Mundo Hispano News

“Su elección inteligente”

GRATIS - FREE

Año IX • Edición # 31 • Del 19 al 25 de Agosto, 2010 Long Island, Nueva York • www.mundohispanonewsny.com

RK
“Estas compañías tomaban el dinero

Y O de los inmigrantes al prometerles que

A
les proveerían servicios que ellos no

EV podían cumplir. Estas prácticas

NU fraudulentas causaron que

gente inocente enfrentara problemas
con su estatus inmigratorio y
hasta la deportación”.
ANDREW CUOMO
PROCURADOR GENERAL

-Pág.3-

¡EFECTO Para
Cápsula natural PROLONGADO hombresde 19 a
superior al DE 36 HORAS! 90 años
VIAGRA EFECTIVA EN 1 HORA PARA ERECCION FIRME Y PROLONGADA

Llámenos: 305-926-6559

¡SEA SU PROPIO JEFE!

Con tan sólo $3,000 puedes empezar Telefonía Celular Para Todos
$ 21999
FRANQUICIAS ¡LAS MEJORES OFERTAS DEL VERANO! NUEVO
Si usted tiene metas, desea mejorar su vida y ganar SOLO DISPONIBLE EN NUESTRA TIENDA Despues del
reembolso
de $500 a $17,000 por mes, STRATUS BUILDING ¡Visite nuestra tienda y un representante de
SOLUTIONS está hecho a la medida de usted MetroPCS responderá todas sus preguntas Blackberry Curve 8530
Para mayor información llamar al teléfono: 297 Burnside Ave., Lawrence, NY 11559
(631) 393-6560 Ext.103 Tel: 516-812-6400 • Fax: 516-812-6401
2 Edición # 31 • Del 19 al 25 de Agosto, 2010

metroPCS
297 Burnside Ave., Blackberry
Lawrence, NY 11559 Curve 8530
Tel : 516-812-6400
Fax: 516-812-6401
Telefonía Celular Para Todos $ 21999
¡LAS MEJORES OFERTAS DEL VERANO! SOLO DISPONIBLE EN NUESTRA TIENDA
NUEVO
Despues del reembolso

Horario de
40 Punto 50 Punto $ 60 Punto
• COMPRA UN PLAN FAMILIAR DE 2 LINEAS Y
$ $ OBTENGA EL 3er TELEFONO POR $19.99. GRATIS Tienda
UN CARGADOR DE CARRO Y ESTUCHE.
Internacionales ilimitadas Lunes a
Llamadas y textos ilimitados Todo incluído Sábado:
• COMPRA UN PLAN FAMILIAR DE 3 LINEAS Y
OBTENGA EL 4to TELEFONO POR $9.99. GRATIS 10:00AM -
2 CARGADORES DE CARRO Y ESTUCHE. 8:00PM
CUPON GRATIS CUPON CUPON • COMPRA UN PLAN FAMILIAR DE 4 LINEAS Y Domingo:
Antes que se Accesorio Activación GRATIS OBTENGA EL 5to TELEFONO GRATIS. GRATIS 2 10:00AM -
acabe el mes con este cupón GRATIS. Bluetooth con la CARGADORES DE CARRO Y AUDIFONOS. 7:00 PM
vengan a solamente para Ven antes compra de LG
cambiar su activaciones que el mes Helix Blackberry
teléfono y le nuevas y clientes termine Samsung Code
LG Imprint
COMPARACION DE PRECIOS
daremos otro de MetroPCS INTERNET ANUAL COSTO DE
y Caliber ILIMITADO Y TEXTOS 2 AÑOS
AT&T $99+Tax -1200+Tax -2400+Tax
SAMSUNG FREEFORM

Verizon $99+Tax -1200+Tax -2400+Tax

SAMSUNG CALIBER
SAMSUNG CODE

Metro $40 Tax incluído $480 Tax incluído $1440 Tax incluído

Para más información, por favor

LG IMPRINT

visitar nuestra tienda ubicada en el

297 Burnside Ave., Lawrence, NY 11559
y un representante de MetroPCS
responderá todas sus preguntas
Todos los precios de teléfonos se reflejan después del reembolso
$ 49 99 $ 199 99 $ 199 99 Todas las ventas durante la semana de promoción no hay retornos
$ 39 99
Despues del reembolso Despues del reembolso Despues del reembolso Teléfonos válidos en esta promoción son Kyocera Domino & Stunt

Estamos buscando
personas motivadas que
deseen ganar un promedio de
$500 a $17,000 por mes o hasta
más al ser dueños de las franquicias
más desarrolladas en la industria
¡SER DUEÑO DE SU PROPIO NEGOCIO
de la limpieza comercial DE LIMPIEZA COMERCIAL, UNA
Nosotros le damos: OPORTUNIDAD INCREIBLE!
• Clientes garantizados ¿Está buscando la oportunidad correcta?
• Garantía por escrito ¿Se encuentra estancado en su empleo?
• Horarios flexibles ¿Siempre ha querido ser dueño de su propio negocio?
• Entrenamiento y apoyo ¿Quiere ser su propio jefe?
• Un costo tan bajo como ¿Está listo para controlar su propio destino?
$3,000 para empezar ¿Le gustaría obtener un ingreso extra mensualmente
o quizás más de lo que usted ha ganado en su vida?
• Financiamiento
SU EXITO ES NUESTRO NEGOCIO
¡NOSOTROS LE DAMOS TODO LO QUE NECESITA PARA MANEJAR SU PROPIO NEGOCIO!
¡LLAMANOS Y COMIENZA A HACER DINERO!
(631) 393-6560 Ext. 103
LONG ISLAND EXPWY. (495)
110
TA
RU

SOUTHERN STATE PWY

Visítenos en www.stratusbuildingsolutions.com - d.bachai@stratusclean.com
510 BROADHOLLOW RD. SUITE 306, MELVILLE, NY 11747-RUTA 110
SALIDA
32 NORTE
 Nueva York 3
Edición # 31 • Del 19 al 25 de Agosto, 2010

Procurador General Andrew Cuomo demanda

compañías por fraudes en inmigración
NUEVA YORK, NY.- El Procurador Ge-
neral del Estado de Nueva York, Andrew
Cuomo anunció el miércoles las más re-
cientes acciones legales para combatir
las estafas que acechan a las comu-
nidades de inmigrantes de Nueva York.
Como parte de una amplia investigación
sobre el fraude de inmigración, Cuomo
ha cerrado 7 compañías y demandó le-
galmente a otras dos por proveer servi-
cios fraudulentos a inmigrantes.
A las 7 compañías siguientes y a sus
respectivos dueños se les ha prohibido
permanentemente operar cualquier nego- “Estas compañías tomaban el dinero
cio de servicios de inmigración y deberán
pagar colectivamente $370,000 en mul- de los inmigrantes al prometerles que
tas al Estado de Nueva York: (1) ‘Centro
Santa Ana, Inc.’ y Ana Lucia Baquero, de les proveerían servicios que ellos no
Queens; (2) ‘Margo’s Immigration Ser-
vices’ y Margarita Davidov, también cono-
podían cumplir”, dijo el Procurador
cida como Margo Davidov, de Queens;
(3) ‘Miguel Fittipaldi, J.D., Ltd.’ y Miguel
General Cuomo. “Las prácticas
Fittipaldi, de Manhattan; (4) Arthur C. Hur-
witz, de Manhattan; (5) ‘Oficina Legal
fraudulentas de estas compañías
Para Hispanos, P.C.’ y Geoffrey S. Stew- causaron que gente inocente
art, de Manhattan; (6) ‘Asilos’ y Camilo
Perdomo, de Queens; y (7) ‘Misión His- enfrentara problemas con su
pana, Inc.’ y Mayra Liz, de Queens.
El Procurador General comenzó una estatus inmigratorio y hasta
investigación sobre estas compañías --
después de recibir información que las la deportación”.
mismas llevaban a cabo prácticas de ne-
gocios fraudulentos e ilegales. La con-
ducta ilegal incluye, entre otras cosas,
haber representado fraudulentamente su
autorización para someter documentos
ante el gobierno en nombre de inmigran-
tes y proveerles asesoría. Además, algu-
nas de estas compañías involucraban a
abogados que ayudaban a otros indivi-
duos a ejercer de forma no autorizada la
práctica del derecho legal y simplemente
les prestaban su nombre para proveerle
legitimidad al negocio de éstos. Colecti-
vamente, estas compañías abusaban de
cientos de inmigrantes. cadas hoy ante la Corte Suprema del Es- oficina legal desde su hogar donde estos las leyes del Estado de Nueva York, es
“Estas compañías tomaban el dinero tado de Nueva York contra: ‘Inmigración empleados que no son abogados se cita- ilegal engañar o estafar a cualquier per-
de los inmigrantes al prometerles que les Hoy’, ‘Inmigración Hoy News Today’, ban con clientes sobre casos de inmi- sona al proveerle servicios relacionados
proveerían servicios que ellos no podían ‘Forensic Immigration Law’, e ‘Inmigra- gración. Toscano se publicitaba como un a inmigración. La ley de Nueva York tam-
cumplir”, dijo el Procurador General Cuo- ción Accounting Service’, las cuales son abogado de inmigración pero tenía casos bién requiere a cualquiera que provea
mo. “Las prácticas fraudulentas de estas todas controladas por Edwin Rivera de El manejados por sus empleados que no servicios de inmigración a cumplir con las
compañías causaron que gente inocente Bronx. Todas estas compañías ofrecían son abogados, quienes muchas veces reglas de publicidad, los requerimientos
enfrentara problemas con su estatus in- asesoría legal a inmigrantes sin ser abo- proveían asesoría legal. Los clientes para el uso de letreros informativos y los
migratorio y hasta la deportación. gados licenciados o tener la acreditación nunca tuvieron la oportunidad de discutir requerimientos de fiador , así como pro-
Como resultado de los acuerdos lega- apropiada. En miles de casos por toda la sus casos con un abogado en realidad veer a los consumidores contratos es-
les a los que llegó la Procuraduría Gene- Ciudad de Nueva York y Long Island, que estuviese admitido a practicar el de- critos – tanto en inglés como en el idioma
ral, estas compañías también se les estas compañías brindaron asesoría recho, y muchas de las solicitudes some- primario del consumidor –, donde se de-
requiere notificar por escrito a todos sus legal sin tener licencia para ello e ilegal- tidas a inmigración fueron luego tallan los servicios que ellos proveerán y
antiguos y actuales clientes el que ellos mente sometieron peticiones de inmi- denegadas por las autoridades de inmi- su política de cancelación. Más aún, es
no estarán jamás proveyendo ningún ser- gración ante el Servicio de Ciudadanía e gración. ilegal que los proveedores de servicios a
vicio relacionado a inmigración y deberán Inmigración de los Estados Unidos Las acciones ilegales de las organiza- inmigración que son organizaciones sin
someter reportes trimestrales al Procu- (USCIS, por sus siglas en inglés) a nom- ciones que proveen servicios de inmigra- fines de lucro cobren tarifas excesivas
rador General de cualquier queja de parte bre de inmigrantes y de sus familiares, ción fraudulentos conllevan por servicios; los servicios deben prove-
del público. Los querellantes podrían ser poniendo en peligro sus esfuerzos para consecuencias desastrosas para las co- erse libres de cargo o en una tarifa bien
elegibles para recibir restitución mone- alcanzar un estatus legal. Además, las munidades inmigrantes. Además de ver- mínima (nominal).
taria por haber utilizado estos negocios compañías fallaron en proveerles a los se forzados a pagar tarifas substanciales,
fraudulentos. consumidores contratos escritos en am- las víctimas y sus familiares son puestas Si usted ha sido víctima de fraude
La Procuraduría General coordinará bos idiomas, en la lengua nativa del con- a riesgo de sufrir un daño permanente al buscar ayuda para inmigración, por
con varias asociaciones legales de Nue- sumidor y en inglés, como lo requiere la como resultado de recibir asesoría legal favor, contacte a la Oficina del Procu-
va York para ayudar a manejar los casos ley. incorrecta relacionada a inmigración. Los rador General a través de la Línea de
existentes de estas compañías y para Hoy el Procurador General también individuos que siguieron la asesoría de Información de la Unidad Contra el
proteger a las víctimas inocentes. radicó una demanda legal contra Thomas organizaciones fraudulentas han sido su- Fraude en los Servicios de Inmigra-
En una acción legal separada, Cuomo N. Toscano, un abogado de Queens que jetos a la deportación debido a repre- ción al 1-(866)-390-2992 ó visite en la
radicó dos demandas legales contra trabajaba con individuos que no son abo- sentación legal inadecuada o negligente. Internet a http://www.ag.ny.gov/bu-
otras organizaciones que están prove- gados para ilegalmente proveer servicios Bajo las leyes estatales y federales, reaus/civil_rights/immigration_fraud/a
yendo servicios legales fraudulentos a in- legales a inmigrantes. Toscano falló en sólo los abogados o representantes acre- bout_sp.html.
migrantes. supervisar sus empleados que no son ditados pueden representar a individuos www.Lialdia.com
Las demandas legales fueron radi- abogados y les permitió el operar una ante las autoridades de inmigración. Bajo
 4 Locales Edición # 31 • Del 19 al 25 de Agosto, 2010

Círculo de la Hispanidad
INAUGURACION HISTORICA
Sábado 7 de Agosto, 2010
INTRODUCCION DEL FUNDADOR Y DIRECTOR EJECUTIVO GIL BERNARDINO

Bienvenidos todos a la Inauguración
Histórica de nuestro Centro Ecológico.
Es con el más grande placer, felicidad y
emoción que me dirijo a todos ustedes en
un día para la HISTORIA. Un día histórico
de gran trascendencia en la historia de
nuestra organización, en la historia de la
Comunidad Hispana, en la historia del Town
of Hempstead, del Condado de Nassau y el
estado de Nueva York.
Es sin lugar a dudas, el momento más
importante de mi vida profesional y la cul-
minación de mi sueño de 25 años. Pero
este sueño nunca se hubiese realizado sin
vuestro apoyo. Este éxito y logro no es sólo
de Gil sino de un resultado colectivo . Este
es un día histórico para todos los que di-
recta o indirectamente han contribuido a
este logro. Es un centro que albergará y
apoyará los sueños y necesidades de ge-
neraciones y generaciones de decenas de
miles de niños, jóvenes y familias a través
de los años. Este Centro, nuestro Centro,
vuestro Centro, será además inspiración de
respeto a nuestro planeta, a nuestras co-
munidades, a nuestros vecinos y a nuestros
hermanos del mundo entero. Porque, --
nuestro Centro es el PRIMER CENTRO
ECOLOGICO en el Estado de Nueva York
construido por una organización comuni-
taria sin fines de lucro. El Centro será entre
otras cosas un vehículo para educar e in-
formar a través de los programas que ya
tenemos (Evergreen Charter School) y los
que vamos a desarrollar que incluye el res-
peto a nuestras comunidades, a nuestro
PLANETA TIERRA y a la dignidad y dere-
chos de todo ser humano. Sólo a través de
la información y educación de nuestras co-
munidades nuestro mundo mejorará a to-
dos los niveles. Una educación global y
completa donde el respeto profundo, ho-
nesto y real a todos los “demás” y al mundo
físico que nos rodea sean valores funda-
mentales de nuestra vida diaria. Nuestro
Centro tiene y va a ser vehículo de forma-
ción de ciudadanos del mundo.
El Centro ya es la “casa” de la escuela
primaria y gratuita que incluye los grados de
Kindergarten al quinto que Círculo de la
Hispanidad patrocinó llamada “Evergreen
Charter School”. Esta escuela para 300
niños incluye en su curriculum de estudios
no sólo todo lo exigido por el Departamento
de Educación del Estado de Nueva York,
sino además hemos añadido tres áreas al
curriculum: estudio del medio ambiente, en-
señanza diaria del idioma español y arte
(música y artes plásticas). También nues-
tros estudiantes aprenden a sembrar y
cuidar verduras de la pequeña huerta loca-
lizada en un espacio del estacionamiento.
Verduras que nuestro jefe de cocina explica
sus características a los estudiantes y des-
pués las cocina para ellos. Más aún, todos
los días comen comida fresca en platos y
cubiertos (no usamos papel, ni plástico). La
nutrición es parte del curriculum y nuestro
jefe de cocina no sólo cocina sino que ins-
truye. El niño que no come o come mal NO
APRENDE . FRUTAS Y VERDURAS SON
PARTE DEL MENU, PROHIBIDO BEBIDAS
AZUCARADAS EN LA ESCUELA, y el
líquido que se sirve es sólo agua y leche.
Senador Skelos, este Centro, esta es-
cuela, es el resultado de la “semilla” que
usted nos dio para plantarla y diera este
gran fruto. Espero que hoy esté orgulloso
de su decisión hace unos 15 años. Me atre-
vo a afirmar que este proyecto al que tanto
ha apoyado es, posiblemente, el que más
impacto humano va a tener a través de la
historia. Gracias Senador Skelos.
El Centro además incluirá por las no-
ches y fines de semana programas y activi-
dades como: Conferencias grandes y
pequeñas, reuniones de todo tipo, celebra-
ciones familiares y comunitarias, cumplea-
ños de niños y mayores, programas
educacionales para adultos y menores,
apoyo a otras organizaciones sin fines de
lucro, actividades culturales como teatro,
cine, conciertos y musicales, y otros proyec-
tos.
Además exhibiciones de arte donde los
artistas locales que en general, no tienen
oportunidades en galerías de arte famosas,
puedan exponer su arte. También, progra-
mas deportivos especialmente fútbol sala
que tanto demandan todos los grupos étni-
cos de la región.
En conclusión, este CENTRO ECOLO-
GICO será una institución educacional, cul-
tural y deportiva. Apoyará especialmente el
desarrollo intelectual y la formación profe-
sional de niños y mayores en un contexto
global de valores humanitarios y de respeto
a nuestro planeta y madre Tierra, y a la dig-
nidad y derechos de todo ser humano.
Este ha sido nuestro sueño ya práctica-
mente realizado. Los sueños, sueños
son… ahora ya son realidad gracias al
apoyo recibido de mi familia, Junta Directiva
y empleados de Círculo de la Hispanidad,
autoridades públicas, patrocinadores, ami-
gos y miembros de la comunidad.
Desde lo más profundo de mi corazón,
GRACIAS por vuestro apoyo y por creer en
“nuestro sueño”.
Gil Bernardino

María Cristina
Ayudando a sus clientes por los pasados 40 años en:
TESTIMONIO
Estaba a punto de suicidarme, todo me salía
mal, perdí el trabajo, mi esposa enfermó y no
teníamos con qué mantenernos. Mis hijos
pasaban hambre y sufrían sin que nosotros
pudiéramos hacer algo. Los amigos me aban-
• El amor • Reuno a los separados donaron al verme en esta terrible situación.
Mis esfuerzos por conseguir algún trabajo
• Le ayudo para que deje de beber alcohol eran vanos y sólo conseguía unos cuantos
dólares que me servían para paliar el hambre.
• Le ayudo con su mala suerte Un día, cuando ya había perdido toda esper-

• Le devuelvo a la persona amada en sólo días

anza, una sobrina me aconsejó consultar con
la Sra. María Cristina y hoy he recobrado la fe
• Le ayudo con las enfermedades, etc y la esperanza, mi vida cambió y la felicidad
ha vuelto a mi hogar. Conseguí trabajo y mi
MALA SUERTE-PLEITOS-ENVIDIAS
CONSULTAS ESPIRITUALES
esposa mejora día a día del mal que la aque-
jaba. Gracias Sra. María Cristina por sus
ADIVINA EN LA PALMA DE sabios consejos y sanaciones.

SU MANO Y EN EL TAROT
LJH

766 Guy Lombardo Ave. Freeport, Ny 11520 • (516) 754-7971

NO PIENSE QUE ES LEJOS Y LLAME PARA UNA CITA
Edición # 31 • Del 19 al 25 de Agosto, 2010 Locales 5
Reconocimiento a dos integrantes Siguen abiertas las inscripciones para
de Nassau County Girl Scouts “Miss Hispanidad 2010-11”

En ceremonia llevada a cabo en la sede principal de las Girl Scout en Gar-

den City, Mark Bonilla, Town of Hempstead Clerk, entregó sendos certifi-
cados de reconocimiento a dos integrantes de Nassau County Girl Scout,
Lisbeth Lora y Joseline Collado González, quienes el mes pasado visitaron
la ciudad de Huamanga, Ayacucho, Perú, dentro del programa de her-
manamiento que lleva esta institución con el fin de promover el contacto
de jóvenes de diferentes países. Ellas compartieron opiniones, culturas y
estilos de vida que sin duda permanecerán en el corazón de estas jovenci-
tas. Al igual que ellas, actualmente pertenecen a las Girl Scouts cientos
de adolescentes hispanas que regularmente participan en diferentes ac-
tividades de esta organización. Para más información acerca de las Girl
Scouts del condado de Nassau, pueden contactar con la Sra. Yvonne
Maria Mowatt llamando al teléfono: (516) 741-2550 Ext. 272. En la foto,
de izq. a der. María Fonte, Miriam López, Miriam López-madre, Lisbeth
Lora, Genara Collado, Joseline Collado Gonzalez-madre, Marianela Jor-
dan, Mark Bonilla, Donna Ceravolo, Yvonne Maria Mowatt y Gloria Baca.
El Comite del Desfile de la Hispanidad Inc., anuncia que todavía
están abiertas las inscripciones para Miss Hispanidad 2010-11 las
muchachas interesadas deben de tener entre las edades de 15 a
23 años, ser hispanas o de padre a madre hispano, ser solteras
y residir en el áerea metropolitana o Tri-estatal. Para más infor-
mación llamar a Lilia Gómez al 718-721-5466 o Nubia López
al 516-425-3274. En la foto aparecen las candidatas que hasta el
momento se han inscrito: Jushtin Osorio –Ecuador, Nazareth
Dume – Rep. Dominicana, Saray Rubiano – Cuba, Maria Monge
– Costa Rica, Kathina Rodriguez – Puerto Rico, Katherin Dos
Santos – Uruguay, Christina Lopez – República Dominicana,
Stephanie Tejado –Colombia, Evelyn Diaz – Rep. Dominicana,
Gina Moreno Ecuador, Caterina Perez – Chile, Bridgit Avila –
Ecuador. (Alma Martinez)

AMARRES Y HECHIZOS
RECUPERE SU FELICIDAD
¡¡¡EN 72 HORAS
REGRESAMOS
AL SER AMADO!!!
¿CANSADO DE SUFRIR POR UN
AMOR NO CORRESPONDIDO?
Sea una de las miles de personas que disfru-
tan el placer y el amor del ser amado.
¡LLAMA YA!
Con la magia de tu amor, pensará en ti día y
noche y llegará en ti en busca de amor,
pasión y sexo. Tan sólo con una foto de él o
ella, un cabello o una prenda de vestir.
Destruimos cualquier clase de brujería,
hechicería, por más fuerte que sea. Tratamos
enfermedades naturales y sobrenaturales,
impotencia sexual, alcoholismo y drogadic-
ción. Combatimos la mala suerte y envidias.
Hacemos limpias, resolvemos problemas que
otros no han podido.
TRABAJOS GARANTIZADOS. ¡UNA LUZ EN
TU CAMINO!
LLAMA HOY, MAÑANA PUEDE
SER TARDE.

LONG ISLAND QUEENS, NY

HEMPSTEAD
516-987-6923 718-651-3444
6 Locales Edición # 31 • Del 19 al 25 de Agosto, 2010

Círculo de la Hispanidad hace historia: Inaugura Primer

Centro Ecológico en el Estado de Nueva York
E
l Sr.Bernardino en la segunda parte de su in-
tervención agradeció a la Junta Directiva, in-
cluyendo a todos los miembros que han
participado a través de su historia, el apoyo recibido
para lograr “El Sueño”. Igualmente agradeció a Bár-
bara Dubow por haber sido fundamental en la fun-
dación de la organización y por su cooperación por
más de 10 años; al Sr. Pat McCormack quien tam-
bién le apoyo al principio; y a todos los empleados
por su gran trabajo que ha contribuido al progreso
de la organización.
El Sr.Bernadino tuvo palabras muy emotivas y de
agradecimiento especial para el Senador Skelos por
su gran contribución con la subvención hace unos
quince años que permitió la compra del terreno. Sin
su apoyo no habría Centro Ecológico. También agra-
deció la ayuda muy importante de la Supervisora
Kate Murray del Town of Hempstead, del Ejecutivo
del Condado de Nassau Ed Mangano y del alcalde
de Hempstead Wayne Hall. Fueron agradecidos por
su apoyo a la organización también el Senador
Kemp Hannon y los asambleistas Harvey Weis-
senberg y Phil Ramos.
El Sr.Welquis López recibió un homenaje espe-
cial por su continuo apoyo al proyecto del Centro.
De igual manera, el Sr.David Boone por su contribu-
ción como consultor financiero, y Eilleen Mullin y
Lance Roth por su papel transcendental en el último
proceso para obtener el préstamo de $15, 000,000.
Olga Montenora que falleció siendo presidente
de la Junta Directiva de Círculo hace años, y Mari-
ssa Lamarre miembro fundadora de la organización
hasta el presente, recibieron un merecido agrade-
cimiento.
Su agradecimiento se extendió a todos los que
participaron en la construcción del Centro:
Triton Construction; arquitectos de H2M; consul-
tores de diseño Beth Donner y Rafael Rothchild;
consultor especial Peter Caradona; Mike D’Antoni
especialista en tecnología; y a todos los contratistas
y empleados que participaron en la construcción.
El Sr.Bernardino agradeció a Nancy Iglesias, co-
ordinadora de la Inauguración; a todo el equipo co-
laborador de tecnología (Marcos Viera, William
McCrann y José D. Pérez), a todos los miembros del
comité de planificación, y colaboradores especiales
como Cristian Castillo, Eric Guevara, Orlando Casti-
llo y Mike Banschback; y a todos los patrocinadores
y voluntarios.
El Centro, informo el Sr. Bernardino a todos los
presentes, no se hubiese hecho realidad sin la de-
dicación indescriptible de la Dra.Sarah Brewster,
Subdirectora Ejecutiva de Círculo. Noches, fines de
semana y festivos, no importaba si dormía o no, la
Dra.Brewster dedicó con pasión, entusiasmo y com-
promiso inigualable cada día para que el sueño de
25 años se hiciera realidad. Sarah es la madre del
Centro Ecológico y la debemos la máxima gratitud y
admiración. No hay palabras que puedan describir
el agradecimiento que Círculo de la Hispanidad
debe a la Dra.Sarah Brewster.
Al final del programa el Sr.Bernardino presentó
fotos de amigos, de sus padres, hermanos e hijos.
Todos formaron parte del sueño, de la inspiración y
energía que se han necesitado para superar mu-
chos momentos y días de angustia y crisis que el
proyecto ha generado a través de 25 años, especial-
mente en los últimos 15, y fundamentalmente du-
rante la construcción (los últimos 3 años). Todos sus
hermanos y algunos familiares volaron desde Es-
paña para ser parte de este hecho histórico y cele-
brar juntos.
El programa también incluyó danza y música
representando a diferentes grupos étnicos. Durante
el programa los 300 invitados cantaron con sus
velas encendidas y con la iluminación del salón apa-
gado dos canciones que ilustran el sentir, visión y
misión de la organización y del Centro Ecológico: “El
Himno de la Alegría”, y “El Sueño Imposible”. Una
grande y bellísima placa de bronce se descubrió
conmemorando esta Inauguración Histórica, en
donde se inscriben los nombres que han sobresalido
en la realización de este, “Un Sueño Imposible”.
Además del gran almuerzo ofrecido a todos los
participantes, un trío de música clásica inauguró el
evento y se cerró con música bailable al compás de
la orquesta “La Sociedad”. Autoridades y público fe-
licitaron a la organización por el magnifico acto y por
el Centro Ecológico construido.
Edición # 31 • Del 19 al 25 de Agosto, 2010 Nueva York 7
El Comité del Desfile de la Fundación Humanitaria Pro Nicaragua
Hispanidad anuncia sus Monseñor Oswaldo Mondragón invita a Picnic
próximas actividades Los fondos
que se recauden
beneficiará
directamente a
270 niños pobres
de la Escuela
Parroquial
Monseñor
Oswaldo
Mondragón,
ubicada en el
barrio La Fuente,
Managua.

A
petición de tanta gente que se di- fantiles, rifas y otras actividades.
virtió divinamente el pasado 18 de Lugar: Prospect Park, Brooklyn
julio, invitamos a todos quienes Fecha: Domingo, 5 de septiembre, 2010
deseen colaborar con la noble causa de Hora: De 11:00 a.m. a 7:00 p.m.
nuestra fundación a disfrutar el picnic del Dirección: Prospect Park South West
El Comite del Desfile de la Hispanidad Inc. Anuncia que, a raíz del fallecimiento del
domingo 5 de septiembre en Prospect St. y Avenida 11.
Presidente electo Sr. Vicente Mena, asumió la Presidencia la primera Vice Presidenta
Park, Brooklyn, New York. Organiza la Para llegar: Use el tren F y baje en 15
la Sra. Carolina Beteta, dispuesta a continuar con la labor unificada de la gran comu-
Fundación Humanitaria Pro Nicaragua St de Prospect Park.
nidad de habla hispana, junto a los siguientes directivos Elena Martos, Edgardo
Monseñor Oswaldo Mondragón. La fiesta será donde vea la bandera na-
Alonzo, Myrna Guerra, Alma Martinez, Carmen Castro, Lilia Gomez, Pablo Romano,
Toda la ayuda que recibamos de us- cional, con los colores azul y blanco.
Pedro Quintero, Tania Arana, Alexis Cornejo, Gina Balbuena, Maria Julia Ramirez. No
tedes, beneficiará a 270 niños pobres de Si necesita más información, puede
presentes en la foto: Dolores Roque, Audrey Barkley, Mildred Burgos, Nubia Lopez,
la "Escuela Parroquial Monseñor Os- llamar a los siguientes números tele-
Sylvia Smith, Monica Vargas, Miriam Mendez, Ursula Holguin, Emilio Rios y Rosa Chi-
waldo Mondragón", ubicada en el barrio fónicos:
cas. La Sra. Carolina Beteta Presidenta actual anuncia las actividades que se aveci-
La Fuente, Managua. 917.478.5439
nan: Apertura Torneo Copa de la Raza 29 de Agosto Van Cortland Park 11:am – 2pm
Habrá comida y bebida típica de 347.204.8291
Eleccion de la Reina Sept. 16, 2010, Coronación de la Reina Miss Hispanidad Sep-
Nicaragua: Cerveza Toña, Baho, vigo- 917.703.4892
tiembre 26 Holiday Inn Hotel, 440 West 57th ST. N.Y. N.Y. Misa de la Hispanidad Oc-
rón, nacatamales, gallo-pinto, carne asa- 917.825.7070
tubre 3 Catedral San Patricio Quinta Avenida y calle 50, Banquete de Gala Octubre
da, fresco de chicha y cacao. Además 917.414.0709
8, 2010 Astoria Manor 2522 Astoria Blvd. Finalmente el Gran Desfile de la Hispanidad
tendremos música folclórica, juegos in- (Lidia Hunter)
Octubre 10 por toda la Quinta Avenida en Manhattan.

TRADING Envíos a Ecuador

A
Z UY
SERVICES

69 B Main St. Port Washington, NY 11050

www.AZUYONLINE.COM
Centro y Sur América
Servicios puerta a puerta
(516) 410-2914 • (516) 472-7028
GARANTIZANDO
NUESTRO SERVICIO

completa,
CONTENEDORES de
Envíe s u m u d a n za ESPECIALES DEL MES
he rr a m ie n ta s de trabajo, 4 Libras x $11.00 20’ y
OS ESPACIOS
ropa , e tc . RE N TA M
DESDE 1/8, 1/4 ROS
, 1/2
8 Libras x $22.00
2da Caja x $18.00
40’
S SEGU
CONTENEDORE

Carros 2007 con ENVIOS A ESPECIALES MARITIMOS

“0” de impuestos
ENTREGADOS REPUBLICA 16 x 16 x 16
EN LA PUERTA DOMINICANA 18 x 18 x 18
DE SU CASA 18 x 18 x 28

AGENTES AUTORIZADOS AHORA TAMBIEN ENVIOS A:

ENVIOS CARGA TURISTA BROKERAGE & TRAVEL Perú
1700 Great Neck Rd. Suite HEMPSTEAD JAMAICA
104,Copiague, NY 11726 90 N. Franklin St., 92-09 147th Place, Bolivia
(631) 608-1477 Hempstead, NY 11550 Jamaica, NY 11435
(516) 481-4648 (718) 657-1237 • (718) 739-7094 Venezuela
 8Nacionales Edición # 31 • Del 19 al 25 de Agosto, 2010

Revisar antecedentes e informes de crédito podría

ser una práctica ilegal al contratar a alguien
Las empresas que revisan antecedentes policiales e
informes de crédito al analizar los méritos de los can-
didatos a una plaza podrían estar incurriendo en prác-
ticas discriminatorias hacia los hispanos y los negros.
WASHINGTON, D.C.- Las empresas que revisan an-
tecedentes policiales e informes de crédito al analizar
los méritos de los candidatos a una plaza podrían estar
incurriendo en prácticas discriminatorias hacia los his-
panos y los negros. La negativa a contratar a alguien
por sus antecedentes penales o sus problemas de cré-
dito es ilegal si tiene un impacto más grande entre las
minorías raciales, según la Comisión para las Oportu-
nidades de Igualdad en los Empleos (Equal Employment
Opportunity Commission, o EEOC), el organismo guber-
namental que vigila el cumplimiento de las leyes antidis-
criminatorias.
"Nos da la impresión de que el problema está au-
mentando porque la tecnología ahora permite revisar
esta información con bastante facilidad", declaró Carol
Miaskoff, asesora legal de la EEOC.
Millones de adultos tienen antecedentes policiales -
que abarcan desde beber siendo menor hasta homici-
dio- y a muchos de ellos les cuesta encontrar trabajo. Y
cada vez más compañías tratan de evitar contratar a
personas con mal crédito, alguna sentencia en su contra
y otros problemas financieros, en momentos en que se
incrementa la cantidad de gente afectada por la rece-
sión. Una de ellas es Adrienne Hudson, madre soltera
que dice que fue despedida de su empleo como con-
ductora de autobuses en Oakland, California, cuando la
empresa, First Transit, descubrió que había sido hallada
culpable de fraude siete años atrás.
Hudson, quien tiene 44 años, acudió a los tribunales,
aduciendo que la empresa discrimina contra hispanos y
negros, que tienen tasas de arrestos y condenas supe-
riores a las de los blancos. Un vocero de First Transit
dijo que la firma no comenta casos pendientes.
"La gente se equivoca", declaró Hudson, quien es
negra. "Pero cuando corrigen sus errores, no tienen que
ser castigados nuevamente fuera de los tribunales".
Estadísticas del Departamento de Justicia indican
que el 38% de la población carcelaria estadounidense
es de raza negra y que la tasa de encarcelamientos de
los hispanos es 2.3 veces más alta que la de los blan-
cos.
EEOC sostiene que al analizar los antecedentes poli-
ciales hay que tomar en cuenta el tipo de trabajo, la
gravedad de la infracción y el tiempo que ha pasado
desde que fue cometida. Por ejemplo, tiene sentido que
un banco descarte a alguien que hace poco cometió un
desfalco, pero no a alguien que manejó borracho.
Las empresas tienden a ser más flexibles al analizar
los antecedentes bancarios y descartan a los que tienen
mal crédito solo si busca posiciones altas o si se trata
de empleos donde se maneja dinero. Si en el proceso
selectivo se descartan más negros e hispanos que blan-
cos, el empleador debe demostrar cómo el antecedente
bancario puede ser una llamada de alerta para el trabajo
que se ofrece.
Un 73% de las empresas grandes dicen que siempre
revisan los antecedentes penales de un candidato y el
19% afirma que lo hace solo con ciertos candidatos, de
acuerdo con un estudio del 2010 de la Society for
Human Resource Management.
El año pasado el EEOC radicó una demanda colec-
tiva contra Freeman Companies, una firma planificadora
de eventos de Dallas, aduciendo que la empresa dis-
criminaba contra negros, hispanos y hombres al descar-
tar a candidatos con antecedentes policiales o mal
crédito. Freeman negó la acusación.
Los archivos de datos disponibles ahora y la apari-
ción de empresas especializadas en revisar los an-
tecedentes de una persona facilitan la obtención de
información sobre los candidatos a un trabajo. Las em-
presas consideran estos pasos como una forma de evi-
tar contratar gente indeseable.
"Los problemas del pasado pueden ser una alerta,
especialmente si ha habido delitos", expresó Pamela
Devata, abogada de Chicago que representa a empre-
sas que tratan de cumplir con las normas del EEOC.
Ariela Migdal, abogada de la Unión de Libertadres
Civiles (American Civil Liberties Union, o ACLU), dice
que una persona puede tener una mancha que no tiene
nada que ver con el trabajo para el que está siendo con-
siderado. Y que a veces los archivos no reflejan el hecho
de que se le retiraron las acusaciones a una persona o
que una condena fue anulada.
"Hay gente que cometió alguna infracción hace
tiempo y se rehabilitó. El antecedente no indica que hay
mayores posibilidades de que cometa algún delito, de
modo que es irracional usarlo contra esa persona", ma-
nifestó Migda.

Adultos y niños
Si su niño necesita mejorar su lectura, escritura, matemáticas
e historia, puedo ayudar. Preparación para el examen de la
ciudadanía, el examen de GED, NY State Regents, US History
& Global Studies. Clases de Inglés de todos los niveles.
Preparación del currículum vitae y consejos de las carreras
de la educación.
Si usted está sin trabajo, la consulta de la carrera
y la revisión de su CV es GRATIS.

Correo electrónico: singers2000@yahoo.com

Sr. Ricky LaRosa, B.A.
Queens College City

516-833-6620
University of New York

Cinco años de experiencia

en las escuelas públicas de
Uniondale y Freeport
Edición # 31• Del 19 al 25 de Agosto, 2010
EEUU: Tribunales
deben brindar traductores
de ser necesario
WASHINGTON.- El Departamento de
Justicia ordenó que los tribunales es-
tatales que reciben fondos del gobierno
federal proporcionen interpretación oral,
traducción escrita y otros servicios lin-
güísticos a personas que no hablen in-
glés. "La justicia requiere que todos
tengan acceso adecuado a los servicios
indispensables proporcionados por los
sistemas judiciales estatales de la na-
ción, independientemente de la capaci-
dad lingüística en el idioma inglés de la
persona", señala la carta firmada por
Thomas E. Pérez, procurador general
adjunto de la División de Derechos
Civiles. La misiva de cinco páginas, di-
fundida el martes por la oficina de prensa
del Departamento de Justicia, explica
que la ayuda linguística debe proporcio-
nar acceso adecuado a todas las audien-
cias civiles, penales o administrativas sin
costo alguno para las personas. Además,
el apoyo debe incluir a todas las partes
que lo necesiten y a otros individuos cuya
presencia o participación es apropiada
para trámites judiciales.
EEUU: Construcción de
viviendas aumenta en julio
WASHINGTON.- La construcción de
viviendas nuevas aumentó levemente en
julio, pero las solicitudes de permisos ca-
yeron a su punto más bajo en 14 meses.
El Departamento de Comercio informó
que la construcción de casas y aparta-
mentos nuevos aumentó 1,7%, pero las
solicitudes de permisos, un buen indicio
de la actividad futura, cayeron 3,1%.
EEUU: Aumentan precios
mayoristas por 1ra vez
desde marzo
WASHINGTON.- Los precios mayoristas
aumentaron por primera vez desde mar-
zo ante el incremento de los costos de a-
limentos y vehículos de pasajeros, se
informó el martes. Con todo, los aumen-
tos fueron modestos e indicaron que la
economía débil no está provocando
grandes incrementos de los precios.
El Departamento de Trabajo informó
que el Indice de Precios de Productores,
que mide los cambios de precios antes
que lleguen al consumidor, aumentó
0,2% en julio luego de tres meses de
bajas. El aumento coincidió con los
pronósticos de los economistas bursá-
R. Elizabeth Ureña de Checo, P.C.
tiles.
CASOS LABORALES
• ACOSO SEXUAL • DISCRIMINACION
• VIOLACION DE PAGO DE SOBRETIEMPO
• VIOLACIONES DE CONTABILIDAD
DE HORAS Y PAGOS
• VIOLACIONES DE PAGO MINIMO
• EMPLEO DE MENORES
• VIOLACION DE AUSENCIA FAMILIAR
Y MEDICA (FMLA)
60 Guy Lombardo Ave., Freeport, NY 11520
Nacionales 9
Estados Unidos considera aliviar
restricciones de viajes a Cuba
WASHINGTON.- El gobierno de Barack
Obama _en un intento por medir el in-
terés de los Castro en mayores reformas
tras la liberación de presos políticos_
considera aliviar las restricciones de via-
jes a Cuba, dijeron el martes funcionarios
gubernamentales y del Congreso.
La medida dejaría intacto el bloqueo
comercial impuesto hace casi 50 años
contra el régimen comunista pero ex-
pandiría las oportunidades para que es-
tudiantes, educadores e investigadores
visiten Cuba, dijeron los funcionarios a
condición del anonimato porque con-
tinúan las deliberaciones internas sobre
el asunto.
Se podría anunciar una decisión
antes de que termine la semana próxima.
Sin embargo, los funcionarios advirtieron
que consideraciones políticas podrían
postergar la decisión, posiblemente hasta
después de las elecciones legislativas
previstas en noviembre.
Algunos legisladores han expresado
rechazo a una mayor suspensión de re-
stricciones, después de que el presidente Algunos legisladores han expresado rechazo a una mayor suspensión
Obama autorizó el año pasado a cubano- de restricciones, después de que el presidente Obama autorizó el año
estadounidenses a visitar y enviar dinero pasado a cubano-estadounidenses a visitar y enviar dinero a sus
a sus parientes en la isla. Los nuevos parientes en la isla. Los nuevos cambios extenderían algunas de esas
cambios extenderían algunas de esas medidas a un grupo más numeroso de estadounidenses y podría
medidas a un grupo más numeroso de ampliar los vuelos directos a Cuba, dijeron las autoridades.
estadounidenses y podría ampliar los
vuelos directos a Cuba, dijeron las autori- palabra por un vocero de Departamento debilitaría los intentos de promover un
dades. de Estado. cambio fundamental en La Habana.
Los detalles sobre las posibles revi- Dos funcionarios gubernamentales y Un creciente número de legisladores
siones fueron reportadas inicialmente por una fuente de Congreso dijeron que el de ambos partidos ven a Cuba como un
el diario The New York Times. Pero abun- apoyo hacia los cambios aumentó des- mercado lucrativo para exportaciones
dantes rumores han circulado en Wash- pués de que Cuba comenzó a liberar pre- agrícolas estadounidenses, y apoyan la
ington desde que el gobierno cubano sos políticos en julio, gracias a la liberación de al menos algunas restric-
liberó el primer grupo de presos políticos. intervención de la Iglesia Católica. ciones comerciales.
Obama ha dicho que desea acer- Algunos defensores de la liberación El senador demócrata Robert Menen-
carse a Cuba y promover allí la democ- de restricciones alegan que Raúl Castro, dez ha dicho que el alivio en las restric-
racia, liberando restricciones financieras quien asumió el poder en 2006 debido a ciones premiaría a un gobierno represivo
y de viaje. Pero también ha dicho que la enfermedad de su hermano Fidel, po- que ha mostrado poco interés en las re-
debe haber reformas políticas o económi- dría estar buscando una manera de re- formas.
cas antes de que Estados Unidos adopte ducir el control estatal sin perder el "Promover los viajes y las remesas
medidas adicionales. control, tal como el partido comunista dará al régimen una muy necesitada in-
La Casa Blanca y el Departamento de chino lo logró durante la década de 1980. fusión de dólares que solo permitirá a los
Estado se negaron el martes a divulgar Pero el gobierno de Obama podría hermanos Castro extender su reino de
detalles sobre los cambios. enfrentar obstáculos políticos para am- opresión y violaciones de derechos hu-
"Continuaremos buscando políticas pliar sus vínculos con Cuba. La Casa manos", dijo Menendez en una decla-
que promuevan el interés nacional esta- Blanca aún pide a Cuba la liberación de ración emitida el 6 de agosto.
dounidense y apoyen el deseo del pueblo un contratista del gobierno estadouni- Menendez se pronunció después de
cubano de determinar el futuro del país", dense que fue detenido el año pasado. que una columna del diario Washington
dijo Tommy Vietor, vocero del Consejo de Cualquier esfuerzo para aliviar el blo- Post mencionara la posibilidad de al-
queo comercial encontrará el rechazo de gunos cambios.
Seguridad Nacional de la Casa Blanca.
los republicanos, quienes advierten que
La declaración fue repetida palabra por
MIEMBRO
DE LA NEW
YORK BAR
¡REPRESENTACION LEGAL EN SU IDIOMA!
ASSOCIATION
AND THE
AMERICAN
CORTE FAMILIAR Y MATRIMONIAL INMIGRACION
BAR
ASSOCIATION
• DIVORCIOS • SEPARACIONES • PETICIONES FAMILIARES
• PETICIONES DE CUSTODIAS • CIUDADANIA • DEPORTACIONES
DE NIÑOS
• PETICIONES DE APOYO (Child Support) SUNRISE HWY
• PETICIONES DE ABUSOS DE NIÑOS
GUY LOMBARDO AVE
CASOS CRIMINALES
S. OCEAN AVE.
S.M
CHURCH ST.
AIN
• DWI (Manejando intoxicado)
ST.
MERRICK RD
10 Actualidad
Si pierdes tu empleo: Cómo pedir
la compensación de desempleo
P
asito alante, pasito atrás estamos
saliendo de los problemas creados por
la crisis económica, pero aún así la
falta y la pérdida de trabajos siguen dando
muchos dolores cabeza a cientos de miles
de familias en este país.
Todavía hay muchas empresas que,
tratando de rebajar gastos o de pagar deu-
das para mantenerse a flote, siguen despi-
diendo trabajadores o no haciendo nuevas
contrataciones de empleados, lo que con-
tinúa aumentando las filas de las oficinas de
desempleo. Y ya las extensiones de los che-
ques de compensación no resisten nuevas
renovaciones.
Como no todos estamos preparados fi-
nancieramente para afrontar una posible cri-
sis de ingresos en el hogar, el programa de
desempleo del gobierno está diseñado para
brindar apoyo durante un tiempo a quienes
se quedan sin trabajo y mientras buscan
otro.
En este programa, el dinero que se per-
cibe está basado en un porcentaje de tu
sueldo hasta un máximo definido por cada
estado. Si quedas desempleado, contacta
de inmediato a la oficina de servicios de de-
El beso de la rendición incondicional
L
as miles de personas que visitan a dia-
rio Times Square pueden contemplar
desde ahora una enorme estatua que
reproduce el famoso beso entre un marinero
y una enfermera, inmortalizado por el fotó-
grafo Alfred Eisenstaedt en esa céntrica
plaza de Nueva York al término de la II
Guerra Mundial.
La imponente talla de casi ocho metros
de alto forma parte de los actos de con-
memoración del 65 aniversario del fin de la
contienda, con el anuncio de la rendición de
Japón el 15 de agosto de 1945, que por el
cambio de horario se registró en Nueva York
cuando todavía era el día 14, luego de
recibir 2 bombas atómicas lanzadas por
EE.UU, que originaron la mayor cantidad de
pérdida de vidas humanas, en la historia de
las confrontaciones bélicas. En Japón la
tragedia de los vencidos y en New York, la
alegría de los vencedores.
“Me ha impactado ir andando por la calle
y de golpe encontrarla. Además me ha gus-
tado mucho, es muy bonita y tiene detrás
una historia interesante”, decía la española
Vicky Rubio, que como muchos turistas se
vio sorprendida por las dimensiones de la
obra del artista Seward Johnson.
A esta profesora barcelonesa le pareció
acertado “que se celebren días así, porque
con tanta locura que hay por el mundo,
dedicar un espacio para que la gente se
OFICINA PRINCIPAL, LONG ISLAND, NY
69 South Main Street, 2 Floor,
Freeport, NY 11520
CENTRAL TELEFONICA
(516) 223-0350 • (516) 223-0442
Fax: (516) 223-0268
WEB: www.mundohispanonewsny.com
Edición # 31 • Del 19 al 25 de Agosto, 2010
SERVICIO A LA
COMUNIDAD
CONDADO DE NASSAU
SERVICIO SOCIAL
(516) 227-8519
sempleo de tu ciudad, ya que el proceso de que hagas, debes declararlos la semana
solicitud toma unas semanas. Para recibir que los recibiste, y si te hacen una oferta de (516) 227-8519
compensación, deberás cumplir los siguien- trabajo y la rechazas, también tendrás que Emergencia:
tes requisitos: informarlo a la oficina de desempleo. Tienes (516) 572-3143
--- Haber trabajado por el período míni- la obligación de incluir tus ingresos por be- EMERGENCIA DE HOGAR:
mo de tiempo establecido en las normas de neficios de desempleo en tu declaración 1-866-WARM BED
cada estado, por lo general un año antes del anual al IRS, aunque no necesitarás pagar ASISTENCIA DE ENERGIA
despido, o cuatro trimestres de los últimos contribución al programa del Seguro Social EN EL HOGAR
cinco. ni al Medicare. 516-227-7386
El período máximo de pagos por desem- --- Aprovecha los recursos gratis que te DEPARTMENT OF
pleo suele ser de 26 semanas, aunque últi- ofrece tu oficina de desempleo, como por PUBLIC WORKS
mamente, debido a que la economía no ejemplo, expertos en preparación de resu-
(24 hours)
acaba de ponerse de pié, se han dado y se més que te pueden ayudar a revisar el tuyo
siguen dando extensiones extraordinarias a para así tener más posibilidades de con- (516) 571-6900
nivel federal y estatal. seguir una entrevista de trabajo. GRUPO SERENIDAD
--- Quedar desempleado sin que tengas Además, te pueden brindar seminarios PORT WASHINGTON
culpa, estar activamente buscando trabajo, gratis sobre cómo entrevistarte o conseguir 24 Willowdale Av.,
presentarte a entrevistas con la oficina local referencias, y darte una base de datos de Port Washington, NY
y llenar un informe cada dos semanas, así empleadores que están contratando per- (516) 319-5661
como una reclamación de beneficios hasta sonal. Reuniones: Lunes, Miércoles,
que éstos se agoten o tú consigas trabajo. --- Es esencial que, si pierdes tu empleo, Viernes, Sábado y Domingos
--- Asegúrate de dar los datos correctos no demores en contactar las oficinas que de 8 PM a 10 PM
para que no sufras demoras en recibir tu ofrecen esa ayuda. Allí no sólo encontrarás GRUPO VOLVER
primer pago, que casi siempre llega a la se- el consuelo de un cheque necesario, sino
A EMPEZAR
gunda semana de quedar desempleado si también la posibilidad de un nuevo y mejor
llenas tus papeles enseguida. trabajo. CASA COMUNAL DE
--- Si recibes pagos por algún trabajo FARMINGDALE
150 South Front St,
Farmingdale, NY
(516) 473-3572
Reuniones:
Viernes a Domingo
Square reproduce aquel beso espontáneo y
apasionado que capturó la cámara de 8 PM a 10 PM
Eisenstaedt en medio de la multitud que ce- GRUPO FE
lebraba en Manhattan la noticia de la con- 2 DE FEBRERO
clusión de la guerra. 136 E. Park Av.,
El fotógrafo no apuntó los nombres de la Long Beach, NY
pareja, pero 30 años después de tomarse la (516) 697-1173
instantánea una maestra de Los Ángeles, Reuniones:
Edith Shain, le escribió para informarle de Martes a Sábado de
que ella era aquella misteriosa mujer de su 8 PM a 10 PM
retrato.
Domingo 7 PM a 9 PM
En su misiva, Shain comentó al fotógrafo
que en los últimos momentos de la confla- GRUPO UN
gración mundial se encontraba trabajando NUEVO AMANECER
en el Doctor Hospital de Nueva York, lo que Iglesia Saint Mary, 19-20
explica que apareciera con su uniforme de New Haven Av,
enfermera. Far Rockaway, NY
A partir de ahí y hasta su muerte de (917) 348-1603
cáncer el pasado junio, a los 91 años, Shain Lunes, Miércoles,
fue invitada a numerosos eventos de home- Viernes y Sábado
naje a las Fuerzas Armadas estadouniden- 8 PM a 10 PM
quiera y se bese me parece estupendo”. ses y a los soldados caídos en combate. VIVIENDO SOBRIO
Titulada ‘Rendición incondicional’, la Hace dos años, cuando fue invitada a
236 Mountauk Hgwy,
figura será el sábado el escenario en que, participar en el desfile por el Día de los Ve-
teranos en Nueva York, señaló que el sig- Moriches, NY
como cada año, cientos de parejas de todas
nificado de la foto es “esperanza, amor, paz (631) 375-4375
las edades recuerden con un beso multitu-
dinario la alegría que invadió la ciudad ese y el mañana”. (631) 820-2606
14 de agosto de 1945, que se conoce como La identidad del marinero aún hoy con- Reuniones: Martes, Jueves y
el V-J Day (el Día de la Victoria sobre tinúa sin aclararse, aunque una decena de Viernes 8 PM a 10 PM
Japón). hombres reclamaron posteriormente ser los GRUPO ALEGRIA
Al igual que en la foto que hizo famosa iniciadores de uno de los besos más inmor- DE VIVIR
la revista Life, la estatua erigida en Times tales de la historia. 19 W Columbia St,
Hempstead, NY
(516) 972-2424
Reuniones: Lunes a Viernes
Fundado el 28 de Marzo de 2002 8 PM a 10 PM
MUNDO HISPANO NEWS es una publicación Sábado 3 PM a 5 PM
semanal gratuita con circulación en Long Island-Nueva Domingo 10 AM a 12 AM
York(Condados de Nassau y Suffolk). Sus oficinas
PRESIDENTE: Joel A. Pineda principales están ubicadas en el 69 South Main Street, GRUPO SOLO
VICE PRESIDENTE: Luis A. Pineda
2 Floor,Freeport, NY 11520. MUNDO HISPANO NEWS no POR HOY
se responsabiliza por las opiniones emitidas por redactores,
GERENTE GENERAL: Rubén Rojo columnistas, reporteros y/o colaboradores.MUNDO 161 N MAIN ST,
HISPANO NEWS se reserva el derecho de rechazar, FREEPORT, NY
GERENTE DE VENTAS: Julio Arango resumir, cortar y/o editar los artículos de colaboradores
que lleguen a la redacción. Las artes gráficas son de
(516) 225-7573
RR.PP: Emma Peña
exlusiva propiedad de MUNDOHISPANO NEWS y por Reuniones: Lunes a Jueves
ARTES / DIAGRAMACION: Arturo Chávez lo tanto queda prohibida su uso,reproducción y/o
publicación total o parcial en otro medio de comunicación
8 PM a 10 PM
E-MAIL Mundohispanonews@gmail.com escrita, sin previa autorización de la empresa. Sábado y Domingo
5 PM a 7 PM
Edición # 31 • Del 19 al 25 de Agosto, 2010
Parejas gay de ciudad de
México podrán adoptar
Ana Cruz y Cynthia Juárez abrazan a su hijo de 4 años el lunes tras
conocerse la decisión de la Suprema Corte mexicana sobre las adopciones.
MEXICO.- La Suprema Corte declaró el
lunes constitucional una norma que da la
posibilidad de que los matrimonios homo-
sexuales en la Ciudad de México adop-
ten hijos, entre el enojo de la Iglesia y
advertencias de abogados católicos de
que promoverán un juicio político contra
los ministros del máximo tribunal.
Con nueve votos a favor y dos en
contra, el pleno de la Corte consideró que
la adopción por parejas del mismo sexo
no viola la Constitución, como argumentó
el gobierno federal al impugnar reformas
del código civil capitalino para permitir las
bodas de parejas del mismo sexo.
La mayoría de los ministros de la
Suprema Corte consideraron que sería
discriminatorio declarar inconstitucional
la posibilidad de que los matrimonios ho-
mosexuales puedan adoptar.
También rechazaron que haya evi-
dencias de que un niño se vería afectado
México/El Caribe 11
porque una pareja homosexual lo adopte,
como lo señaló la Procuraduría General
de la República en la impugnación que
hizo a nombre del gobierno federal.
Durante la sesión de la corte, el mi-
nistro Arturo Saldívar expuso que consi-
derar afectaciones a los menores
adoptados sería partir de un ``prejuicio''
y advirtió que ``no existe evidencia con-
fiable de que la orientación sexual afecte
por sí mismo'' un comportamiento.
Jaime López Vela, de la organización
Agenda LGBT, consideró que con la re-
solución ``ha sido enterrada'' la homofo-
bia institucional.
El padre Hugo Valdemar, portavoz del
cardenal y arzobispo primado de México,
Norberto Rivera, calificó el fallo de la cor-
te como ``indolente'' por no considerar
los daños que, a su parecer, tendrían los
niños adoptados por parejas del mismo
sexo. ``A los niños, da la impresión que
[la Corte] los tomó como si fueran mas-
cotas que pueden darse en adopción a
quien los quiera poseer, lo cual viola sus
derechos'', dijo y adelantó que cabildea-
rán con las autoridades que vigilan la
adopción para que no las otorguen ``de
facto'' a las parejas homosexuales.
Armando Martínez, presidente del
Colegio de Abogados Católicos,comentó
que presentarán en el Congreso una de-
manda de juicio político contra los minis-
tros que apoyaron la constitucionalidad
de esas adopciones.
AI pide a Cuba no
acosar a activistas de
derechos humanos
LA HABANA.- Amnistía Internacional
(AI) pidió a las autoridades cubanas ac-
tuar para evitar el "acoso" a Reina Luisa
Tamayo, la madre de un disidente muerto
en febrero y quien los domingos realiza
una marcha. Ella "simplemente rinde
tributo a su hijo, quien murió en trágicas
circunstancias y las autoridades deben
respetarlo", dijo en un comunicado de
prensa Kerrie Howard a nombre de AI, el
grupo humanitario con sede en Londres.
La mujer es madre de Orlando Zapa-
ta Tamayo quien falleció tras rechazar ali-
mentos y agua por meses en la prisión
donde estaba desde 2003.
El activista Elizardo Sánchez de la no
gubernamental Comisión Cubana de
Derechos Humanos y Reconciliación Na-
cional indicó que todos los domingos la
mujer con residencia en Banes, provincia
de Holguín se viste de blanco --como
varias esposas de disidentes presos lo
hacen en la capital-- va una parroquia a
escuchar misa y luego marcha al ce-
menterio de la localidad, a unos 800
kilómetros al oriente de esta capital.
Sánchez indicó que el 15 de agosto,
simpatizantes progubernamentales ro-
dearon desde temprano la casa de Ta-
mayo y no la dejaron salir. No hubo
violencia física, pero si palabras subidas
de tono, indicó el activista. "En el caso
de ella si ha habido hostigamiento real",
comentó Sánchez.
AI indicó que otras mujeres que sue-
len acompañarla en su recorrido fueron
impedidas de salir de sus hogares por las
fuerzas del orden.

Abierto de lunes a viernes

de 9AM a 7PM. Sábados
de 10AM a 7PM.
Domingos de 10AM a 4PM

Visite nuestro website www.spiritins.com SE HABLA

“Sirviendo a toda la comunidad por más de 30 años” ESPAÑOL

¡SEGUROS A MOTOCICLETAS
BAJOS COSTOS!
• Carros • Motos • Casas
• Cuotas bajas de Prima
(Low Down Payments)
• Pagos Rápidos Mensuales
(E-Z Monthly Payments)
CARROS • I..D Cards al instante & Cobertura
SEGUROS DE CASAS
(Instant I.D.Cards & Coverage)

* Contractors's Liability
* Commercial Insurance
* Seguro del Hogar
* Seguro para Inquilinos

EAST MEADOW JAMAICA

ESTIMADOS
516-579-5100 GRATIS 718-206-4200
2608 Hempstead Turnpike 167-03 Hillside Avenue
12 Centroamérica
Secretario de Cultura de Honduras:
“OEA mantiene a Honduras de rodillas”
Bernard
Martínez dijo
durante una
visita a Nueva
York que la
expulsión de
Honduras del
seno de la OEA
en julio del 2009
mantiene al país
"de rodillas" y
perjudica
seriamente la
modernización
de infraestruc-
turas.
NUEVA YORK , ESTADOS UNIDOS.-
Honduras está reformando su política in-
terna e internacional para ser readmitido
por la Organización de los Estados Ame-
ricanos , dijo el martes el secretario de
Cultura, Artes y Deportes hondureño.
Bernard Martínez dijo durante una
visita a Nueva York que la expulsión de
Honduras del seno de la OEA en julio del
2009 mantiene al país "de rodillas" y per-
judica seriamente la modernización de in-
fraestructuras.
"Tenemos una economía tan pobre
que no nos permite que nos manten-
gamos solos y mucho menos competir a
nivel mundial", dijo Martínez durante una
¿ESTA USTED
entrevista con The Associated Press. "Si
la OEA apura el reconocimiento, eso nos
CANSADO DE ¿Cobran PRECIOS ALTOS?
ABOGADOS
QUE: ¿No hablan ESPAÑOL y recurren a TRADUCTORES?
HENRY LUNG, Esq.
• Accidentes de todo tipo
• Colección de deudas
• Compensación de trabajadores
y jornaleros
• Violaciones de tránsito de todo
tipo (incluyendo DWI-
Manejando intoxicado)
CASOS CRIMINALES
92 Willis Ave. (Primer Piso), Mineola, N.Y. 11501
(516) 248-8253
puede facilitar proyectos que tienen que
ver con fondos externos, como infraes-
tructura vial o telecomunicaciones, que
son básicas para el desarrollo".
El organismo hemisférico expulsó al
país centroamericano tras el derroca-
miento del entonces presidente Manuel
Zelaya en junio del 2009.
Lo más importante es demostrar la
transparencia del nuevo gobierno para
lograr la cooperación internacional,
añadió Martínez.
"Ahora mismo se nos exige tener en
la internet la mayor información posible,
con el objetivo de ser más claros en la
función administrativa", dijo el secretario.
"Así que la transparencia es clave para
demostrarle a otros países que la política
Me siento orgulloso de
hablar ESPAÑOL, yo le
brindo a la comunidad his-
pana precios razonables
A mí me reconocen
mis clientes por
mi honradez,
sinceridad y
dedicación
Edición # 31 • Del 19 al 25 de Agosto, 2010
Guatemala pidio
capturar ex-ministro
de redefinición pasa por el buen uso y
y ex jefes policiales
manejo de las finanzas".
El secretario elogió la labor de la se-
cretaria de Estado Hillary Rodham Clin-
ton, quien ha hablado a favor de la
reintegración de Honduras en la OEA.
A pesar de que varios países lati-
noamericanos han reconocido el gobier-
no del presidente Porfirio Lobo, otros,
como Brasil o Venezuela siguen sin ha-
cerlo.
Este año el secretario general de la
OEA, José Miguel Insulza, estableció una
Comisión de la Verdad para investigar lo
GUATEMALA.- Un juzgado guatemalteco
ocurrido durante el el 28 de junio del
ordenó la captura de 19 personas, entre
2009. Lobo también formó una Comisión
de la Verdad internacional. ellas el ex ministro de Gobernación, los
"El presidente Lobo ha hecho un mandos de la policía y el ex director del
enorme esfuerzo para cumplir con todos sistema penitenciario, todos de la anterior
los requisitos que piden países latinoa- administración, por organizar una red que
mericanos, que han estado muy fuertes, perpetró una serie de ejecuciones extra-
muy duros. Se han venido cumpliendo judiciales.
las exigencias. El presidente Lobo sigue La jueza Patricia Flores ordenó el a-
siendo uno de los presidentes con mayor rresto del ex ministro Carlos Vielman,
claridad para poder manejar esta crisis", quien dirigió la cartera de Gobernación
dijo Martínez. (Interior) al comienzo del gobierno del ex
El presidente hondureño se encuen- presidente Oscar Berger (2004-2008), así
tra en Estados Unidos por asuntos "per- como del ex director de la Policía Erwin
sonales", informaron las autoridades del Sperisen y el subdirector de investiga-
país. La Casa Presidencial dijo que el ciones policiales, Javier Figueroa.
mandatario viajó a la ciudad de Nueva
Flores emitió también una orden de
Orleáns, en donde se reunirá con empre-
captura internacional contra los tres ex re-
sarios e inversionistas estadounidenses.
sponsables de seguridad -que enfrentan
Martínez tiene planeado realizar una
cargos por varios delitos, incluido homi-
rueda de prensa el viernes en Manha-
ttan, antes de regresar a su país.
cidio-, pues se sospecha que están en
Europa.
¡EL ABOGADO
DE LA
COMUNIDAD
HISPANA!
• Casos de Corte Familiar
• Quejas y demandas entre
dueños e inquilinos
• Corte de pequeñas
reclamaciones
(Small Claims Court)
• Abogacía general
CASOS DE INMIGRACION
Edición # 31 • Del 19 al 25 de Agosto, 2010 Centroamérica 13
Guatemaltecos festejan a su Micheletti dispuesto a enfrentar
patrona, la Virgen de la Asunción a la justicia hondureña
"Insulza es el
canalla más grande
que existe en la faz
de la Tierra... y es
un monigote del
presidente Hugo)
Chávez y hace lo
que éste quiere
que haga", afirmó
Micheletti al criticar
a la Organización
de los Estados
Americanos por no
reincorporar aún a
Honduras en
su seno.

TEGUCIGALPA.- Tras calificar de "cana- de justicia... y yo invito a Zelaya a hacer

lla" al secretario general de la OEA, el ex
presidente de facto Roberto Micheletti dijo
estar dispuesto a enfrentar la justicia por
GUATEMALA.- Miles de guatemaltecos realizaron el domingo una romería en el cen- el derrocamiento de su correligionario
tro histórico de la capital para venerar a su patrona, la Virgen de la Asunción, como Manuel Zelaya.
lo ha hecho por siglos. Una imagen de la Virgen, cuya corona fue bendecida por el "Insulza es el canalla más grande que
fallecido Papa Juan Pablo II en su última visita en 2002, es montada en un anda de existe en la faz de la Tierra... y es un mo-
madera y cargada en hombros por feligreses para recorrer por unas ocho horas las nigote del presidente (venezolano Hugo)
principales arterias de la capital. Chávez y hace lo que éste quiere que
En la noche una serenata en honor a la Virgen de la Asunción, que consistió en haga", afirmó Micheletti al criticar a la Or-
un concierto en la Catedral Metropolitana, que también conmemoró el 150 aniversario ganización de los Estados Americanos
de la Consagración de la Catedral. por no reincorporar aún a Honduras en su
Sopranos y barítonos locales fueron los invitados especiales que participaron en seno. El organismo hemisférico expulsó a
el llamado 'ensamble de la Asunción'. Honduras en julio del 2009 por el derro-
Además, este año se celebraron 60 años del dogma de la asunción de la Virgen. camiento de Zelaya.
Como parte de la fiesta patronal en honor a la Virgen de la Asunción, se entremez- Micheletti habló a los periodistas al
cla el fervor religioso y la diversión, toda vez que a un costado se instala la llamada participar en los actos conmemorativos
feria de Jocotenango, en el extinto Hipódromo del Norte. del segundo aniversario de la Asociación
La feria se realiza desde finales del siglo XVI, pero en 1773 un terremoto destruyó de Reservistas de las fuerzas armadas re-
la ciudad de Antigua Guatemala lo que obligó el traslado de la capital al nuevo valle alizados en un batallón militar de Teguci-
de la Asunción, donde se celebra en la actualidad. galpa. "Yo me expongo a cualquier acto
lo mismo y no estar pidiendo que se le
cancelen las órdenes de captura en su
contra. Lo invito a dar la cara y a enfrentar
la justicia", subrayó.
Zelaya, que se refugia en Santo Do-
mingo, capital de la República Domini-
cana, ha anunciado que regresará a
Honduras hasta que los tribunales pon-
gan fin a cuando menos siete causas en
su contra, cinco por cuestiones políticas y
dos por corrupción.
"Cuando me llamen a declarar por
nuestra conducta en el gobierno, lo hare-
mos porque es obligación de todo ciu-
dadano responder por sus actuaciones",
dijo Micheletti. El Congreso designó a
Micheletti en reemplazo de Zelaya, que el
domingo emitió un comunicado en el que
exhorta a la comunidad internacional a no
reconocer al gobierno del presidente hon-
dureño Porfirio Lobo.

Exhortan a guatemaltecos a
regularizar estatus migratorio

Cápsula natural
superior al VIAGRA
• Sin receta médica
• Sin efectos secundarios
• Sin contra-indicaciones
• Especial para
EFECTO

36 HORAS
diabéticos e
GUATEMALA - Las autoridades de Gua- xicano o que vivan en unión libre con

PROLONGADO DE
temala y México exhortaron a los guate- mexicanos o extranjeros con legalización

hipertensos
maltecos a regularizar su situación migratoria en México, entre otros requisi-
migratoria en el país del norte a través de tos. El embajador de México en Gua-
un programa que está vigente desde temala, Eduardo Ibarrola, dijo que el

DURASEX
2007 y que busca evitar abusos del propósito del PRM es evitar que los
crimen organizado. guatemaltecos que viven en México sin

Efectiva en 1 hora
Funcionarios del Instituto Nacional de documentos sean víctimas de extorsio-
Migración de México (INM) y del Ministe- nes y de otras acciones del crimen orga-

para erección firme

rio de Relaciones Exteriores de Guate- nizado.

y prolongada
mala realizaron una rueda de prensa Por su parte, el representante del INM
conjunta con el fin de hacer el llamamien- para Centroamérica, Alejandro Martínez,
to a los inmigrantes para que se benefi- aclaró que las autoridades mexicanas o

Para hombres de 19 a 90 años

cien del Programa de Regularización funcionarios de migración tienen prohibi-
Migratoria (PRM). do "asegurar" (detener) a los guatemalte-

El PRM establece que los extranjeros
de cualquier nacionalidad que vivan in-
documentados en México "pueden iniciar
un proceso para regularizar su situación
migratoria", con miras a tramitar luego la
residencia permanente o la nacionalidad
mexicana. El beneficio del PRM es posi-
ble para los guatemaltecos que ingre-
saron al país antes del primero de enero
de 2007, que sean padres o hijos de
mexi-canos, cónyuge de ciudadano me-
www.durasexcap.com
cos que inicien su proceso de
regularización. Precisó que en 2009 unos
1.000 guatemaltecos se beneficiaron del
PRM y en el primer semestre de 2010 el
número de los que realizaron este trámite
fue de 395 personas.
Las autoridades calculan que en Mé-
xico radican unos 30 mil guatemaltecos.
El PRM concluye en mayo del 2011
para los guatemaltecos.
La Palma
14 Sudamérica 2 Edición # 31 • Del 19 al 25 de Agosto, 2010

II
Perú: Alan García planea
buscar otro mandato

Restaurant
LIMA.- El presidente pe-
ruano Alan García dijo
que desea postular a un
tercer período en las
elecciones del 2016, tras

POLLOS A LA BRASA • CHURRASQUERIA • MARISCOS

dejar el poder en el
2011, en una entrevista
donde revela por prime-

Cocina Peruana y Continental

ra vez a la prensa que
está separado de su es-
posa, la argentina Pilar
Nores.
``Yo no voy a men-
tirle al país (...) claro que
me gustaría postular pa-
ra un tercer mandato'' en
las elecciones del 2016,
señaló García, de 61
años, en una entrevista
al diario popular El Tro-
me publicada el domingo.
La Constitución peruana no permite la
reelección inmediata.
``Lo que yo quisiera es que el próximo
gobierno sea muy bueno y sobre eso con-
struir ya un gobierno excelente en un ter-
cer período'', acotó García, cuyo segundo
mandato de cinco años termina a fines de
julio del 2011.
García, de origen socialdemócrata,
definió críticamente a su primer gobierno
(1985-1990) como ``la edad de piedra'',
cargado de ``mucha ideología''. Esa
gestión dejó a Perú con una hiperinflación
anual de 7,500 por ciento en 1990.
El Presidente respondió por primera
vez a temas de su vida privada y reveló
que está separado de su esposa, la ar-
gentina Pilar Nores, de quien ya se había
separado brevemente antes de ganar las
elecciones del 2006, lapso en el que tuvo
un hijo fuera del matrimonio.
``No atravieso el mejor momento con
mi esposa, en nuestra larga vida común.
Ese es un hecho evidente (...) Nosotros
tenemos una relación lejana en este mo-
mento''.
El mandatario resaltó que ``desearía
de todas maneras'' una reconciliación con
su esposa: ``uno no hace una vida de 30
años y tiene cuatro hijos . Yo no entiendo
cómo se puede compartir toda la vida y,
en la última parte , darse las espaldas''

Ecuador: Buscan revocar

mandato de Rafael Correa
AMPLIO PARQUEO EN
LA PARTE DE ATRAS
ABIERTO DE LUNES A
JUEVES DE 11 AM A 11 PM
VIERNES DE 11 AM A 12 PM
SABADO Y DOMINGO
10.30 AM A 12 PM

VENGA Y
DISFRUTE NUESTRO
NUEVO MENU ESTILO
FAMILIAR

QUITO.- El ex presentador de televisión toria, ``cambian radicalmente las cosas,

Carlos Vera anunció que el lunes iniciará
un movimiento para intentar revocar el
mandato del presidente Rafael Correa,
para lo cual deberá recolectar más de un
millón y medio de firmas.
La Constitución establece que la
figura de revocatoria podrá aplicarse una
vez que el mandatario haya cumplido un
año en funciones, lo cual ocurrió el
pasado 10 de agosto.
porque el modelo es Correa, la única ca-
beza es él ... eliminada la cabeza, elimi-
nado el modelo''.
El ex presentador de televisión deberá
recolectar 1,579,000 firmas, que repre-
sentan el 15 por ciento del padrón elec-
toral ecuatoriano. Las rúbricas deberán
ser calificadas por el Consejo Nacional
Electoral, para convocar luego a una con-
sulta popular en la cual los ciudadanos re-

(516) 771-2445
Vera, que inicialmente apoyó a Correa sponderán una pregunta calificada
en su campaña electoral del 2006, sus- previamente por la Corte Constitucional.

69 South Main St., Freeport, NY 11520 tenta su iniciativa en el supuesto descon-

tento de los ciudadanos con el gobierno,
según manifestó en declaraciones que
fueron publicadas el domingo por el perió-
dico Expreso.
Agregó que, de concretarse la revoca-
Vera consideró que ``hay una señal''
de la acogida que pueda tener su plan-
teamiento, tomando en cuenta que ``el 26
de abril del año pasado el 54 por ciento
de Ecuador no votó por Correa, sólo el 46
por ciento''.
Edición # 31 • Del 19 al 25 de Agosto, 2010
Relación Venezuela-Colombia pasa
por respeto y no hablar de las FARC
que estaban afectando a la economía y
la política de los vecinos andinos.
"La mejora pasa por el respeto mutuo
y por no hablar más de las FARC. Así lo
refirió el mismo presidente Chávez cuan-
do se reunió con Santos en Santa Marta
(Colombia)", dijo en conferencia de pren-
sa el presidente del Congreso colombia-
no, Armando Benedetti, tras verse con el
líder venezolano.
Las Fuerzas Armadas Revolucionar-
ias de Colombia (FARC), grupo conside-
rado terrorista por Estados Unidos y la
Unión Europea, han sido telón de fondo
de varios de los conflictos diplomáticos
entre Caracas y Bogotá en los últimos
años.
La visita de Benedetti supone el
primer paso para restañar la confianza
entre ambos Gobiernos e impulsar los
compromisos asumidos por los manda-
tarios en una cumbre la semana pasada,
poco después de que Santos asumiera la
presidencia de Colombia.
Chávez aseguró en esa reunión que
Venezuela no apoya ni tolera la presencia
en su territorio de grupos guerrilleros iz-
CARACAS.- La mejora de las relaciones quierdistas, como las FARC, pese a que
entre Venezuela y Colombia depende del en el pasado había pedido para los re-
respeto entre ambos Gobiernos y el com- beldes colombianos el estatus de ejército
promiso de no hablar de la guerrilla de las beligerante.
FARC, dijo el miércoles un funcionario del La canciller colombiana, María Angela
país cafetalero de visita oficial en Cara- Holguín, visitará Caracas el viernes para
cas. impulsar una serie de comisiones bila-
El presidente Hugo Chávez y su par terales que permitan seguir la hoja de
colombiano, Juan Manuel Santos, acor- ruta trazada por Chávez y Santos para re-
daron este mes relanzar las truncadas componer los lazos en materia económica,
relaciones diplomáticas y comerciales diplomática, de seguridad y energética.
CAMBIA
tu préstamo de automóvil a State Farm Bank®
Y AHORRA.
Refinancia tu préstamo de automóvil con State Farm Bank
y podrías ahorrar hasta $100 en tus pagos mensuales.*
Visita hoy mismo a tu agente local de State Farm® para
recibir más información.
Sandra Simpson LTCP
State Farm Agent
Wantagh, NY 11793
Bus: 516-221-4242
www.sandrasimpson.net
STATE FARM. UN BUEN VECINO.®
*El ejemplo es sólo a modo de ilustración y quizás no refleje las ofertas actuales, los términos
del préstamo o las tasas de interés. Está basado en pagos mensuales sobre un préstamo de
automóvil de 60 meses con una tasa de 16.5%, $20,000 de precio de compra y una tasa de
refinanciamiento de State Farm Bank de 6.99%.
P051042 State Farm Bank • Bloomington, IL • statefarm.com ®
11/05
Suramérica 15
Argentina: Popularidad de Cristina
Fernández mejora levemente
BUENOS AIRES.- La presidenta ar- ca y aumento de la corrupción.
gentina, Cristina Fernández, tiene una Kirchner, en tanto, quien se espera
imagen positiva de 36 por ciento, una que se postule para ganar un nuevo
leve mejora desde junio, mostró el período de Gobierno en las elecciones
domingo una encuesta, que indicó que de octubre del año próximo, registró una
pese su baja popularidad la opinión imagen positiva de 32 por ciento, una
pública la juzga mejor que a su marido y negativa de 43 por ciento, y una regular
antecesor, Néstor Kichner. de 24 por ciento.
La encuesta de la consultora Poliar- "Ella tiene mejor imagen. Pero los re-
quía, encargada y publicada por el diario sultados traslucen que hay una concep-
La Nación, mostró que un 49 por ciento ción de que él representa el poder y la
desaprueba la gestión de Fernández, autoridad", dijo a La Nación Alejandro
quien asumió en el 2007 y debe concluir Catterberg, uno de los directores de Po-
su mandato en diciembre del 2011. Un liarquía.
45 por ciento respondió que aprobaba su De hecho, en la encuesta, un 54 por
Gobierno. ciento consideró que el postulante oficia-
La misma encuestadora había infor- lista en los comicios del 2011 será Kirch-
mado sobre una imagen positiva de Fer- ner, mientras que sólo el 32 dijo que la
nández de 29 por ciento en junio y presidenta irá por la reelección.
explicó la recuperación por la gran reac- La encuesta, que entrevistó a 1.000
tivación del consumo de la población tras personas en 40 ciudades entre el 4 y el
una desaceleración de la economía en el
2009, además de amplios planes socia-
les con recursos públicos.
13 de agosto, indicó que un 52 por ciento
respondió que las decisiones de Go-
bierno son tomadas por Fernández y su
La mandataria cosechó una imagen esposo, mientras que un 23 por ciento
negativa de un 38 por ciento, y una regu- dijo que consideraba que la mandataria
lar del 26 por ciento.
La consultora expresó que aún no
puede prever si la leve mejora en la
decidía sola.
Otro 22 por ciento dijo que pensaba
que Kirchner, quien gobernó entre 2003
aprobación pública de Fernández se y 2007, era quien tomaba las decisiones
podrá reflejar en la elección presidencial en la administración de su cónyuge.
del año próximo, aunque señaló que to- Los Kirchner son conocidos en Ar-
davía es considerable el porcentaje de gentina como el matrimonio presidencial
desaprobación a su gestión. por su manera conjunta de tomar deci-
Poliarquía mencionó entre los fac- siones.
tores que provocan esa reprobación a La encuesta tiene un margen de error
una elevada inflación, inseguridad públi- de 3,2 por ciento.
Mundo Hispano News
EJECUTIVOS
EJECU UTIV
Ofrecemos
Ofr
VOS
s la mejor
ecemos
DE VENTAS
r comisión
mejor
VEN
VENT NT
comisión de toda
TAS AS
toda la isla,
inmediatos,
pagos inmedi o cartera
atos, rttera de clientes
car clientes y excelente
excele
c nte ambiente.
ambiente.
requiere
Se r equiere buena presentación.
presenttación.
MAS IINFORMES
NFORMES
O 223
(516) 22
23 - 0350
Presentarse
O Pr e en 69 South
esenttarse South Main St,
St, 2 fl, Freeport,
rt, NY,
Freepor NY, 11520
11520
10
de 1 Lunes
0 Am a 5 Pm de Lunes a Viernes
Viernes
16 Edición # 31 • Del 19 al 25 de Agosto, 2010

• Bodas • Cumpleaños
• Quince Años • Aniversarios
• Baby Shower • Graduaciones

A DO ¡Haga sus reservaciones

R IV RA con anticipación!
T E P D PA
M EN IDA S!
TA A C ONA
LE CAP RS Super

RENTAMOS MESAS Y SILLAS PARA SUS EVENTOS ESPECIALES

O
P
M N PE
¡C Y CO 80
paquetes
especiales
desde:
$ 95 9
TRY/BANDEJA GRANDE
ENSALADAS
POLLO
• A la Brasa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $56.00
• Guisado, Encebollado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $70.00
• Francés, Primavera, Marsala, Saltado . . . . . . . . . . . . $85.00
• Mixta, Pasta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $35.00
• Caesar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $35.00 PERNIL
• Russa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $45.00 • Al Horno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $85.00

ARROZ
• Blanco, Amarillo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $35.00
• Gandules, Vegetales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $40.00
ARROZ CHAUFA
• De Carne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $90.00
• De Pollo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $80.00
• De Camarones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $99.00
• Mixto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $109.00
PASTA
• Vodka, Brócoli, Primavera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $75.00
• Marinara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $65.00
• Lasagne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $90.00
CARNE
• Guisada, Encebollada, Criolla . . . . . . . . . . . . . . . . . . $85.00
• Marsala . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $95.00
• Lomo Saltado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $95.00
PESCADO
• Francés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $130.00
• A lo Macho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $139.00
CAMARONES (Jumbos)
• Al Ajillo, Guisados, Marinara (75 pzs.) . . . . . . . . . . $125.00
• A la Crema (75 pzs.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $130.00
VEGETALES
• Brócolo, Mixto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $45.00

CONTAMOS CON La Palma

Restaurant II AMPLIO PARQUEO EN
PISTA DE BAILE POLLOS A LA BRASA • PARRILLADAS • MARISCOS LA PARTE DE ATRAS

69 South Main Street, Freeport, NY 11520 • (516) 771-2445

Edición # 31 • Del 19 al 25 de Agosto, 2010 17

OPORTUNIDAD DE TRABAJO
Estamos necesitando una Asistente Dental Bilingue.
Llamar al (516) 485-2782 EXPIRA EL 08/31/10

EXPIRA EL 08/31/10

¡Grandes descuentos por apertura!

• Llamadas ilimitadas, mensajes de texto, web y walkie-talkie

• No pagos ocultos • No contratos
$15000
• No cheques de crédito • No roaming charges

$50
means
$50
1186 GRAND AVENUE, BALDWIN, NY 11510 • TEL: (516) 307-1500
18 Edición # 31 • Del 19 al 25 de Agosto, 2010

LUNES Y MIERCOLES
DE 9PM-11PM

JUEVES 19 DE AGOSTO
¡¡¡GRAN REVENTON DEL AÑO!!!
VENGA A CELEBRAR CON NOSOTROS
EL CUMPLEAÑOS DE LA CO-PROPIETARIA DEL
CLUB, NUESTRA QUERIDA “ELI”
INVITAMOS A TODO NUESTRO DISTINGUIDO
PUBLICO QUE NOS PREFIERE, A
LA MEJOR INTERPRETACION
LOS MAS SENSACIONALES DIVERTIRSE COMO SIEMPRE. TENDREMOS
TEMAS. LAS MEJORES UN EXTRAORDINARIO SHOW ARTISTICO Y
CANCIONES DE TODOS
LOS TIEMPOS
MUCHAS SORPRESAS MAS.¡¡LOS ESPERAMOS!! STRIPER
OBSESSION ESTA EN VENTA, AL MEJOR POSTOR, 100% RENTABLE, NIGHT
EXCELENTE UBICACION, PARQUEO AMPLIO Y PROPIO, GARANTI- Todos los
ZADA CLIENTELA POR MAS DE 7 AÑOS, LOCAL EN PERFECTO domingos
ESTADO DE MANTENIMIENTO, EN EL CORAZON DE HEMPSTEAD,
¡PROXIMAMENTE! COMERCIAL Y ATRACTIVO. INTERESADOS LLAMAR AL TELEFONO:
Abierto los lunes. (516) 395-1714
Se necesitan
bartenders y D.J. FLOW TRAVIESO DE LONG ISLAND
meseras
Edición # 31 • Del 19 al 25 de Agosto, 2010 19
¡El mejor buffet de Long Island!

Chinese, Japanese, American, Italian, Mexican, Latino, Cocina Internacional

¡Más de 300 platos para escoger y satisfacer al cliente más exigente!
Lunch Buffet • Entradas
11:00 am - 3:30 pm • Sopas
Lunes a Viernes $8.59 • Ensaladas
Niños de 2-10 y menos • Postres
de 5 pies de talla $5.49 • B-B-Q Grill
Sábados ..............$8.59
• Mongolian
Niños de 2-10 y menos
de 5 pies de talla $5.49 • Sushi y much más...
Dinner Buffet
Lunes a Jueves $13.99 CARRY OUT BUFFET
Por lo menos 3 comidas para llevar
4:00 pm - 10:00 pm
Niños de 2-10 y menos ALMUERZO CENA
de 5 pies de talla $8.99 $ 3.95 / Lb. $ 4.95 / Lb.
Viernes a Sábados $14.99
4:00 pm - 11:00 pm MARISCOS $7.95 / Lb.
Niños de 2-10 y menos
de 5 pies de talla $8.99
Domingo todo el día • Variedad de comidas HUNTINGTON

• Ambiente agradable
NORTHERM STATE PKWY-Exit 42

52
Buffet especial del chef $14.99

xit
-E
LONG ISLAND EXPRESSWAY 495-Exit 51

AD

SAGTIKOS PARKWAY
11:30 am - 10:00 pm
• Servicio amigable

RO
GRAND BLV.

K
AC
DEER PARK AVE.
Niños de 2-10 y menos

MM
ROUTE 110
• Parqueo GRATIS

CO
SUNSET BA
de 5 pies de talla $8.99 PLAZA YS
HO
RE
CHINA BUFFET CITY
NIÑOS MENORES RD
.
Exit 41A
SOUTHERN STATE PARKWAY-Exit 39N
DE 2 AÑOS GRATIS SUNRISE HIGHWAY BABYLON West Islip BAY SHORE
• Leche • Soda • Café • Té $1.35 (GRATIS relleno) MONTAUK HIGHWAY
• Soda en botella $1.00 • Lata de soda 80¢

1114-1116 DEER PARK AVE., ABIERTO LOS 7 DIAS DE LA SEMANA, INCLUSO FERIADOS
TEL: (631) 274-0888
(RTE.231) N. BABYLON, NY 11703 FAX: (631) 274-0033
ACEPTAMOS
TARJETAS DE CREDITO

¡Nuestra especialidad es la riquísima

ATENCION • Baleadas comida centroamericana!
• Pupusas
Se necesitan • Carne asada ¡COMIDA CALIENTE A TODA
meseras.Buena • Sopa de res HORA PARA LLEVAR!
presencia, • Sopa de mariscos
mayores de • Pescado frito ESPECIALES MARTES Y
21 años • Tamales MIERCOLES CERVEZA $2.50
• Enchiladas
SABADOS Y DOMINGOS ¡¡ATENCION!!!, Si Ud está interesado
LO MEJOR EN KARAOKE en nuestro local, quiere tenerlo como su
propio negocio, esta es su oportunidad.
Con Jhonny “El Cumpita” y también
interpretando sus mejores temas a Manuel LOS AMIGOS Restaurant está en venta.
(El Chele). SU OPORTUNIDAD DE CANTAR Para una cita y mayores informes pueden
LO ENCONTRARA AQUI...VENGA, LO llamar al (516) 312-7419. Clientela estable-
ESPERAMOS. GRATA ATENCION DE cida, parqueo propio, documentación al
NUESTRAS SIMPATICAS Y día, para trabajarlo inmediatamente.
ATRACTIVAS CHICAS

ABIERTO LOS 7 DIAS DE LA SEMANA

LUNES A JUEVES DE 6AM-10PM
VIERNES A DOMINGO DE 6AM-12PM
20 Edición # 31 • Del 19 al 25 de Agosto, 2010

Atendido por Nena, Cornelio, El Patron

RESTAURANT
¡Ofrece a la Comunidad Hispana y Americana,
delicioso menú con nuestro personal especializado!
ESPECIAL COMIDA
TIPO ESPECIAL
DEL DIA FAMILIAR JUEVES VIERNES
Guisado de Pollo, Rabo, DESAYUNOS
Chivo, Bistek, Carne, (Huevos fritos
Chivo guisado TIPICO
Domingo a partir
Patitas de cerdo,
o revueltos con
tocino y jamón) de las 7PM DOMINGOS
Mollejitas y mucho más.... HACEMOS DELIVERY
GUITARRA
ATENDIDO
POR BELLAS MESERAS
Servimos toda clase de bebidas,
jugos naturales, vinos y cervezas bien frías
ABIERTO LOS 7 DIAS DE 7AM-12AM
Todos los
199 Sunrise Hwy., sábados con...
Freeport, NY 11520
(516) 442-1419
 Super Especiales de Almuerzo
Edición # 31 • Del 19 al 25 de Agosto, 2010 21

Lunch specials
FREE DELIVERY ENTREGA GRATIS
IN FREEPORT, A DOMICILIO
HEMPSTEAD AND EN FREEPORT,
NEIGHBOR HEMPSTEAD
Y PUEBLOS

Served monday thru friday 11 AM to 3 PM

TOWNS. $15.00
Servidos de lunes a viernes de 11 AM a 3 PM
MIN. ORDER VECINOS. $15.00
ORDEN MINIMA

6
$ 95 +TAX
7
$ 95 +TAX
8
$ 95 +TAX 8
$ 95 +TAX 9
$ 95 +TAX

6
$ 95 +TAX 6
$ 95 +TAX
5
$ 95 +TAX
6
$ 95 +TAX 8
$ 95 +TAX

8
$ 95 +TAX
6
$ 95 +TAX
6
$ 95 +TAX
6
$ 95 +TAX
7
$ 95 +TAX

6
$ 95 9
$ 95 10
$ 95 9
$ 95
6
$ 95

La Palma La Palma
+TAX +TAX +TAX +TAX
+TAX

Restaurant II III
Especiales no son SALON DISPONIBLE
válidos en días festivos PARA EVENTOS SO-
CIALES (Catering for
Specials not valid
on holidays all ocassions) Restaurant
POLLOS A LA BRASA • PARRILLADAS • MARISCOS POLLOS A LA BRASA • PARRILLADAS • MARISCOS
Cocina hispana y continental Especiales podrían cambiar sin previo aviso Cocina peruana y continental
69 South Main St., Freeport, NY 11520 Specials could change without previous notice
246 Front St., Hempstead, NY 11550
(516) 771-2445 PARQUEO GRATIS ATRAS • FREE PARKING IN REAR (516) 292-5724
OPEN MON TO THURS 11 AM TO 11 PM / FRI 11 AM TO 12 PM / SAT & SUN 10.30 AM TO 12 PM
22 Misceláneas Edición # 31 • Del 19 al 25 de Agosto, 2010

SOCIALES Hoy jueves 19 de agosto, nuestra

querida amiga “Eli” está de
cumpleaños. Ella y todo el personal
que trabaja en Night Club Obsession

EL SEXTO
estará esta noche celebrando a lo
grande este acontecimiento, con una
gran fiesta donde se darán cita todos
sus familiares y amigos, además de
artistas invitados que prometen ANIVERSARIO DE CLASSICO BAR
brindar un gran espectáculo.

Como si esto fuera poco, se estará
degustando deliciosa comida y
bebidas a raudales. Desde nuestra
casa periodística le deseamos a
nuestra amiga bendiciones y que
todos sus objetivos se le cumplan.
¡FELICIDADES QUERIDA ELI,
DIVIERTASE MUCHO!!!!
¡¡¡FELIZ CUMPLEAÑOS JENNIFER
DIANA SORTO!!! Muchísimas
felicidades y que Dios te llene de
infinitas bendiciones e ilumine tu
camino. Todos sabemos que eres
C
on una grata, simpática y concurrida reunión se celebró
anoche el Sexto Aniversario de uno de los Night Club más
visitados por el público de Long Island. Conocido como el
"monstruo de Uniondale" en esta trayectoria de 6 años ha sabido
captar un excelente público que noche a noche se dan cita para un
sano esparcimiento. En esta oportunidad convergieron cantantes,
amigos y público en general, fue una inolvidable noche. Queremos
felicitar a los propietarios Tatiana y Jorge, realmente se lucieron con
tan excelente y delicioso buffet de comida con diferentes carnes a
la parrilla y la más variadas ensaladas y acompañamientos, los tra-
gos tambien estuvieron variados y muy buenos .
Al público le damos a conocer que en Classico Bar encontrarán
las chicas más sexys y bellas que con sus atractivos y atrevidos tra-
jes hacen de cada noche un lugar inolvidable. Los martes uds. po-

tras de saber vestir con trajes atrac-

una nena muy buena, cariñosa y
responsable en tus estudios, es por
drán gozar con el fantástico Show de las Bartender, donde se puede
l
ello que hoy, al cumplir tus escasos apreciar el delicado y buen gusto
11 añitos, te deseamos lo mejor por tivos que hacen el deleite de todos los visitantes. Todos los fines de
siempre para ti querida Jennifer Diana semana lleno total por la buena música para bailar y pasarla bien,
Sorto. Son los deseos de todos tus
familiares y amiguitos y muy
lo último con la mejor música salsa, reggetón, bachata, manbo,
especialmente de tu mami que te punta, música romántica, etc., de hoy y de todos los tiempos .
quiere un montón porque eres su Desde nuestra empresa periodística no queremos dejar pasar
único tesoro y también de tu querida este momento para desearle a los propietarios de Classico Bar toda

¡ESPECIAL!
tía Tatiana por ser su engreída.
Desde nuestro periódico nos
clase de éxitos y prosperidad. Asimismo agradecemos su constante
aunamos para desearte un feliz apoyo con MUNDO HISPANO NEWS.
cumpleaños preciosa Jennifer. FELICIDADES!!!!!!

FREE DELIVERY ENTREGA A DOMICILIO

IN FREEPORT, HEMPSTEAD GRATIS FREEPORT,
HEMPSTEAD Y PUEBLOS
AND NEIGHBOR TOWNS
VECINOS. $15.00
$
15.00 MIN. ORDER ORDEN MINIMA
• 1 Pollo a la Brasa • 2 Pollos a la Brasa
(Whole Rotisserie Chicken) (2 Whole Rotisserie Chickens)
• Ensalada Grande • 2 Ensaladas Grande
(Large Salad) (2 Large Salads)
• Papas Fritas Grande • 2 Papas Fritas Grande

1695 2595
(Large Fries) (2 Large Fries)
• Ají (Hot Sauce) • Ají (Hot Sauce)
• Soda de 2 Litros GRATIS • 2 Sodas de 2 Lts. GRATIS

$ $
(Sólo Para Llevar). (Sólo para llevar).
FREE 2 Litters Soda FREE 2 (2 Litters) Soda
(Take Out Only) (Take Out Only)
* Válido de Lunes a Viernes
+TAX +TAX
* Válido de Lunes a Viernes
de 11:00 AM a 11:00 PM. de 11:00 AM a 11:00 PM.

CHIFA
Valid Mon thru Fri 11:00 AM to 11:00 PM Valid Mon thru Fri 11:00 AM to 11:00 PM

¡AHORA INTRODUCIENDO LOS MEJORES PLATOS DE LA AUTENTICA Y

DELICIOSA COCINA PERUANA-ORIENTAL!

SOPA WANTAN ARROZ CHAUFA DE CHANCHO TALLARIN SALTADO MIXTO POLLO CHIJAUKAY
SOPA SUSTANCIA ARROZ CHAUFA MIXTO CHICHARRON DE POLLO POLLO TIPAKAY
SOPA FUCHIFU WANTAN FRITO CHANCHO CON TAMARINDO PESCADO A VAPOR
CHANCHO ASADO CON NABO TALLARIN SALTADO DE POLLO CHANCHO EN SALSA OSTION KAM LU WANTAN

La Palma La Palma
ARROZ CHAUFA DE POLLO TALLARIN SALTADO DE CARNE GALLINA CON VERDURA POLLO CON PIÑA

Restaurantes 100% familiares

ARROZ CHAUFA DE CARNE TALLARIN SALTADO DE CHANCHO CHANCHO CON VERDURA AEROPUERTO

II PARQUEO GRATIS ATRAS III

Restaurant FREE PARKING IN REAR
Restaurant
POLLOS A LA BRASA • PARRILLADAS • MARISCOS POLLOS A LA BRASA • PARRILLADAS • MARISCOS
Cocina peruana y continental ABIERTO LOS 7 DIAS DE LA SEMANA Cocina peruana y continental
69 South Main St., Freeport, NY 11520 DE 11:00 AM A 11:00 PM 246 Front St., Hempstead, NY 11550
(516) 771-2445
OPEN 7 DAYS A WEEK 11:00 AM TO 11:00 PM
(516) 292-5724

¡AHORRE CON NUESTRO NUEVO MENU ESTILO FAMILIAR! - PORCIONES PARA 2

Edición # 31 • Del 19 al 25 de Agosto, 2010 Hoy en el Mundo 23
Francia: Críticas a la política La economía de Japón se desacelera
de Sarkozy sobre inmigración y cede a China la 2da plaza mundial
Sarkozy en el campo
conservador, considera
que "se actúa para con-
tentar a una parte de la
opinión pública con una
eficacia casi nula. Es una
cortina de humo".
En 15 días, unos 40
campamentos ilegales
de gitanos fueron des-
mantelando en Francia y
unas 700 personas serán
próximamente expulsada
hacia Rumania y Bul-
garia. En una nueva
vuelta de tuerca, Sarkozy
Un policía dialoga en Saint Etienne, sur de Francia, también advirtió que pre-
con los residentes en un predio ilegal en esa ciudad. tende privar de la na-
Las voces discordantes comenzaron a alzarse en el cionalidad francesa a
seno de la derecha francesa contra la política calificada algunos criminales de ori-
de 'chocante' e incluso 'abyecta' del presidente gen extranjero.
Nicolas Sarkozy hacia los gitanos, tras una serie Esta política fue fir-
de desmantelamientos policiales de campamentos memente criticada por la
ilegales en Francia. ONU por establecer un
PARÍS.- Las voces discordantes comen- vínculo entre inmigración
zaron a alzarse en el seno de la derecha e inseguridad, mientras que en Francia la
francesa contra la política calificada de izquierda acusó al gobierno de promover
"chocante" e incluso "abyecta" del presi- el "racismo de Estado" a menos de dos TOKIO.- China se convirtió en la se- Daiwa Securities.
dente Nicolas Sarkozy hacia los gitanos, años de las elecciones presidenciales. gunda economía del planeta en el se- "Ahora está claro que Japón no entró
tras una serie de desmantelamientos poli- Esta postura sobre la seguridad, a la gundo trimestre de 2010 en detrimento aún en una fase de reactivación interna
ciales de campamentos ilegales en Fran- que Sarkozy debe en parte su elección en de Japón, que sufrió una desaceleración conforme al plan imaginado por el Banco
cia. "Esta política es chocante. Se burlan 2007, es mal aceptada por una parte de más brusca que lo esperado en su cre- de Japón", agregó.
de los franceses. Los problemas de se- la mayoría conservadora. cimiento, lo que da una nueva señal de A pesar de esta situación, el ministro
guridad no dependen de unos pocos Así, el diputado UMP Jean-Pierre alerta para la reactivación mundial. delegado de Economía, Satoshi Arai,
campamentos de gitanos", denunció el Grand denunció en varias ocasiones el El Gobierno japonés reconoció que el dijo que "no es indispensable actuar en
diputado del partido presidencial UMP cariz "abyecto" que están tomando las ex- PIB nominal de China fue superior a de lo inmediato" para lanzar nuevas medi-
François Goulard en el diario Le Parisien. pulsiones de gitanos y condenó los "mé- Japón en el segundo trimestre (abril a das de estímulo de la demanda interna.
Goulard, allegado al ex primer minis- todos que recuerdan las redadas durante junio): 1,337 billones de dólares contra Lo cierto es que las empresas japo-
tro Dominique de Villepin, rival de la (segunda) guerra" mundial. 1,288 billones de dólares respectiva- nesas reducen sus gastos y la masa sa-
mente, según las conversiones oficiales. larial con el objetivo de lograr precios
Sin embargo, en el conjunto de los bajos en un medio ambiente muy com-
seis primeros meses del petitivo. Con este pro-
año, el PIB de Japón fue cedimiento agudizan el
de 2,578 billones de dó- Sin embargo, fenómeno deflacionista,
lares, contra 2,532 el de uno de los factores de
China en el mismo peri-
Japón está diez los modestos desem-
odo.
En el segundo tri-
veces menos peños económicos de
Japón.
mestre, la economía ja- poblado y por lo Resignado, Japón
ponesa sufrió un espera ahora que la
retroceso del consumo tanto es diez dinámica China, su prin-
interno que ponen de cipal cliente, le quite en
manifiesto un estanca-
veces más rico forma duradera la plaza
miento en la reacti-
vación.
por habitante de segunda económica
mundial este año o el
En términos trimes- que China. próximo.
trales, la economía ja- Superada desde un
ponesa creció un 0,1% en el periodo de punto de vista estadístico, Japón conser-
abril-junio respecto a enero-marzo vará sin embargo durante varios años un
ESPECIAL POR (+1,1%). avance en términos más concretos de
EL MES DE AGOSTO En términos interanuales, el PIB au- condiciones y nivel de vida medios, des-

GRATIS
mentó solamente un 0,4% en el segundo
trimestre, en muy fuerte retroceso res-
pecto al 4,4% del trimestre anterior y sig-
UNA PREGUNTA DEL nificativamente por debajo de la
TAROT POR previsión del 2,3% pronosticada por los
economistas entrevistados por la agen-
TELEFONO cia financiera Dow Jones Newswires.
Estas cifras decepcionaron a los
economistas. "Son una sorpresa nega-
tiva. Los efectos de las medidas de re-
activación se atenúan. Aquellos que
querían aprovechar de las subvenciones
acordadas para cambiar su auto o su
televisor ya lo han hecho," dijo el experto
Yoshiki Shinke, del Dai-Ichi Life Re-
search Institute.
"Con excepción de la compra de
equipamientos de las empresas privadas
y las exportaciones, los datos en su con-
junto son malos", coincidió un analista de
pliegue de infraestructuras, educación
generalizada, prestaciones sociales y
otros criterios tangibles.
Japón está diez veces menos pobla-
do y por lo tanto es diez veces más rico
por habitante que China.
Para Japón, que enfrenta el enveje-
cimiento y la disminución de la pobla-
ción, así como una ampliación de las
desigualdades sociales, la cuestión es
cómo revivir la actividad económica con
una reducción del número de activos.
La ecuación es aún más difícil si se
tiene en cuenta que el país tiene una
deuda gigantesca y corre el riesgo de ver
su tejido industrial deshilacharse, como
consecuencia de la gran dependencia
externa de sus empresas y la excesiva
valuación del yen, que empujan a tras-
ladar fábricas al exterior de Japón.
CLASIFICADOS
24 Clasificados Edición # 31 • Del 19 al 25 de Agosto, 2010

Envíe sus clasificados por E-mail: clasinews@gmail.com • mundohispanonews@gmail.com

ENVIE SU CLASIFICADO POR: TERMINOS GENERALES: FORMAS DE PAGO:
• Fax: (516) 223-0268 El anuncio clasificado debe recibirse Los pagos pueden hacerse mediante cheque o
• E-mail: clasinews@gmail.com hasta el lunes a las 6PM para poder money order a nombre de MUNDO HISPANO
• Correo regular: 69 South Main St., salir en la edición de la semana. El NEWS, 69 Main Street, Freeport, NY 11520.

O
Freeport, NY 11520 texto no deberá exceder de 20 palabras También lo puede hacer con tarjeta de crédito

¿ES UD UN PROFESIONAL EN SU PAIS?

¡NO SE PIERDA ESTA OPORTUNIDAD! SE VENDE ¿QUIERE GANAR
DINERO?
OFERTA DE EMPLEO 7 Estaciones de Barberos ¡No pierda esta oportunidad
en perfectas condiciones de trabajo!

$
Necesitamos personas con muy buena actitud y habilidad e trabajar.
Somos una Compañía Financiera, estamos listados en la bolsa de
INGRESOS DE TIEMPO
valores. Tenemos posiciones de todos los níveles,
COMPLETO O TIEMPO
con o sin experiencia en la educación y entrenamiento.
PARCIAL (sea dueño
REQUISITOS: de su propio tiempo)
• Buena comunicación en Español y si es bilingue mejor.
• COMPAÑÍA CON GRAN
• Buena ética de trabajo, honesto y dedicado al trabajo.
• Entrenamiento valorado en $4,000. completamente PRESTIGIO INTERNACIONAL.
GRATIS (no necesita experiencia) • INDUSTRIA DEL BIENESTAR
• Excelente compensación $2,500 - $3,000 mensual. Y LA SALUD.
Solo trabajando medio tiempo (part time). • GANA DE $200 A $500
• Disponible Full time. o MÁS SEMANALES

Posiciones en Queens y Long Island INFÓRMATE AHORA MISMO! LLAMA A:

Interesados llamar al teléfono:
(646) 320-9397 • (646) 359-0947
516-477-4999
Para más información comunicarse con Gustavo (646) 509-6262
ó por correo electrónico: gustavo1275@gmail.com (201) 982-5704

NO MANEJE
SIN LICENCIA
NO PONGA EN RIESGO
SU FUFURO EN ESTE PAIS
OBTENGA SU LICENCIA
DE CONDUCIR DE
FORMA LEGAL,
SEGURA Y VALIDA
Sin engaños•Sin mentiras•Sin enredos
• Licencias nuevas
• Renovaciones
• Placas y seguros
con o sin licencia

Tel: 305-360-5010

OCASION OCASION

POR MOTIVO DE VIAJE SE VENDE
AUTOMOVIL MARCA HYUNDAI
ELANTRA AÑO 2000 EN PERFECTO
ESTADO, 4 CILINDROS, FULL
STEREO. INTERESADOS
LLAMAR A LOS TELEFONOS:
(516) 670-6513
(516) 425-0044
$
1,300
SE VENDE AUTOMOVIL SATURNO
COLOR BLANCO EN BUEN ESTADO
ANO 96 70,000 MILLAS 4 CILINDROS
FULL STEREO DOS PUERTAS
INTERESADOS LLAMAR A LOS
TELEFONOS:
(516) 425-0044
(516) 670-6513
 SE VENDE Se compra Carros
Clasificados 25
EMPLEO
Edición # 31 • Del 19 al 25 de Agosto, 2010

PROGRAMA

AGENCIA DE VIAJES
Creative Cuts
Barber Shop,
Furniture TODOS CALIFICAN

VIEJOS PARA
NECESITA
¡CREDITO FACIL Y AL INSTANTE!
$24.99 POR SEMANA • ¿No tiene No. de
Incluye:
JUNKER
PELUQUERA
$24.99 POR SEMANA

con experiencia
Seguro Social? -Salon de Belleza
en el area - Seguros de autos - Income Tax
• ¿Mal crédito?
En malas condiciones,
- Envíos de dinero y carga

(516) 805-5389
En malas condiciones,
de Port Washington • ¿No tiene crédito? chocados -- fundidos
chocados fundidos
Excelente clientela - Clientela establecida por 22 años. DAMOS EL SERVICIO DE TRANSPORTE
516-710-2739
¡GRANDES DESCUENTOS EN COMPRAS
Informes con Dina
516-322-1109
EN CASH O EFECTIVO!

516-241-1921
(609) 812-5259
Lo visitamos
917-553-8962
VENDO
(516)
su casa322-1109

Mundo Hispano News

en

SE VENDE EMPLEO SE VENDE NEGOCIO RENTABLE 100%

UNISEX HAIR SALON

POR MOTIVOS URGENTES DE VIAJE

camioneta nueva
*EXCELENTE UBICACION.

SE NECESITAN *PARQUEO AMPLIO Y PROPIO.

Establecido desde 1972,

*GARANTIZADA CLIENTELA POR MAS DE 7 AÑOS.

PIZZERO y
*LOCAL EN PERFECTO ESTADO DE

propietario se retira.
MANTENIMIENTO.

año 2008
COMERCIAL-RESIDENCIAL
Moderno, 6 sillas
*EN EL CORAZON DE HEMPSTEAD

MESERA
33.000 millas
Instalamos y reparamos MUY COMERCIAL Y ATRACTIVO.

Renta Baja, excelente area. toda clase de Techos: MAYORES DETALLES LLAMAR AL :

marca ford
SE VENDE IMPRENTA
ambiente familiar.
Tejas Arquitectonicas, Salario+Propinas (516)395-0714

modelo F 150
Tradicionales, planos, Con experiencia

SE RENTAN SILLAS
ASISTENTE
$ 125.000
CABINAGRATIS 1/4
Tejas de asfalto y arcilla. e inglés fluído.
Techos de metal.
Solamente DENTAL
EXTENDIDA
Ambiente agradable.

interesados llamar
BUENA
Llamar deMAQUINACION
BUENA MAQUINACION

LLAMAR AL
ESTIMADOS 3:00 a 5:00pm
15% de
BUENA LOCALIZACION
LOCALIZACION

516-486-3610
BUENA
Oficina Dental está necesi-
Martes a Sáb.
Con8esta
am - 6 pm
DESCUENTO LICENCIAS Y SEGUROS
NEGOCIABLE NEGOCIABLE

523-6243
tando una Asistente Dental
CON CLIENTELA
Centre, NYESTABLECIDA

516-670-6513
CON CLIENTELA ESTABLECIDA
212 North Long Beach Rd.
Bilingue. Interesadas

(516) 766-0752(516) 516-485-2782

Rockville 11570
INTERESADOS
LLAMAR A WENDY
publicación
516-805-7661 INTERESADOS
llamar al teléfono:

LLAMAR AL
AL

SE VENDE RESTAURANT
LLAMAR

MUCHAS PERSONAS NO CREEN EN LA MAGIA NEGRA,

SE VENDE SE VENDE
BARpintura, etc
HECHICERIA, BRUJERIA Y PERDIERON SUS HOGARES,
Restaurante de SUS TRABAJOS, SUS NEGOCIOS, SUS PAREJAS LE
ambiente familiar FUERON INFIELES, OTROS QUEDARON EN LA RUINA Y

¡CUIDADO!
Hacemos todo tipo de cerramientos, muros de madera, seguridades,
MUCHOS ESTAN ENFERMOS O PERDIERON LA VIDA
- Clientela establecida OPORTUNIDAD DE NEGOCIO
RENTAMOS COCINA PARA
- Area de Valley Stream FREE
ATENCION DE NUESTROS
- Equipado totalmente CLIENTES
ESTIMATE Nosotros le diremos en Las casualidades no existen,
una consulta, si usted es pero si la magia negra,
- Precio Negociable NECESITAMOS MESERAS
BUEN SALARIO
Owner + PROPINAS
víctima de
negra,
magia
1999,hechicería,
MINIVAN MARCA
bru-
HONDA PAILER, impotencia sexual, vómitos,
mareos, fiebre, abandono
CAMIONETA DODGE, AÑO 2001, 106K
de DE
su RECORRIDO,
pareja, alcoholismo,
INFORMES
AÑO 97K MILLAS, SOLO $6,500.
jería,
MILLAS FULL

INFORMES
el dinero se le hace sal,

SE HABLA ESPAÑOL(516) LIC

914-447-6174 833 0241
Installed FULL EQUIPO. INTERESADOS
posesión
LLAMARdiabólica,
AL TELEFONO:
EQUIPO.
LLAMAR AL
INTERESADOS
dolor o movimiento
TELEFONO:
en su estómago.

(516) 280 9531

maldición, un maleficio

516-812-8699 (516) 469-0303

& INS (516) 532-7129
o mal de ojo.
(516) 581-8397 Profesor Germán
Aluminum • Custon Wood EL AMOR DE TU VIDA SE ALEJA, CAMBIA, TE HUMILLA O RECHAZA!!!

SE NECESITA
COCINERO
OPORTUNIDAD
MAESTROS LAMAS
EMPLEO
• PVC • Rallings • Chainlink

SE VENDE
CLASIFICADOS
• Iron • Rataining Walls O ANUNCIOS

RESTAURANTE
• Pool Enclousures tienen la solución
ECONOMICOS POR

CON EXPERIENCIA
• Temporary Security Fences USTED NO TIENE URA T
T
SOLO CENTAVOS
Regresamos
C
LE TARO
Area
Area de
de Freeport
Freeport al ser amado NADA QUE PERDER
DEL
• Dog Runs • Power Washing en 3 días
DIARIOS. LLAMENOS
Excelente
Excelente ubicación
ubicación Y MUCHO QUE GANAR!!!
PARA MAS INFORMES
• Inside Painting
Clientela establecida
Clientela establecida ¿Le gustaría
EN HORAS DE
Gran
Gran Potencial ATENCION A DOMICILIO LONG ISLAND, NEW OFICINA
JERSEY, CONETTICUT
LLAMAR
Potencial

(516) 578-2700
AL
Permisos
Permisos vigentes LONGdeISLAND
trabajar para una
vigentes ATENCION
Precio
Precio Negociable
Negociable 1940B Great Neck Rd.,
compañía TELEFONO:CON ESTE

INFORMES
Serving Nassau & Suffolk AVISO
limpieza Copiague,NY. 11726
de casas? DESCUENTO DE

516-608-8359 • (631)
PREGUNTAR
PREGUNTAR POR
POR
(516)
RAMIRO
RAMIRO 379-6614
631-484-1337
462-6425
www.serranofence.net
Informes Armando
Llame al teléfono:

(516)Escribanos
570-2865
(516)
A una cuadra de la Estación del tren

(631) 789-5404
$10
a: Maestroslamas@hotmail.com
223-0350
26 Edición # 31 • Del 19 al 25 de Agosto, 2010

La Palma
Restaurantes
POLLOS A LA BRASA • CHURRASCOS • MARISCOS

• Lomo Saltado
• Ají de Gallina
ATENDEMOS LOS 7
DIAS DE LA SEMANA
DE 11AM A 11PM
• Cebiche
• Anticuchos
• Arroz Chaufa
• Seco Combinado
• Cau-Cau
• Jalea
• Papa a la Huancaína
• Pollos a la Brasa
Edición # 31 • Del 19 al 25 de Agosto, 2010 Espectáculos 27
Madonna podría
contraer matrimonio El trasero de Jennifer López
con Jesús Luz en fue elegido el mejor del mundo
septiembre próximo La cantante y actriz superó a Beyoncé, Kim Kardashian y Shakira,
en la lista elaborada por el portal estadounidense Wenn
LOS ANGELES.- El
trasero de la actriz y
cantante Jennifer López
ha sido votado como el
mejor del mundo por los
internautas del portal
estadounidense WENN.
El 37 por ciento de
los votantes se decantó
por las curvas de la pro-
tagonista de “Selena”,
“Anaconda” o “Out of
Sight”, quien nunca ha
ocultado que está orgu-
llosa de sus posaderas.
“Hago ejercicios es-
peciales en cuclillas y
levanto mucho peso en
el gimnasio para que mi
trasero tenga ese as-
pecto”, dijo en su mo-
quedó la modelo Coco, esposa del actor y López, ahora sostiene que las exigen-
mento la actriz, según cita el portal
Ice-T. cias de la artista “se le fueron de las ma-
WENN. “En cierto sentido, me halaga
A falta de confirmación oficial, en los nos” y que Fox se hartó de la situación.
que la gente me haga cumplidos sobre
últimos días López ha sido objeto de va- La semana pasada otras publicacio-
mi trasero”, añadió.
rios rumores que apuntan a que final- nes aseguraron que López nunca fue la
En segundo lugar de la votación apa-

M
adonna celebró su cumpleaños mente no participará como miembro del primera elección de la cadena, quien
rece la cantante Beyoncé Knowles, con
número 52 en el club Shoreditch jurado del programa de televisión Ameri- trató de convencer previamente para el
el 22 por ciento de los votos, seguida por
House, en Londres, acompañada can Idol, de la cadena Fox. puesto a Elton John y Barry Manilow tras
la modelo Kim Kardashian y la colom-
de su novio Jesús Luz y su hija Lourdes La edición digital de People, la misma el abandono de Ellen DeGeneres, que se
biana Shakira (ambas con un 18 por
María. Al lugar llegó con un vestido publicación que reveló a finales de julio retiró poco menos de un año después de
ciento de votos). La quinta plaza se la
plateado y dos crucifijos, uno en su bolso el acuerdo alcanzado por la cadena Fox haber sido invitada a colaborar.

Angelina Jolie encarnará a Marilyn Monroe

y otro como collar, mientras que Jesús
Luz asistió vestido de negro y luciendo
como todo un modelo.

y George Clooney a Frank Sinatra

Desde diciembre de 2009, Madonna
se encuentra saliendo con el modelo bra-
sileño, y a pesar de que se ha rumorado
varias veces que la cantante podría con-
traer matrimonio nuevamente, ahora se
publicó en Associated Content From
Yahoo y Notimex que el enlace ocurrirría
en septiembre.
Las nupcias se celebrarían en el Pala-
cio Konstantínovski, en la localidad de
Strelna, en uno de muchos antiguos pala-
cios de la familia imperial rusa que de
1712 a 1918 era la capital del Imperio
Ruso, según diversos reportes de prensa.
Sin embargo y como todo lo que rodea
a la cantante, es casi un misterio, no se
ha confirmado el enlace matrimonial,
aunque algunos medios aseguran que la
boda será en septiembre en ese inmueble
construido en el siglo XVIII.
Para Madonna sería su tercer matri-
monio luego de estar casada con el actor
Sean Penn y después con el cineasta
británico, Guy Ritchie, de quien se separó
en 2008.
La cantante trabajó además hace
unas semanas en una sesión fotográfica LONDRES.- Angelina Jolie será Marilyn Monroe y George muerte, en 1962.
Clooney encarnará a Frank Sinatra en la película basada en la Maf, que al parecer era un apócope de Mafia (en referencia
para convertirse en la nueva imagen de la
novela del escocés Andrew O’Hagan “La vida y opiniones de a los vínculos de “La Voz” con destacados mafiosos estadou-
línea de lentes Dolce & Gabbana, para la
Maf, el perro, sobre su amiga Marilyn Monroe” que se em- nidenses de la época), cuenta por ejemplo los detalles de los
temporada 2011. La sesión fue realizada
pezará a rodar próximamente. encuentros de la actriz con el asesinado presidente esta-
en París por el fotógrafo Steven Klein.
La prensa británica informó que los productores del filme ya dounidense John Fitzgerald Kennedy y su divorcio del escritor
También lanzó su línea de ropa Mate- han decidido el reparto de los dos papeles principales para re- Arthur Miller.
rial Girl, con imágenes que fueron reali- latar momentos de la vida de Marilyn Monroe a través de los “Marilyn era una criatura extraña e infeliz, pero al mismo
zadas bajo su autoría en compañía de su ojos de Maf, el perro que Sinatra le regaló a la mítica actriz. tiempo tenía mucho más sentido natural de la comedia consigo
hija Lourdes. En los últimos meses se especuló con la posibilidad de que misma que ninguna otra persona que haya conocido”, escribe
Madonna Louise Veronica Ciccone, Scarlett Johansson o Christina Hendricks hicieran de Marilyn, el perro.
nació el 16 de agosto de 1958 en Ro- pero la elección final recayó en Angelina Jolie. O’Hagan, crítico de cine para los diarios británicos “The
chester, Michigan. Su padre, un ingeniero “La vida y opiniones de Maf, el perro, sobre su amiga Ma- Daily Telegraph” y “Evening Standard”, incluye en su novela a
italiano de nombre Silvio Ciccone, y su rilyn Monroe” fue publicado por O’Hagan (1968) y se convirtió otros mitos y explicó, tras presentar su libro, que hay constan-
madre, una franco canadiense ama de de inmediato en un gran éxito de ventas en el Reino Unido y cia de que Maf estuvo en la Casa Blanca y que, por lo tanto,
casa, Madonna Fortin, concibieron a otros países. El narrador de la novela es Maf, el terrier maltés aún tiene mucho que contar.
cinco hijos. que acompañó a Marilyn en los dos años anteriores a su “Veo un libro futuro que retome la historia del perro”, dijo.
28 Horóscopo Edición # 31 • Del 19 al 25 de Agosto, 2010

HOROSCOPOProf. Gildardo Sánchez

Por el Prof. Gildardo Sánchez
Tus cualidades físicas difieren
Tiene problemas en su hogar, presiente que mucho con tus virtudes morales.
una mala suerte lo persigue y que es traicionado, Trata de mantener la estabilidad
en tu hogar sin tener que sacri-
todo le sale mal, el dinero no le alcanza, tiene ficar o perjudicar a otros. Una
un familiar enfermo en su país, sufre de ataques gestión complicada se resuelve.
de pánico, epilépticos, nervios, debilidad sexual, Bríndale más tiempo a tu pareja,
mal aliento...cuidado, algo malo hay en su cuerpo, ambos se están acostumbrando
peligrosamente a la rutina. Al
llame y separe su cupo. fin tu trabajo te brinda la
recompensa económica
ESCALOFRIANTES Y MILAGROSAS SANACIONES que siempre anhelastes.

PARASICOLOGOS PSIQUICOS Una persoona regresa pidiendo

otra oportunidad, ahora todo
Un mundo de conocimientos, poderes espirituales para liberarlo
de todo mal natural y sobrenatural. Reventamos todo trabajo de dependerá de ti. Estás dejando
Budúmaleficio, brujería, posesión diabólica. Curamos enfer- de prestar atención a algunas
medades desconocidas, alcoholismo, drogadicción y la mala cosas familiares que son de
suerte en el amor. importancia.
TRATAMOS LA IMPOTENCIA SEXUAL. REGRESAMOS AL SER
AMADO EN 3 DIAS O MENOS. DOMINAMOS LA MAGIA ROJA Profesor Comentarios fuera de lugar de
SUPREMALA MAS RAPIDA Y EFECTIVA EN CASOS DE AMOR. Gildardo Sánchez un compañero de trabajo genera
discusiones e incluso pone en
PAGUE SU TRATAMIENTO CUANDO VEA BUENOS RESULTADOS. CONSERVE peligro tu estabilidad laboral.
ESTE ANUNCIO, CON EL PAGA LA MITAD DE LA CONSULTA: $50.00 $25.00 En estos casos es mejor actuar
con diplomacia.
QUEENS LONG ISLAND-NY LONG ISLAND-NY Alguien que siempre se mostró
63-02 39 Ave. 15-79 Fifth Ave. 41 Main Street, indiferente de pronto se ve
atraído por tu carisma y sensua-
Woodside Brentwood Hempstead, lidad. Situaciones inesperadas
NY 11377 NY 11706 NY 11550 afectarán tu labor, es cuchar será

718-651-2323
la clave para superar la crisis.
631-665-0081 516-505-3500 Una semana social en donde te
lloverán compromisos tanto de
LECTURA DEL TAROT la familia como de amistades.
CONSEJOS POR TELEFONO En una de ellas conocerás a
alguien que te motivará y te
hará ver las cosas diferentes.

SI USTED CREE EN DIOS NO LEA ESTE ANUNCIO Estás malgastanto el tiempo

en cosas intrascendentes, es
Desde lo más profundo de la magia negra, el voodoo,
necesario que priorices las
los hechizos, encantamientos, amarres, ligaciones, está
cosas que tengas pendiente de
el único centro espiritual maligno, aliado de Lucifer, el
hacer. No juzgues antes de
hermetismo más cerrado con poderes para doblegar la
escuchar a los demás.
voluntad de su enemigo.

EL HECHICERO
Cuidado, será mejor que es-
peres un poco antes de invertir
en ese proyecto que tienes
en mente. En el amor, es

APOLONIO necesario que aprendas a

Con una vida llena de mila-
gros, hijo de brujos y nieto de
hechiceros, le atiende si tiene
algunos de estos problemas:
Quiere retirar una persona o
animal indeseable, regresar
de rodillas a ese ser amado,
quiere que se vaya ese inqui-
lino que no le paga, no le
quieren dar el divorcio o la lib-
ertad, ha trabajado como es-
clavo y no tiene nada, lo está
humillando su jefe, su amor lo
desprecia.
ESTO Y MUCHO MAS QUE NO PUEDO DECIRLO. CON
LA AYUDA DE LA OSCURIDAD, LOS ESPIRITUS VEN-
GATIVOS, YO LE GARANTIZO QUE TE VAN A RES-
PETAR Y TENDRAS SALUD, MUCHO DINERO Y
SIEMPRE EL AMOR A TUS PIES.
controlar los celos.
Diversas actividades podrían
afectar tu salud, cuidado con
los excesos. La nostalgia te
hará recordar a esa persona
APOLONIO que se alejó, pensarás en
comunicarte con ella.
El Hechicero
Iniciarás un ciclo positivo en
¡Llame porque sólo
lo económico, no obstante
atiendo con cita
debes cuidar tus gastos,
separada! No regalo especialmente en cuanto a
nada ni atiendo en
ropa se refiere. Tu orgullo está
casas, sólo en mi altar, impidiendo la reconciliación.
donde le mostraré
y le diré quién le hizo Empiezas a ver a tu mejor
amigo como un nuevo amor,
el mal y por qué el
resto es mentira. cuidado que podrías perder
soga y cabra. Una persona
NO ME DIGA NADA
te entusiasma con un proyecto
tentador, analiza bien....

QUEENS, NY LONG ISLAND, NY LONG ISLAND, NY La actitud moral que demues-

tras está ilusionando a más de
Woodside Hempstead Brentwood una persona del sexo opuesto.
En el plano profesional avan-
Teléfono: Teléfono: Teléfono: zas lento pero seguro. Cuidado
con los males respiratorios.
718-651-2337 516-343-7274 631-665-2114
Edición # 31 • Del 19 al 25 de Agosto, 2010
Se inicia carrera de autos no
contaminantes alrededor del mundo
GINEBRA.- Dos pilotos, tres ruedas, 350
dólares y cero emisiones de carbono. Así
es como el equipo australiano de Nick y
Jason Jones, padre e hijo, espera reco-
rrer el mundo en su vehículo eléctrico sin
usar una sola gota de gasolina.
El dúo se sumó a equipos de Alema-
nia y Suiza el lunes para el inicio de una
carrera alrededor del planeta que busca
demostrar y promover las llamadas tec-
nologías verdes.
El objetivo es completar el viaje de
30.000 kilómetros sin emitir carbono al
aire, algo que Louis Palmer, organizador
de la carrera, dice que es posible lograr.
Palmer sabe de lo que habla. El in-
ventor y ex maestro suizo completó hace
dos años su propia circunvalación del
mundo en un taxi propulsado por energía
solar. "La tecnología se ha desarrollado
mucho desde entonces", dijo Palmer a
reporteros cuando los vehículos estaban
en la línea de arrancada en la sede euro-
pea de la ONU en Ginebra. "Estos ve-
hículos pueden recorrer 500 kilómetros al
día". La carrera -que será calificada en
puntos por estilo, tecnología y populari-
dad en lugar de velocidad- pasará por
Noticias Curiosas 29
hículos en enchufes regulares a lo largo
Vehículos eléctricos del viaje. Dijeron que ese consumo lo
de los equipos
Vectrix, de Alemania, compensarán de alguna manera con la
a la izquierda; electricidad que generan paneles solares
Oerlikon Solar y turbinas eólicas en sus casas y que es
Racing, de Suiza,
al centro; y Trev, de inyectada a las redes públicas.
Australia, posan El participante suizo Toby Wuelser
antes del inicio del dice que su diseño puede recorrer 350
Zero Race Tour kilómetros con una sola carga y que al-
frente a la sede
europea de la ONU canza velocidades de hasta 250 kilóme-
en Ginebra, el lunes, tros por hora.
16 de agosto del "Es como volar medio metro sobre la
2010. Los equipos tierra", dijo antes de montarse en su ve-
arrancaron en lo
que esperan sea hículo en forma de bala y deslizarse si-
la prmera carrera lenciosamente hacia la línea de
libre de carbono arrancada.
alrededor Sandra Lust, de Berlín, compite en
del mundo.
una motocicleta ligera tipo vespa eléctrica
modificada. "Tiene algunas partes eléctri-
150 ciudades, incluyendo Berlín, Moscú, cas extra y una batería más grande, pero
Shanghai, Los Angeles y Cancún, el bal- por lo demás es básicamente el mismo
neario mexicano en el que se celebrará modelo que puede comprarse por 11.000
una cumbre climática mundial en noviem- dólares", dijo.
bre. Los participantes recargarán sus ve-

Científicos ingleses desarrollan Policía detiene a 12 personas y una

un automóvil que usa excremento serpiente pitón por tráfico de drogas
como combustible ROMA.- La policía financiera italiana
anunció el miércoles el desmantela-
miento de una red de tráfico de droga,
con el arresto de 12 personas y el des-
cubrimiento insólito en un apartamento
de Roma de una serpiente pitón albina
que estaba encargada de proteger la
cocaína.
Los traficantes la utilizaban para
obligar a los clientes a pagar al con-
tado, según la policía financiera.
La policía encontró la pitón cuando
irrumpió en un apartamento del centro
de Roma. Por casualidad, los agentes
habían sido avertidos por una de las
personas que acababan de detener de
que dentro había "un animal". Cuando
abrieron la puerta, se llevaron la sor-
presa de encontrarse con una serpien-
te de tres metros de largo, blanca y
amarilla, dejada en libertad en el apar-
tamento y enrollada sobre una alfom-
bra.
La policía tuvo que llamar a un ser-
vicio especializado para capturarla. La
pitón estaba en ayunas para que fuera
más agresiva, y hubo que darle un po-
llo entero de un kilo de peso para tran-
quilizarla y atraparla. Luego fue
entregada al zoológico Bioparco de
Roma.

Polémica en Alemania:
diputado quiere que los
El invento aprovecha el gas metano que produce en
exceso una planta de tratamiento de aguas residuales
en la ciudad inglesa de Brisol

LONDRES.- Ingenieros británicos han de-
sarrollado un automóvil que funciona con
excremento humano y desperdicios que
van a parar el desagüe, aprovechando el
gas metano que despiden estos desechos,
informó BBC Mundo.
Los creadores lo han llamado “Bioesca-
rabajo” y puede alcanzar la misma veloci-
dad que un auto promedio sin ninguna
sensación distinta al avanzar. Y por si se
pregunta que si el auto despide algún mal
olor, pues no, el tubo de escape no emite
ningún hedor.
Este auto, que es aún un prototipo, fue
desarrollado por la firma de energía sos-
tenible GENeco y fue presentado reciente-
mente en la ciudad de Bristol, en Inglaterra.
Según el ingeniero de la empresa, Mo-
hammed Saddiq, “si hacemos a un lado las
diferencias internas que le permiten (al
Bioescarabajo) rodar con metano, es en
todo sentido un auto común y corriente”.
El combustible que usa este automóvil
se lo proporciona la planta de tratamiento
de aguas residuales de Avonmouth, ubi-
cada en Bristol y donde se produce biogás
desde hace ya varios años.
“Esta planta produce unos 18 mil metros
cúbicos de biogás al año. Si lo convirtiéra- gordos paguen impuestos
mos en biocombustible para vehículos, y
reemplazáramos al combustible fósil, po-
dríamos dejar de emitir 19 mil toneladas de
CO2”, explicó Saddiq.
La idea de abastecer a un auto como el
Bioescarabajo surgió a raíz de que la planta
produce más biogás del que necesita, por
lo que decidió utilizar el sobrante en un ve-
hículo que use metano.
Un video de BBC Mundo alojado en
YouTube explica el proceso por el que se
produce este combustible ecológico.
Existen en la actualidad buses que fun-
cionan a gas en países como China e India,
pero usar como combustible el gas metano
en particular, además de emplearlo en au-
tos más pequeños, sigue siendo una posi- MUNICH.- En Alemania se ha desatado una polémica tras la propuesta de un
bilidad inexplorada. diputado alemán que busca que las personas obesas de ese país paguen im-
Al respecto, el ingeniero Saddiq asegura puestos para compensar los gastos de salud que se originan por su excesivo
que no ve razones técnicas que impidan peso. “Yo considero razonable que quienes tienen voluntariamente una vida in-
sana deben asumir la responsabilidad financiera de esta”, dijo el diputado Marco
capturar el gas y venderlo en el futuro en
Wanderwitz al diario Bild.
las gasolineras como otros combustibles.
Además, indicó que “hay que plantear si los inmensos costos resultantes por
“No creo que el biogás no pueda con-
ejemplo de una alimentación excesiva deben ser asumidos a largo plazo por el
vertirse en una alternativa a los com-
sistema de solidaridad de la salud”.
bustibles fósiles. Esa es mi visión y espero Wanderwitz, de 34 años de edad, es integrante del Partido Cristiano-
que un día se haga realidad”, concluye. Demócrata (CDU) de la canciller Angela Merkel y además es dirigente de las ju-
ventudes cristiano-demócratas.
30 Pasatiempo Edición # 31 • Del 19 al 25 de Agosto, 2010

MUNDO Grama
By: hacha-2010-ED#31

ISLA FRANCESA
100 GIGANTE MI- PROTESTAR SIMBOLO DEL DIFUNDE VITAMINA LI- ENTREGA ALIMENTA SIMBOLO EL REY DE SUPERFICIE SIMBOLO DEL 1ra NOTA 2da VOCAL

OSTENTACION
600 (Romanos)
(Romanos) TOLOGICO CONTRA ALGO CARBONO POSOLUBLE A SU HIJO DEL ASTATO LA SELVA ROENTGEN MUSICAL

UNO DE LOS 3 BAILE TIPICO APOCOPE DE

CHIFLADOS PERUANO NOSOTROS

PORTERIA (Fút- ANTES DE ENFERMO CLARO (Inglés) ANTORCHA ARTICULO

CRISTO (Inglés) NEUTRO

DIOS DEL
VIENTO
ILEGAL
bol soccer)

DIMINUTOS EN
SU ESPECIE
POSDATA

ACTRIZ...... AGRUPACION PERSONA ADVERBIO TRASTORNO del

ZAPATA MUSICAL ASTUTA (Fem.) LATINO CRECIMIENTO
ALABANZA

DEPOSITA ALGO
INSECTICIDA COMPROMISO CONSONANTE SIMBOLO
DEL GALIO

en un LUGAR

VENTILA
ANIMA
PAIS AFRICANO

SIMBOLO DEL

ORGANISMO TRAPO (Inglés)

RESULTA RARO PASERIFORME
AMPERIO

AVE
REPUBLICA DO-
MINICANA(Sigl.)

BOSQUE COBERTOR SIMBOLO EL PRIMERO

INTERNACION.
REGLA DE IN-

EN SU CLASE
GRITO DE-

DEL ZINC
GENIERO
PORTIVO

ORDENAR CAÑON LO QUE SE ATREVE

EXAMEN GE-

DEL AZUFRE
1ra VOCAL

ESCUCHABA
PEQUEÑO

SIMBOLO
OCEANO

NETICO
EX LIDER
CHINO

REPETICION ALCOHOLICOS

LA GESTAPO
DEL SONIDO ANONIMOS

MEGABYTE (Si-
Adv. TAMBIEN GORRA (Inglés)

TIENE AMOR
Pref. significa

(Iinglés) DEL CERIO

SIMBOLO
DEL COBRE

NUEVO
SIMBOLO

glas)
DIEZ

ATREVIDA CASA, HOGAR

MAMIFERO RU- BUCLE (Plural)

SIMBOLO DEL
NITROGENO

PLANTA LIL-
DEL TRITIO
SIMBOLO

BARRO

IÁCEA
“i” EN ALFA- HUMEDEZCO FILON DE

DIOS EGIPCIO
ARTICULO (In-

DEL OSMIO

BETO GRIEGO CON AGUA

45 (Romanos)
METAL
SIMBOLO
MIANTE

glés)

SIMBOLO FLUIDO

CONSONANTE
COLEÓPTERO

de GRAMO AERIFORME

DÉCIMA
GARBO
INSECTO

SIMBLO DEL SIMBOLO DEL TERMINACION SIMBOLO

RUTENIO TANTALIO VERBAL DEL ORO
REBANADA
MOMENTO

DE MUJER
NOMBRE
INTERJECCION
DE SORPRESA

1,000 (Romanos)
ULTIMA Y 1ra
VOCALES
DELATA

CARIÑO


Los mejores platos de la cocina Peruana-Oriental

• SOPA WANTAN
• WANTAN FRITO
• SOPA FUCHIFU
• TALLARINES SALTADO
• CHAUFAS
• POLLO CHIJAUKAY
La Palma
Restaurant II
• GALLINA CON TAMARINDO
• KAM LU WANTAN
• POLLO A LA PIÑA
• CARNE AL VAPOR
• CHANCHO ASADO CON NABO
POLLOS A LA BRASA • PARRILLADAS • MARISCOS • CHANCHO CON
• CHICHARRONES DE POLLO • GALLINA CON TAUSI Cocina hispana y continental • PESCADO AL VAPOR TAMARINDO
Restaurante 100% familiar Parqueo gratis en la parte de atrás
69 South Main St., Freeport, NY 11520
(516) 771-2445
Edición # 31 • Del 19 al 25 de Agosto, 2010
Los Tigres de Detroit dominaron a
los Yankees para derrotarlos por 3-1
NUEVA YORK, Nueva Jersey.- Max
Scherzer lanzó pelota de dos hits para
una blanqueada en seis entradas y el
cerrador José Valverde dominó a Derek
Jeter con un rodado para la doble matan-
za que puso fin al partido y le dio a los
Tigres de Detroit la victoria por 3-1 sobre
los Yanquis de Nueva York.
Los Tigres se pusieron adelante por
3-0 en la novena, cuando los Yanquis es-
tuvieron cerca de ser blanqueados en un
segundo partido consecutivo por primera
vez desde 1999. El dominicano Valverde,
que escapó de apuros en el octavo
episodio, vio de pronto que los Yanquis
le llenaron la casa con un out al ceder
dos boletos y permitir un sencillo. Luego
Deportes 31
Anelka suspendido
por 18 partidos en
le dio a Brett Gard- 28vo jonrón, al conectarle a Joba Cham-
selección francesa
ner la base por bo- berlain en la novena.
las que metió una Alex Rodríguez y Nick Swisher aban-
carrera de caballito, donaron pronto la alineación de los Yan-
y entonces llegó quis por lastimaduras. Rodríguez salió
Jeter. luego de cuatro capítulos debido a una
Jeter bateó una distensión en la pantorrilla izquierda y
roleta al campocor- Swisher se fue con una contractura en el
to y el veloz Gard- antebrazo derecho. Ambos estarán en
ner se abalanzó observación día a día.
hacia el segunda Johnny Damon de los Tigres fue
base venezolano recibido con una ovación de pie en su re-
Carlos Guillén con greso al Yankee Stadium. Se quitó el
la intención de lle- casco de bateo, revelando un corte de
gar antes que el cabello a la Mohawk, saludó a los espec- PARÍS.- La comisión de disciplina de la
lanzamiento, pero tadores y volvió a la caseta antes de Federación Francesa de Fútbol (FFF) sus-
no pudo y Valverde batear en la primera entrada. pendió el martes a Nicolas Anelka por 18
resistió hasta salir El primer lanzamiento simbólico del partidos en selección y castigó con 5 a
con su 23er salva- partido fue realizado por el niño Jorge Patrice Evra, con 3 a Franck Ribéry y con
do en fila. Grajales, quien nació en Panamá y 1 a Jérémy Toulalan, mientras Eric Abidal
El equipo más anotador en las ma- padece una enfermedad que obligó a no fue penado por los hechos del Mundial.
yores pudo conectarle solamente seis amputarle las cuatro extremidades. "Nicolas Anelka es sancionado con 18
imparables a Scherzer (8-9) y a un trío Antes del encuentro, Grajales convivió partidos de suspensión en selección de
de relevistas. con varios jugadores de los Yanquis, in- Francia, 5 partidos de suspensión para
Los Yanquis, líderes de la División cluido el relevista panameño Mariano Patrice Evra, Franck Ribéry deberá purgar
Este en la Liga Americana, anotaron una Rivera. 3 partidos de suspensión, Jérémy Toulalan
sola carrera, un día después de que úni- Por los Tigres, los venezolanos es sancionado con un partido", indicó el
camente les permitieron dos sencillos al Miguel Cabrera de 4-1 con una anotada comunciado enviado por la FFF.
perder 1-0 en Kansas City. Nueva York y otra empujada, y Carlos Guillén de 5-2 "La comisión toma nota de las explica-
fue blanqueados dos veces seguidas en con una anotada. El dominicano Jhonny ciones de Eric Abidal, que no fue san-
mayo de 1999 por los Angelinos de Ana- Peralta de 4-1. cionado", agrega el texto publicado por la
heim. Por los Yanquis, el mexicano Ramiro
Federación gala, tras la reunión de comi-
Ryan Raburn pegó un cuadrangular Peña de 1-0. Los dominicanos Robinson sión de disciplina para dictar medidas dis-
de dos rayas en la segunda entrada con- Canó de 3-0. El puertorriqueño Jorge
ciplinarias luego de los incidentes y la
tra el boricua Javier Vázquez (9-9). El Posada de 4-1 con una anotada. El
huelga de jugadores durante el Mundial de
venezolano Miguel Cabrera bateó su venezolano Francisco Cervelli de 3-0.
Sudáfrica-2010.

• Venta de ropa interior SE HACEN TODA

• Material para costura CLASE DE VESTIDOS:
Bodas, Quiceañeras,
Bautizos, etc
SE HACEN
ALTERACIONES
VENTA de productos JAFRA
SERVICIO DE FOTOGRAFIA, VIDEO Y LIMOUSINE

631-617-6050 • 631-575-3196
OPTIMA TRAVEL , INC
Los más bajos precios a Mexico, Centro y Sur America
110 West 34th St. 4th Floor, Manhattan, NY 10001
IDA IDA y IDA IDA Y Frente Macy's
REG. REG. (entre 6ta y 7ta Ave).
MEXICO 225 265 ARGENTINA 450 550 Trenes 1, 2, 3, 6, 9, A, B, C, D,
PANAMA 225 250 CHILE 525 675 F, Q, N, R, V, W, PATH, LIRR.
HONDURAS 225 250 URUGUAY 450 475 Salidas desde
GUATEMALA 125 250 PARAGUAY 575 595 NY, NJ CT PA RI, MA MD
EL SALVADOR 250 275
NICARAGUA 225 250
ECUADOR
PERU
350
275
375
295 212-594-8432
COSTA RICA 175 275 COLOMBIA 375 395 Mas impuestos

1439 Deer Park Ave.North Babylon, NY 11703

BELICE 275 295 VENEZUELA 495 525 y Servicios.
SANTIAGO R.D. 275 425 BRASIL 395 575 Cambios sin previo aviso.
SAN JUAN P.R 275 325 BOLIVIA 675 725 Restricciones aplican
32 Deportes Edición # 31 • Del 19 al 25 de Agosto, 2010

Los clubes alemanes de fútbol Flamengo sigue como

quieren crear su propia televisión
ducido", añadió el hombre del Wolfs-
burgo, que pertenece al fabricante de au-
tomóviles Volkswagen.
Por su lado, el presidente del gigante
Bayern Múnich, Karl-Heinz Rummenigge,
dio cuenta este lunes por la tarde de su
"gran inquietud" por el tema de los ingre-
sos vía derechos de retransmisión por
televisión. "En 20 años no logramos, los
clubes, la Liga y los difusores, establecer
un verdadero modelo de la televisión de
pago", afirmó el directivo bávaro.
Rummenigge estima que la venta de
derechos de TV debería permitir a la DFL
recibir al menos 800 millones de euros
por temporada, contra los 200 millones
que percibe actualmente.
Estas reflexiones ocurren en momen-
tos en que la cadena de televisión de
pago Sky Deutschland, filial del grupo
Newscorp del magnate de medios Rupert
Murdoch, enfrenta graves dificultades fi-
nancieras.
El presidente del Bayern de Múnich, Karl-Heinz Rummenigge, dio cuenta Oficialmente, la DFL conserva su con-
este de su 'gran inquietud' por el tema de los ingresos vía derechos fianza en Sky Deutschland: "Sky se en-
de retransmisión por televisión. cuentra en una situación prevista. Todo
BERLÍN.- Los clubes alemanes de fútbol fuertes para construir una cadena autó- sigue conforme a nuestras previsiones",
de primera división meditan crear su noma con el fin de retransmitir los parti- declaró el patrón de la DFL, Reinhard
propia cadena de televisión para no de- dos de la Bundesliga. La Liga alemana de Rauball. Pero oficiosamente, la DFL pien-
pender más del difusor deficitario Sky fútbol (DFL) debe trabajar para crear un sa volver a poner en el mercado el año
Deutschland, según un representante del difusor propio", dijo al periódico econó- próximo los derechos de difusión de los
Wolsfburgo citado en el diario germano mico el dirigente Thomas Röttgermann. partidos a partir de la temporada 2013/
Handelsblatt. "Vista la llegada del fútbol a sus es- 2014, asegura el diario Handelsblatt.
"Los clubes son lo suficientemente pectadores, el riesgo económico es re-
el club más popular
de Brasil
RIO DE JANEIRO.- Una encuesta de
una consultora local difundida este
martes indicó que el Flamengo de Rio de
Janeiro es el club con más hinchas de
Brasil a pesar de caer en porcentaje,
seguido de los paulistas Corinthians y
Sao Paulo, éste último el equipo que más
creció en popularidad.
El sondeo del instituto Ibope enco-
mendado por el diario deportivo Lance!
empresa Datafolha efecuado el 15 y 16
de julio entre 2.600 personas mayores de
16 años y de 144 municipios del país, in-
dicó que el 'Mengao' tiene adhesión de
17,2% de la población brasileña, con un
total estimado de 33,2 millones de hin-
chas. Si bien se mantiene primero en
popularidad, Flamengo -cinco veces
campeón brasileño, una de la Liberta-
dores y otra de la Intercontinental- cayó
a nivel de porcentaje, aunque creció en
número de hinchas al sumar 200.000
nuevos. Detrás de los cariocas, viene
Corinthians (cuatro veces campeón na-
cional) del artillero Ronaldo 'Fenómeno'
y el presidente de Brasil, Luiz Inacio Lula
da Silva, que aglutina 13,4% de la
población, o sea unos 25,8 millones de
simpatizantes.
Tercero en el país continúa el hexa-
campeón nacional y tri de la Libertadores
Sao Paulo, el que más creció pues pasó
de 7,3% de seis años atrás al actual
8,7% (16,8 millones), alcanzando un
crecimiento en términos absolutos de 3,5
millones de hinchas.

Putín apoya la candidatura mundialista

rusa con promesa de libre visado
MOSCÚ.- El primer ministro ruso, Vla-
dimir Putin, manifestó este martes en
Moscú su apoyo a la candidatura de
Rusia para organizar el Mundial prome-
tiendo visa libre, al reunirse con los ins-
pectores de la FIFA que evalúan la
viabilidad de ese proyecto para ser sede
del torneo en 2018 ó 2022.
Putin indicó que las autoridades rusas
estaban listas para implantar un sistema
de ingreso de visa libre para los partici-
pantes y visitantes del evento si Rusia
consiguiera la organización de la com-
petición por primera vez en su historia.
El viceprimer ministro ruso, Igor Shu-
valov; el presidente de la Unión Rusa de
Fútbol (RFU), Sergei Fursenko, y el mi-
nistro de Deportes, Vitaly Mutko, también
formaron parte de la reunión con el grupo
de seis inspectores de la FIFA que llegó
el lunes a San Petersburgo para iniciar su
gira de evaluación de sedes.
Esa delegación de la FIFA está lide-
rada por el presidente de la Federación
Chilena, Harold Mayne-Nicholls.
Putin aseguró en ese encuentro que
Rusia haría todo lo posible por quedarse
con la organización del Mundial al nivel
más alto. "Si la FIFA nos da el honor de
albergar el Mundial, estamos listos para
entregarles todas las garantías guberna-
mentales", sostuvo Putin, quien se puso
al frente del operativo seducción.
"Eso significa que estamos listos para
poner en práctica un régimen de ingreso
de visa libre para los participantes y visi-
tantes de la Copa del Mundo", añadió el
El primer ministro ruso, Vladimir Putin, durante su encuentro con la comisión
de la FIFA que visita los países candidatos a organizar el Mundial de 2018 o 2022,
en su residencia de Novo-Ogaryovo, en las afueras de Moscú este martes.
hombre fuerte de Rusia.
Actualmente, los ciudadanos de casi
todos los países del mundo exceptuando
los de la ex Unión Soviética necesitan pa-
ra ingresar a Rusia una visa que se tra-
mita bajo un sistema que consume
mucho tiempo y también bastante dinero.
"Rusia organizará el evento al nivel
más alto posible", agregó el primer minis-
tro, añadiendo que "no tengo dudas de
que va a ser interesante para los partici-
pantes y los visitantes y que todos lo van
a disfrutar".
Asimismo, Putin declaró que los tra-
bajos de construcción y reconstrucción
de las posibles infraestructuras para el
Mundial se harían incluso si fracasara la
candidatura para el Mundial de 2018.
Durante su mandato presidencial, Pu-
tin encabezó la delegación rusa durante
la reunión de Comité Olímpico Interna-
cional en Guatemala en que se decidió
otorgar los Juegos Olímpicos de invierno
de 2014 a la sureña ciudad rusa de
Sochi.
Este martes, Putin dio un sentido dis-
curso en inglés en el que destacó los
puntos favorables para que la candida-
tura rusa se lleve la organización del ecu-
ménico, para el que propone 13
ciudades-sede.
"Es muy importante para nosotros ob-
servar que el gobierno nacional apoya el
plan de trabajos de construcción que se
necesita para albergar el Mundial. La
posibilidad de introducir un régimen de
visa libre también es muy importante",
apuntó el dirigente chileno.
Rusia es la quinta etapa de la gira que
realiza este grupo de inspectores por las
nueve candidatas a albergar la Copa del
Mundo de 2018 y de 2022, tras haber -
examinado en el terreno a Japón, Corea
del Sur, Australia y la conjunta Holanda-
Bélgica.
El miércoles, el plan del grupo prevé
un desplazamiento a Kazán, casa del vi-
gente campeón ruso Rubin, y Sochi. El
jueves, los inspectores regresarán a la
capital moscovita para dar una conferen-
cia de prensa, antes de su partida defini-
tiva de Rusia para proseguir con su gira.
Esta delegación de la FIFA aún debe
visitar Inglaterra, España-Portugal, Esta-
dos Unidos y Qatar.
Japón, Corea del Sur, Australia y
Qatar -todos miembros de la Confedera-
ción Asiática (AFC)- se han postulado
para el torneo de 2022 solamente, mien-
tras que los otros países mencionados
anteriormente se han presentado para
cualquiera de las dos competiciones,
2018 ó 2022.
La elección de las sedes se hará en
reunión de Comité Ejecutivo, el próximo
2 de diciembre en Zúrich.
Edición # 31 • Del 19 al 25 de Agosto, 2010
Baloncesto: Argentina se repuso de la derrota
ante España y derrotó a Brasil en amistoso
E
l choque ha estado marcado por las
ausencias en los dos equipos, más
numerosas para los argentinos -
Nocioni, Oberto, Cantero y durante el
partido Jansen- pero más determinantes
en los brasileños, que no han podido con-
tar con Splitter y Nene.
Esas dos bajas han decantado el
choque porque el grupo de jóvenes
brasileños, muchos de ellos sin apenas
experiencia internacional no ha podido
marcar su ritmo físico a una argentina
mucho más curtida, en la que cada ju-
gador ha tenido claro su papel.
Scola, en la recta final, Delfino y Pri-
gioni en medio del partido y Leonardo
Gutiérrez en otros momentos han sido los
más destacados para "asestar" golpes a
los que Brasil no ha podido responder a
pesar de un esfuerzo titánico en defensa
que les ha servido sólo para quedar
cerca de su rival.
Argentina compareció "en cuadro" en
la plaza de La Ribera, con únicamente
nueve jugadores disponibles y Jasen no
pudo jugar desde tras el primer cuarto, lo
que mermó sensiblemente a su selec-
ción.
Brasil, por su parte, equilibró el capí-
tulo de bajas con las ausencias de Split-
ter y Nené, lo que dejó mucha más
responsabilidad a Varejao y Barbosa
para liderar a un grupo de jugadores
Deportes 33
anárquicos en ocasiones pero más atléti-
cos que sus rivales.
Los dos equipos jugaron diez pri-
meros minutos muy igualados, con alter-
nativas en todas las facetas del juego,
con Delfino y Scola tratando de tirar de
Argentina, y Barbosa y Varejao muy efec-
tivos e intensos en defensa.
Así, el partido llegó al segundo cuarto
equilibrado (16-15) pero poco después,
cuando los dos equipos comenzaron a
utilizar a sus suplentes, pudo decantarse
del lado de Argentina.
ABIERTO
LOS 7 DIAS
DE LA
SEMANA
DE 11AM
A 11PM
El equipo de Sergio Hernández, a
pesar de contar con menos jugadores
dejó en evidencia la endeblez de los
jóvenes suplentes brasileños, incapaz de
frenar en interior de la zona a Román
González y Scola. Los argentinos lo-
graron un 12-3 en cinco minutos (27-18)
que premió su calidad.
El regreso a la pista de Varejao volvió
a igualar el partido poco antes del des-
canso (29-25), pero Pablo Prigioni se en-
cargó en los dos últimos ataques
argentinos de volver a poner distancia en
La Palma
Restaurant
I
POLLO • PARRILLADAS • MARISCOS
el marcador con sendos triples.
A Argentina, un equipo cada vez más
cansado y en el que solo Delfino parecía
efectivo, le duró la ventaja seis minutos,
el tiempo que tardó Varejao en volver a
imponer su fuerza en el interior de la
zona y todos sus compañeros a hacer
valer su intensidad defensiva.
Machado igualó el partido a 43 y ya
ninguno de los dos equipos tomó una
ventaja clara hasta el último cuarto.
Esos diez minutos finales comen-
zaron con un triple de Delfino al que re-
spondió Machado con otro (51-50). Las
alternativas eran constantes y sólo
podían romperse por detalles.
Y esos detalles fueron unos pasos de
Varejao seguidos por un triple de
Leonardo Gutiérrez que volvieron a poner
en franquía a Argentina (56-50) justo
cuando Brasil no contaba en la pista con
sus titulares.
Fue Scola quien aprovechó la ausen-
cia de Varejao, impuso su fuerza en la
zona en dos acciones consecutivas (60-
52) y el signo del partido ya no cambió ni
siquiera con el regreso de Varejao.
De hecho, Brasil trató de darle un
cambio al partido con su último esfuerzo,
pero Delfino con un triple y un tiro libre
sentenció el choque (75-68), que terminó
con otro triple, de los brasileños, con el
que se apretó el marcador final.
34 Deportes
Cruz Azul fue víctima de sus propios
errores y perdió con Toronto F.C.
TORONTO.- Cruz Azul de México sufrió
su primer traspié en la Liga de Campe-
ones de la Concacaf, luego de caer 2-1
ante el equipo Toronto de la MLS, en par-
tido de la primera jornada del Grupo A,
disputado en el estadio BMO Field.
Los goles de la victoria fueron obra
del argentino Martín Saric, al minuto dos,
y del español Miguel Angel Ferrer
"Mista", al 44. El argentino Christian
Giménez descontó, al 89.
Con este resultado, los canadienses
sumaron tres puntos en dicho sector, en
tanto que la Máquina se quedó en cero.
La falta de concentración y por mo-
mentos de personalidad en Cruz Azul es
algo común en esta escuadra, el proble-
ma es que ya también le sucede ante ri-
vales que en el papel son muy inferiores
y que saben aprovechar esas fallas.
Los problemas para los mexicanos
comenzaron desde muy temprano, ya
que apenas al minuto dos vieron como
DT de El Salvador dio lista para amistosos
esperando contar con Miguel Montes
SAN SALVADOR.- El cuerpo técnico in-
terino de la Selección de El Salvador in-
tegrado por José Luis Rugamas como
entrenador y Esteban Coppia como
preparador físico, lanzó la lista de ju-
gadores que disputarán los próximos
amistosos de "La Selecta" ante Honduras
y Guatemala a principios de septiembre.
Son un total de 20 jugadores los que
estarán en la nómina para esta serie de
juegos entre los que destacan Deris
Umanzor, Osael Romero y Arturo Ál-
varez, integrantes de la MLS y dos
jóvenes Efraín Burgos (hijo) y Allan
Rovira, que actualmente residen en Es-
OPCION # 1 OPCION #
• 1 Pollo a la Brasa
(Whole Rotisserie Chicken)
• Ensalada Grande
(Large Salad)
• Papas Fritas Grande
(Large Fries)
• Soda de 2 Litros GRATIS
(Sólo para llevar)
FREE 2 Litters Soda
(Take Out Only)
16
Válido de lunes a viernes
de 11AM-11PM $ 95
+TAX
Valid Mon thru Fri
11AM to 11PM
su meta era perforada por primera oca-
sión en el partido.
Todo se originó en una mala salida de
la defensa que perdió el esférico por el
sector de la derecha, lo que aprovechó
Dwayne de Rosario para sacar un "taco-
nazo" que "Mista" conectó con la cabeza
y que Yosgart Gutiérrez rechazó, sin em-
bargo, el rebote le quedó a Saric, quien
definió para poner el 1-0.
Ese gol marcó la pauta del partido, ya
que Toronto tomó las cosas con calma,
mientra que la Máquina aunque intentó
reaccionar, poco pudo hacer para revertir
la situación.
La ocasión más importante de los
pupilos de Enrique Meza se dio al minuto
31 en un centro por izquierda de Fausto
Pinto a primer poste donde Alejandro
Vela de media vuelta sacó un disparo
pero Jon Conway a una mano evitó la
caída de su marco.
Una nueva desatención de los visi-
La Palma
Restaurant II
POLLOS A LA BRASA • PARRILLADAS • MARISCOS
69 South Main St., Freeport, NY 11520
(516) 771-2445
tantes le permitieron al cuadro cana-di-
ense aumentar su ventaja gracias al es-
pañol "Mista", quien a la entrada del área
sin nadie que le saliera a tapar, sacó un
zurdazo raso, que aunque Yosgart al-
canzó a tocar no pudo detener su camino
hacia las redes, al minuto 44.
Obligado por la desventaja, Enrique
"Ojitos" Meza realizó cambios para la
parte complementaria con los ingresos
de Gerardo Torrado y del argentino Chris-
tian Giménez, en busca de, primero,
tener más posesión de balón, y segundo,
mayor peso en el eje del ataque.
Estas modificaciones, sin embargo,
no tuvieron efecto alguno, ya que el
"Chaco" Giménez no pudo meterse de
lleno al partido y tampoco tuvo eco en
sus compañeros.
Mientras que los de casa se dieron
cuenta que el rival no iba a ofrecer más
de lo que se vio durante los primeros 45
minutos y se dedicaron a sobrellevar las
acciones con calma, pero ya sobre el
final sufrieron un poco y vieron como los
celestes acortaban distancias.
"Chaco" Giménez ejecutó de manera
magistral un tiro libre que batió a Conway
para poner el 2-1, pero el tiempo ya no
fue suficiente y los mexicanos tuvieron
que sufrir su primer "descalabro" en este
certamen.
El arbitraje estuvo a cargo del jamai-
quino Courtney Campbell, quien tuvo una
buena actuación. Amonestó a Jacob Pe-
terson (74) por los de casa. Héctor
Gutiérrez (21), Fausto Pinto (76) y Ger-
ardo Torrado (91) vieron cartón preven-
tivo por los visitantes.
tados Unidos.
Queda pendiente de resolver el caso
del portero Miguel Montes del CD Aguila
quien está considerado por el técnico
pero arrastra una suspensión de un año
con la selección luego de que en su úl-
tima actuación saliera al campo con un
uniforme de marca distinta a la que pa-
trocina al combinado nacional.
Rugamas ha solicitado el perdón del
jugador y el propio Montes envió una
carta a la federación local para que
tomen en consideración que ya van siete
meses cumplidos de la sanción buscando
que haya un recorte de la misma.
La Palma
Restaurant
POLLOS A LA BRASA • PARRILLADAS • MARISCOS
246 Front St., Hempstead, NY 11550
(516) 292-5724
Edición # 31 • Del 19 al 25 de Agosto, 2010
Sergio Batista:
“Messi tiene condiciones
para ser el número uno
por varios años”
MADRID.- El seleccionador interino de
Argentina, Sergio Batista, alabó la humil-
dad de Lionel Messi y aseguró que la es-
trella del Barcelona tiene todas las
condiciones para ser el "número uno" del
fútbol mundial durante varios años.
"Messi es un jugador diferente. Tiene
condiciones para ser el número uno por
varios años. A mí me gusta la humildad,
el potrero que tiene Lionel", dijo Batista
en una entrevista publicada en el diario
deportivo catalán Sport. "Siempre digo
que si le das libertad, juega en el Camp
Nou como en el patio de su casa. A él le
divierte jugar a la pelota".
Los elogios del técnico argentino lle-
gan en un momento delicado para Messi,
que fue duramente cuestionado por Mar-
tín Palermo. El artillero de Boca Juniors,
compañero de Messi en el Mundial de
Sudáfrica, señaló que Messi carece de
"la mentalidad y el liderazgo" que tuvo
Diego Maradona en su etapa como
capitán de Argentina.
Además, consideró que Messi "no
está preparado para ponerse el equipo al
hombro", porque se marchó muy joven a
Barcelona y está acostumbrado a otro
sistema.
Las palabras de Batista no son una
respuesta a las críticas de Palermo y
fueron publicadas en un reportaje del pe-
riódico Sport con motivo de los cinco
años del debut de Messi con la "Albice-
leste", en 2005, cuando el delantero del
Barsa fue expulsado a los 90 segundos
de entrar al terreno de juego en un amis-
toso frente a Hungría.
2
• 2 Pollos a la Brasa
(2 Whole Rotisserie Chickens)
• 2 Ensaladas Grande
(2 Large Salads)
• 2 Papas Fritas Grande
(2 Large Fries)
• 2 Sodas de 2 Litros GRATIS
(Sólo para llevar)
III
FREE 2 (2 Litters) Soda
(Take Out Only)
25
Válido de lunes a viernes
$ 95
+TAX de 11AM-11PM
Valid Mon thru Fri
11AM to 11PM
Edición # 31 • Del 19 al 25 de Agosto, 2010 35
ESPECIALISTAS EN:
• Buen crédito
• Mal crédito
ABIERTO
DMH# 7088763 LOS 7 DIAS
DE LA SEMANA
Aceptamos la mayoría de tarjetas de crédito • NOSOTROS FINANCIAMOS
$
2,495 $
8,695
$
2,695

‘99 LINCOLN TOWN CAR

SERIE EJECUTIVA, BOLSAS DE AIRE, AUTO, PB, P/SEATS, 4
PUERTAS, ALARMA, CRUISE, PDL, FRENOS ABS, CAS-
‘01 CHEVY SILVERADO 3500
LONG BED, PICK-UP, 4WD, BOLSAS DE AIRE, AUTO,
PB, P/SEATS, 4 PUERTAS, ALARMA, CRUISE, PDL,
FRENOS ABS, CASSETTE, PW, A/C, ALLOYS, CD, PS,
$
7,195
SETTE, PW, A/C, ALLOYS, CD, CUERO, PS, TILT, TILT, LISTO PARA TRABAJAR, TIENE QUE VERLO

9,295
3,995
$$ $
7,995 3,995
13,995
$$ $
11,995 $
4,795

‘03 ACURA 3.2 TL PREMIUM
BOLSAS DE AIRE, AUTO, PB, P/SEATS, 4 PUERTAS,
ALARMA, CRUISE, PDL, FRENOS ABS, CASSETTE,
P/MOONROOF, PW, A/C, ALLOYS, CD, CUERO, PS,
TILT, 6 CILINDROS, TIENE QUE VERLO
‘02 ACURA MDX
4 WD, BOLSAS DE AIRE, AUTO, PB, P/SEATS,
4 PUERTAS, ALARMA, CRUISE, PDL, FRENOS ABS,
CASSETTE, P/MOONROOF, PW, A/C, ALLOYS, CD,
CUERO, PS, TILT, 6 CILINDROS
‘05 CADDY ESCALADE
4 WD, BOLSAS DE AIRE, AUTO, PB, P/SEATS, 4 PUERTAS,
ALARMA, CRUISE, PDL, FRENOS ABS, CASSETTE,
P/MOONROOF, PW, DOBLE A/C, ALLOYS, CD, CUERO,
PS, TILT, PRECIO DE OCASION, TIENE QUE VERLO
‘06 ISUZU NPR 14 FT TURBO
DIESEL, BOX TRUCK, 2 PUERTAS, AUTO, PB,
CRUISE, PDL, FRENOS ABS, CASSETTE, PW, A/C,
ALLOYS, CD, PS, TILT, TIENE QUE VERLO
‘01 JEEP GRAND CHERO LAREDO
4WD, BOLSAS DE AIRE, AUTO, PB, P/SEATS,
4 PUERTAS, ALARMA, CRUISE, PDL, FRENOS ABS,
CASSETTE, P/MOONROOF, PW, A/C, ALLOYS,
CD, CUERO, PS, TILT, 6 CILINDROS

$
4,795 18,495
$$
12,995
$
1,695

$
2,495
$
7,195

‘98 GMC SERRIA 1500-PICK-UP ‘03 FORD F250 XLT-TURBO POWER ‘99 FORD F250 XLT-PICK-UP
2 PUERTAS, BOLSAS DE AIRE, AUTO, PB, CRUISE, DIESEL, PICK-UP, 4 WD, BOLSAS DE AIRE, AUTO, XCAB, 4 PUERTAS, 4WD, BOLSAS DE AIRE, AUTO,
FRENOS ABS, CASSETTE, A/C, ALLOYS, PS, TILT, PB, P/SEATS, ALARMA, CRUISE, PDL, FRENOS ABS, PB, ALARMA, CRUISE, PDL, FRENOS ABS, CASSETTE,
EXCELENTE OPORTUNIDAD, TIENE QUE VERLO CASSETTE, PW, A/C, ALLOYS, CD, CUERO, PS, TILT PW, A/C, ALLOYS, CD, PS, TILT, TIENE QUE VERLO,
Y MUCHO MAS, TIENE QUE VERLO LISTO PARA TRABAJAR

$
9,895
$
17,995 $
5,495 $
3,995
$
$ 3,095
7,495

‘08 DODGE GRAND CARAVAN SE ‘01 DODGE RAM 1500 SPORT
BOLSAS DE AIRE, AUTO, PB, DE UN SOLO DUEÑO,
PICK-UP, 4 WD, BOLSAS DE AIRE, AUTO, PB,
HERMOSO COLOR NEGRO, TREMENDA GANGA, P/SEATS, ALARMA, CRUISE, PDL, FRENOS ABS,
TIENE QUE VERLO
CASSETTE, PW, A/C, ALLOYS, CD, PS, TILT,
TIENE QUE VERLO
‘99 JETTA GL TURBO DIESEL
4 WD, BOLSAS DE AIRE, PB, 4 PUERTAS, 5 VELOCIDADES,
ALARMA, CRUISE, PDL, FRENOS ABS, CASSETTE, A/C,
ALLOYS, PS, TILT, BUENA OPORTUNIDAD,
TIENE QUE VERLO
‘02 RANGE ROVER 46WSE
4WD, BOLSAS DE AIRE, AUTO, PB, P/SEATS, 4 PUERTAS,
ALARMA, CRUISE, PDL, FRENOS ABS, CASSETTE,
P/MOONROOF, PW, A/C, ALLOYS, CD, CUERO, PS.
TILT, DE UN SOLO DUEÑO

$$
20,995
8,795 $
3,995

$
10,995
$
3,395

‘07 CHEVY TAHOE LD
4 WD, BOLSAS DE AIRE, AUTO, PB, P/SEATS, 4 PUERTAS,
ALARMA, CRUISE, PDL, FRENOS ABS, CASSETTE, PW,
A/C, ALLOYS, CD, CUERO, PS, TILT, BAJO MILLAJE,
TIENE QUE VERLO
‘06 DODGE RAM SPORT 1500 ‘03 AUDI ARL QUATRO ‘00 CHEVY SLD XCAB PICK-UP
PICK-UP, 4 WD, BOLSAS DE AIRE, AUTO, PB, P/SEATS, BOLSAS DE AIRE, AUTO, PB, P/SEATS, 4 PUERTAS, 2 PUERTAS, BOLSAS DE AIRE, PB, 5 VELOCIDADES,
4 PUERTAS, ALARMA, CRUISE, PDL, FRENOS ABS, ALARMA, AWD, FRENOS ABS, CASSETTE, P/MOONROOF, CRUISE, 4 CILINDROS, FRENOS ABS, CASSETTE, A/C,
CASSETTE, PW, A/C, ALLOYS, CD, PS, TILT, PW, A/C, ALLOYS, CD, CUERO, PS, TILT, NAVIGATION, ALLOYS, PS, TILT, TIENE QUE VERLO
TIENE QUE VERLO HOY MISMO NECESITA REPARACION

$
4,995

$
2,695
‘94 LEXUS LS400 TOURING SEDAN
BOLSAS DE AIRE, AUTO, PB, P/SEATS, 4 PUERTAS,
ALARMA, CRUISE, PDL, FRENOS ABS, CASSETTE,
P/MOONROOF, PW, A/C, ALLOYS, CD, CUERO,
PS, TILT, TIENE QUE VERLO
$
4,995 $
8,995 $
5,795
‘02 DODGE RAM 1500 SUPER-PICK-UP ‘04 G50 TRACKER SPORT ‘90 GMC TOP KICK TRUCK ‘00 JAGUAR STUPE
4WD, BOLSAS DE AIRE, PB, 4 PUERTAS, 5 VELOCIDADES, 4 WD, BOLSAS DE AIRE, AUTO, PB, 4 PUERTAS, 2 PUERTAS, AUTO, A/C, ALLOYS, PS, TILT, 6 CILINDROS, BOLSAS DE AIRE, AUTO, PB, P/SEATS, 4 PUERTAS,
CRUISE, FRENOS ABS, CASSETTE, A/C, ALLOYS, CD, PS, ALARMA, CRUISE, PDL, FRENOS ABS, CASSETTE, PW, EXCELENTE OPORTUNIDAD, TIENE QUE VERLO, ALARMA, CRUISE, PDL, FRENOS ABS, CASSETTE,
TILT, NECESITA ALGUNAS REPARACIONES MENORES, A/C, ALLOYS, CD, PS, TILT, TIENE QUE VERLO DIESEL, LISTO PARA TRABAJAR Y HACER DINERO P/MOONROOF, PW, A/C, ALLOYS, CD, CUERO, PS,
PRECIO DE REMATE, TIENE QUE VERLO TILT, TIENE QUE VERLO

PARA HABLAR ESPAÑOL LLAMAR A MARCO AL: 4200 INDUSTRIAL PLACE

ISLAND PARK, NY 11558 516-790-9383
516-790-9654 www.morethantrucks.com
 DISPONIBLES
NUEVO NISSAN 2,010

¡21 OTROS ALTIMAS A ESTE PRECIO!

¡NO ESPERE! ¡ELLOS NO
ESTARAN MUCHO TIEMPO!
LLAMAR A NUESTROS EJECUTIVOS DE VENTAS EN ESPAÑOL A: JESSICA, LUCIA o JOANNA
EN INGLES A: BUTLER, MARCUS o MONICA

¿No puede encontrar lo que busca? VEA NUESTRO INVENTARIO COMPLETO EN:

Localizado cerca al JFK, Belt, Van Wyck, cruzando Island Parkways

Todos los costos deben ser pagados por el cliente excepto por licencias,regulaciones e impuestos. Los precios son sólo por los vehículos en este aviso. Este aviso es un cupón y debe ser presentado a la hora
de la compra. Todos los carros se venderán así como Ud. los ve. Los carros están sujetos a una previa venta, fotos son sólo para ilustración, todos los descuentos e incentivos aplican. Oferta no puede ser
combinada. Sujeta a una aprobación de crédito. No todos califican. Deben tener TIER 1 y un score de 720. renta con 12 mil millas al año. Si te pasas tienes que pagar 15 centavos después de pasadas las 12
mil millas. Rentador se hace responsable (Altima 2010--$ 3000 cap. cost. Reducción $ 109 por mes de pago, $ 595.oo impuesto del Banco $ 150.oo Seguridad de depósito = $ 3854 deuda total al firmar todos
los pagos $4251, costo total $ 7846. residuo $ 12,269.00). Oferta válida para estudiantes que tengan de 2 a 4 años de college acreditado por los pasados 2 años acérquese al dealer para más detalles.
Ofertas no pueden ser combinadas y debe ser recogida del dealer durante los 7 días de la publicación.Facility ID # 7087352.