Crean or a Dioniso preguntarle a ella si
le quera y a ella jurando de manera tan
apasionada, que no slo Dioniso sino
todos los presentes habran sido capaces
de jurar que el muchacho y la muchacha
se queran mutuamente. No parecan
actores entrenados para esta pantomima,
sino personas a las que se les haba
permitido hacer lo que estaban deseando
desde haca tiempo. Al fin, al ver los
convidados que entrambos quedaban
abrazados y como retirndose para
acostarse, los solteros juraron casarse y
los casados montaron en sus caballos y
salieron al galope en busca de sus
mujeres para disfrutar de estas caricias.
Xenofonte, Banquete, IX, 6, 7
As hablaban, y Priamo, alzando la voz,
llamo a Helena: Ven aqu, hija
querida, y sintate ante m y veras a tu
anterior marido, a tus parientes polticos
y a tus amigos. Para mi t no eres
culpable de nada; los causantes son los
dioses, que trajeron esta guerra, fuente
de lgrimas, contra los aqueos.
Homero, Iliada, III, 173-176
http://vellocinodeoro.hypothe
ses.org/891
Porque el heroico nieto de Neptuno Por
fuerza me rob, siendo el efeto, Por ser
yo nia, frivolo y ninguno
Pesle al mozo del enorme empleo; Y
por ventura es bien que le pesara De tu
rapia al nclito Teseo, Porque en su Luego acompao a Helena desde las
robo Paris le heredara, Y en las lenguas
del vulgo mentiroso Mi nombre y
opinin periclitara?...
Bien s lo que pretendes, ten paciencia;
Lo que decirme intentas no lo ignoro:
Haz a tu fuego alguna resistencia.
Mucha priesa te das; guarda el decoro,
Que est tu sementera en hierba;
aguarda, Que no se gana en breve gran
tesoro. Y aunque parece que se alarga y
tarda, Quiz en esta tardanza est el
efeto; Espera, sufre, y lo que escribo
guarda. Mas cierre aqu mi carta su
conceto, Que la mano se cansa, y ella
tiene, Como nuncia de la alma, mi
secreto. Lo que nos resta de tratar,
conviene, Por ser de ms momento y de
ms verasr Lo tratemos por Etra y por
Climene, Mis secretarias dos y
camareras.
Ovidio, Heroidas, XVI.
Llvame ahora mismo de Esparta y
acampame a Troya. Te seguir como
lo ordena Citerea, la reina de las bodas.
No temo a Menelao cuando Troya me
vea.
habitaciones del hospitalario Menelao
hasta los bancos de las naves que surcan
el mar; y, orgulloso en demasa de la
promesa de Citerea, se apresur a llevar
a Ilion su cargamento de guerra.
Coluto, Rapto de Helena, 311-325
La belle Helene
Joliejolie toujours
Your eyes on the mirror
And men fighting wars
For your beauty
Come here and sit down
Tell me what you feel
And why this eye is sore
You have been beaten all along
Eat or be eaten
Is what Troje is all about
No no horse play please
Because I am still allergic
Luc Zwaenepoel