variadas. Este patrn ya
est presente en el rbol que viene
en maceta o se desarrolla
posteriormente en aquellos rboles
que se plantan en suelos muy
compactados, en rboles que se
plantan muy profundamente, o
cuando las races chocan con
obstrucciones slidas en el suelo
(fig. 88 y 89). Cuando parte del
fuste est bajo tierra, las races

C. Fuentealba
circundantes sobreviven y pueden
desarrollarse como races
estrangulantes del tronco.
Figuras 88 y 89: Un rbol puede verse
restringido por sus propias races.

Los rboles afectados por races estrangulantes

exhiben algunos sntomas en comn: crecimiento
atrofiado o achaparrado, follaje quemado o
chamuscado, inclinacin anormal, ausencia de un
tronco caracterstico, coloracin temprana de las
hojas, y cada de estas, y vulnerabilidad a problemas
secundarios (fig. 90). Estos sntomas son muy sutiles
y muchas veces aquellos rboles aparentemente
sanos repentinamente caen durante la ocurrencia de
fuertes vientos. En el estado de Minnesota, Estados
Figura 90: Arbol con Unidos, un inventario sobre los rboles cados arroj
sntomas derivados de races
estrangulantes. que cerca de un 30% de estos fueron ocasionados
por races estrangulantes.
 Problemas de Races.

Alto Riesgo de Falla: ( fig. 91, 92 y 93)

rbol inclinado con evidencia reciente de levantamiento de la raz,

movimiento del suelo, o amontonamiento de suelo o montculo.

Ms del 40% de las races al interior del RRC estan daadas,

descompuestas, separadas, o muertas.

Estrangulamiento del tronco por races comprimen ms del 40% del

permetro del rbol.

Riesgo Moderado de Falla:

Menos del 40% de las races al interior del RRC estan daadas,
descompuestas, separadas, o muertas.

Figura 91: Riesgo alto de falla: rbol

inclinado con evidencia reciente de
levantamiento de races, levantamiento del
suelo o montculo de tierra.

Figura 92: Riesgo alto de falla: Las races al

interior del RRC estn daadas en ms de un
40%; descompuestas, rotas o muertas.

Figura 93: Riesgo alto de falla: Races

estrangulantes comprimen ms del 40% del
permetro del rbol.
UNIONES DEBILES DE RAMAS.

Unin dbil de ramas = Se refiere a una rama epicrmica o una unin de ramas
con corteza incluida.

Los rboles pueden ser

afectados por imperfecciones
desarrolladas naturalmente, y
que pueden conducir a una
falla en la unin de una rama
con el tronco principal. Figura 94: La formacin de ramas
epicrmicas genera uniones
Existen dos tipos de dbiles de ramas.

imperfecciones que generan

uniones dbiles de ramas: la
unin de ramas con corteza
Figura 95: La formacin
includa, y las ramas de corteza includa
epicrmicas (fig. 94 y 95). tambin genera uniones
dbiles de ramas.

Figura 96: Unin fuerte de ramas.

Las uniones de ramas pueden caracterizarse por ser fuertes o dbiles. Las uniones
fuertes tienen una arruga de ramas en la corteza vuelta hacia arriba en las uniones de
ramas (Fig.96). Los anillos anuales de la madera proveniente de la rama crecen junto
a los anillos anuales de la madera que pertenecen al tronco, lo cual genera una unin
sana, fuerte, y completa en el centro del rbol.

Seccin 13: Unin fuerte de ramas.

Las uniones fuertes de ramas poseen

una arruga en la corteza vuelta hacia
arriba. A esta arruga se le llama Arruga
de ramas en la corteza (ARC), y puede
hallarse en la parte superior de la
unin (figuras 97 y 98)

Figura 97 y 98: Las uniones fuertes de ramas se

caracterizan por la presencia de una arruga de
ramas en la corteza (ARC).

A la arruga de rama en la corteza se le llama tambin labio cicatrizante, o arruga en la corteza.

 Un tipo de unin dbil de ramas ocurre
cuando una rama y el tronco (o dos o ms
troncos codominantes) crecen tan cerca el
uno del otro que la corteza crece entre ellos,
por dentro del rbol (fig. 99). El concepto
utilizado para denominar la corteza creciendo
dentro del rbol es corteza incluida. Mientras
ms corteza se incluye dentro del rbol, ms
dbil es la unin, y es muy probable que falle
(figuras 100 y 101).

Figura 99: La unin dbil de ramas

de debe a que la corteza crece hacia
el interior del rbol

Figuras 100 y 101: Mientras ms corteza se incluye al interior de de la unin de las ramas, hay
ms probabilidad de que la rama colapse.

Seccin 14: Corteza includa.

A diferencia de la conexin
normal madera - madera en las
uniones fuertes de ramas, estas
uniones dbiles tienen
conexiones corteza madera.
La corteza no se adhiere a la
madera, por lo tanto la rama no
est firmemente adherida al
rbol (fig 102).

Figura 102: La corteza includa entre 2 fustes codominantes

(izquierda), y entre el fuste y una rama (derecha).
Las ramas epicrmicas se forman como respuesta ante una
lesin o situacin de stress medioambiental (fig. 103). Las
ramas epicrmicas son ramas nuevas que reemplazan a las
daadas, podadas, o deterioradas. Este tipo de ramas
aparecen comunmente en la parte superior de los fustes, y
cuando son viejas y grandes y crecen sobre troncos
descompuestos, suelen caer (fig. 104).

Figura 104: Las ramas

epicrmicas viejas tienen
alta probabilidad de
Figura 103: Las ramas epicrmicas son ramas nuevas que colapsar.
reemplazan a las daadas, podadas o deterioradas.

Seccin 15: Colapso de ramas epicrmicas desde la parte superior del fuste.

Las ramas epicrmicas por

naturaleza desarrollan
uniones dbiles, porque se
adhieren superficialmente al
fuste, y no completamente
al centro del fuste como lo
hara una rama normal. Las
ramas epicrmicas crecen
rpidamente y por lo tanto
se vuelven muy pesadas en
un corto perodo.

Figura 105

Despus de un tiempo estas ramas pierden su conexin a la rama o fuste principal

y pueden caer al suelo, debido a que la madera subyacente ya no puede soportar
su peso (fig. 105)
Si una unin dbil de ramas adems se encuentra agrietada, descompuesta o
presenta un cancro, lo ms probable es que la unin falle o colapse, causando la cada
del rbol. En ocasiones, se forman arrugas de corteza y madera a un lado o ambos
lados de una unin dbil de ramas en orden a estabilizar la unin. Es muy probable
que la rama colapse cuando se forma una grieta entre las arrugas (figura 106).

Uniones dbiles de ramas

Riesgo Alto de Falla: (fig.

106 a 109)

La unin dbil presenta

ademas grietas, cancros
o madera
descompuesta.

Presencia de grandes
ramas epicrmicas
sobre un fuste
descompuesto.

Riesgo Moderado de falla:

Cuando una rama o

tronco codominante
presenta corteza
includa. Figuras 106 y 107: Si una unin dbil adems est
agrietada, constituye un riesgo alto de colapso.

Figura 108: Riesgo alto de colapso. Unin dbil Figura 109: Riesgo alto de colapso. Grandes
que adems tiene cancros y descomposicin. ramas epicrmicas sobre un fuste descompuesto.
 CANCROS
Cancro = Corresponde a un rea donde la corteza y / o cambium estn muertos.

Un cancro es un rea sobre una rama, fuste, o

raz, en la cual la corteza y / o cambium estn
muertos. A diferencia del rbol, que agrega un
nuevo anillo anual de madera cada ao, el rea
cancreada no es capz de hacerlo. En general los

C. Fuentealba
Figura 110: Cancro: rea donde la
corteza y cambium estn muertos. Al
interior la madera esta deforme.
grandes cancros o un nmero pequeo de ellos
muy prximos entre si, pueden predisponer la falla
o colapso del rbol, debido a que no hay la
madera suficiente que soporte el rbol en donde
est ubicado el cancro (fig. 110 a 112).

En general
los troncos
y ramas se
fracturan
sobre o en
la
prximidad
C. Fuentealba

C. Fuentealba

de un
cancro.

Figuras 111 y 112: Dos vistas del mismo cancro. El cancro predispone el colapso del
rbol porque no hay suficiente madera que pueda soportar el rbol en el punto o lugar
del cancro.
Los cancros pueden ser ocasionados por hongos, insectos, relmpagos, o por daos
mecnicos como heridas y ranuras causadas por vehculos, vandalismo, cortadoras de
csped, u orilladoras (Fig. 113 a 118). Puede ocurrir que la corteza se adhiera o no a
la superficie del cancro.
C. Fuentealba

C. Fuentealba

C. Fuentealba

Figuras 113 a 115: Muchos cancros tienen la madera descompuesta debajo el rea cancreada.
 Los cancros fungosos son asociaciones de hongos de largo plazo, que impiden la
formacin normal de la madera en el sector donde se ubica el cancro. A veces los
cancros fungosos rodean rpidamente el rbol, matando el fuste y las ramas sobre el
cancro.
C. Fuentealba

Figuras 116 a 118: Los cancros pueden ser causados por insectos, hongos, o por daos mecnicos,
incluyendo el vandalismo.

Independiente de su origen, los cancros pueden conducir al colapso del rbol si este
afecta el 40% o ms de la circunferencia del rbol. Si adems hay presencia de
descomposicin, la combinacin de ambos debilita el rbol rpidamente. Cuando se
presenta la descomposicin, se debe evaluar el espesor de la cubierta y el tamao de
la abertura causada por el cancro.

Cancros

Riesgo Alto de Falla: (fig. 117 y 119)

El Cancro afecta el 40% o ms de la

circunferencia del rbol.
La suma de Cancro y Descomposicin
afecta el 40% o ms de la circunferencia
del rbol.

Riesgo Moderado de falla:

C. Fuentealba

El Cancro o la combinacin de cancro y

descomposicin afecta en un rango de
25% a 40% de la circunferencia del
rbol.
Figura 119: Riesgo alto de colapso:
Cancro afecta el 40% o ms del
permetro del rbol.
ARQUITECTURA DBIL
Arquitectura dbil = Corresponde a un patrn de crecimiento que indica un
desbalance estructural y debilidad en las ramas, fuste o en el rbol.

Donde sea que exista un rbol inclinado o

un problema en las ramas, en la mayora
de los casos corresponder a una
arquitectura dbil producto de cambios
pasados en el medio ambiente, en el
patrn de crecimiento, o a una lesin
sufrida por el rbol. Los rboles inclinados
son el ejemplo ms comn de una
arquitectura dbil (fig. 120).

Todos los rboles se inclinan hasta cierto

punto. En algunos casos, la inclinacin del

C. Fuentealba
rbol es nueva o de reciente condicin y
puede deberse parcialmente a la accin
del viento, o a problemas en las races. En Figura 120: El desbalance estructural ocasiona
que este rbol tenga una arquitectura dbil.
otros casos, el rbol se ha inclinado
durante un largo perodo y se encuentra
bien anclado y balanceado de acuerdo a
su carga. Sin embargo, en algunas
situaciones se justifica un tratamiento. Si
un rbol asentado se inclina en forma
excesiva, en unos 40 grados o ms, y
pende directamente sobre un blanco u
objetivo, entonces o bin se debe mover
este blanco o se debe extraer el rbol (fig.
Figura 121: Una inclinacin excesiva (>40
121) grados) determina que el rbol debiera ser
removido.

Un rbol inclinado con un grave defecto en la parte baja del fuste o en el cuello de la
raz, es muy probable que colapse o falle, ya que posee un desbalance estructural y
un punto dbil en el fuste y races. De forma similar un rbol inclinado puede colapsar
si hay presencia de descomposicin moderada en la parte baja del fuste o en el cuelo
de la raz (Fig. 122 y 123). Siempre existir un riesgo alto de colapso si un rbol
acarrea una carga desbalanceada.
 C. Fuentealba

C. Fuentealba
Figura 122: La presencia de un Figura 123: Cancro y Figura 124: Un rbol inclinado
cuerpo fructifero denota un descomposicin a lo largo del con una grieta enrollada
avanzado estado de fuste en un rbol inclinado. representa un peligro inminente
descomposicin en la base de de colapso.
un rbol inclinado.

Un rbol inclinado que presenta una grieta en cizalle o bien enrollada estar en peligro
inminente de colapsar porque ya se encuentra fracturado (Fig. 124). Los rboles
inclinados tambin pueden fallar si se observan en ellos algunos sutiles signos de
advertencia. Un rbol inclinado que muestra sntomas de Tensin y Pandeo
(Contraccin) tiene un alto riesgo de fallar (Mattheck, 1998), puesto que ya se
encuentra parcialmente colapsado (Fig. 126 y 127).

Seccin 16: Arbol inclinado con

sntomas de Tensin y Pandeo
(Contraccin).

Los sntomas de tensin son la

presencia de grietas horizontales en la
parte superior de un rbol inclinado.
Estas grietas horizontales se forman a
medida que las fibras de la madera se
van rompiendo (fig. 125).

Figura 125: Sntomas de

Tensin y Pandeo de un rbol
inclinado.

Los sntomas de Pandeo son abultamientos o protuberancias en la corteza y

madera en la parte ms baja de un rbol inclinado. Estos abultamientos se forman
a medida que la madera es comprimida por el peso del rbol inclinado. La cortez
suele aparecer perdida o comprimida.
 Figura 126: Abultamiento sobre la
corteza en el lado ms bajo del rbol
inclinado.

Un rbol reiterado, o tambin llamado rbol sobre

rbol, puede reconocerse cuando un rbol
presenta una gran rama horizontal que soporta a
varias ramas verticales de menor envergadura
(fig. 127). Luego de muchos aos es muy comn
el hallazgo de grietas localizadas en la unin de la
rama horizontal con la rama principal, a causa del
incremento en peso y del movimiento de la rama
horizontal. Las ramas presentes en los rboles
reiterados son especialmente vulnerables a los
vientos que las empujan de lado a lado.
Figura 127: Un rbol reiterado,
con ramas epicrmicas creciendo
verticalmente sobre ramas
principales recientemente
podadas.

Seccin 17: Arboles Reiterados

La arquitectura de un rbol
reiterado comnmente se
produce en respuesta a la
prdida de la rama principal.
Cuando un rbol pierde su
rama principal en la parte
superior de la copa, el rbol
reconstruye la copa en las
ramas ms bajas (fig. 128). Al
hacerlo, las ramas epicrmicas
forman a lo largo del lado
superior de la rama una hilera
de ramas reiteradas. Figura 128: La rama horizontal soporta varias ramas
verticales, pesadas y de rpido crecimiento. Se debe
inspeccionar la unin de la rama al fuste por evidencia
de grietas, descomposicin o cancros.
Las fallas en ramas y rboles causados por una arquitectura dbil son por lo general
producto de los cambios pasados en el medio ambiente, en el patrn de crecimiento, o
producto de lesiones pasadas (tabla 4).

Tabla 4. Fallas de ramas y rboles ocasionadas por una arquitectura dbil.

Resultado en el
Causa / Evento Cambio en el rbol
peor de los casos
rboles
Propensin de rbol
prximos Las ramas crecen dentro del espacio nuevo
al colapso de ramas
extrados o rbol y la copa empieza a desbalancearse. Sobre
por efecto del
presenta poda el fuste se forman ramas epicormicas.
viento.
severa
Daos por
tormentas en La rama desarrolla una pronunciada Falla o colapso de la
ramas y torcedura o encorvadura, y se decompone. rama.
extremidades
Aparicin de ramas mltiples, epicrmicas,
Prdida parcial Falla o colapso de la
o surgimiento de fustes codominantes
de la copa rama.
desde un rea del fuste principal.
Colapso de rama
Se forman ramas epicrmicas y el fuste se
rbol fue epicrmica y fuste
descompone rpidamente desde el mun
desmochado en la parte superior
hacia abajo.
de la copa.
Colapso de ramas
Prdida de una Formacin de arquitectura de rbol
epicrmicas y de la
rama principal reiterado y de ramas epicrmicas.
rama horizontal.
Dos ramas se Se desarrolla cancro y descomposicin en Falla o colapso de la
topan punto de contacto. rama.
 Arquitectura dbil

Riesgo Alto de Falla: (fig. 129 a 132)

Inclinacin excesiva del rbol (> 40 grados)

El rbol inclinado presenta una grieta en el
fuste.
El rbol inclinado tiene un cancro o pudricin
en la parte baja del fuste.
El rbol inclinado tiene una grieta horizontal en
el lado superior de la inclinacin, o una
protuberancia o abultamiento de la corteza y
madera sobre el lado inferior de la inclinacin.

Riesgo Alto de falla: Figura 129: Riesgo Alto de

colapso: rbol con excesiva
inclinacin (>40).
La rama presenta una pronunciada torcedura
o encorvadura.
Presencia de una gran rama horizontal con
una hilera de ramas verticales sobre ella.

Figura 132: Riesgo Alto de

colapso: rbol inclinado presenta
una grieta a lo largo del fuste que
empieza en la unin de ramas.

Figura 130: Riesgo Alto Figura 131: Riesgo Alto de

de colapso: rbol colapso: rbol inclinado presenta
inclinado presenta una cancro o pudricin en la parte baja
grieta horizontal. del fuste..
 MUERTE DE ARBOL, COPA O RAMA.
Muerte = La muerte de un rbol o de parte de la
copa o de alguna rama, es estructuralmente
defectuoso, debido a defectos preexistentes o
por causa de una rpida descomposicin de la
madera. Las ramas colapsadas que se
encuentran alojadas en la copa pueden caer en
cualquier momento.

Es muy frecuente que los rboles vivos

fallen primero en los puntos donde se
ubican sus defectos. Sin embargo los Figura 133: rbol muerto en
la comuna de Santiago.
rboles muertos pueden fracturarse en
cualquier parte: a ras del suelo, sobre la
altura del tocn, justo debajo de la rama
ms baja, o en cualquier lugar de la copa
(fig. 133). Tambin los rboles fallan en
los puntos donde existen defectos
preexistentes. Con el paso del tiempo, la
probabilidad de falla o colapso se
incrementa. Figura 134: Las ramas o pices muertos
representan un riesgo alto de colapso.

Los pices y ramas muertas pueden por un perodo

de varios aos permanecer unidas al rbol vivo, o
bin pueden caer de improviso. Las ramas muertas
en general se quiebran cerca o sobre el fuste vivo
(fig.134 a 137). Los pices muertos o ramas
superiores de la copa, en general se quiebran justo
por sobre el fuste vivo (fig. 135). Las ramas de
rboles muertos por lo general caen primero, y
dejan en el fuste principal un lento proceso de
descomposicin, que puede permanecer durante
muchos aos.

Figura 135:
pices y
ramas
muertas.

Figuras 136 y 137: Ramas colapsadas pronto a desmoronarse o caer.

A la rama quebrada que ha sido atrapada en la copa por otra rama, se le llama rama
alojada (Fig. 138 y 139). Este tipo de rama es muy peligrosa porque ya ha fallado y
slo espera desalojarse por el viento o por la falla de la rama que la soporta.

Figuras 138 y 139:

Ramas recientemente
colapsadas y que se
encuentran alojadas o
enganchadas en el rbol.

Aquellos rboles cuya

distancia de cada
alcance un objetivo o
blanco, deben ser
obligadamente
extrados lo antes
posible, esto porque no
se puede predecir cuan rpido el rbol se descompondr y fallar, y especialmente
cuando hay cercana con sus defectos. En el caso de los hbitat de vida silvestre, los
rboles muertos pueden ser dejados siempre y cuando sus eventuales cadas no
afecten reas donde existan blancos u objetivos.

rbol, Copa o Rama muertos

Riesgo Alto de Falla: (fig. 140 y

141)

Cualquier rama alojada en el

rbol.
Cualquier rbol, parte superior
coma, o rama, muertos.

Figuras 140 y 141: Riesgo alto de

colapso: Un rbol, parte de la copa o
rama muertos, o cualquier rama
alojada o enganchada.
FORMULACIN DE LA CALIFICACIN DE RIESGO.
La finalidad de inspeccionar rboles riesgosos es poder detectar los rboles
defectuosos en aquellas reas con objetivos o blancos alcanzables, determinar la
gravedad de los defectos, y recomendar acciones correctivas antes de que ocurra el
colapso. La calificacin del riesgo ayuda a los encargados del arbolado y a la
comunidad a cuantificar el nivel de riesgo planteado para la seguridad pblica, y
permite priorizar la implementacin de las acciones correctivas.

Sistema de Calificacin del rbol Riesgoso.

El sistema de calificacin que se presenta en este manual se basa en el sistema
desarrollado por el Servicio Forestal de los Estados Unidos. El formato de registro de
los datos se describe a continuacin mediante un proceso paso a paso.

Paso 1. Localizacin e identificacin del rbol a inspeccionar.

La inspeccin puede realizarse en cualquier poca del ao. Se inspecciona solamente
aquellos rboles que puedan caer dentro de un rea con objetivos. Para determinar si
el rbol pudiera caer sobre un blanco, se debe estimar o medir la altura del rbol y la
distancia al rea objetivo. Si el rea objetivo se encuentra a 1,5 veces la altura del
rbol, entonces el rbol debe ser inspeccionado (Fig. 142).

Figura 142: Si el objetivo se encuentra dentro de 1,5 veces la altura del rbol, entonces el rbol
debe ser inspeccionado.

Paso 2. Inspeccin individual de los rboles y evaluacin de sus defectos.

La evaluacin individual de los rboles debe incluir una inspeccin minuciosa a la zona
radicular, del fuste principal, ramas, y uniones de ramas. Es deseable el empleo de
binoculares para observar las ramas altas. Todos los lados del rbol deben ser
examinados. Durante la inspeccin, la gravedad de cada defecto presente en el rbol
se determina de acuerdo a los niveles establecidos en este manual.
Un error muy comn que se comete durante una inspeccin de este tipo, es que suele
confundirse vigor de la copa con fortaleza estructural. No necesariamente porque una
copa se vea completa y verde significa que el rbol que la sostiene este sano. La salud
y el vigor estn relacionados con el suministro de energa. Las actividades
relacionadas con la alimentacin y energa ocurren en las capas delgadas del
cambium y la albura. Por lo tanto si estas capas se mantienen saludables, entonces la
copa se ver bien. Pero esto no significa que el rbol este saludable. La fortaleza
estructural se relaciona con la condicin de la madera en el fuste, en la unin de
ramas, y con el anclaje de las races.

Paso 3. Estimacin de la calificacin de riesgo para cada rbol.

Se sugiere la utilizacin de los niveles de gravedad propuestos en este manual como
un lineamiento o gua al momento de evaluar los rboles, ya que no hay reglas
absolutas que den cuenta de la variabilidad natural de los rboles y sus defectos.
Aunque la lista de defectos y sus combinaciones puede parecer extensa no es
exhaustiva. Los inspectores deben por lo tanto utilizar su juicio y experiencia local al
evaluar y determinar los defectos en los rboles.

En la prctica no todos los rboles defectuosos pueden ser detectados, corregidos o

eliminados. Si bien pueden reconocerse rpidamente la mayora de los defectos y
sntomas, existen problemas en las races y algunos defectos internos que no son de
fcil deteccin y que requieren de inspecciones ms profundas y en algunos casos de
herramientas de diagnstico ms especializadas. Considerando que no todos los
rboles defectuosos pueden ser detectados, se puede tener como meta encontrar,
mediante la inspeccin, un 80% o ms de los rboles defectuosos, y manejar de esta
forma satisfactoriamente el riesgo de colapso.

El servicio forestal de los Estados Unidos establece un sistema de puntaje numrico,

con un mximo de 10 puntos, que califica el riesgo de dao que presenta un rbol o
parte de el. Este sistema numrico proporciona a los inspectores y comunidad en
general, de una herramienta de manejo que ayuda a priorizar los tratamientos
correctivos. Por lo tanto aquellos rboles que alcancen un mayor puntaje en la
calificacin de riesgo, tendrn ms prioridad y recibirn los tratamientos correctivos en
primer lugar. La calificacin total de riesgo es equivalente a la suma numrica de los 3
componentes primarios, y en ciertas situaciones se agregar un 4 componente
opcional. La frmula es la siguiente:
Calificacin de Riesgo (3-10 puntos) = Probabilidad de Colapso (1-4 puntos) +
tamao de la parte defectuosa (1-3 puntos) + probabilidad de impacto sobre
objeto (1-3 puntos) + riesgo subjetivo opcional (0-2 puntos).

El 4 componente se utiliza siempre y cuando el criterio profesional sugiera la

necesidad aumentar la calificacin de riesgo total y realizar inmediatamente la accin
correctiva. Por ejemplo si se considera que los rboles con puntaje total entre los 9 y
10 representan los de alta prioridad y por lo tanto deben ser tratados inmediatamente,
puede ocurrir que un inspector considere aumentar una calificacin de un rbol de 8 a
9, como medio de asegurar de que recibir una atencin correctiva inmediata. El
puntaje total no debe exceder los 10 puntos. Se presenta a continuacin el sistema de
calificacin de riesgo con sus 4 componentes:

Probabilidad de colapso: 1 - 4 puntos

1. Baja: se presentan algunos defectos menores:
Rama menor / Marchitez descendente.
Defectos menores o heridas.
2. Moderada: se presentan varios defectos moderados:
Descomposicin o cavidad al interior de los lmites de la cubierta: espesor de la
cubierta > 2,5 cm. de madera sana por cada 15 cm. de dimetro del fuste.
Grieta(s) sin una descomposicin extensiva.
Defecto(s) afecta el 30 a 40 % del permetro del rbol.
Dao o rotura de la copa: Latifoliadas sobre un 50 %; conferas sobre un 30 %.
Unin dbil de ramas: Rama principal o fuste codominante presenta corteza
incluida.
Estrangulamiento del tronco por las races: < 40 % del permetro con madera
comprimida.
Dao a la raz: < 40 % de las races daadas al interior del Radio de Raz
Crtico (RRC).
3. Alta: se presentan defectos mltiples o significativos:
Descomposicin o cavidad en el lmite o que excede el espesor de seguridad
de la cubierta: espesor de la cubierta < 2,5 cm. de madera sana por cada 15
cm. de dimetro del fuste.
Grietas, en particular aquellas en contacto con el suelo o aquellas asociadas a
otros defectos.
Defecto(s) sobre el 40 % del permetro del rbol.
Dao o rotura de la copa: Latifoliadas > 50 %; Conferas > 30 %.
 Unin dbil de ramas con presencia de grietas o descomposicin.
Estrangulamiento del tronco por las races: > 40 % del permetro con madera
comprimida.
Dao a la raz: > 40 % de las races daadas al interior del Radio de Raz
Crtico (RRC).
rbol inclinado con rotura de raz reciente o con montculo en la base, grieta o
descomposicin extensiva.
rbol muerto: en pie y sin otros defectos significativos.
4. Extremadamente Alta: se presentan defectos mltiples y significativos; obstruccin
visual de sealticas y luces de trnsito o en intersecciones viales:
Descomposicin o cavidad excede el espesor de seguridad lmite de la cubierta
y presenta adems una grieta severa.
Grietas: fuste o rama dividida en dos.
Defecto(s) sobre el 40 % del permetro del rbol o RRC y descomposicin
extensiva o grieta(s).
Unin dbil de ramas con presencia de grietas y descomposicin.
rbol inclinado con rotura de raz reciente o con montculo en la base con
grieta o descomposicin extensiva.
Ramas muertas: quebradas y alojadas o con grieta.
rbol muerto: en pie y con otros defectos como grietas, ramas alojadas,
descomposicin extensiva, o con dao de raz principal.
Obstruccin visual de sealticas y luces de trnsito o en intersecciones viales.
Obstruccin fsica de trfico pedestre o vehicular.

Tamao de parte(s) defectuosa(s): 1-3 puntos

1. Partes menores a 10 cm. de dimetro.
2. Partes de 10 a 50 cm. de dimetro.
3. Partes mayores a 50 cm. de dimetro.

Probabilidad de impacto sobre un objetivo: 1 a 3 puntos

1. Uso ocasional: senderos y caminos con baja frecuencia de uso;
estacionamientos adyacentes a reas con baja frecuencia de uso; reas
naturales o silvestres; reas de transicin o de proteccin (amortiguadoras) con
un uso pblico limitado; reas industriales.
2. Uso intermedio: patios de recreo con baja a moderada frecuencia de uso, reas
de parques y picnics; estacionamientos adyacentes a reas con moderada
frecuencia de uso; caminos secundarios e intersecciones viales, pasajes y
 senderos de parques al interior de reas de moderada a alta frecuencia de uso;
y reas de camping dispersas.
3. Uso frecuente: salidas principales, instalaciones de primeros auxilios,
albergues y refugios, reas de acceso minusvlidos, reas y patios de recreo
con alta frecuencia de uso, as como parques y reas de picnic; paraderos de
buses; centros de visita, recintos de administracin de parques, residencias;
calles principales e intersecciones con alta congestin en reas de alta
frecuencia de uso; estacionamientos adyacentes a reas de alta frecuencia de
uso, senderos interpretativos, quioscos, miradores, y sitios de acampar,
particularmente los escenarios al aire libre (anfiteatros, autocinemas etc.).

Otros factores de riesgo: 0 2 puntos

Esta categora debe usarse si el criterio profesional sugiere la necesidad de
incrementar la calificacin de riesgo y de apelar por acciones correctivas inmediatas.
La calificacin de riesgo total no debiera exceder los 10 puntos. Esta categora es de
especial ayuda en aquellos casos donde la caracterstica de crecimiento de la especie
se torna un factor a considerar en la calificacin de riesgo. Por ejemplo, algunas
especies poseen un patrn de crecimiento que las hace ms vulnerables a ciertos
defectos tales como uniones dbiles de ramas.

Paso 4. Priorizar los rboles defectuosos para el tratamiento

La extraccin o el inmediato tratamiento correctivo de los rboles con alto riesgo debe
ser tener una prioridad mxima en cualquier programa de manejo del riego. Aquellos
rboles con el puntaje ms alto (10 puntos) deben ser los primeros en ser tratados. De
acuerdo a la poltica o plan de accin comunitario o del parque, se extraen o se tratan
los rboles defectuosos comenzando por aquellos que alcanzaron el mayor puntaje de
10 y se sigue hacia abajo en la lista segn lo permitan los recursos financieros y
humanos.

Paso 5. Realizar una resea de carcter informativo antes de implementar las

acciones correctivas
Se recomienda comunicar a la comunidad en general sobre las acciones a
implementar antes de llevarlas a cabo. Si el pblico est informado de la necesidad de
realizar las actividades correctivas antes de que estas ocurran existir una mayor
comprensin y entendimiento del porqu se realizarn.
Paso 6. Realizar las acciones correctivas tan pronto como sea posible en
aquellos rboles ms riesgosos
Una vez identificados los rboles de alto riesgo, se debe actuar lo ms rpido posible.
La negligencia debe asumirse si habindose identificado un rbol riesgoso no se ha
actuado con prontitud.

Paso 7. Documentacin del procedimiento: Resultados de la inspeccin,

acciones recomendadas, y acciones tomadas
La documentacin debe incluir el registro de las fechas de inspeccin, la calificacin
individual de los rboles y las acciones correctivas recomendadas y luego ejecutadas.
Esta informacin es crucial y debe mantenerse registrada. Se debe documentar todas
las calificaciones, incluidas las de baja calificacin, en el registro de campo. Los datos
pueden ser recolectados durante la realizacin de un inventario del arbolado urbano,
en una seccin o tem especfico para evaluar rboles peligrosos. El formulario de
registro que se presenta a continuacin se basa en el formato desarrollado por el
servicio forestal de los Estados Unidos. Este Registro de Evaluacin del rbol
Riesgoso, puede ser utilizado, ser adaptado o bien se puede crear uno que sea
conveniente segn las necesidades de los encargados del manejo, del municipio, o de
las organizaciones comunitarias (formulario 1). Del mismo modo se puede
confeccionar una tabla de cdigos de defectos y de correcciones (tabla 5 y 6).

Formulario 1: Registro de Evaluacin del Riesgo. Los encargados debieran construir sus propios
formularios en base a las necesidades de manejo y a la experiencia.
Tablas 5 y 6: Ejemplos de tablas de cdigos de defectos y de acciones correctivas
MANEJO DEL RBOL RIESGOSO

El pblico en general suele acordarse de la destruccin que un rbol puede causar

cuando la noticia lamentablemente involucra una lesin personal o dao material. Este
tipo de accidentes, que el sentido comn de las personas considerara absurdo, como
morir por la cada de un rbol, o en menor grado enterarse por las noticias de la
destruccin de automviles o daos a viviendas, ocurren con frecuencia,
principalmente durante el invierno y en pocas de fuertes vientos, y cuando se tiene
cerca un rbol en mal estado (figura 143).

Figura 143: NOTICIA: El

domingo 7 de agosto al
medioda, un estruendo parecido
al de un terremoto sorprendi a
los residentes de la Calle al Ro,
de la Colonia Villatoro, en
Ciudad Delgado. Un rbol de
conacaste, de 180 aos de vida
y de ms de 30 metros de altura,
cay de forma sbita,
arrastrando consigo cables de
electricidad, de telefona, muros,
aceras, techos y paredes de
cinco viviendas del sector.

Sin lugar a dudas los rboles con el paso del tiempo se vuelven peligrosos y pueden
significar un alto riesgo a la seguridad de las personas y la propiedad. Un asunto de
suma importancia y que atae a los encargados del recurso forestal urbano as como a
la comunidad, es como manejar el recurso considerando dos puntos de vista que
parecen contradictorios; el ecolgico que promueve la salud del recurso, y el de la
seguridad pblica de asegurar que se toman las medidas adecuadas de manejo del
riesgo asociado con los rboles peligrosos.

La mejor manera de enfrentar esta situacin es desarrollar un programa de manejo del

rbol riesgoso. Un programa que, focalizado en la prevencin y correccin de los
defectos peligrosos en los rboles, suministre un procedimiento escrito y sistemtico
para la inspeccin y evaluacin de los rboles potencialmente peligrosos.

Los programas de manejo del rbol riesgoso deben disearse como parte
complementaria de programas de manejo del arbolado urbano en parques y calles, y
deben estar plenamente integrados a programas de plantacin, mantenimiento y de
emergencia.
Planificacin y diseo de un programa de manejo del rbol riesgoso

A continuacin se presentan las etapas o pasos que debieran considerarse en todo

programa de manejo del rbol riesgoso. Si bien este manual, de deteccin y
evaluacin de defectos peligrosos en los rboles, es una herramienta tcnica de gran
ayuda para evaluar visualmente los potenciales rboles riesgosos de un parque o zona
en particular, es muy recomendable que sea utilizado como un tem relevante dentro
de un programa de manejo del rbol riesgoso. Para planificar y disear un programa
de esta ndole, se recomienda el planteamiento de las siguientes interrogantes de
parte de los encargados del manejo del recurso:

A. Qu se tiene?

1. Evaluar el recurso
2. Revisin de las prcticas actuales de manejo.
3. Evaluar los recursos fiscales y humanos disponibles para el manejo

B. Qu se quiere?

4. Identificar las metas del programa

C. Como se obtiene lo que se quiere?

5. Formular una estrategia de manejo del rbol riesgoso

6. Priorizar las actividades de inspeccin y las acciones correctivas necesarias.
7. Seleccin de un sistema de evaluacin (calificacin) para el rbol peligroso
8. Redactar la poltica del programa de manejo del rbol peligroso
9. Implementar la estrategia para el manejo del rbol peligroso

D. Se logra lo que se quiere?

10. Evaluar la efectividad del programa.

Nos detendremos a examinar brevemente las etapas 5 a 7:

Formulacin de una estrategia de manejo.

La formulacin de una estrategia de manejo debe considerar los pasos dados con
anterioridad. Dos principales metas sugeridas en todo programa serio se refieren a: no
slo preservar sin aumentar la seguridad pblica, y promover la salud y sustentabilidad
del rbol urbano. A partir de estas metas pueden proponerse otras complementarias.

La estrategia a seguir debe ser concordante con metas alcanzables, pues no se puede
pretender reducir el riesgo en los rboles si no se cuenta con niveles adecuados de
competencia profesional que permitan mejorar los estndares de manejo. Las
estrategias de manejo deben corresponder con los principios del programa y con las
metas fundamentales, llevando a cabo acciones que cumplen con necesidades
especficas, y que producen resultados cuantificables. Dentro de las acciones que se
implementan estas se clasifican en dos tipos:

Acciones para prevenir los defectos peligrosos. Una correcta prctica

silvicultural es la mejor defensa contra el desarrollo de los defectos
peligrosos en los rboles.
Acciones para corregir los defectos peligrosos. Un plan de manejo debe
proporcionar un procedimiento sistemtico para detectar, evaluar y
corregir los defectos peligrosos en los rboles, antes de que estos
ocasionen el colapso del rbol.

Priorizar las actividades de inspeccin y las acciones correctivas.

Una de las razones ms poderosas para priorizar las actividades de inspeccin y las
acciones correctivas es la limitacin de presupuesto y personal. Para ello se debe en
primer lugar determinar aquellas reas que requieren una atencin inmediata, es decir
que representen un alto riesgo para la seguridad pblica, y tambin las otras reas;
aquellas que pueden esperar un mayor tiempo por la accin correctiva.

Las actividades de inspeccin y correctivas se pueden priorizar mediante los

siguientes procesos:

1. Zonificacin, que divide un parque o barrio en distintas zonas de riesgo.

2. Estableciendo mtodos de inspeccin y programacin del itinerario, de acuerdo a
las zonas establecidas.
3. Implementacin razonable y oportuna de las acciones correctivas.

De esta forma aquellas zonas catalogadas de alto riesgo les correspondern una
programacin del itinerario ms frecuente, las inspecciones sern ms profundas, y las
labores de mantencin sern ms expeditas. Para ello las zonas deben estar
identificadas en un mapa de acuerdo a una codificacin por colores, graduadas de
mayor a menor riesgo, como herramienta para el mejor desempeo del personal a
cargo.

Los criterios de zonificacin pueden ser el uso pblico y los patrones de frecuencia de
utilizacin (alto, moderado y bajo) de las reas pblicas, las caractersticas del recurso
como la condicin o estado del rbol (calificacin de riesgo, edad, densidad), y
factores de localizacin, as como el tipo de caminos existentes.
A continuacin se presenta un ejemplo de zonificacin para un parque de uso pblico
(tabla 7).

Tabla 7: La zonificacin proporciona un sistema de codificacin de colores para representar distintas

situaciones o categoras de riesgo.

ZONIFICACION
COLOR EJEMPLOS
(GRADOS DE PELIGRO)

1. Caminos y accesos principales y de

emergencia.
2. Patios de escuelas y zonas de recreacin.
3. En zonas de parques con muy alta
frecuencia de uso; estructuras
permanentes como piscinas, centros
educativos, anfiteatros etc.
4. rboles individuales o sectores arbolados
MUY ALTO ROJO en condiciones de alto riesgo:
rboles muertos o calificados en
mal estado.
rboles que obstruyen
sealticas de trnsito o
luminarias.
rboles con problemas severos
de races que levantan el
pavimento.

1. En zonas de parques con alta frecuencia

de uso; zonas de recreacin, reas de
picnic.
2. Campos de golf.
3. reas de estacionamientos adyacentes a
ALTO NARANJA reas con alta frecuencia de uso.
4. rboles individuales o sectores arbolados
en condiciones de alto riesgo:
rboles viejos o sobremaduros.
Alta densidad de rboles de
grandes dimetros, o maduros.

1. Caminos secundarios.
2. rboles o sectores arbolados con
densidad moderada de rboles de
MODERADO AMARILLO grandes dimetros, o maduros.
3. En zonas de parques, de recreacin y
picnics con moderada frecuencia de uso.
4. reas de estacionamientos adyacentes a
reas con moderada frecuencia de uso.

1. Caminos poco transitados, y reas de uso

pblico con recreacin dispersa.
2. reas abiertas, bosques, zonas ribereas,
BAJO VERDE y reas perifricas de uso limitado o
acceso restringido.
3. rboles o sectores arbolados con
densidad baja de rboles de grandes
dimetros, o maduros.
La representacin de las zonas de riesgo se realiza mediante la confeccin de un
mapa. La disponibilidad de un mapa actualizado de las zonas de riesgo es de gran
utilidad para establecer los programas de inspeccin y evaluacin de los rboles.

El surgimiento de los Sistemas de Informacin Geogrfica (S.I.G.) en las ltimas

dcadas, ha posibilitado la operacin con datos referenciados por coordenadas
geogrficas, siendo de gran utilidad para la toma de decisiones en organismos
pblicos y privados responsables de la planificacin de los recursos hdricos,
geolgicos, geomorfolgicos, el clima, y por supuesto de la vegetacin natural y
artificial.

En el caso del departamento de parques y jardines del municipio, se puede

confeccionar la informacin relativa a la ubicacin y clases de uso de los parques,
plazas, y otras reas recreativas. Si no se dispone de informacin computarizada para
la creacin de un mapa, el trabajo se puede implementar a partir de mapas
cartogrficos o bien utilizando los mapas estndares de avenidas y calles de la ciudad,
desplegando sobre ellos el sistema de codificacin de colores antes propuesto. En
este caso se pueden usar alfileres de colores para indicar las zonas de riesgo y
representar los trabajos en marcha, adems de permitir la actualizacin de la
informacin en caso de cambios ocurridos en la calificacin de riesgo, o bien cambios
significativos dentro de la poblacin de rboles.

Las figuras siguientes (Fig. 144 y 145) son ejemplos de mapas construidos mediante
un S.I.G. En ellos se ilustran, para el parque Ohiggins de Santiago, una zonificacin
de manejo y una de riesgo, ambas tentativas, utilizando el sistema de codificacin por
colores propuesto con anterioridad.

Los materiales utilizados en la confeccin de los mapas fueron, un plano de Santiago

de Chile en formato CAD georeferenciado, y una fotografa satelital en colores del rea
que contiene el Parque Ohiggins. Se trabaj con el software Arcview 3.2, y la
georeferenciacin de la fotografa en base al archivo CAD se realiz mediante el
programa o extensin RIFT (McVay, K. 1998), y que permite georeferenciar imgenes
desde ArcView mediante la seleccin de puntos de control, el clculo del error
asociado a cada punto y la seleccin de un mtodo de remuestreo.
Figura 144: Mapa del Parque Ohiggins con las zonas de manejo propuestas.
Figura 145: La zonificacin en grados de peligro, asociado a cada una de las unidades de manejo
vistas en el mapa anterior.
El paso siguiente es establecer el o los mtodos de inspeccin, de acuerdo a las
categoras de riesgo propuestas y representadas en los mapas. Las evaluaciones de
riesgo en los rboles tienen por finalidad estimar el grado de riesgo asociado a ellos de
colapsar y potencialmente de lesionar a las personas o daar una propiedad. Por lo
tanto las evaluaciones deben ser capaces de medir niveles de riesgo que vayan de
menos a ms. Se describen a continuacin 2 mtodos bsicos de inspeccin:

Inspeccin a pie (rbol individual). Los inspectores ingresan a la zona y la

recorren caminando, califican individualmente los rboles de acuerdo a la
presencia de defectos, distancia a los objetivos, y a otras condiciones del
lugar. Todo rbol que est ubicado dentro de la distancia de 1,5 veces su
altura debe recibir una inspeccin visual de 360.

Inspeccin en vehculo. Los inspectores realizan la inspeccin visual de todos

los rboles al interior de un vehculo en lento movimiento. Mientras uno
conduce el vehculo, el otro rene los datos.

Finalmente se debe establecer un programa o itinerario de las inspecciones, en

relacin a las categoras de riesgo determinadas. Las inspecciones frecuentes son
esenciales en cualquier programa de manejo del riesgo. Si no se realiza una
inspeccin sistemtica del recurso es muy probable que muchos de los defectos o
situaciones que son peligrosos, pasen desapercibidos y no se cumpla con el objetivo
principal de todo programa de manejo del riesgo, que es la reduccin del riesgo
asociado a los defectos peligrosos en los rboles.

Adems de mejorar la seguridad pblica, las inspecciones frecuentes de los rboles

riesgosos proporcionan una fuente de datos permanentes, y puede eliminar la
necesidad de realizar un inventario peridico, en forma separada, como parte del
programa de plantacin y mantencin de un parque.

La tabla siguiente muestra un programa o esquema de las frecuencias de inspeccin

segn los grados de peligro (tabla 8). Por supuesto, es un ejemplo o gua para la
confeccin de uno propio, que se har segn las necesidades del parque, y
considerando factores como el estado del arbolado, y el presupuesto y los recursos
humanos disponibles.
 Tabla 8: Esquema mnimo sugerido para el itinerario de inspeccin de un programa de manejo del
rbol riesgoso.

ZONIFICACION
FRECUENCIA METODO
COLOR
(GRADOS DE INSPECCION INSPECCION
PELIGRO)

MUY ALTO ROJO ANUAL Inspeccin a pie

ALTO NARANJA CADA 2 AOS Inspeccin a pie

MODERADO AMARILLO CADA 3-4 AOS Inspeccin a pie

Inspeccin a pie o
BAJO VERDE CADA 5 AOS
en vehculo

La experiencia en otros pases de la puesta en marcha de estos programas de manejo,

demuestra que el argumento de no tener el presupuesto para la mantencin adecuada
del recurso, no exime de responsabilidad al municipio en los juzgados por las lesiones
a las personas y los daos a la propiedad ocasionados por la cada de un rbol. Ms
an, varios autores confirman que el costo de enfrentar a la parte afectada en un juicio
por daos o perjuicios podra concebiblemente pagar un programa de manejo del rbol
riesgoso durante muchos aos.

Seleccin de un sistema de calificacin del rbol riesgoso.

No existe un sistema de calificacin que sea perfecto, o capaz de adaptarse a todas
las situaciones. Como gua, se puede utilizar el sistema bsico ideado por el Servicio
Forestal de los Estados Unidos, ampliamente difundido y utilizado en el pas del norte.
El sistema, de asignacin puntuable, puede adecuarse a los Parques y al arbolado
municipal o comunitario en general, en cualquier comuna de Santiago. Sin embargo
existen otros sistemas como por ejemplo el desarrollado por el departamento de
recursos naturales de Minessota, que define un nivel cualitativo de riesgo, desde un
nivel bajo a muy alto. Por lo tanto, de suma importancia ser el nivel de experiencia y
la capacidad tcnica de los encargados del recurso, pues influir en el desarrollo,
adopcin, y aplicacin de un sistema de calificacin del rbol riesgoso.
Implementar el programa de acciones correctivas.
La extraccin de los rboles calificados de alto riesgo debe ser la prioridad mxima en
todo programa de manejo del riesgo (figura 146). Los sistemas de calificacin
puntuables proporcionan una va expedita de priorizar los tratamientos correctivos.
Adems si se integra la informacin concerniente a la zonificacin de riesgo junto con
la proveniente de rboles riesgosos, entonces las labores empezarn con los rboles
pertenecientes a las zonas catalogadas de alto riesgo.

Figura 146: La extraccin o tratamiento correctivo inmediato de los rboles riesgosos debe ser la
prioridad mxima del programa de manejo del riesgo.
Glosario

rbol defectuoso = rbol con uno o ms defectos.

rbol peligroso = rbol que posee un defecto estructural en las races, fuste, o
ramas, y que puede ocasionar el colapso del rbol con consecuencias
probables sobre la propiedad o las personas.
Arquitectura dbil = El patrn de crecimiento del rbol seala un desbalance
estructural y debilitamiento en la rama, fuste, o rbol.
Arquitectura del rbol = Hbito natural de crecimiento o patrn de ramificacin
que le es caracterstico a cada especie.
Arruga de rama en la corteza o labio cicatrizante = arruga de corteza que se
forma en la juntura de la rama con el fuste. Una arruga de corteza vuelta
hacia arriba indica una unin fuerte de ramas. Al contrario una arruga de
corteza enrollada indica una unin dbil de ramas.
Callampa o seto = Cuerpo fructfero de un hongo. La presencia de cuerpos
fructferos en la madera es un indicador de un avanzado estado de
descomposicin.
Cambium = Capa de clulas vivas ubicada entre las superficies de madera y
corteza, y que produce una nueva capa de madera en cada ao.
Cancro = rea de corteza y cambium muerta en cualquier parte de la superficie
del rbol. Un cancro puede ser ocasionado por hongos, insectos, factores
abiticos, y por daos mecnicos.
Cancro fungoso = Infeccin fungosa que ocasiona un cancro externo con una
descomposicin interna extensiva.
Cavidad = rea del fuste, rama o raz que presenta un hueco, donde la madera
se descompuso y se perdi.
Colapso = Rotura de fustes o ramas o prdida del soporte mecnico del
sistema radicular. Los rboles pueden colapsar debido a los defectos o
bien durante una tormenta severa.
Compartimentalizacin = Proceso fisiolgico que genera barreras qumicas y
mecnicas para resistir contra organismos tales como los hongos
descomponedores. Como resultado se tiene la separacin de los tejidos en
sanos e infectados por una zona de barrera.
Corteza incluida = Son capas de corteza que se han formado al interior del
rbol en la zona de la unin de ramas o bifurcacin de fustes
codominantes. Estas capas de corteza que crecen hacia el interior de la
madera generan uniones dbiles de ramas.
 Costura = Evidencia de que un rbol ha cerrado con xito una herida. Los
mrgenes de la herida se encuentran y crecen conjuntamente. Con el
tiempo una costura se notar muy poco y no presenta peligro.
Cubierta = En los rboles con madera descompuesta, la cubierta representa
las capas libres de descomposicin ms recientes y las ms alejadas. Los
lmites de una cubierta segura requiere de 2,5 cm. de cubierta sana por
cada 15 cm. de dimetro del fuste.
Cuello de la rama = abultamiento o protuberancia que se forma en la base de
la rama debido a la produccin anual capas sobrepuestas de ramas y
tejidos del fuste.
Cuello de la raz = Base del fuste desde la cual las races principales empiezan
a bifurcarse y extenderse. Normalmente esta rea aparece abultada y
estrellada, y se localiza en la proximidad o a nivel del suelo.
Cuerpo fructfero = Estructura donde se producen las esporas fungosas.
Ejemplos de cuerpo fructfero son las callampas y setas. Son indicadores
de un estado avanzado de descomposicin.
D.A.P. = Dimetro a la altura del pecho, a 1.3 m de altura.
Declinacin = Prdida general del vigor. Va acompaado por lo general de
sntomas como la muerte de parte de la copa o ramas.
Defecto = Cualquier debilidad estructural o deformidad en ramas, fuste, o en el
sistema radicular. Los defectos en un rbol pueden ser de dos clases:
dao o enfermedad que debilita seriamente el fuste, raz, o ramas
predisponiendo al colapso de estos, o problemas estructurales
ocasionados por una arquitectura dbil.
Descomposicin = Deterioro del tejido de la madera de origen fungoso y
bacterial. El proceso reduce la fortaleza estructural y estabilidad despus
de un perodo de aos.
Desmoche (topping) = Extraccin de la parte superior de la copa viva de un
rbol, generalmente para disminuir la altura del ejemplar.
Despunte (tipping) = Extraccin de las puntas de ramas, generalmente para
reducir la anchura de la copa.
Estrangulamiento del tronco por las races = Races que rodean o recorren
tangencialmente el fuste, comprimiendo eventualmente los tejidos del fuste.
Fustes codominantes = Fustes que son equivalentes en tamao y en
importancia relativa.
Fractura = Grieta o rotura de la madera en ramas fuste o raz.
 Grieta = Separacin de la madera, fisura, rajadura profunda en la corteza y
madera de un rbol.
Grieta enrollada = Proceso que ocurre cuando dos mrgenes de una herida
crecen en conjunto y sus capas de madera y corteza empiezan a crecer
hacia el interior. Los tejidos enrollados se curvan y forman con los aos,
una figura que semeja un cuerno de carnero.
Herida o lesin = Cualquier dao a la corteza, cambium o a la madera.
Inclinacin = Describe el fuste de un rbol que no est creciendo de forma
perpendicular al suelo. Si el ngulo es superior a los 45 grados el rbol es
peligroso.
Inspeccin = Mtodo de examinacin sistemtico de los rboles de los
defectos visibles para establecer el riesgo potencial de colapso o falla.
Madera muerta = Madera sin vida al interior del rbol. La madera muerta es
estructuralmente dbil, debido a los defectos preexistentes y / o a la rpida
descomposicin de la madera.
Madera y/o corteza enrollada = Tejido de corteza o madera que crece
continuamente hacia adentro del rbol.
Marchitez descendente o dieback = muerte de rama o ramas generalmente
desde las ramas hacia el fuste.
Objetivo = Persona u objeto ubicado dentro de 1,5 veces la altura de un rbol
defectuoso.
Plan de manejo del rbol riesgoso = Plan de manejo enfocado en la
prevencin y correccin de defectos peligrosos en los rboles, y que
proporciona procedimientos sistemticos para la inspeccin y evaluacin
de rboles peligrosos con la finalidad de realizar las correcciones antes de
que se conviertan en un riesgo inminente.
Poda inapropiada = Al momento de extraer ramas se hace el corte en el cuello
de la rama; a ras del fuste; el corte se realiza dejando una rama demasiado
larga, o se extraen demasiadas ramas al mismo tiempo.
Radio de Raz Crtico (RRC) = Define el rea que delimita el sistema radicular
ms prximo al fuste, y que es crtica para la estabilidad y vitalidad del
rbol. El rea se define como: RRC(m) = (DAP(cm) x 18) /100.
Rama epicrmica = Rama que se forma sobre grandes y viejas ramas como
resultado de una grave alteracin, tales como una poda inapropiada,
enfermedad, marchitez descendente extensiva o dieback en la copa. Las
ramas epicrmicas por lo general forman uniones dbiles de ramas.
 Sistema de Informacin Geogrfico (SIG) = Es un sistema de bases de datos
con capacidades especficas para la referenciacin de datos espaciales,
mediante un set de operaciones para el trabajo con los datos.
Unin dbil de ramas = Se refiere a una rama epicrmica o a una unin de
ramas con corteza incluida.
Zona de barrera = Pared anatmica y qumica formada por el tejido del
cambium como parte de la compartimentalizacin de los tejidos
descompuestos al interior de los rboles. Esta zona separa la madera
formada antes de ocurrida la herida, con la formada posteriormente.
BIBLIOGRAFIA
INTERNATIONAL SOCIETY OF ARBORICULTURE. 1995. El reconocimiento
de riesgos en los rboles. < http://www.isahispana.com/pubs/hazards.htm>
MARTINEZ, J. MEDINA, M. 1992. rboles en la ciudad. Fundamentos de una
poltica ambiental basada en el arbolado urbano. Ministerio de Obras Pblicas
y Transportes. 199 p.
OBRIEN, J. G. 2003. Urban Tree Risk Management. A Community Guide to
Program Design and Implementation. USDA Forest Services. 204 p.

Bibliografa recomendada
ALBERS, J. HAYES, E. 1993. How to assess and correct hazard trees in
recreational areas. St. Paul: Minnesota Departament of Natural Resources. 63
p.
JOHNSON, D. JAMES, R. 1978. Tree Hazards: Recognition and reduction in
recreation sites. Tech. Rep. R2-1. Lakewood, CO: U.S. Departament of
Agriculture, Forest Service, Rocky Mountain Region. 18 p.
MATHENY, N. CLARK, J. 1994. A Photographic guide to the evaluation of
hazard trees in urban areas. Second Edition. Urbana, IL: International Society
of Arboriculture. 85 p.
MILLS, L. RUSSELL, K. 1981. Detection and correction of hazard trees in
Washingtons recreation areas. Report 42. Olympia, WA: Washington
Departament of Natural Resources. 37 p.
PAINE, L. 1971. Accident hazard: Evaluation and control decisions on forested
recreation sites. Res. Pap. PSW-68. Berkeley, CA: U.S. Departament of
Agriculture, Forest Service, Pacific Southwest Forest and Range Experiment
Station. 10 p.
SHIGO, A. 1989. A new tree biology. Durham, NH: Shigo and Trees, Assoc.
636 p.
ANEXO 1 : FORMULARIO DE REGISTRO
ANEXO 2: CALIFICACION DE RIESGO
A) Probabilidad de colapso: 1 - 4 puntos
1. Baja: se presentan algunos defectos menores:
Rama menor / Marchitez descendente.
Defectos menores o heridas.
2. Moderada: se presentan varios defectos moderados:
Descomposicin o cavidad al interior de los lmites de la cubierta: espesor de la cubierta > 2,5 cm de madera sana por cada
15 cm de dimetro del fuste.
Grieta(s) sin una descomposicin extensiva.
Defecto(s) afecta el 30 a 40 % del permetro del rbol.
Dao o rotura de la copa: Latifoliadas sobre un 50 %; coniferas sobre un 30 %.
Unin dbil de ramas: Rama principal o fuste codominante presenta corteza includa.
Estrangulamiento del tronco por las races: < 40 % del permetro con madera comprimida.
Dao a la raz: < 40 % de las races daadas al interior del Radio de Raz Crtico (RRC).
3. Alta: se presentan defectos mltiples o significativos:
Descomposicin o cavidad en el lmite o que excede el espesor de seguridad de la cubierta: espesor de la cubierta < 2,5 cm
de madera sana por cada 15 cm de dimetro del fuste.
Grietas, en particular aquellas en contacto con el suelo o aquellas asociadas a otros defectos.
Defecto(s) sobre el 40 % del permetro del rbol.
Dao o rotura de la copa: Latifoliadas > 50 %; Coniferas > 30 %.
Unin dbil de ramas con presencia de grietas o descomposicin.
Estrangulamiento del tronco por las races: > 40 % del permetro con madera comprimida.
Dao a la raz: > 40 % de las races daadas al interior del Radio de Raz Crtico (RRC).
rbol inclinado con rotura de raz reciente o con montculo en la base, grieta o descomposicin extensiva.
rbol muerto: en pie y sin otros defectos significativos.
4. Extremadamente Alta: se presentan defectos mltiples y significativos; obstruccin visual de sealticas y luces de trnsito o
en intersecciones viales:
Descomposicin o cavidad excede el espesor de seguridad lmite de la cubierta y presenta adems una grieta severa.
Grietas: fuste o rama dividida en dos.
Defecto(s) sobre el 40 % del permetro del rbol o RRC y descomposicin extensiva o grieta(s).
Unin dbil de ramas con presencia de grietas y descomposicin.
rbol inclinado con rotura de raz reciente o con montculo en la base con grieta o descomposicin extensiva.
Ramas muertas: quebradas y alojadas o con grieta.
rbol muerto: en pie y con otros defectos como grietas, ramas alojadas, descomposicin extensiva, o con dao de raz
principal.
Obstruccin visual de sealticas y luces de trnsito o en intersecciones viales.
Obstruccin fsica de trfico pedestre o vehicular.
B) Tamao de parte(s) defectuosa(s): 1-3 puntos
1. Partes menores a 10 cm de dimetro.
2. Partes de 10 a 50 cm de dimetro.
3. Partes mayores a 50 cm de dimetro.
C) Probabilidad de impacto sobre un objetivo: 1 a 3 puntos
1. Uso ocasional: senderos y caminos con baja frecuencia de uso; estacionamientos adyacentes a reas con baja
frecuencia de uso; reas naturales o silvestres; reas de transicin o de proteccin (amortiguadoras) con un uso pblico
limitado; reas industriales.
2. Uso intermedio: patios de recreo con baja a moderada frecuencia de uso, reas de parques y picnics; estacionamientos
adyacentes a reas con moderada frecuencia de uso; caminos secundarios e intersecciones viales, pasajes y senderos
de parques al interior de reas de moderada a alta frecuencia de uso; y reas de camping dispersas.
3. Uso frecuente: salidas principales, instalaciones de primeros auxilios, albergues y refugios, reas de acceso
minusvlidos, reas y patios de recreo con alta frecuencia de uso, as como parques y reas de picnic; paraderos de
buses; centros de visita, recintos de administracin de parques, residencias; calles principales e intersecciones con alta
congestin en reas de alta frecuencia de uso; estacionamientos adyacentes a reas de alta frecuencia de uso,
senderos interpretativos, kioskos, miradores, y sitios de acampar, particularmente los escenarios al aire libre
(anfiteatros, autocinemas etc).
D) Otros factores de riesgo: 0 2 puntos
Esta categora debe usarse si el criterio profesional sugiere la necesidad de incrementar la calificacin de riesgo y de apelar por
acciones correctivas inmediatas. La calificacin de riesgo total no debiera exceder los 10 puntos. Esta categora es de especial
ayuda en aquellos casos donde la caracteristica de crecimiento de la especie se torna un factor a considerar en la calificacin de
riesgo.
Por ejemplo, algunas especies poseen un patrn de crecimiento que las hace ms vulnerables a ciertos defectos tales como
uniones dbiles de ramas.