GALVANIZADO

EN CALIENTE PARA PROTECCIN

CONTRA LA CORROSIN
gua del especificador

american galvanizers association

 GALVANIZADO EN
CALIENTE PARA
PARA PROTECCIN CONTRA
LA gua
CORROSIN
del especificador
Corrosin
Qu y Porqu
Proceso de la Corrosin

Galvanizado en Caliente (HDG)

Historia
Proceso

Porqu los Especificadores Eligen HDG

Proteccin Contra la Corrosin
Barrera, Catdico, Ptina de Zinc
Durabilidad
Resistencia a la Abrasin
Proteccin Uniforme
Cobertura Completa
Longevidad
Atmsfera
Suelo
Agua
Concreto
Otros Ambientes
Disponibilidad y Versatilidad
Materiales Abundantes
Eficiencia
Flexibilidad
Esttica
Natural/Mezcla
Aplicaciones en Arquitectura
Sistemas Dplex
Sostenibilidad
Ambiental
Econmico

Especificacin de HDG
Conclusin

2015 American Galvanizers Association. El material que se provee en el presente documento se ha desarrollado para brindar informacin precisa y
acreditada sobre el acero galvanizado posterior a su fabricacin. Este material proporciona informacin general solamente y no est previsto como un
sustituto para el examen y la verificacin competentes profesionales en cuanto a idoneidad y aplicabilidad. La informacin que se provee aqu no est
prevista como una representacin o garanta por parte de la AGA. Cualquiera que emplee esta informacin asume toda responsabilidad que surja de tal uso.

2 American Galvanizers Association

 Corrosin:
qu y porqu
La corrosin y la reparacin del dao por corrosin son problemas multimillonarios: las ltimas estimaciones muestran que la
corrosin metlica le cuesta a Estados Unidos aproximadamente $423 mil millones ($52 mil millones en Canad), o cerca del
3% del PBI. Sin embargo, el costo de la corrosin va mucho ms all de lo exclusivamente financiero, tambin puede generar el
desperdicio de recursos naturales, fallas peligrosas y muchos otros costos indirectos. La corrosin en un fenmeno natural que
no puede eliminarse por completo nunca; no obstante, pensar que no puede hacerse nada es una idea equivocada. Los sistemas
adecuados de proteccin contra la corrosin al inicio de un proyecto, como el galvanizado en caliente, pueden reducir en grado
considerable estos costos anuales.
Por ms de 100 aos, se ha especificado el galvanizado en caliente despus de la fabricacin para combatir la corrosin del
acero en los ambientes ms duros en varios mercados. An as, la especificacin y el uso de acero galvanizado en caliente
evoluciona constantemente a medida que emergen nuevos mercados. Una vez pensado solo como un medio de proteccin contra
la corrosin, el galvanizado en caliente ahora est especificado por una variedad de motivos, como su costo inicial, durabilidad,
longevidad, disponibilidad, versatilidad, sostenibilidad e incluso esttica. Comprender las caractersticas y el rendimiento del
acero galvanizado en caliente facilitar y aumentar la especificacin del revestimiento en aplicaciones donde el galvanizado mejora
el proyecto.

proceso de la corrosin
La corrosin tiene un costo de US
La corrosin, que se define en trminos simples como xido, es la tendencia de los $423 mil millones
metales a volver a su estado natural de menor energa, la mena. La corrosin metlica
es un proceso electromecnico, indicador de que implica reacciones qumicas y el
flujo de electrones. Un proceso electromecnico bsico que impulsa la corrosin de
anuales
los metales es la accin galvnica, donde la corriente se genera internamente mediante
reacciones fsicas y qumicas que se dan entre los componentes de una celda.
American Galvanizers Association 3
corrosin galvnica
Hay dos tipos principales de celdas galvnicas que ocasionan la
corrosin: el par bimetlico y la celda de concentracin. Un par
bimetlico (Ilustracin 1) es como una batera, que consiste en
dos metales diferentes sumergidos en una solucin de electrolitos.
Una corriente elctrica (flujo de electrones) se genera cuando
los dos electrodos estn conectados por un trayecto metlico
continuo externo. Una celda de concentracin consta de un
nodo y ctodo del mismo metal o aleacin y una va de corriente
de retorno. La fuerza electromotora surge de la diferencia en
concentracin de las soluciones en contacto con el metal(es). En
la celda galvnica hay cuatro elementos necesarios para que se
produzca la corrosin:
nodo - Electrodo donde se descargan iones negativos y se
forman iones positivos, u ocurren otras reacciones oxidantes.
La corrosin ocurre en el nodo.
Ctodo - Electrodo donde se descargan iones positivos
y se forman iones negativos, u ocurren otras reacciones
reductoras. El ctodo est protegido de la corrosin. Corriente Convencional
Electrolito - Medio conductual donde el flujo de corriente Electrones Circuito Electrones
est acompaado por movimiento de materia. Los electrolitos
incluyen soluciones acuosas de cidos, bases y sales.
externo
Trayecto de corriente de retorno - La trayectoria metlica que + -
conecta el nodo al ctodo. A menudo es el sustrato subyacente.
Quitar cualquiera de estos elementos detendr el flujo de corriente y la
corrosin galvnica no se producir. Sustituir el nodo o el ctodo por
un metal diferente puede modificar la direccin de la corriente, lo que Ctodo nodo
genera un cambio en los electrodos que experimentan la corrosin.
La Serie galvnica de metales lista metales y aleaciones en orden
decreciente de actividad elctrica. Los metales ms cerca de la
parte superior de la tabla son los menos nobles y tienen mayor
tendencia a perder electrones que los metales en la parte inferior Electrolito
de la lista. El galvanizado en caliente explota este fenmeno al
sacrificar zinc (nodo) para proteger el acero subyacente (ctodo). Ilustracin 1: Par bimetlico

corrosin del acero
El proceso de corrosin que se lleva a cabo en una pieza de
acero desnudo es muy complejo debido a las variaciones en la
composicin/estructura del acero, la presencia de impurezas por
la instancia superior de acero reciclado, el estrs interno irregular
o la exposicin a un ambiente no uniforme.
Para las reas microscpicas del metal expuesto es fcil volverse
relativamente andicas o catdicas, y muchas de estas reas
pueden desarrollar una seccin pequea del metal expuesto. Por
eso, es muy posible que se presenten diversos tipos de celdas de
corrosin galvnica en la misma rea pequea de une pieza de
metal bajo corrosin activa.

4 4 American Galvanizers Association

 C A
A C
A C
C A
Mosaico de nodos y ctodos, conectados
elctricamente por el acero subyacente.
A medida que progresa el proceso de corrosin, el electrolito
puede cargarse debido a los materiales que se disuelven o se
precipitan de la solucin. Adems, los productos de la corrosin
pueden tender a desarrollarse en ciertas reas del metal. Con el
tiempo, puede haber un cambio en la ubicacin de las reas
catdicas y andicas, y las reas antes no corrodas del metal
son atacadas y se corroen (Ilustracin 2).
La tasa de corrosin de los metales est controlada por
factores como la temperatura, la humedad, el pH del
electrolito y el potencial elctrico y la resistencia de las reas
andicas y catdicas.
Galvanizado en
caliente (HDG)
para la proteccin contra
la corrosin
El galvanizado en caliente es el proceso de inmersin de
acero o hierro fabricado en una caldera o bao de zinc
fundido. El proceso es inherentemente simple, lo que brinda
una ventaja distintiva en contraste con otros mtodos de
proteccin contra la corrosin. Con su origen hace ms
de 250 aos, presentamos un recorrido ms detallado de su
historia y proceso.
American Galvanizers Association
A C A C
C A C A
C
A
La humedad en el aire brinda la trayectoria Mientras las reas andicas se corroen, se
elctrica entre nodos y ctodos. Debido a expone un nuevo material de composicin y
diferencias en el potencial, la corriente elctrica estructura distintas. Esto genera un cambio de
comienza a fluir a medida que se consumen las potenciales elctricos y modifica la ubicacin de
reas andicas. Los iones de hierro producidos lugares andicos y catdicos. Con el tiempo, las
en el nodo se combinan con el ambiente para reas antes no corrodas son atacadas y esto
formar el xido de hierro descascarado provoca una corrosin de superficie uniforme.
conocido como oxido. Este estado contina hasta que el acero est
consumido por completo.
Ilustracin 2: Cambios en reas catdicas y andicas
historia del galvanizado
La historia registrada del galvanizado comienza en 1742,
cuando P. J. Malouin, un qumico francs, describi un
mtodo para revestir hierro al sumergirlo en zinc fundido en
una presentacin a la Real Academia Francesa. Treinta aos
despus, Luigi Galvani, de aqu el nombre del galvanizado,
descubri ms sobre el proceso electromecnico que se
produce entre metales. La investigacin de Galvani se
extendi en 1829 cuando Michael Faraday descubri
la accin sacrificial del zinc, y en 1836, el
ingeniero Sorel obtuvo una patente para
el proceso de galvanizado inicial. Para
1850, la industria de galvanizado
britnica ya empleaba 10.000
toneladas de zinc al ao para la
proteccin del acero, y en 1870
se abri la primera planta
de galvanizado en Estados
Unidos. En el presente, el
galvanizado puede hallarse
en casi toda aplicacin e
industria importantes donde
se use hierro o acero. El
galvanizado en caliente cuenta
con una historia evidenciada y en
crecimiento en diversas aplicaciones
alrededor del mundo.
5 5
 Enfriamiento e
Secado Bao de zinc inspeccin
Enjuagado Solucin de flujos
Decapado
Limpieza custica Enjuagado

Ilustracin 3: Proceso de galvanizado en caliente de lotes

proceso de galvanizado
El proceso de galvanizado en caliente consta de tres
instancias bsicas: preparacin, galvanizado e inspeccin de
la superficie (Ilustracin 3).

do
preparacin de la superficie

iza
La preparacin de la superficie es la instancia ms importante al momento de
aplicar cualquier revestimiento. Gran parte de los casos donde falla el revestimiento

a n antes de que termine su vida til prevista se dan por la preparacin incorrecta o

lv
inadecuada de la superficie.

ga Esta instancia, en el proceso de galvanizado, cuenta con sus propios medios

incorporados de control de calidad bsicamente porque el zinc no reacciona con el
acero no limpio. Cualquier falla o deficiencia en la preparacin de la superficie ser
notable de inmediato cuando se retire el acero del bao de zinc, ya que las reas no
limpias permanecern sin revestir. Se deben tomar medidas correctivas inmediatas.
La preparacin de la superficie para el galvanizado consta de tres pasos:
Desengrasado - Una solucin alcalina caliente, un bao acdico leve o un bao de
limpieza biolgica elimina los contaminantes orgnicos como la tierra, las marcas de
pintura, la grasa y el aceite de la superficie de acero. Los epoxis, los vinilos, el asfalto
o la escoria de soldadura, que no pueden eliminarse mediante el desengrasado,
deben quitarse antes del galvanizado mediante granallado, arenado u otros medios
mecnicos.
Decapado Una solucin diluida de cido sulfrico caliente o cido clorhdrico
a temperatura ambiente elimina la batidura y los xidos de hierro (herrumbre)
de la superficie de acero. Como una alternativa a, o junto con el decapado, este
paso se puede lograr con limpieza abrasiva, chorro de arena, granalla o perla de
vidrio al acero
Aplicacin de flujos El ltimo paso de la preparacin de la superficie en el
proceso de galvanizado, una solucin de cloruro de amonio de zinc, tiene dos
propsitos. Elimina cualquier xido restante y deposita una capa protectora
en el acero para impedir que se formen ms xidos en la superficie antes de la
inmersin en el zinc fundido.

galvanizado
En la verdadera instancia de galvanizado del proceso, se sumerge por completo el
material en un bao de zinc fundido. La qumica del bao est especificada en la B6
de la ASTM, y requiere al menos 98% de zinc puro mantenido a aproximadamente
449 C (840 F).
Mientras est sumergido en la caldera, el zinc reacciona con el hierro en el acero
y forma una serie de capas intermetlicas de aleacin zinc/hierro. Una vez que se
completa el crecimiento del revestimiento de los artculos fabricados, se los puede
retirar del bao de galvanizado, y se elimina el exceso de zinc mediante drenaje,
vibracin y/o centrifugado.

6 American Galvanizers Association


La reaccin metalrgica continuar despus de haberse retirado
el artculo del bao, siempre y cuando permanezca cerca de la
temperatura de bao. Los artculos se enfran por inmersin en
una solucin de pasivacin o agua o al dejarlos al aire libre.
inspeccin
La inspeccin del acero galvanizado en caliente es simple y rpida.
Las dos propiedades del revestimiento galvanizado en caliente
escudriadas con minuciosidad son el aspecto y el espesor del
revestimiento. Se puede realizar cierta cantidad de pruebas fsicas
y de laboratorio para determinar el espesor, la uniformidad, la
adherencia y el aspecto.
Los productos se galvanizan segn los estndares aceptados y
aprobados, establecidos hace tiempo, de la ASTM, la Canadian
Stardads Association (CSA), la Organizacin Internacional
para la Estandarizacin (ISO) y la American Association of
State Highway and Transportation Officials (AASHTO).
Estos estndares cubren todo, desde los mnimos espesores de
revestimiento requeridos para varias categoras de artculos
galvanizados hasta la composicin del metal de zinc empleado
en el proceso.
Los mtodos de prueba y la interpretacin de resultados se
tratan en la publicacin Inspeccin de productos galvanizados
en caliente despus de su fabricacin, publicada por la American
Galvanizers Association (AGA). Esta publicacin, como tambin
todas las otras remitidas en esta gua, pueden encontrarse en la
pgina web de la AGA (www.galvanizeit.org). que ocasionan que la corrosin bajo la pelcula se
Porqu los
especificadores eligen
el galvanizado en caliente
En la tradicin, el acero galvanizado en caliente est especificado
por su proteccin superior contra la corrosin, en especial en
ambientes severos. Aunque la resistencia a la corrosin es inherente
cuando se emplea el galvanizado, una cantidad cada vez mayor de
especificadores eligen el acero galvanizado en caliente por otros
motivos, como su costo inicial ms bajo, durabilidad, longevidad,
disponibilidad, versatilidad, esttica y sostenibilidad.
American Galvanizers Association
inspeccin
proteccin contra la corrosin
El acero es un material de construccin abundante y eficiente
que ofrece a los especificadores libertad de diseo. Sin embargo,
para los proyectos expuestos a la atmsfera y otros ambientes
severos, es crtico revestir el acero para protegerlo de la corrosin.
A menudo los proyectos grandes de construccin tiene una
vida de diseo objetiva de 50 a 100 aos, donde se destaca la
necesidad de una proteccin contra la corrosin que sea durable
y perdure. El galvanizado en caliente (HDG) brinda tres niveles
de resistencia a la corrosin del acero: proteccin de barrera,
proteccin catdica y ptina de zinc.
proteccin de barrera
La primera lnea de la defensa contra la corrosin es la proteccin
de barrera. Como sucede con las pinturas, el galvanizado en caliente
brinda proteccin al aislar el acero de los electrolitos en el ambiente.
Mientras la barrera est intacta, el acero est protegido y la corrosin
no se producir. No obstante, si se penetra la barrera, la corrosin
comenzar.
Dado que la barrera debe permanecer intacta para brindar
resistencia a la corrosin, cuenta con dos propiedades
fundamentales de proteccin de barrera: la adhesin al metal
base y la resistencia a la abrasin. La naturaleza impermeable y
fuertemente unida del metal de zinc lo vuelve un revestimiento
de barrera excelente.Los revestimientos como la pintura con
agujeros de alfiler son susceptibles a la penetracin de elementos
disperse rpido.
7
 Eta
(100% Zn)
70 NDV de dureza
Zeta
(94% Zn 6% Fe)
179 NDV de dureza
Delta
(90% Zn 10% Fe)
244 NDV de dureza
Gamma
(75% Zn 25% Fe)
250 NDV de dureza
Acero Base
(100% Fe)
159 NDV de dureza

Ilustracin 5: Fotomicrografa de un revestimiento galvanizado

proteccin catdica petroqumicos, industriales, de energa/servicios y creacin
Adems de la proteccin de barrera, el galvanizado en de puentes/carreteras por su durabilidad sin comparacin en
caliente protege el acero de forma catdica, es decir, el zinc estos ambientes severos. El galvanizado en caliente retiene su
se corroer por preferencia para proteger el acero desnudo durabilidad gracias a su resistencia a la abrasin, proteccin
subyacente. La Serie galvnica de metales (Ilustracin uniforme y cobertura completa.
4) es una lista de los metales ordenados por actividad
electromecnica en agua salada (el electrolito). Este arreglo resistencia a la abrasin
de metales determina qu metal ser el nodo y ctodo Una caracterstica nica del revestimiento galvanizado en
cuando se ponen dos en una celda electroltica. Los metales caliente es el desarrollo de capas intermetlicas resistentes
ms altos en la lista son andicos a los metales debajo de a la abrasin que estn fuertemente unidas (~3600 psi).
ellos, es decir, proveen proteccin catdica o sacrificial La Ilustracin 5 es un corte transversal de un revestimiento
cuando los dos estn conectados. Por eso, el zinc protege galvanizado en caliente de tres capas intermetlicas (gamma,
el acero. De hecho, la proteccin catdica est garantizada delta y zeta) y la capa superior de zinc puro (eta). Durante el
incluso si el revestimiento HDG est daado hasta el punto proceso de galvanizado, estas capas se desarrollan de forma
de exponer el acero desnudo (hasta 6,33 mm de dimetro). natural en la reaccin metalrgica entre el hierro en
La corrosin no iniciar hasta que todo el zinc circundante
est consumido.
EXTREMO CORRODO
ptina de zinc Andico o el menos noble
Y el factor final en la proteccin duradera contra la corrosin
Magnesio
del HDG es el desarrollo de la ptina de zinc. La ptina de
zinc es la formacin de subproductos de la corrosin de zinc Zinc
sobre la superficie del revestimiento. El zinc, como todos Aluminio
los metales, comienza a corroerse cuando se lo expone Cadmio
a la atmsfera. Como los revestimientos galvanizados
Acero
estn expuestos tanto a humedad y aire de libre fluidez,
se formarn subproductos de la corrosin naturalmente
En teora, cualquiera Plomo
sobre la superficie del revestimiento. La formacin de de estos metales Estao
estos subproductos (xido de zinc, hidrxido de zinc y o aleaciones se Nquel
carbonato de zinc) se produce durante los ciclos naturales corroern mientras Latn
de humectacin y secado en el ambiente. La ptina de ofrecen proteccin Bronce
zinc, una vez desarrollada por completo, ralentiza la a cualquier otro por Cobre
tasa de corrosin del zinc hasta 1/30 parte de la tasa del debajo en la serie,
acero en el mismo ambiente, y acta como una barrera Aleaciones de nquel/cobre
siempre y cuando
adicional impermeable y pasiva para el revestimiento Aceros inoxidables
galvanizado en caliente.
estn conectados (pasivos)
elctricamente. Sin Plata
durabilidad embargo, en la prctica Oro
Otro aspecto del galvanizado en caliente es la durabilidad real, el zinc es por
comprobada. El acero galvanizado en caliente ha mucho el ms eficaz en Catdico o el ms noble
estado especificado ampliamente en proyectos este aspecto. EXTREMO PROTEGIDO
Ilustracin 4: Serie galvnica
8 American Galvanizers Association

Ilustracin 6: Revestimiento de zinc alrededor
de borde curvado
el acero y el zinc en la caldera. Como muestra tambin la
fotomicrografa, la dureza de cada una de las capas como un
nmero de dureza Vickers (NDV), puede observar que las
tres capas intermetlicas son ms duras que el acero desnudo,
mientras que la capa eta posee ductilidad, lo que dificulta
mucho daar el revestimiento HDG.
La resistencia a la abrasin del galvanizado en caliente provee
una proteccin sin paralelo contra el dao causado por la
manipulacin hostil durante el transporte y la instalacin, y
tambin durante el servicio. Otros revestimientos con menores
fuerzas de unin (300 a 600 psi) pueden daarse con facilidad
durante el envo y la construccin, lo que debilita su eficacia,
ya que la proteccin de barrera depende de la integridad del
revestimiento.
proteccin uniforme
Otro aspecto de la durabilidad del HDG es su
proteccin uniforme. Durante la reaccin de
difusin metalrgica en la caldera de galvanizado,
el revestimiento galvanizado crece perpendicular a
todas las superficies. Por eso, el revestimiento es, por
naturaleza. tan espeso en las esquinas y bordes como
en las superficies planas (Ilustracin 6). Como el
dao al revestimiento por lo general se produce en los
bordes, es importante aadir ms proteccin a estas
coyunturas. Los revestimientos aplicados con cepillo
o espray tiene una tendencia natural a disminuir de
volumen en las esquinas y bordes, lo que deja la parte
propensa a recibir ataques. La proteccin uniforme del
acero galvanizado en caliente no deja puntos dbiles
para la corrosin acelerada.
cobertura completa
El galvanizado en caliente es un proceso de inmersin
total, es decir, el acero se sumerge por completo en
soluciones de limpieza y el zinc fundido reviste todas
las superficies interiores y exteriores. Esta cobertura
completa garantiza incluso el interior de estructuras
huecas o tubulares y tambin se revisten los roscados de
los sujetadores. Como la corrosin tiene a darse a una
mayor tasa en el interior de estructuras huecas, donde se
producen humedad y condensacin, la cobertura interior
es muy beneficiosa. Las estructuras huecas pintadas no
cuentan con proteccin contra la corrosin en el interior.
Los sujetadores revestidos por completo son igual de
importantes, ya que se los emplea en puntos de conexin
que son crticos para la integridad de la estructura.

Durabilidad

Planta de Reciclaje de Agregados

Abu Dhabi, Emiratos rabes Unidos

Esta planta de reciclado est sujeta a condiciones ambientales y operativas extremadamente

severas. Ubicada en Abu Dhabi, la instalacin est sujeta a rayos UV constantes, ms de
48 C e incluso tormentas de arena. Las condiciones creadas por el uso dificultoso de una
machacadora de agregados tambin la erosionan de forma constante.

Para este proyecto se galvanizaron ms de 450 mil kilogramos de acero estructural,

secciones transportadoras, tolvas y acero para escaleras. Para protegerlo del ambiente
severo, la barrera superior y la proteccin contra la corrosin del acero galvanizado en
caliente trabajan para preservar esta estructura y mantenerla funcionando sin problemas.

American Galvanizers Association 9

 100
Tiempo hasta el primer trabajo de mantenimiento (aos) 90
80
70
Leyenda
Rural
60 Suburbano
Marino Temperado
50 Marino Tropical
40 Industria l

30
20
10
0
1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3 ,5 4,0 4,5 5,0
1 mil = 25,4m = 0,56oz/ft2
Espesor promedio del zinc (mils)
*El tiempo hasta el primer trabajo de mantenimiento se define como el tiempo hasta el 5% de xido en la superficie del acero.

Ilustracin 7: Cuadro de tiempo hasta el primer trabajo de mantenimiento

longevidad a ninguno de estos factores como el contribuyente
El acero galvanizado en caliente a menudo se utiliza en algunos de principal de la corrosin del zinc, pero todos tienen un
los ambientes ms duros imaginables, y an as brinda longevidad papel al determinar la proteccin contra la corrosin
sin mantenimiento por dcadas. La resistencia a la corrosin del que los revestimientos galvanizados en caliente (zinc)
galvanizado en caliente vara segn el ambiente circundante, pero pueden brindar en ciertas condiciones atmosfricas.
por lo general se corroe a una tasa de 1/30 del acero desnudo Por casi un siglo, las pruebas independientes e
en un ambiente similar. Mediante las mediciones de la tasa de industriales de muestras en cinco ambientes (industrial,
consumo real del revestimiento durante los primeros aos de rural, suburbano, marino tropical y marino temperado)
servicio se consiguen datos slidos para proyectar una estimacin han generado datos de rendimiento reales sobre el acero
conservadora de la vida restante hasta el primer trabajo de galvanizado en caliente. Mediante estos datos reales
mantenimiento, porque a medida que se forman los productos de corrosin, mtodos estadsticos y tecnologa de red
de la corrosin del zinc en la superficie, que en la mayora de los neuronal, el Dr. Gregory Zhang de Teck Metals Ltd.
ambientes son adherentes y bastante insolubles, la tasa de corrosin desarroll el Predictor de vida del revestimiento de zinc
por lo general se ralentiza con el tiempo. (ZCLP) para estimar la vida til de los revestimientos
Ya sea expuesto a la atmsfera, sujeto a rayos UV abrazadores, galvanizados en caliente en condiciones atmosfricas.
nieve y/o otros elementos, sumergido en agua o incrustado en Con el ZCLP puede ingresar parmetros especficos
suelo o concreto, el acero galvanizado puede resistir los distintos para cualquier ambiente y obtener el tiempo estimado
elementos corrosivos y satisfacer la vida diseo prevista. Para ms hasta el primer trabajo de mantenimiento (TFM) para el
informacin sobre la longevidad del acero galvanizado en caliente, revestimiento galvanizado (Ilustracin 7).
consulte la publicacin de la AGA Rendimiento de Productos de El tiempo hasta el primer trabajo de mantenimiento est
Acero Galvanizado en Caliente. definido como el 5% de oxidacin de la superficie del
metal base, es decir, el 95% del revestimiento de zinc an
en la atmsfera est intacto, y se recomienda un trabajo de mantenimiento
El ambiente de exposicin ms comn para el acero galvanizado inicial para ampliar la vida til de la superficie. Segn la
en caliente es la atmsfera. Como el acero galvanizado en caliente A123 de la ASTM, la especificacin que rige el galvanizado
est expuesto a la atmsfera, el zinc interacta con el aire de libre en caliente, el acero de 6,35 mm de espesor o ms debe
fluidez y la humedad para desarrollar ptina de zinc. La ptina tener al menos 3,9 mils de zinc en la superficie, pero la
de zinc es crtica para la longevidad del acero galvanizado en la mayora de las veces habr ms que el mnimo requerido.
atmsfera; y por eso, las pruebas aceleradas de espray de sal que Por eso, con el cuadro de TFM, el acero galvanizado en
no imitan las condiciones de exposicin reales no son un predictor caliente (>6,35 mm de espesor) brinda entre 72 y 73 aos
preciso de la longevidad del HDG. de vida til hasta el primer trabajo de mantenimiento,
El rendimiento del acero galvanizado en caliente expuesto a la incluso en la atmsfera ms corrosiva: la industrial.
atmsfera depende de cinco factores principales: temperatura,
humedad, precipitacin, concentracin de dixido de azufre
(contaminacin) en el aire y salinidad en el aire. No se puede sealar
10 American Galvanizers Association
 Vida Estimada en Suelo del Acero Galvanizado en Caliente
Humedad baja (<17.5%) Humedad alta (>17.5%)
C 300 C 300
H pH=9.4 H20=5.0% pH=7.9 H20=10.5% H
A A
R 250 pH R 250
T H20
T
1 200 2 200

Vida til (aos)

Vida til (aos)

pH

Alto contenido de cloruros

H20
pH=6.6 H20=17.5%
150 150
pH=8.6 H20=17.6%
>20 PPM
100 100 pH pH=7.4 H20=26.8%
H20 pH
H20
50 50
pH=6.0 H20=40.0%

0 0
1.0 2.0 3.0 4.0 5.0 6.0 1.0 2.0 3.0 4.0 5.0 6.0
Espesor del revestimiento de zinc (mils) Espesor del revestimiento de zinc (mils)

pH alto (>7.0) pH bajo (<7.0)

C 300 C 300
H H pH=7.0 H20=5.0%
A pH=9.0 H20=5.0% A
R 250 R 250
T T
3 200
4 200

Vida til (aos)

Vida til (aos)

pH
Alto contenido de cloruros

pH=7.8 H20=19.3%
H20
150 pH 150 pH
H20
H20
>20 PPM

100 pH=7.0 H20=40.0% 100 pH=6.0 H20=19.4%

pH
H20
50 50
pH=5.0 H20=40.0%

0 0
1.0 2.0 3.0 4.0 5.0 6.0 1.0 2.0 3.0 4.0 5.0 6.0
Espesor del revestimiento de zinc (mils) Espesor del revestimiento de zinc (mils)
*La vida til se define como el tiempo hasta el reemplazo de la parte o mantenimiento bajo tierra 1 mil = 25.4 m = 0.56 oz/ft2

Ilustracin 8: Cuadros de slidos

en suelo reemplazarse la estructura. Hay cuatro cuadros diferentes que se
Otra exposicin comn para el acero galvanizado en basan en la clasificacin del sueo (Ilustracin 8). Con el cuadro, la
caliente es el enterramiento parcial o total en suelo. Con primera clasificacin es por contenido de cloruro: los cuadros 1 y
ms de 200 tipos distintos de suelo identificados en Estados 2 (fila superior) se usan para suelos con alto contenido de cloruros
Unidos, el rendimiento del galvanizado en caliente en el (>20 PPM), y los cuadros 3 u 4 (fila inferior) se usan para suelos con
suelo vara y es difcil de predecir. Los factores principales bajo contenido de cloruros (<20 PPM).
que dictan la corrosividad del sueo son el contenido de Una vez identificado el contenido de cloruro, hay una segunda
humedad, el nivel de pH y los cloruros. Las condiciones clasificacin para determinar el cuadro correcto que debe usarse.
del suelo se ven afectadas por otras caractersticas como Para suelos con alto contenido de cloruros, la segunda determinacin
la aireacin, la temperatura, la resistencia y la textura o el debera ser el contenido de humedad. Los suelos con baja humedad
tamao de partcula. Una regla general es que el galvanizado (<17,5%) van en el cuadro 1, mientras que los suelos con alta
rinde bien en suelos arenosos marrones, y no tan bien en humedad (>17,5%) van en el cuadro 2. Para el bajo contenido de
suelos grises de tipo barro. Esto se debe a que el suelo con cloruros, la segunda determinacin es el nivel de pH. Los suelos
partculas ms grandes expelen la humedad de la superficie con altos niveles de pH (>7,0) van en el cuadro 3, mientras que los
ms rpido, por lo que la pieza galvanizada tiene menos suelos con bajo pH (<7,0%) van en el cuadro 4.
exposicin a la humedad.
La lnea azul en los cuatro cuadros representa el promedio para
El primer paso para estimar el rendimiento del acero suelos sondeados en nuestro grupo caracterstico. La lnea verde
galvanizado en caliente en suelo es clasificarlo. Y como las representa el mejor suelo en la categora analizada, y la roja
tasas de corrosin del acero en suelo pueden cambiar de representa el peor suelo en la categora del estudio. Las reas
menos de 20 micrones por ao, en condiciones favorables, a sombreadas muestran cmo los cambios en el pH y contenido
200 micrones por ao o ms en suelos muy agresivos, clasificar de humedad afectan la vida til estimada. Adoptando 3,5 mils
mal el suelo puede conducir a un rendimiento no predicho. La como un espesor mnimo para HDG enterrado en suelo, el cuadro
AGA ha desarrollado un cuadro para estimar el rendimiento muestra que la vida til promedio en los suelos ms duros (no
del HDG en suelo segn datos reales de corrosin. En este caso, comn) sera de aproximadamente 50 aos, y en los mejores
la vida til se define como el consumo total del revestimiento suelos superara los 120 aos.
por encima del 25%, y es una indicacin de cundo debe
American Galvanizers Association 11
 Longevidad
Metrolina Greenhouses
Huntersville, Carolina del Norte
Establecido en 1971 con un invernadero de 1850 metros
cuadrados en 3 acres en Charlotte, Carolina del Norte,
Metrolina Greenhouses ha llegado a ser el invernadero
de sitio ms grande en los Estados Unidos. El primer
invernadero fue una estructura galvanizada cubierta
de plstico de un acre. El galvanizado en acero, usado
desde el primer da, ha sido integral para toda nueva
expansin y construccin. El acero galvanizado se
dise para usarse en los primeros edificios y toda
futura construccin lo tendr para proteger el acero del
ambiente hmedo del invernadero.
La nueva adicin de $50 millones de Metrolina Greenhouses
aumentar el tamao total del edificio a 539 mil metros
cuadrados. Emplean a 550 personas al ao y usan un
adicional de 300 trabajadores temporales durante los
tiempos pico del ao. Cada ao se cultivan ms de 75
millones de plantas y 700 variedades en este invernadero
con calefaccin.
El fundador de Metrolina se remiti a la vida
excepcionalmente larga del acero galvanizado en el
ambiente caliente y hmero del invernadero como una parte
integran de los objetivos de construccin y produccin.
Despus de 41 aos, el acero galvanizado en caliente
ha protegido las estructuras del invernadero de la
corrosin en un ambiente constantemente hmedo, y seguir
hacindolo exento de mantenimiento por muchas ms dcadas
de actividad de invernadero y produccin de planta.
12
en ambientes ricos
en humedad
Un ambiente menos comn para el acero
galvanizado es sumergido o expuesto al agua.
La humedad es muy corrosiva para la mayora
de los metales, incluidos el acero y el zinc.
No obstante, dado el desarrollo de la ptina
de zinc pasiva y en gran parte no soluble, la
tasa de corrosin del acero galvanizado es
mucho ms lenta que la del acero desnudo.
Hay diversos tipos de agua (agua pura,
agua dulce natural, agua potable (tratada) y
agua salada), y cada una tiene mecanismos
distintos que determinan la tasa de corrosin.
Como sucede con los suelos, las variedades
del agua dificultan predecir las tasas de
corrosin. Aunque el nivel de pH provoca
el efecto ms intenso, muchos parmetros
afectan la corrosin de los metales en un
ambiente acuoso, incluidos el contenido
de oxgeno, la temperatura del agua, la
agitacin, la presencia de inhibidores y
las condiciones de marea. A pesar de la
dificultad para predecir la corrosin, el
acero galvanizado en caliente es uno de los
mejores mtodos de proteccin contra la
corrosin para aplicaciones sumergidas dada
su cobertura completa y uniforme.
El agua con alto contenido de oxgeno o
dixido de carbono libre es ms corrosiva que
el agua con menor contenido de estos gases, y
el agua dura es mucho menos corrosiva que la
blanda. Una escama natural de sales insolubles
tiende a formarse sobre la superficie galvanizada
bajo condiciones de dureza moderada o alta del
agua. Estas sales se combinan con el zinc para
formar una barrera protectora de carbonato de
calcio y carbonato de zinc bsico.
Como sucede con el agua dulce, los
revestimientos galvanizados brindan una
considerable proteccin al acero sumergido
en agua salada y expuesto a espray de sal.
Los factores influyentes en la corrosin de
zinc en el agua dulce tambin aplican para
el agua salada; no obstante, las sales disueltas
(fundamentalmente sulfuros y cloruros) en agua
salada son los determinantes principales del
comportamiento de la corrosin del zinc. Dado
el alto nivel de cloruro en el agua salada, puede
esperarse una alta tasa de corrosin de zinc. No
obstante, la presencia de iones de magnesio y
calcio tiene un fuerte efecto inhibidor sobre la
corrosin del zinc.
American Galvanizers Association
 a
ud ari
sec
ra
bar

en concreto
El concreto es un material en extremo complejo. El uso de Pueden encontrarse estudios e informacin adicionales sobre
varias clases de concreto en la construccin ha hecho que sus barras de refuerzo galvanizadas en www.galvanizedrebar.com y
propiedades qumicas, fsicas y mecnicas y su relacin con en la publicacin de la AGA Acero de Refuerzo Galvanizado en
los metales sean un tema continuo en estudios. Se incrustan Caliente: Gua del especificador, o en la pgina web de la AGA en
barras de acero de refuerzo (barra secundaria) en concreto para www.galvanizeit.org.
proporcionar resistencia, y son crticas para la integridad y el
rendimiento de la estructura durante su vida til. Como el
concreto es un material poroso, los elementos corrosivos como
el agua, los iones de cloruro, el oxgeno, el dixido de carbono
y otros gases viajan a la matriz del concreto y, con el tiempo,
alcanzan la barra de refuerzo. Una vez que la concentracin de
estos elementos corrosivos sobrepasa el umbral de corrosin
del acero, la barra de refuerzo comienza a corroerse. A
medida que esta se corroe, surge presin alrededor de la barra
y se produce el agrietamiento, el manchado y el eventual
descascarillamiento del concreto (Ilustracin 9). Ilustracin 9: Descascarillamiento de concreto
Como la deficiencia de la barra de refuerzo conduce a una
capacidad estructural comprometida o de fracaso, la proteccin
contra la deficiencia prematura de la barra de refuerzo es clave.
Como sucede en la atmsfera, la barra de refuerzo galvanizada
extiende la vida til del acero en el concreto. Los mecanismos
de corrosin en el concreto son muy distintos que en la
exposicin atmosfrica, y uno de los principales factores es
la concentracin de cloruro. La barra de refuerzo galvanizada
puede resistir una concentracin de cloruro al menos cuatro a
cinco veces ms alta que el acero negro, y permanece pasivada
en niveles ms bajos de pH, lo que ralentiza la tasa de corrosin.
Adems de la tolerancia ms alta al cloruro, una vez que se Ilustracin 10: Migracin de zinc en barra de refuerzo
forman productos de corrosin del zinc en la barra de refuerzo
galvanizada, son menos voluminosos que el xido de hierro
y, de hecho, pueden migrar de la barra. La Ilustracin 10
muestra la migracin de las partculas blancas de zinc de la
barra (revestimiento galvanizado) y hacia los poros de la
matriz de concreto. Tal migracin impide que el aumento de
la presin y del descascarillamiento causado por las partculas
de xido de hierro.
La vida til total del acero galvanizado en concreto
comprende el tiempo que le lleva al zinc despasivarse, ms
el tiempo que lleva el consumo del revestimiento de zinc,
ya que se sacrifica para proteger el acero subyacente. Solo
despus de que el revestimiento se haya consumido por
completo en una regin de la barra comenzar la corrosin
de acero localizada.
astillamiento
American Galvanizers Association 13

Disponibilidad y versatilidad
Talbot Substation
Dayton, Washington
Uno de los grande beneficios de utilizar
acero galvanizado en caliente para la
proteccin contra la corrosin es que las
piezas galvanizadas pueden almacenarse
con facilidad para su futuro empleo. Esto
quiere decir que los dueos pueden apilar
elementos que saben necesitarn para
realizar reemplazos o expansiones, los
compran cuando los precios estn bajos y
crean una pila de bienes usables para el
futuro.
Esto se muestra en especial beneficioso
para estructuras como subestaciones,
torres de distribucin, torres de
lneas de telefona celular, autopistas
y productos de transporte (vallas de
seguridad, postes de sealizacin, postes
de iluminacin, barandas) y ms.
Una subestacin, como la de arriba,
con facilidad puede apilar e incluso
almacenar elementos en sitio, expuestos
a los elementos. Como esperan ser
usados, la barrera de zinc durable y la
proteccin catdica mantendrn a las
piezas exentas de corrosin y listas para
usarse ms adelante.
Cuarenta y siete toneladas de acero se
galvanizaron para la subestacin Talbot,
incluido todo el acero estructural,
sujetadores, tornillos de anclaje,
incrustaciones en concreto, bolardos,
soportes de montaje de fijacin ligera
y todas las plataformas en tierra de
operador de interruptores. Las partes
de reemplazo para estas piezas y ms
podran comprarse fcilmente por
adelantado y almacenarse, mientras
espera para usarlas, con la proteccin
del acero galvanizado.
14
en otros ambientes
Hay cierta cantidad de otros ambientes donde el acero
galvanizado en caliente est especificado frecuentemente por
su longevidad. Algunos ambientes donde el acero galvanizado
en caliente puede rendir bien son soluciones qumicas con
pH neutro (4-13), en contacto con madera tratada y en
temperaturas extremas (-40 C a 200 C). Los ambientes donde
no se recomienda el HDG son soluciones qumicas con
niveles de pH fuera de los enumerados y en contacto con otros
metales. Dos excepciones a la regla de los metales diferentes son
el aluminio y el acero inoxidable, salvo que estn en presencia
de agua salada o aire con un alto contenido de cloruro.
disponibilidad y versatilidad
El acero galvanizado en caliente (HDG) es verstil y de inmediata
disponibilidad. Una gran variedad de formas y tamaos que
oscilan desde tuercas pequeas, tornillos y sujetadores hasta piezas
estructurales ms grandes, a incluso piezas artsticas detalladas
de modo intricado, pueden galvanizarse. Dado el proceso de
inmersin total, incluso las piezas fabricadas complejas pueden
revestirse por completo para protegerlas de la corrosin.
Muchos mtodos de proteccin contra la corrosin dependen
de las condiciones adecuadas de temperatura y humedad para su
correcta aplicacin. Sin embargo, como el galvanizado en cali-
ente es un proceso controlado en fbrica, puede llevarse a cabo
las 24 horas, todo el ao, con lluvia o sol. El zinc se solidifica
despus de retirarlo del bao para que no haya retrasos en el cu-
rado, y , en trminos realistas, el acero galvanizado puede galva-
nizarse, enviarse al sitio y erigirse el mismo da. Por otro lado, el
material galvanizado no necesita instalarse de inmediato, es fcil
almacenarlo fuera, ya que los rayos UV no degradan la integridad
del revestimiento.
materiales abundantes
Como Estados Unidos sigue luchando por un desarrollo sostenible,
el mismo pensamiento debera aplicarse a los materiales usados en
la industria de la construccin. Otras caracterstica del zinc, que
lo hace idneo para esta tarea, es su abundancia. Los materiales
principales empleados en el proceso de galvanizado, el zinc y el
acero, son comunes; de hecho, el zinc es el material ms abundante
nmero 27 en la corteza terrestre, y el hierro es el 4. El zinc y el
acero son 100% reciclables sin perder ningn qumico o propiedad
fsica: el acero es el material ms reciclado del mundo.
El zinc es un elemento natural que se encuentra en el aire, suelo
y agua. Casi 5.8 millones de toneladas de zinc circulan por la at-
msfera por ao mediante fenmenos naturales. El zinc es tambin
comn y esencial para la vida. Se lo encuentra en diversos productos
que usamos a diario, como cosmticos, llantas, medicamentos para el
resfro, cremas para bebs para evitar el sarpullido por uso de paal,
tratamientos para quemaduras de sol y protectores solares. De hecho,
el xido de zinc bloquea ms rayos UV que cualquier otro ingrediente
usado en el protector solar. Ms an, todos necesitamos zinc para vivir
porque ayuda con las funciones regulares como la visin, la reproduc-
cin, la digestin y la respiracin.
American Galvanizers Association

eficiencia
Con el acero galvanizado puede hacer ms con menos. Dada la alta
proporcin resistencia/peso, especificar proyectos con acero ahorra
materiales y energa. De hecho, un promedio de una tonelada de acero
brinda la misma resistencia que 8 toneladas de concreto, y, segn la World
Steel Association, la proporcin resistencia/peso minimiza los costos de
subestructura y puede ahorrar dinero en transporte y manipulacin.
Adems de la abundancia y del rpido tiempo de entrega, el acero
galvanizado facilita la expansin de estructuras existentes por su
flexibilidad y capacidad de almacenamiento. Los miembros del
acero galvanizado son fciles de modernizar y expandir mediante
soldadura, abulonado y/o empalmado de elementos estructurales
existentes verticales u horizontales y el aadido de reforzamiento.
El agregado a estructuras existentes permite una mxima eficiencia
del espacio disponible. Los miembros de acero son ms ligeros que
muchos otros materiales, y an as brindan una gran resistencia,
por lo que la expansin dentro del mismo espacio es posible.
Ms an, debido a la naturaleza durable y exenta de mantenimiento
del acero galvanizado en caliente, se pueden apilar los elementos
afuera durante aos sin comprometer el revestimiento de zinc
y su proteccin contra la corrosin. El revestimiento de zinc
del HDG no es afectado por los rayos UV, las temperaturas
extremas, la lluvia, la nieve o la humedad, por lo que con el
almacenamiento adecuado es fcil mantener un inventario a
mano para el rpido reemplazo en caso de emergencia. Apilar
partes usadas con frecuencia hasta necesitarlas ahorra tiempo, y
si se las compra cuando los precios estn bajos, ahorra dinero.
seguridad
La seguridad y la estabilidad estructurales son fundamentalmente
importantes para la integridad de la construccin de acero, y
no pueden mantenerse si la estructura se ha debilitado por los
destrozos de la corrosin. Las piezas galvanizadas en caliente
que permanecen resistentes a la corrosin por dcadas preservan
la integridad estructural de la construccin de acero y protegen
contra desastres.
Un aspecto de seguridad donde el acero galvanizado en caliente
ofrece ventajas es en reas de actividad ssmica. Los elementos
de acero son ms dctiles y ligeros, lo que reduce los efectos
de inercia de la carga ssmica. Capaz de doblarse hasta un
punto razonable sin quebrarse, la resistencia a la traccin del
acero galvanizado en caliente puede proteger estructuras del
dao o incluso de la falla total durante actividad ssmica.
American Galvanizers Association
Esttica
Oficinas comerciales y residencias El Andaluz
Santa Barbara, California
El Andaluz lleva el galvanizado
funcional a fantstico, porque incorpora
elementos galvanizados estructurales
y artsticos yuxtapuestos de modo
impresionante con un caleidoscopio audaz
de pisos de cermica, fuentes, anaqueles
y repisas recargados de colores. Las
oficinas comerciales de El Andaluz, junto
con condominios residenciales, muestran
de una forma prominente los elementos
de acero galvanizado en caliente en la
adaptacin del arquitecto de un patio
pintoresco similar, a seis cuadras del
Ocano Pacfico en Santa Barbara.
Con una reputacin que favorece los
elementos de acero galvanizado en sus
creaciones, el arquitecto dependa
del acabado de ptina de zinc, que se
desarrolla en los meses despus del
galvanizado, para mejorar el aspecto de
su creacin artstica. A medida que la
ptina se desarrolla, el acero galvanizado
no slo toma un aspecto gris mate uniforme,
completando as la visin del arquitecto,
sino que tambin asegura una proteccin
duradera para el proyecto. El acero
galvanizado se incorpor para asegurar la
integridad estructural de la visualizacin
arquitectnica por varias dcadas ms, como
tambin por el atractivo esttico.
Adems del color metlico atractivo, el
acero fue capaz de formarse y cortarse de
modos artsticos. En otros proyectos, las
vigas de acero galvanizado se han doblado
y arqueado para crear curvaturas o incluso
paneles curvados ondulados. El acero
galvanizado combina esttica, flexibilidad
visual y durabilidad en estructuras
satisfactorias que duran por generaciones.
15
 La esttica es importante en casi todo proyecto de construccin.
Ya sea una escultura con diseo artstico y atractivo o un
elemento de acero expuesto por arquitectura, o un puente,
estacin de autobuses u otro elemento de infraestructura, el
acero galvanizado ofrece flexibilidad en diseo y un acabo
gris natural atractivo, o si se desea color se lo puede pintar o
revestir con polvo con facilidad.

fusiones naturales con entornos

Para algunos proyectos de acero galvanizado, como las
subestaciones elctricas, los paneles solares o la infraestructura
de riel, a menudo el objetivo es fusionarse de forma homognea
con los entornos. Mientras el acero galvanizado se erosiona
y la ptina de zinc se forma, el revestimiento se torna un gris
mate uniforme. Ya sea en reas rurales arboladas sensibles
a la vida silvestre o en la ciudad donde la no reflectividad es
importante, el acabado natural no invasivo del galvanizado en
caliente complementa y se fusiona con cualquier ambiente.

expuesto de forma arquitectnica

Adems de brindar un aspecto natural y moldeable, utilizar
el galvanizado en caliente en acero estructural expuesto de
forma arquitectnica (AESS) ofrece paz mental visual de
que el acero est en buena condicin. Los elementos de
AESS a menudo se disean como platos fuertes y puntos
centrales de la construccin con acero.
La alta proporcin resistencia/peso y la ductibilidad del
acero permite la formacin de curvas, arcos y patrones y
diseos intrincados cuando se planean elementos de AESS.
No obstante, cuando los elementos de AESS estn expuestos
a la atmsfera, es importante asegurarse de que permanezcan
como elementos con un diseo hermoso al protegerlos contra
la corrosin. Los elementos de AESS galvanizados en caliente
pueden combatir la corrosin por dcadas sin reprimir su
libertad de diseo.

16 American Galvanizers Association

 sistemas dplex
El acabado gris mate natural no es apto para cada proyecto de cada
especificador (ya que a veces se prefiere o necesita el color para la marca,
las marcas de seguridad, etc.). Sin embargo, al especificar un sistema
dplex, es decir galvanizar su proyecto y luego pintarlo o revestirlo
con polvo del color deseado, garantiza que no tenga que sacrificar los
beneficios de la proteccin contra la corrosin y el mantenimiento
extendido del acero de HDG.
Los sistemas dplex proporcionan ms beneficios que slo opciones
estticas. La combinacin de acero galvanizado en caliente y pintura o
revestimiento de polvo brindan un efecto sinrgico. La pintura/polvo
extiende la vida til del revestimiento al proporcionar un revestimiento
de barrera adicional a las capas de zinc, mientras que el acero galvanizado
prolonga la vida til del revestimiento de pintura al evitar que la pelcula
inferior se corroa o descascare.
El resultado de los dos revestimientos que trabajan en sinergia es la extensin
de la proteccin contra la corrosin. La vida til de un sistema dplex
es de 1,5 a 2,3 veces la suma de los sistemas individuales. Por ejemplo, si
la vida til del revestimiento galvanizado en un ambiente particular es de
70 aos, y la vida prevista de la pintura es de 10 aos, la vida prevista del
sistema dplex sera de al menos 120 aos (1,5 x (70+10)).
Esta extensin de la vida til asume que no se llevara a cabo ningn
trabajo de mantenimiento para mantener la pintura o el revestimiento de
polvo intacto. En trminos reales, si alguien invierte el precio premium
por adelantado para un sistema dplex, con probabilidad planea mantener
el color en la estructura. Por eso, en cuanto a la practicidad, el efecto
sinrgico de la utilizacin de un sistema dplex es la extensin del ciclo de
mantenimiento que proporciona. Con el acero galvanizado en caliente
como prelacado, el tiempo hasta el primer trabajo de mantenimiento de
la pintura o revestimiento de polvo se extiende 1,5 a 2,0 veces de lo que
sera para el acero desnudo. La publicacin de la AGA, Sistemas Dplex:
Pintado Sobre Acero Galvanizado en Caliente, y las guas del DVD instructivo
Preparacin de Acero HGD para Pintado y Preparacin de Acero HDG para
Revestimiento de Polvo, brindan ms informacin sobre la especificacin de
sistemas dplex.

sostenibilidad
El desarrollo sostenible representa el compromiso social, econmico y
ambiental con el crecimiento y el progreso que satisfacen las necesidades del
presente sin complicar la capacidad de futuras generaciones de complacer sus
propias necesidades, A medida que la presin social sigue aumentando para
construir la sostenibilidad del ambiente, los especificadores se vuelven ms
dedicados y analticos en cuanto a los materiales que utilizan. La longevidad
sin mantenimiento del acero galvanizado en caliente brinda beneficios positivos
y econmicos para las futuras generaciones.
l e
ventajas econmicas
Como se mencion antes, el zinc existen el aire, agua y suelo de forma natural,
n t ib
y es el elemento ms abundante nmero 27 en la corteza terrestre. Ms de 5.8
s te
u
millones de toneladas de zinc circulan en el ambiente en la vida vegetal y animal,
lluvia y otras actividades naturales. El zinc es esencial para toda vida: desde los
humanos hasta los microorganismos ms pequeos. Por eso, utilizar acero
galvanizado en caliente no es daino para el medio ambiente ya que el zinc ya
s
puede encontrarse de forma natural en el rea.

American Galvanizers Association 17

 Adems de ser natural, el zinc, como el acero, puede
reciclarse indefinidamente sin perder ninguna
propiedad fsica o qumica. Aproximadamente 30%
del suministro de zinc del mundo viene de fuentes
recicladas cada ao, y se reciclara ms si hubiera
ms. A ello se suma que el acero es el material
ms reciclado en el mundo, casi el 100% del acero
estructural viene de fuentes recicladas, lo que vuelve
al acero galvanizado un material infinitamente
renovable.
Una evaluacin del ciclo de vida (LCA) es una
medicin objetiva del impacto ambiental de
un producto. A menudo llamado un estudio
de la cuna a la tumba, la LCA cuantifica el
impacto ambiental de un proceso o producto
desde la adquisicin de la materia prima, Para todas menos
Para acero galvanizado en caliente, xido de zinc, hidrxido de zinc y carbonato de zinc presentes de manera natural.
aportes de energa y salidas de emisin durante
la produccin y el uso, y el tratamiento del
final de vida (reciclado/desechado). Las LCA
han comenzado a ganarse el favor de la comunidad de
especificadores como un medio de medir la sostenibilidad
de un producto.
En el 2008,la International Zinc Association (IZA)
contrat a los expertos en LCA con renombre internacional
Five Winds International y PE International para crear un
inventario del ciclo de vida (LCI) y una evaluacin del
ciclo de vida (LCA) para el acero galvanizado en caliente.
Mediante datos de fuentes mundiales sobre el consumo
de energa en emisiones de aire/fluidos/slidos medida
durante la produccin de zinc y durante el proceso de
galvanizado, combinados con datos anlogos de encuestas
recolectados en la industria del acero, se compil una LCA
para el acero galvanizado en caliente. La Ilustracin 11
muestra una descripcin general del impacto del acero
galvanizado en caliente desde la produccin hasta el final
de la vida til.
El galvanizado caliente es nico porque todo el material, los
aportes energa y las salidas de emisin son aisladas hasta la
fase de produccin, ya que no se requiere de mantenimiento
por 70 aos o ms en la mayora de los ambientes, y es 100%
Sostenibilidad
Reconstruccin de puente ferroviario M-102
Detroit, Michigan
18
Materia prima y Aportes para man- Aportes de
aportes de energa tenimiento= 0 energa
Produccin Uso Fin de vida
Puentes
Acero Postes de iluminacin
Metal de zinc
Proceso de
Garajes para estacio-
namiento
galvanizado Carroceras de
camin
Estructuras de
sealizacin
Emisiones
CO2
SO2 Productos de cor-
etc. rosin de zinc
Crculo de reciclaje del acero y zinc(100%)
las condiciones de ambientes ms agresivos y corrosivos, no hay aportes de energa o materia prima durante el uso (+75 aos).
Ilustracin 11: LCA de galvanizado
reciclable cuando acaba su vida til. La publicacin de la
AGA, Galvanizado en caliente para diseo sostenible, tiene
ms informacin sobre la sostenibilidad del acero galvanizado,
incluido el estudio completo de la LCA.
ventajas econmicas
Adems de la construccin de estructuras ecolgicas, para
una autntica sostenibilidad estas estructuras tambin deben
ser econmicamente responsables para futuras generaciones.
El acero galvanizado en caliente genera ahorros econmicos
tanto al comienzo como durante la vida de un proyecto, y se
dispone de dinero para nuevas construcciones en lugar de un
mantenimiento costoso.
Por mucho tiempo se ha pensado, en la comunidad especificadora,
que el acero galvanizado en caliente es costo prohibitivo en
un principio. Sin embargo, debido a mejoras regulares en el
proceso, el acero galvanizado no slo es competitivo sino que
tambin es menos costoso que otros sistemas de proteccin
contra la corrosin en un principio. Ms an, debido al rpido
tiempo de entrega y a la instalacin, utilizar acero galvanizado
en caliente a menudo brinda una gama ms amplia de ahorros
en el costo durante la construccin.
Con los paneles de la valla de seguridad original de acero
galvanizado en 1955, los rieles del puente MIM-102 y del Rail
Project tenan reparacin prevista. Afortunadamente, gracias a la
proteccin del revestimiento galvanizado en los paneles de rieles,
el trfico en autopista da solo entre 15 y 20 por ciento de las
ms de 300 toneladas de acero que se necesitaran reemplazar en la
reparacin. El especificador saba que muchos estados haban estado
sacando vallas de seguridad viejas, decapndolas, regalvanizndolas
y devolvindolas a servicio, por lo que MDOT decidi regalvanizar los
paneles de la valla de seguridad de acero ya existente.
MDOT consider que reciclar el acero existente era una oportunidad
excelente para contribuir a la iniciativa Keep it green que
el departamento respaldaba. El estado ahorr ms de la mitad
del presupuesto destinado a este proyecto porque solo tuvieron
que reemplazar el 20 por ciento del material viejo. Este es un
gran ejemplo de la capacidad de reciclaje del acero, en lugar de
desecharlo al acabar su vida til, el proyecto sigue usando el
acero original. El acero galvanizado en caliente le brind a este
proyecto una sostenibilidad de la cuna a la tumba, como tambin
proteccin durable y sin mantenimiento.cradle sustainability, as
well as durable, maintenance-free protection.
American Galvanizers Association
 Aunque el costo inicial es importante, analizar los costos durante la vida del
proyecto proporciona una evaluacin de costos ms exhaustiva para futuras
generaciones. El costo del ciclo de vida (LCC) tiene en cuenta no slo el
costo inicial, sino tambin los costos directos de mantenimiento durante
la vida til de la estructura y el valor del dinero en el tiempo durante la
vida del proyecto que utiliza clculos de valor actual neto (NPV) y valor
futuro neto (NFV).
Como el acero galvanizado en caliente ofrece proteccin contra la corrosin
exenta de mantenimiento por dcadas, a menudo el costo inicial es el costo
final del ciclo de vida. Evaluar la LCC puede ser engorroso, as que para
facilitar el anlisis, la AGA desarroll la calculadora de costos del ciclo
de vida en lccc.galvanizeit.org. La calculadora en lnea, con datos de
costos publicados, le permite a los usuarios ingresar los parmetros para un
proyecto y comparar los costos iniciales y de ciclo de vida del galvanizado
en acero para ms de 30 otros sistemas de proteccin contra la corrosin.
Para ms informacin, visite la calculadora en lnea o lea la publicacin de
la AGA, El Galvanizado en Caliente Cuesta Menos, Dura Ms.

Especificacin
del galvanizado en caliente
Una vez tomada la decisin de especificar el acero galvanizado en
caliente, es importante abrir las lneas de comunicacin entre el
especificador, el fabricante y el galvanizador. La comunicacin
temprana en el proceso de diseo es clave para producir revestimientos
galvanizados de la mxima calidad, minimizar costos y mejorar los
tiempos de entrega. La proteccin contra la corrosin comienza en la
pizarra de dibujo, y la incorporacin de detalles y principios adecuados
de diseo garantizar el xito. La publicacin de la AGA, Diseo de
Productos por Galvanizarse Despus de su Fabricacin, da informacin
con base en especificaciones bien establecidas.
Hay tres especificaciones principales que rigen el espesor, la adherencia
y el acabo para revestimientos galvanizados en caliente: ASTM A123,
A153 y A767. A123 es la especificacin primordial, y cubre todo
tipo de productos galvanizados, salvo sujetadores y partes chicas que
se cubren en A153, y las barras de acero de refuerzo, que se cubren en
A767. Hay un puado de especificaciones de respaldo remitidas en
estas que cubren prcticas de diseo, reparacin y retoque y pintado
sobre galvanizado. En conjunto con la ASTM, la AGA publica una
compilacin de estas especificaciones, Especificaciones Seleccionadas
para el Galvanizado en Caliente, que pueden comprarse de la AGA.

Conclusin
Como el mundo sigue evolucionando, tambin lo hacen las prcticas
de especificacin y los diseos de construccin. Los desarrolladores
del ambiente de la construccin cargan con la responsabilidad de crear
un mundo mejor para futuras generaciones al construir edificios,
infraestructura y otros elementos sostenibles. El acero galvanizado
en caliente, que se ha usado satisfactoriamente por ms de 100 aos,
brinda sostenibilidad a travs de su proteccin contra la corrosin,
durabilidad, longevidad, disponibilidad y versatilidad superiores. El
acabo gris mate natural y reciclable del acero galvanizado en caliente
trasciende el tiempo con mnimo impacto ambiental y econmico,
lo que mejorar la calidad de vida en el futuro.

American Galvanizers Association 19

American Galvanizers Association
6881 South Holly Circle, Suite 108
Centennial, Colorado 80112
Phone: 720-554-0900
Fax: 720-554-0909
www.galvanizeit.org
aga@galvanizeit.org