GYPLAC EXSOUND

PLACA ABSORBENTE ACSTICA

EXCELENTE ABSORCIN ACSTICA-CALIDAD TCNICA-DISEOS DECORATIVOS-GRAN ESTTICA

MANUAL EXSOUND [Link] 1 22-07-13 16:12

 Placa Gyplac ExSound
La mezcla perfecta entre absorcin acstica y diseo

Sociedad Industrial Romeral S.A, une la acstica y la

esttica, con su gama de placas de yeso-cartn laminado,
con perforaciones de distinta geometra denominadas
placas Gyplac ExSound, del Sistema Gyplac.

Asistencia tcnico comercial

ROMERAL cuenta con un importante grupo de tcnicos comerciales altamente capacitados quienes brindan una
completa asesora en cada una de las etapas del desarrollo del proyecto, como en especificaciones tcnicas, en cubi-
caciones de planos, en capacitacin, en supervisin de trabajos y servicio de post venta, entre otros, permitiendo que
nuestros clientes obtengan una clara y oportuna informacin de nuestra placa Gyplac ExSound, del Sistema Gyplac.

MANUAL EXSOUND [Link] 2 22-07-13 16:12

 Indice

1. Descripcin Gyplac ExSound 4-8 pg. 4. Proceso de montaje de revestimientos 15 pg.

1.1 Dimensiones 4.1 Colocacin de las placas Gyplac ExSound

1.2 Atributos
1.2.1 Acondicionamiento acstico
5. Tratamiento de las juntas - uniones en cielos
y revestimientos 15-17 pg.
1.3 Usos y Aplicaciones
5.1 Colocacin de las cintas - huinchas
2. Elementos del sistema Gyplac ExSound 9-10 pg. 5.2 Masillado
2.1 Perfiles metlicos GYPLAC 5.3 Terminaciones

2.2 Cintas
6. Soluciones curvas 17-18 pg.
2.2.1 Cinta de celulosa microperforada
6.1 Curvatura de las placas Gyplac ExSound
2.2.2 Cinta de fibra de vidrio con adhesivo Romeral
2.3 Masilla
7. Datos tcnicos 18-19 pg.
2.3.1 Masilla Base 7.1 Absorcin acstica
2.3.2 Masilla lista para usar 7.2 Ensayos
2.4 Esquinero de cinta con fleje metlico 7.2.1 Ensayo absorcin acstica sin lana de vidrio
7.2.2 Ensayo absorcin acstica con lana de vidrio
3. Proceso de montaje de cielos 11-14 pg. 7.3 Consumo estimado por m
3.1 Armado de estructura 7.3.1 Cielos
3.2 Colocacin de las placas Gyplac ExSound 7.3.2 Revestimientos

MANUAL EXSOUND [Link] 3 22-07-13 16:12

 Descripcin de Gyplac ExSound

1. Descripcin de Gyplac ExSound

La placa Gyplac ExSound es una nueva gama de placas de yeso-cartn laminadas con perforaciones de distintas geome-
tras, que aportan a proyectistas, arquitectos y diseadores, una solucin acstica y esttica.
Con la placa Gyplac ExSound se mejora notablemente la absorcin acstica de los recintos donde se instala, logrando una
gran flexibilidad de diseos, espacios y formas.
Las placas Gyplac ExSound se presentan en espesores de 12 mm, con 3 tipos de perforaciones: 2 redondas (fig.1y2) y 1
cuadrada (fig.3 y 4), siendo sus bordes longitudinales afinados o rebajados para permitir un adecuado tratamiento de
juntas en las uniones invisibles de la misma manera que lo ofrecen las placas estandar con borde rebajado. En su dorso
llevan incorporado un velo de fibra de vidrio con el fin de mejorar la absorcin acstica y crear una barrera contra el polvo
y las partculas.

Fig.1 Fig.2 Fig.3 Fig.4

1.1. Dimensiones
Los modelos Gyplac ExSound que a travs de Sociedad Industrial Romeral S.A comercializamos son 3: con perfora-
ciones cuadradas denominadas MODELO C10N8 (cuadrados de 10 mm con 8 figuras) (fig.5), las que presentan per-
foraciones redondas denominadas MODELO R12N2 (crculos de 12 mm de dimetro con 2 figuras)(fig.6) y modelo
R15N1 (crculos de 15 mm de dimetro con 1 figura) (fig. 6.1) Sus dimensiones son las siguientes:

Modelo Gyplac ExSound C10N8

17cm
8,5c m
Detalle
10mm
8,5cm

10mm
120 cm

10mm
10mm

22 perforaciones cuadradas 1 cm x 1 cm
240 cm Fig.5

MANUAL EXSOUND [Link] 4 22-07-13 16:12

 Descripcin de Gyplac ExSound

Modelo Gyplac ExSound R12N2

240 cm

Detalle

25 mm
25 mm

m 120cm

8,15 cm
m
12

8,15 cm

42 perforaciones redondas 1,2 cm 16,3 cm

Fig.6

Modelo Gyplac ExSound R15N1

35 perforaciones redondas 1,5 cm

Detalle

30 mm
120 cm
30 mm

m
m
15

8,5 cm

75 perforaciones redondas 1,5 cm

240 cm
Fig.6.1

MANUAL EXSOUND [Link] 5 22-07-13 16:12

 Descripcin de Gyplac ExSound

1.2. Atributos

Con las placas Gyplac ExSound se mejora notablemente el confort auditivo de los locales donde se instale. Se las puede
instalar tanto en cielos rasos (fig.7) como en revestimientos de locales, a acondicionar acsticamente (fig.8). Las placas
Gyplac ExSound en definitiva son elementos constructivos que nos brindan soluciones de gran calidad tcnica, acstica,
decorativa y esttica.

Fig.7 Fig.8

1.2.1 Acondicionamiento Acstico

Un buen acondicionamiento acstico debe conjugar correctamente la
reflexin del sonido en unas zonas del local a acondicionar y la absor-
cin en otras.
La absorcin acstica se logra con las placas perforadas Gyplac ExSound
(fig.9). Los niveles de absorcin acstica varan principalmente en fun-
cin del porcentaje final de perforaciones de las placas Gyplac ExSound
(Tasa de perforacin). Tambin est ligado directamente a la altura del
plano en el caso de los cielos o al espesor de la cmara de aire en el
caso de los revestimientos y por ltimo de la incorporacin en el dorso
de una manta de lana de vidrio. De esta forma se podr mejorar la
absorcin acstica en toda la gama de frecuencias.
Fig.9

1.3. Usos y Aplicaciones

Las placas Gyplac ExSound son sin duda alguna unas excelentes aliadas de arquitectos, diseadores, decoradores, etc.
Puesto que permite en sus diseos y modelos, las ms variadas combinaciones que jerarquizan sus obras.
Si bien por sus caractersticas se adecua a espacios pblicos como hoteles, cines, restaurantes, cafeteras, salones de
actos, teatros, salas de conferencias, colegios (salas de clase) centros comerciales, etc. Tambin resulta muy adecuada y
propicia su instalacin en zonas comunes de viviendas, tales como, pasillos, vestbulos, entradas, hall de accesos, cajas
de escaleras, etc. Su utilizacin puede ser tanto en cielos rasos y revestimientos o en la combinacin de ambos, hall de
accesos, cajas de escala.

MANUAL EXSOUND [Link] 6 22-07-13 16:12

 Descripcin de Gyplac ExSound

Algunas aplicaciones :

Home cinema

Auditorios Salas de conferencias

Sala de msica Sala de reuniones

MANUAL EXSOUND [Link] 7 22-07-13 16:12

 Descripcin de Gyplac ExSound

Gimnasios Microcine en Universidades

Cines Teatros

Museos Centros Comerciales

Y otras mltiples aplicaciones en todo tipo de obra y destino de cada construccin.

MANUAL EXSOUND [Link] 8 22-07-13 16:12

 Elementos del Sistema Gyplac ExSound

2. Elemento del Sistema Gyplac ExSound

2.1. Perfiles metlicos GYPLAC

Canales o soleras Montantes Perfiles Omega o Portante Canal Perimetral Esquineros

Perfiles metlicos fabricados en acero ASTM A653 y galvanizado G60, que reemplazan a la madera en el armado de
estructuras para tabiques, cielos rasos y revestimientos. Sus cualidades fundamentales son: mayor resistencia, rapidez,
calidad y durabilidad que la madera. Es posible encontrarlos en diferente medidas y tipos. Los montantes presentan
perforaciones para permitir el paso de las instalaciones elctricas, de agua y otros. Estructuras que no se deterioran ni
oxidan. 100% guillotinado y nervurado central (fig: 10,11,12,13,14,15 y 16)

Fig.10 Fig.11 Fig.12 Fig.13 Fig.14 Fig.15 Fig.16

2.2. Cintas
2.2.1. Cintas de celulosa microperforada Fig.17

Banda de papel celulsico fibrado de alta resistencia a la ten-

sin, premarcada en el centro (fig.17).
Mayor resistencia a la traccin.
Al ser usada con masilla base en polvo, la cinta de papel es la
que mejor funciona tcnica y mecnicamente.
En el tratamiento de juntas absorbe posible movimientos, Cintas de
papel microperforada + Masilla lista para usar
impidiendo la aparicin de fisuras superficiales.
9

MANUAL EXSOUND [Link] 9 22-07-13 16:12

 Elementos del Sistema Gyplac ExSound

2.2.2 Cinta de fibra de vidrio con adhesivo Romeral

Cinta de fibra de vidrio (fig.19)

Banda de malla autoadhesiva de fibras de vidrio entrecruzadas
Rapidez de instalacin
Ideal para reparaciones de placas.
Para tratar juntas siempre se debe utilizar junto al adhesivo para juntas
Romeral Gyplac (cuando se utiliza masilla base en polvo).

Adhesivo para juntas (fig.20) Fig.19

Pasta adhesivo acrlica especialmente formulada para aplicar cinta de fibra de
vidrio cuando se trabajan las uniones con masilla base en polvo (fig. 21).

Cintas de fibra de vidrio + Adhesivo para juntas + masilla base en polvo

Fig.20 Fig.21

2.3. Masilla
2.3.1 Masilla Base en Polvo
Producto compuesto por Yeso Romeral, aditivos retentores de humedad y pegamento (fig. 22)
Fraguado rpido.
Rendimiento: 350 grs x m2 de placa.
Tratamiento de junturas de placas de yeso-cartn.
Recubrimientos de esquineros.
Encuentro (tabique/tabique, tabique/cielo raso, etc).
Retape de tronillos. Fig. 22

2.3.2 Masilla Lista para usar en pasta

Producto formulado a base de polmeros de alta calidad (fig. 23)
Excelente terminacin.
Secado lento.
Rendimiento: 800 grs. x m2 de placa.
Tratamiento de junturas de placas de yeso-cartn.
Tapado de las cabezas de tornillo.
Es ideal para aplicar terminaciones sobre ngulos esquineros metlicos o plsticos. Fig. 23
Para el pegado de las cintas con flejes metlicos.

2.4 Esquinero de cinta con fleje metlico

Cinta de papel de celulosa fibrada de alta resistencia a la tensin y con fleje metlico
(fig.24). Especialmente recomendada para terminacin de ngulos externos de 90
y mayores o menores que stos.
Fig. 24
10

MANUAL EXSOUND [Link] 10 22-07-13 16:12

 Proceso de montaje de cielos

3. Proceso de montaje de cielos

3.1. Armado de la estructura

Para el armado de las estructuras de cielo se trabajar con perfiles metlicos montantes y canales ya sea de
60 40 mm. El primer paso consiste en marcar perimetralmente el nivel deseado del futuro cielo a instalar.
Obteniendo y definido el nivel, se fijan los canales a los muros con los anclajes respectivos cada 60 cm. Luego
se colocarn los montantes o perfiles omega distanciados cada 60 cm de eje a eje. Los montantes o perfiles
omega se dispondrn siempre en el sentido de la menor luz (fig. 25 y 26).

Fig.25

Placa Gyplac ExSound Fig.26

11

MANUAL EXSOUND [Link] 11 22-07-13 16:12

 Proceso de montaje de cielos

Los montantes o perfiles omega sern fijados

a los canales con tornillos cabeza de lenteja.
Una vez instalados los montantes o perfiles
omega (fig. 27), se colocarn las vigas maes-
tras, que sern realizadas con los mismos
montantes y tendrn la misin de nivelar y ri-
gidizar la estructura del cielo (fig.27)

Las vigas maestras se colocarn en forma per-

pendicular por sobre los montantes y fijados
a estos por medio de tornillos cabeza de len-
teja (fig.27). La separacin de las vigas maes-
tras ser como mximo a 1,20 m. de eje a eje
(fig.27). De estas vigas maestras, se fijarn las
velas rgidas, montantes y tienen como princi-
pal funcin suspender y nivelar el futuro cielo.

Fig. 27

Las Velas rgidas se fijarn a las vigas maestras me-

diantes tornillos cabeza de lenteja y se distribuirn
a una separacin mxima de 1 m. a lo largo de
cada viga maestra, siempre en forma vertical, nun-
ca en forma inclinada (fig. 27).
Dichas vela luego se fijarn de las losas, fondos de
vigas, estructuras auxiliares, etc. que conforman la
cubierta (fig.28). De estas velas se suspender el fu-
turo cielo por tanto su correcta instalacin, fijacin
y anclaje es fundamental.
De esta manera y siguiendo correctamente el paso
a paso descrito, se realiza una correcta instalacin
de la estructura metlica de cielo, para recibir lue-
go el emplacado con la placa Gyplac ExSound.

Fig. 28
12

MANUAL EXSOUND [Link] 12 22-07-13 16:12

 Proceso de montaje de cielos

3.2. Colocacin de las placas Gyplac Exsound

Las Placas Gyplac ExSound en los cielos se fijan a las estructuras metlicas que conforman el bastidor siempre
perpendicularmente a estos ltimos y sern fijadas de la misma manera que las placas de yeso-cartn para cielos
(fig.29).
Las uniones de las placas deben ir en cruz (sin traslapar) para mantener la continuidad en la alineacin de las
perforaciones (fig. 30). Cuando las estructuras est cada 60 cm, la placa se fija perimetralmente y en las fajas sin
perforaciones.
Cuando las estructuras se colocan cada 40 cm, se debe fijar la placa colocando el tornillo entre las perforaciones
(fig.31)

Fig. 30 Fig. 31

Fig. 29

Para la colocacin de las placas Gyplac ExSound es reco-

mendable realizar un replanteo previo.
Con ello se consigue un mejor aprovechamiento de las
mismas y se realizan menor cantidad de cortes. Los cortes
se debern hacer en las placas perimetrales de la super-
ficie a emplacar. Para ello se deber replantear la colo-
cacin de las placas del centro hacia fuera, alinendolas
debidamente (fig.32 y 33)

Fig. 32

Fig. 33

13

MANUAL EXSOUND [Link] 13 22-07-13 16:12

 Proceso de montaje de cielos

Nota: Cuando las placas Gyplac ExSound se combinen con placas de yeso-cartn convencionales, se requerir de un muy
experimentado masillador para el tomado y tratamiento de las uniones a fin de dejarlas imperceptibles al tacto y a la
vista. Siempre se las combinar con placas de 12,5mm de espesor (fig.34 y 35)

Fig. 34 Fig. 35
Transversal

al
on
ag
Di

Longitudinal

Alineacin de perforaciones

IMPORTANTE
Controlar siempre la alineacin de perforaciones longitudi-
nales, transversales y diagonales.
Set de montaje para mantener la separacin de las perfo-
raciones. Las placas acsticas de diseo llevan las juntas en
Fig. 36 cruz. (fig. 36, 37 y 38)

Esquema de montaje de placas Gyplac ExSound

Fig. 36 Fig. 37

14

MANUAL EXSOUND [Link] 14 22-07-13 16:12

 Proceso de montaje de cielos

4. Proceso de montaje de revestimiento

4.1. Colocacin de las placas Gyplac ExSound

Las placas Gyplac ExSound en el caso de revestimientos se fijarn sobre estructuras metlicas (montantes) de 38 o 60
mm (fig.39) o sobre perfiles omega, distanciadas las estructuras cada 60 cm de eje a eje. Entre los espacios libres de
las estructuras y segn sea la absorcin acstica que se necesite se podr disponer aislantes como por ejemplo, la lana
de vidrio Romeral (ver tabla de ensayos de absorcin acstica en revestimientos y cielos).

Las placas se fijarn al bastidor con tornillos autorros-

cantes siguiendo el mismo criterio y distanciamiento de
los tornillos de fijacin de las placas (fig.40) y separada
del piso terminado (1cm) de la misma manera y siguien-
do las mismas consideraciones y lineamiento que las uti-
lizadas para las placas de yeso-cartn Gyplac tanto las
estndar como las RH o RF (fig.41).

(fig. 39) (fig.40)

Para el caso de revestimiento las placas Gyplac

ExSound no deben colocarse en zonas expuestas a
choques o impactos importantes debido a que su
configuracin son placas sin carcter resistente a
tipo de exposicin (fig. 42).

Fig. 41 Fig.42

5. Tratamiento de las juntas - uniones en cielos y revestimientos

5.1. Colocacin de las cintas-huinchas
El proceso de tratamiento de las juntas-uniones de pla-
cas es bsicamente el mismo que el aplicado en el resto
de los trabajos de cielo, tabiques y revestimientos, reali-
zados con placas de yeso-cartn.
El primer paso consiste en distribuir masilla en toda la
unin en tramos de 1.50 a 2.00 m. de largo y de ancho
de aproximadamente 7 cm y un espesor de carga uni-
forme de aproximadamente 2 mm (fig.43).

Fig.43
15

MANUAL EXSOUND [Link] 15 22-07-13 16:12

 Tratamiento de las juntas-uniones en cielo y revestimiento

En esta misma etapa se hace la primera capa para cubrir las cabezas de los tornillos, utilizando la misma masilla (fig.44)
Luego se proceder a instalar la cinta a lo largo de toda la unin o junta a masillar (fig.45). La cinta que se utilizar
ser la celulosa microperforada (preferentemente). Siempre se deben colocar sobre masilla fresca, recin aplicada y sin
haber sido oreada, dando que podra ocasionar un pegado defectuoso.
La cinta se adhiere sobre la masilla. Con una esptula se hace presin (fig.46) sobre la cinta instalada para asegurar su
adherencia y a la vez quitar todo el exceso de la masilla, quedando as la cinta instalada en forma perfecta y totalmen-
te plana (fig.47).Con las cintas ya instaladas podremos comenzar el proceso de masillado de la unin.

Fig. 44 Fig. 45 Fig. 46 Fig. 47

5.2. Masillado

El masillado se realizar de la misma manera que en todo tipo de placas de yeso-cartn; en este caso especfico no
deber tener un ancho superior de 15 cm terminado. Quedando as perfectamente terminado y sin ningn tipo de
montculo, debiendo quedar imperceptible al tacto y a la vista (fig.48).
En la etapa del masillado, se cubren definitivamente con una segunda capa las cabezas de los tornillos (fig.49 y 50). Ya
tenemos as una superficie lista para recibir pintura.

Fig. 48 Fig. 49 Fig. 50

NOTA: Es muy importante recordar que la masilla no debe cubrir las perforaciones que presentan las placas
Gyplac ExSound. Por tanto el masillado se debe realizar en forma muy prolija y cuidadosa, por un experto en masillado.

16

MANUAL EXSOUND [Link] 16 22-07-13 16:12

 Tratamiento de las juntas-uniones en cielo y revestimiento

5.3. Terminaciones

Las uniones en ngulo interno, cuando se une

un cielo con un revestimiento, se pueden reali-
zar con una cinta de celulosa microperforada y
luego masillada (fig.51) siguiendo las indicacio-
nes dadas en el proceso de masillado o bien co-
locando una cornisa (fig.52)
Las uniones en ngulo externo sern protegidas
por esquineros plsticos, metlicos o con la cinta
de celulosa con flejes metlicos.

Fig. 51 Fig. 52

PINTURA: Los trabajos de pintura sobre las placas Gyplac Exsound se deben realizar obligatoriamente con
rodillos, para no disminuir sus caractersticas acsticas tapando u obturando el velo de fibra de vidrio. Se puede
utilizar cualquier tipo de pintura, preferentemente recomendamos las tipo ltex que sern aplicadas siguiendo
las indicaciones del fabricante. Los colores que recomendamos son preferentemente blancos o similares, con el
objetivo de no producir contraste entre la pintura utilizada y las perforaciones de la placa.

Fig. 53 Fig. 54
6. Soluciones curvas
6.1. Curvaturas de las placas Gyplac ExSound
Para curvar las placas Gyplac Exsound se deben humedecer con una esponja las placas y se las coloca sobre un molde
con la curvatura deseada (fig.55) Por peso propio se van deformando y adquiriendo la curvatura deseada ajustn-
dose al molde (fig.56). Se las deja durante 24 horas y se instalan una vez seca, siguiendo los parmetros ya descritos
(fig.57 y 58 en pgina siguiente)

Fig. 55 Fig. 56

17

MANUAL EXSOUND [Link] 17 22-07-13 16:13

 Datos Tcnicos
6.1. Curvaturas de las placas Gyplac ExSound (continuacin)

Fig. 57 Fig. 58

7. Datos tcnicos
7.1. Absorcin acstica
Gyplac ExSound con Lana de Vidrio Gyplac ExSound sin Lana de Vidrio
Modelo: R15N1 Modelo: C10N8
Absorcin acstica: 0,80 Absorcin acstica: 0,40
Porcentaje de perforacin: 16,1% Porcentaje de perforacin: 13,4%
N de certificado: 713-960-0084/3 (CSTB) N de certificado: 417.395 (Idem)
Dimensiones Dimensiones
Longitud: 2400 mm Longitud: 2400 mm
Ancho: 1200 mm Ancho: 1200 mm
Espesor: 12 mm Espesor: 12 mm
Peso Aprximado: 7,9 kg/m2 Peso Aprximado: 7,9 kg/m2

7.2. Ensayos
7.2.1 Ensayo absorcin acstica sin lana de vidrio
Coeficeinte de absorcin sonora,

18

MANUAL EXSOUND [Link] 18 22-07-13 16:13

 Datos Tcnicos
7.2.2 Ensayo absorcin acstica con lana de vidrio
Coeficeinte de absorcin sonora,

Frecuencia, [Hz]

7.3. Consumo estimado por m2

7.3.1 Consumo estimado por m2 cielos

Cinta

Placa Gyplac ExSound

7.3.2 Consumo estimado por m2 revestimiento

Cinta de papel microperforada o de fibra de vidrio

Placa Gyplac ExSound

19

MANUAL EXSOUND [Link] 19 22-07-13 16:13

 GYPLAC EXSOUND
PLACA GYPLAC ACSTICA

Edicin Julio 2013

Sociedad Industrial Romeral S.A
Av. Santa Rosa 01998, Puente Alto, Santiago, Chile.
Tel: (56 2)2 510 6100
[Link]

MANUAL EXSOUND [Link] 20 22-07-13 16:13