Tecnología de HD Radio™ - Un Guía de Implementación para Radiodifusores FM - TX - MAN - 3270 - Revision 02.01

iBiquity Digital Confidencial Gua de Implementacin
Un Gua de Implementacin
De la Tecnologa HD Radio
Para Los Radiodifusores FM
Rev. 02.01
11 Septiembre de 2012
iBiquity Digital Corporation Marca Registrada 2012 iBiquity Digital Corporation.

6711 Columbia Gateway Drive Todos los Derechos Reservados
Suite 500 El contenido de esta publicacin no puede ser reproducido en cualquier
Columbia, Maryland medio sin el permiso expresado en escrito de iBiquity Digital Corporation.
21046
EEUU
443.539.4290 Telfono Marcas Registradas.

443.539.4291 FAX iBiquity Digital, HD Radio, y los logotipos iBiquity Digital, HD, HD Radio, y
el Arco son marcas registradas propietarias de iBiquity Digital Corporation.
info@ibiquity.com Cualesquier otras marcas, o siendo reclamadas o registradas, son las
propiedades exclusivas de sus dueos respectivos.
TX_MAN_3270
iBiquity Digital Confidencial
Contenidos La Tecnologa de HD Radio Un Gua de Implementacin para Radiodifusores FM
Tabla de Contenidos
Contenidos
1. INTRODUCCIN ..............................................................................................................................................5
2. CUNTA POTENCIA DIGITAL SE NECESITA?.........................................................................................6
3. CMO ESCOGER LA MEJOR CONFIGURACIN DE TRANSMISIN .....................................................9
3.1. Combinacin en Bajo Nivel......................................................................................................... 9
3.2. Combinacin en Alto Nivel........................................................................................................ 12
3.3. Combinacin en Medio Nivel (Split-Level) ............................................................................. 14
3.4. Combinacin Espacial (Antenas Separadas) ........................................................................... 16
3.5. Variaciones en la Combinacin Espacial.................................................................................. 19
3.5.1. Antenas de Entrada Doble.................................................................................................... 19
3.5.2. Antenas Intercaladas ............................................................................................................ 19
3.6. Transmisiones Digitales Utilizando un Combinador (Sistemas de Antena Maestra) ............... 21
4. OTRAS CONSIDERACIONES PARA EL SISTEMA DE TRANSMISIN:.................................................23
4.1. Espacio en la Caseta de Transmisin ...................................................................................... 23
4.2. Servicio de Energa Elctrica.................................................................................................... 23
4.3. Enfriamiento y Ventilacin ........................................................................................................ 23
4.4. Requisitos de la Torre:.............................................................................................................. 23
4.5. Tener Cuidado Escogiendo al Proveedor de Equipos:............................................................. 23
4.6. Confirmar la Compatibilidad Entre Productos De Transmisin de Fabricantes Diferentes Antes
de la Compra ............................................................................................................................ 24
5. MIDIENDO LA MSCARA ESPECTRAL.....................................................................................................25
6. LA MULTIPROGRAMACIN ........................................................................................................................27
7. IMPORTER Y EXPORTER.............................................................................................................................30
7.1. Importer y Exporter Ubicadas en la Planta ............................................................................... 31
7.2. Importer / Exporter en el Estudio .............................................................................................. 32
7.3. Instalar un Sistema No Break (UPS) ........................................................................................ 32
8. OPCIONES DE ENLACE ESTUDIO-PLANTA.............................................................................................33
8.1. Radioenlaces en las bandas de 240 a 1900 MHz .................................................................... 33
8.2. Enlaces de Microondas ............................................................................................................ 33
8.3. Enlaces de Video ...................................................................................................................... 33
8.4. Enlaces de Datos Terrestres .................................................................................................... 33
8.5. Enlaces IP No Son Recomendables..................................................................................... 33
8.6. Evitando Enlaces Que Utilizan la Compresin de Datos.......................................................... 34
8.7. El Uso de Enlaces Anlogos y Digitales Separados ................................................................ 34
9. MANEJANDO EL AUDIO DIGITAL ..............................................................................................................35
9.1. La Frecuencia de Muestreo de Audio Digital............................................................................ 35
9.2. Evitando el Uso de la Compresin de Datos............................................................................ 35
10. LA SINCRONIZACIN DE LOS RELOJES AES.........................................................................................36
11. ASUNTOS CON EL PROCESAMIENTO DE AUDIO ..................................................................................37
Doc. No.: TX_MAN_3270 Pgina 2 de 54 11 Septiembre de 2012 Rev.: 02.01

12. ALINEAMIENTO DE TIEMPO .......................................................................................................................39

12.1. Que es el Retardo de Tiempo de HD Radio?......................................................................... 39
12.2. Porqu es Importante que el Radiodifusor Maneje este Retardo? ........................................ 39
12.3. Mtodos del Alineamiento de Tiempo ...................................................................................... 40
12.3.1. Utilizando el Retardo Interno del Exporter............................................................................ 40
12.3.2. Utilizando una Unidad de Retardo Externa .......................................................................... 40
12.4. Mtodos para la Medicin de Alineamiento de Tiempo............................................................ 41
12.4.1. Monitores de Modulacin...................................................................................................... 41
12.4.2. Receptores / Software para la Edicin de Audio .................................................................. 41
12.4.3. Otras Opciones para el Alineamiento de Tiempo ................................................................. 41
12.5. Manteniendo el Alineamiento de Tiempo ................................................................................. 42
13. ALINEAMIENTO DE LOS NIVELES DE PROGRAMA ...............................................................................43
14. INVERSIONES DE FASE...............................................................................................................................44
15. VIVIENDO CON EL RETARDO DE AUDIO EN EL ESTUDIO....................................................................45
15.1. Monitoreo del Programa en el Estudio ..................................................................................... 45
15.2. Recibiendo Llamadas Al Aire de Oyentes ................................................................................ 46
15.3. Asuntos de Transmisiones de Control Remoto ........................................................................ 46
15.4. El Modo Ballgame .................................................................................................................. 46
16. LA IMPLEMENTACIN DE LOS DATOS SIS Y PSD .................................................................................47
16.1. SIS Servicio de Informacin de la Emisora ........................................................................... 47
16.2. Mensajes de PSD Dinmicos ................................................................................................... 48
16.3. Mensajes PSD Fijos.................................................................................................................. 49
17. ITUNES TAGGING.......................................................................................................................................50
18. IMPLEMENTACIN DE EXPERIENCIA DE ARTISTA ...............................................................................51
EN RESUMEN........................................................................................................................................................53
HISTORIA DE REVISIONES.................................................................................................................................54

Lista de Figuras
Figure 2-1: Mscara de Ruidos Espurios y Emisiones de la NRSC-5-C................................................. 6

Figura 3-1: Combinacin en Bajo Nivel ................................................................................................... 9
Figura 3-2: Combinacin en Alto Nivel .................................................................................................. 12
Figura 3-3: Combinacin en Medio Nivel............................................................................................... 14
Figura 3-4: Combinacin Espacial (Antenas Separadas)...................................................................... 16
Figura 3-5: Combinacin de RF............................................................................................................. 21
Figura 5-1: La Mscara Espectral de la FCC de los Estados Unidos y la Cofetel de Mxico ...... 25
Figura 6-1: Una vista del espectro IBOC FM, mostrando las particiones de portadoras adicionales
agregadas en el grupo P3 para transmitir los datos adicionales en el modo de Hbrido Extendido
El modo MP2 tiene una particin P3, MP3 tiene dos particiones y MP11 tiene cuatro particiones.28
Figura 6-2: Configuraciones posibles para la divisin del ancho de banda de la seal digital IBOC FM
entre varios servicios de programas en los modos MP1 y MP3 ..................................................... 29
Figura 7-1: Importer y Exporter en el sitio de transmisin (Cortesa de Broadcast Electronics)........... 31
Figura 7-2: Importer y Exporter en los estudios (Cortesa de Broadcast Electronics) .......................... 32
Figura 10-1: Sincronizacin de los Relojes AES ................................................................................... 36
Figura 12-1: Ajustes de Retardo de Tiempo en el Exporter y un Procesador de Audio ....................... 40
Figura 13-1: Pantalla de niveles de audio de entrada en el Exporter ................................................... 43
Figure 15-1: Monitoreo en el Estudio..................................................................................................... 45
Figura 16-1: Servicio de Informacin de la Emisora (SIS) y Servicio de Datos de Programa (PSD) ... 47
Figura 17-1: Botn TAG de iTunes Tagging en la pantalla de HD Radio de un vehculo Ford ............ 50
Figura 18-1: La Implementacin de Experiencia de Artista................................................................... 51
Lista de Tablas
Tabla 2-1: Potencia Adicional Requerida para los Modos Hbrido Extendidos ...................................... 7
Tabla 2-2: Potencia Digital Total (% de Potencia Anloga con Potencias Elevadas .............................. 8
Tabla 6-1: Los Modos y sus Velocidades de Transmisin .................................................................... 27

La Tecnologa de HD Radio: Un Gua de Implementacin para los Radiodifusores FM
1. Introduccin
Este gua fue creado para orientar a los radiodifusores FM que estn considerando la conversin de sus
emisoras a la transmisin digital hbrida utilizando el mtodo de transmisin HD Radio (IBOC, o En
Banda, Dentro del Canal).
Aunque un ingeniero de radio tenga dcadas de experiencias con la radiodifusin anloga FM

tradicional, va a encontrar que la radiodifusin digital es un mundo completamente nuevo. Va a aprender
tecnologas y tcnicas nuevas, y va a enfrentar una nueva serie de problemas que son completamente
ajenos a sus experiencias previas. Por eso, existe el riesgo de cometer errores costosos si las
decisiones son basadas en experiencias del pasado anlogo, y sin un buen entendimiento de los
requisitos especiales de la radio digital.
Este documento no fue creado para darle al ingeniero de radio una orientacin completa, ni fue escrito
para explicar como funciona la tecnologa IBOC. Se trata de un gua prctica que va a orientar al
ingeniero en algunos de los asuntos y decisiones que va a encontrar cuando disee e instale un nuevo
sistema de radiodifusin FM digital.
Doc. No.: TX_MAN_3270 Pgina 5 of 54 11 Septiembre de2012 Rev.: 02.01

2. Cunta Potencia Digital Se Necesita?

Cuando el mtodo de transmisin IBOC fue desarrollado por primera vez en los Estados Unidos, la
Potencia Radiada Aparente (P.R.A.) de la seal digital para todas las emisoras FM fue fijada en 1% de la
P.R.A anloga (-20 dBc) como una medida conservadora para proteger servicios existentes. Sin
embargo, despus de varios aos de operaciones comerciales en miles de emisoras, se dieron cuenta
que era posible aumentar la potencia de la mayora de las emisoras sin causar un impacto significante a
los servicios anlogos. Los niveles de potencias sobre -20 dBc ecualizan las reas de cobertura entre
seales digitales y anlogas y tambin mejoran la penetracin de seales digitales en edificios. Con la
introduccin de receptores porttiles y la creacin de integrados para la recepcin de HD Radio en
telfonos celulares, es cada vez ms importante considerar la opcin de aumentar la potencia digital
(Potencias Elevadas). Despus de varios aos de pruebas en laboratorio y el campo para determinar
cunto aumento de potencia digital fue posible sin causar interferencia a emisoras adyacentes o a la
seal anloga de la emisora anfitriona, en 2010 la F.C.C. (Comisin Federal de Comunicaciones en los
Estados Unidos) otorg operaciones con hasta 4% de la potencia anloga (-14 dBc) para todas las
emisoras utilizando el sistema IBOC. Adicionalmente permiti para ciertas emisoras el incremento de la
potencia digital hasta 10% de la potencia anloga (-10 dBc) siempre cuando ellas pudieran demostrar
que no iban a causar interferencia a emisoras adyacentes. Desde esta decisin, la opcin adicional de
usar bandas laterales asimtricas (aumentos de potencia de nada ms una banda lateral digital) tambin
ha sido investigada.
Figure 2-1: Mscara de Ruidos Espurios y Emisiones de la NRSC-5-C

As que hoy en da, cuando una emisora FM est considerando la instalacin de equipos digitales HD
Radio, una de las primeras preguntas a tratar es si la emisora va a operar en -20 dBc o en una potencia
digital elevada. Si la emisora no escoge una potencia elevada desde el principio, tiene sus planes de
hacerlo en el futuro? Esto es importante porque va a determinar la capacidad de potencia mxima de los
equipos que la emisora compra, y tambin puede limitar sus opciones en los mtodos de transmisin
posibles.

Aqu est un comparativo de las necesidades de equipos y las expectativas de cobertura para los tres
niveles de potencias:
A. 20 dBc (1% de la P.R.A. anloga). Se requiere un transmisor menos potente en este nivel de
potencia, as que el costo de implementacin en general ser ms bajo. El uso de combinacin
en alto y medio nivel es posible en este nivel de potencia (vea la explicacin ms abajo). Sin
embargo, la cobertura digital confiable de la emisora probablemente no va a ser igual a su
cobertura anloga, y puede ser que la recepcin dentro de edificios y con receptores porttiles
no sea ptima.
B. -14 dBc (4% de la P.R.A. anloga). Muchos expertos consideran que este nivel de potencia da
la mejor cobertura digital y al mismo tiempo minimice la posibilidad de causar interferencia. Se
requiere un transmisor de media potencia, y no ser posible utilizar algunas de las
configuraciones de transmisin.
C. -10 dBc (10% de la P.R.A. anloga). Este nivel de potencia puede entregar cobertura digital
excelente. Sin embargo, tambin aumenta la posibilidad de causar interferencia a emisoras
dbiles en canales adyacentes en algunos lugares. Adems aumenta la posibilidad de causar
interferencia a la seal anloga de la misma emisora anfitriona en receptores baratos en algunos
reas, especialmente si la emisora utilice el mtodo de combinacin espacial (vea ms abajo).
Tiene el costo de implementacin ms alto en la mayora de los casos debido a su necesidad de
un transmisor ms potente.
D. Es importante mantener en cuenta que tambin es posible utilizar otros niveles de potencias
entre estos tres valores, y que tambin existe la posibilidad de operar con bandas laterales
asimtricas.
NOTA PARA MXICO: Hasta la fecha de este documento, la Cofetel no ha emitido su opinin sobre el
uso de potencias elevadas, pero tampoco ha prohibido la operacin en niveles elevados.
Otro factor importante para determinar la potencia digital que ser transmitida es, cual modo de
transmisin IBOC FM usar la emisora? Los diferentes modos de transmisin hbrido disponibles se
llaman MP1, MP2, MP3 y MP11, aunque la mayora de los radiodifusores nada ms usan los modos
MP1 MP3. Por regla general, una emisora que transmite un solo programa usar el modo MP1,
mientras ellas que transmiten canales de multiprogramacin (HD2, HD3, etc.) pueden utilizar cualquier
de los modos MP1 MP3, dependiendo en el nmero de canales y la calidad de audio que se desea.
Pero la operacin con el modo extendido requerir ms potencia del transmisor, como se indica en las
Tablas 2-1 y 2-2. Tome nota que las emisoras que utilicen el modo MP3 necesitan 20% ms de potencia
digital que las emisoras que utilicen el modo MP1. (Favor de ver la Seccin 6 para mayor informacin
sobre los modos Hbrido Extendido.)
Tabla 2-1: Potencia Adicional Requerida para los Modos Hbrido Extendidos
Modo de Operacin dB debajo de la Incremento en dB Incremento en

Portadora porcentaje
Anloga
Modo MP1 Hbrido -20 dBc 0 dB 0%
Modo MP2 Hbrido Extendido -19.58 dBc 0.42 dB 10.2%
Modo MP3 Hbrido Extendido -19.21 dBc 0.79 dB 20%
Modo MP11 Hbrido Extendido -18.54 dBc 1.46 dB 40%

Tabla 2-2: Potencia Digital Total (% de Potencia Anloga con Potencias Elevadas
Relacin de Modo MP1 Modo MP2 Modo MP3 Modo MP11

Potencia D/A Hbrido Hbrido Extendido Hbrido Extendido Hbrido Extendido
Nominal
-20 dBc 1.00% 1.10% 1.20% 1.40%
-14 dBc 3.98% 4.38% 4.77% 5.57%
-10 dBc 10% 10.99% 11.99% 13.98%

3. Cmo Escoger La Mejor Configuracin de Transmisin

La segunda decisin que el radiodifusor FM tiene que hacer cuando est convirtiendo a la transmisin
digital de HD Radio es, Cul arquitectura de transmisin va a usar? Hay varios mtodos de transmisin
que se pueden usar para transmitir una seal IBOC hbrida, y cada uno tiene sus ventajas y desventajas.
El radiodifusor tendr que elegir la opcin que mejor se adapte a su configuracin de equipos actual y su
operacin existente.
3.1. Combinacin en Bajo Nivel

Con combinacin en bajo nivel (amplificacin comn), tanto las seales anlogas y digitales estn
generadas al mismo tiempo en un solo excitador digital. Esta seal anloga/digital hbrida es amplificada
despus por un amplificador de potencia extremadamente lineal y lanzada al aire desde una sola
antena. El amplificador de potencia es diseado para proveer la linealidad y las caractersticas de
retardo de grupo requeridos para la transmisin digital, y tpicamente utiliza la topografa de Clase A o
Clase AB. Como resultado, su eficiencia de operacin es menor, as que la potencia consumida ser
ms alta que si fuera un amplificador de Clase C operando con una potencia anloga equivalente.
Figura 3-1: Combinacin en Bajo Nivel
A pesar de eso, la amplificacin comn es el mtodo ms sencillo y eficiente de producir una seal
anloga/digital hbrida. La arquitectura es equivalente al modelo anlogo bien conocido en que se utiliza
un solo excitador, un amplificador de potencia y una sola antena. Requiere un excitador digital que sea
capaz de producir la seal IBOC hbrida, y un amplificador de potencia que cumpla los requisitos de
linealidad y retardo de grupo para la transmisin digital. El uso de la amplificacin comn normalmente
indica la compra de un transmisor nuevo que sea capaz de la operacin en el dominio digital tanto como
anlogo. Sin embargo, en algunos casos, un transmisor anlogo recin comprado puede ser convertido
para la operacin digital..

Las ventajas del sistema de amplificacin comn son:

Ocupa menos espacio en la caseta del transmisor.
La instalacin es menos compleja.
El uso de una sola antena va a dar cobertura digital ms uniforme que con el uso de dos antenas
separadas.
Las desventajas de amplificacin comn son:

Hay un solo punto de falla para las seales anloga y digital. Como resultado, es recomendable la
instalacin de otro transmisor de emergencia capaz de operar por lo menos en el modo anlogo.
La eficiencia ms baja del amplificador de potencia resulta en el mayor consumo de energa elctrica
y la disipacin de mayores niveles de calor.
Bajo cuales circunstancias se debera considerar el uso de la amplificacin comn?

El transmisor actual es viejo y tiene que remplazarse dentro de poco tiempo.
No hay espacio adicional en la caseta para otros equipos.
No hay espacio adicional en la torre para montar una antena adicional.
Hay buena capacidad de reserva de energa elctrica y enfriamiento en la planta, o si no ser
complicado o costoso agregar servicios adicionales.
La emisora piensa en operar con niveles de potencias elevadas (-14 a -10 dBc) ya o en el futuro.
Consideraciones adicionales:
En la mayora de los casos, la antena FM actual ser capaz de transmitir la seal IBOC hbrida. Los
factores a tomar en cuenta son::
La antena debe contar con una pasabanda plana y simtrica de por lo menos +200 kHz de la
frecuencia de la portadora. (La mayora de las antenas cumplen este requisito.)
La antena y lnea de transmisin debe ser capaz de manejar las potencias anloga y digital
combinadas (probablemente la verdad, a menos que la antena o lnea est cerca a su capacidad
mxima).
Cules equipos se necesitan?

Un excitador digital capaz de generar la forma de onda FM hbrida (con los componentes anlogo y
digital).
Un EXPORTER (generador de seales digitales) de HD Radio, que puede estar colocado en la
planta o en los estudios. (Ms detalles hacia abajo.)
Un sistema No-Break (UPS) para el EXPORTER y el IMPORTER (si este ltimo equipo se usa).
Un amplificador de potencia (transmisor) capaz de amplificar tanto las seales anlogas como
digitales al mismo tiempo, y cumplir con la mscara de seales RF de HD Radio. Esto normalmente
indica la necesidad de un amplificador de potencia estado slido, aunque hay algunos transmisores
valvulares de diseo especial que tambin pueden cumplir los requisitos. (Tome en cuenta que la
sintona PA de estos amplificadores es ms crtico, y que la vida til de las vlvulas puede ser
menos.)
Un sistema de enfriamiento y/o ventilacin que sea capaz de disipar el calor adicional generado por
el nuevo transmisor.

Servicio de energa elctrica suficiente para operar el nuevo transmisor.
PLANIFICANDO PARA EL FUTURO

Si una emisora est pensando en operar digitalmente en el futuro, y hoy est comprando un nuevo
transmisor capaz de la operacin hbrida, es importante considerar un transmisor con mayor capacidad
de potencia de la que se hace falta hoy. Cuando un transmisor anlogo est convertido a la operacin
digital, tpicamente pierde 25% o ms de su capacidad de potencia de salida. Entonces es importante
verificar la capacidad de potencia anloga+digital del equipo antes de hacer la compra, y elegir un
modelo que permitir la operacin en el nivel de potencia autorizada despus de la conversin a la
transmisin digital. Tambin es importante tomar en cuenta que con la operacin digital hbrida se
consumir ms energa elctrica, y que se puede requerir mayor capacidad de ventilacin en su
momento.

3.2. Combinacin en Alto Nivel

La combinacin en alto nivel utiliza dos transmisores distintos para crear la seal hbrida. Un transmisor
produce la seal anloga (tpicamente, es el transmisor actual de la emisora), y un segundo transmisor
de media potencia produce el componente digital de la seal. Las salidas de estos dos transmisores
estn combinadas para alimentar una sola antena de transmisin FM. La combinacin en alto nivel era
comnmente usada en las primeras instalaciones de radio digital en los Estados Unidos, pero hoy en da
es menos usada debido a su menor eficiencia y la disponibilidad de soluciones nuevas y mejores para la
amplificacin comn.
Figura 3-2: Combinacin en Alto Nivel

El mtodo ms comn de la combinacin en alto nivel es de usar un combinador de RF tipo hbrido de 10
dB. En esta clase de combinador, 90% de la potencia anloga se entrega a la antena y la potencia
restante se disipa en una carga de rechazo. Pero en el otro lado, apenas 10% de la potencia del
transmisor digital est transmitida, mientras 90% est disipada en la carga. Por eso, se requiere un
transmisor digital diez veces ms grande que la potencia requerida.
Las ventajas de la combinacin en alto nivel:

En la mayora de los casos, las emisoras pueden conservar sus transmisores actuales.
Utiliza una sola antena de transmisin, lo que da una cobertura digital ms uniforme que con el uso
de dos antenas distintas.
Redundancia: La falla del transmisor digital no va a echar la emisora anloga fuera del aire. De
hecho, en caso de la falla del transmisor anloga, el transmisor digital puede ser convertido para
operar como un transmisor anlogo o hbrido de baja potencia.
Desventajas de la combinacin en alto nivel:

La instalacin es tcnicamente ms compleja.
Requiere la compra de un transmisor digital de ms alta potencia (y, por lo tanto, ms costoso).

Se necesita espacio adicional en la planta para el segundo transmisor, ms el combinador y su

carga.
Es necesario disipar el calor generado por el transmisor digital ms la carga de rechazo, lo que
requiere ms capacidad de enfriamiento. Por eso, algunos fabricantes ahora venden cargas de
rechazo en cajas a prueba de intemperie. Estn hechos para montarse al aire libre, para que no
contribuyan calor adicional en la caseta.
No se puede usar la combinacin en alto nivel arriba de aproximadamente -18 dBc debido a los
lmites de aislamiento entre los dos transmisores. Como resultado, no es una solucin para las
emisoras que piensan operar con potencias digitales elevadas.
Cundo se debe utilizar la combinacin en alto nivel?

Si le resta al transmisor actual muchos aos de vida til.
Si el transmisor anlogo actual cuenta con por lo menos 10% de potencia de reserva (capacidad no
utilizada).
Si la torre no tiene el espacio adicional para una antena digital separada, o si la emisora no quiere
usar una antena separada.
Si la emisora jams piensa operar en niveles arriba de -18 dBc.
Si existe el espacio extra en la caseta para un transmisor, combinador y carga de rechazo.
Si la emisora cuenta con servicio de energa elctrica y enfriamiento/ventilacin de reserva, o sera
fcil aumentar esos sistemas.
Qu equipos se necesita?
Un excitador y transmisor digital capaz de entregar al combinador por lo menos 10 veces de la
potencia digital que se requiere en la antena.
Un combinador hbrido de 10 dB con sus lneas de interconexin.
Una carga de rechazo capaz de disipar la suma de 10% de la potencia de salida del transmisor
anlogo y 90% de la potencia del transmisor digital.
Dos wattmetros distintos para los transmisores digital y anlogo. (El wattmetro digital es un equipo
especial, explicado ms abajo.)
Un EXPORTER (generador de seales digitales) de HD Radio, que puede estar ubicado en la planta
o en los estudios.
Un sistema No-Break (UPS) para el EXPORTER y el IMPORTER (si se usa este ltimo equipo).
el transmisor digital y la carga de rechazo.
Servicio de energa elctrica suficiente para operar los equipos existentes y nuevos.
NOTA
Recientemente, los fabricantes han desarrollado combinadores ms eficientes que pudieran hacer que la
combinacin en alto nivel sea un mtodo ms atractivo. Es recomendable conversar con el proveedor de
equipos para determinar si hay nuevos productos y opciones disponibles.

3.3. Combinacin en Medio Nivel (Split-Level)

La combinacin en medio nivel (split level) es una variacin de la combinacin en alto nivel ofrecida
nicamente por Harris Corporation. La combinacin en medio nivel es semejante a la combinacin en
alto nivel en que las salidas de dos transmisores estn combinadas para crear la seal hbrida IBOC.
Sin embargo, en este sistema se combina un transmisor anlogo con un transmisor hbrido
(anlogo+digital). Entonces cada transmisor est contribuyendo una porcin de la seal anloga
mientras uno de los transmisores est generando toda la seal digital. Se utiliza un combinador hbrido
con una relacin de combinacin diferente a la que se maneja con la combinacin en alto nivel
(tpicamente es de 3 a 6 dB).
Figura 3-3: Combinacin en Medio Nivel
Las ventajas de la combinacin en medio nivel::

La eficiencia de consumo de energa total puede ser hasta 10% mayor que con la combinacin en
alto nivel.
La emisora puede usar su transmisor anlogo existente como uno de los transmisores.
No es necesario que el transmisor anlogo existente suministre 10% o ms de potencia adicional,
como en el caso de la combinacin en alto nivel. De hecho, tpicamente va a operar con menos
potencia que fue usado previamente para la transmisin anloga.
Se pierde menos potencia en la carga de rechazo que la combinacin en alto nivel. Sin embargo,
este ahorro de energa est parcialmente cancelado por la menor eficiencia total del transmisor
hbrido.
Una sola antena da una cobertura digital ms uniforme que con el uso de dos antenas distintas.
Redundancia: La falla del transmisor hbrido no va a echar la emisora anloga del aire. De hecho, en
caso de la falla del transmisor anloga el transmisor hbrido puede ser convertido para operar como
un transmisor anlogo o hbrido de media potencia.

Desventajas de la combinacin en medio nivel:

La instalacin es ms compleja, ya que utiliza dos excitadores operando en combinacin con ajustes
de la fase entre los dos (o un excitador especial con dos salidas de RF).
El sistema requiere ms ajustes durante su operacin normal. Adicional a la mantencin de la
potencia de salida de los dos transmisores, es adems importante ajustar los niveles de potencia y la
fase de combinacin de los dos excitadores.
Se requiere la compra de un nuevo transmisor hbrido, que puede salir ms costoso que un
transmisor solamente digital.
No se puede usar la combinacin en medio nivel arriba de aproximadamente -16 dBc debido al
aislamiento insuficiente entre los transmisores. Como resultado, no es una solucin prctica para
emisoras que piensan operar con potencias elevadas.
Requiere espacio adicional en la caseta para el segundo transmisor, el combinador y carga de
rechazo.
Cundo se debe usar la combinacin en medio nivel?

Si la emisora tiene un transmisor que todava tiene muchos aos de vida til.
Si el transmisor anlogo actual no tiene la capacidad de reserva de 10% que se requiere para la
combinacin en alto nivel.
Si la torre no tiene espacio para una antena digital separada, o si la emisora no quiere usar antenas
separadas.
Si la emisora jams piensa operar en niveles arriba de -16 dBc.
Si existe el espacio extra en la caseta para el segundo transmisor, combinador y carga de rechazo.
Si la emisora cuenta con servicio de energa elctrica y enfriamiento/ventilacin de reserva, o sera
fcil aumentar esos sistemas.
Qu equipos nuevos se necesita? (Considerando que es probable que la emisora vaya a continuar
usando su transmisor y excitador existente.)
Un excitador FM digital capaz de crear la seal FM hbrida (anloga+digital), o un excitador hbrido
con doble salida.
Un panel de combinacin y ajuste de fase. Se usa para combinar las seales del excitador existente
con el excitador digital nuevo.
Un transmisor FM hbrido (anlogo+digital). Es importante comunicarse con el representante de
ventas del fabricante para determinar la potencia de este transmisor y la configuracin total del
sistema.
Un combinador hbrido de 3 a 6 dB (determinado por el fabricante).
Una carga de rechazo (su potencia ser determinada por el fabricante).
Wattmetros separados para los transmisores hbrido y anlogo. (El wattmetro para el transmisor es
un equipo especial, vea ms abajo.)
Un EXPORTER (generador de seales digitales) de HD Radio, que se puede ubicar en la planta o en
los estudios.
Un sistema No-Break (UPS) para el EXPORTER y el IMPORTER (si se usa este ltimo equipo).
el transmisor digital y la carga de rechazo.
Servicio de energa elctrica suficiente para operar los equipos existentes y nuevos.

3.4. Combinacin Espacial (Antenas Separadas)

La combinacin especial es frecuentemente usada para la generacin de la seal FM hbrida de HD
Radio. Igual que en el caso de la combinacin en alto nivel, el transmisor existente sigue generando la
seal anloga convencional mientras un transmisor digital distinto crea las bandas laterales digitales.
Sin embargo, en lugar de usar un combinador para unir las dos seales antes de una sola antena, se
utilizan dos antenas separadas para lanzar los dos componentes de la seal. En realidad, consta de dos
sistemas de transmisin prcticamente independientes, y la combinacin de las seales anloga y digital
tiene lugar en el espacio libre. (Por eso, el nombre combinacin espacial).
Figura 3-4: Combinacin Espacial (Antenas Separadas)
Las ventajas de la combinacin espacial son:

La emisora puede continuar el uso de su transmisor anlogo existente, sin ninguna modificacin. No
existe el requisito de una potencia de reserva adicional para este transmisor.
Es un sistema de transmisin sin prdida, as que no es necesario comprar un transmisor digital
con capacidad de potencia extra. Toda la potencia RF del transmisor digital est transmitida, y no
hay prdida de energa ninguna en una carga o combinador.
La mayor eficiencia del sistema de transmisin resulta en menor consumo de energa. La eficiencia
del sistema de transmisin anloga no se reduce.
Se puede usar un transmisor digital y antena de baja potencia, resultando en un menor costo de
equipos y una instalacin ms sencilla.
Es posible operar con potencias elevadas hasta -10 dBc, aunque hay que tener cuidado para
asegurar el aislamiento adecuado entre los dos sistemas de antenas.
El sistema de transmisin digital es completamente aislado del sistema anlogo, con lo que la
instalacin, ajuste y reparacin del sistema digital en muchos casos no afecta la operacin anloga.
Este mtodo ofrece la mayor redundancia porque hay dos piezas de cada componente importante.
La falla de cualquier parte del sistema digital no afecta las transmisiones anlogas, ni vice versa. Por

otro lado, el sistema digital puede ser convertido a la operacin anloga o hbrida en caso de la falla
del sistema anlogo, sirviendo as como un sistema de reserva de baja potencia para el sistema
anlogo.
A pesar de esas grandes ventajas, la combinacin espacial tambin tiene sus desventajas importantes:
Los patrones de radiacin de las dos antenas pueden ser muy diferentes, tanto en el plano horizontal
como vertical. El resultado puede ser una cobertura digital irregular, causando la mala recepcin
digital en algunas reas. An peor, en algunos lugares la seal digital hasta pueda interferir con la
seal anloga propia de la emisora.
No es posible medir la mscara espectral directamente con una muestra desde el cable coaxial,
como es el procedimiento en los otros sistemas de transmisin, porque la seal hbrida combinada
nada ms existe en el espacio libre. La medicin de la seal del aire no es posible porque falta la
precisin necesaria. Entonces es necesario tomar muestras separadas desde los cables coaxiales
anlogos y digital y combinarlos elctricamente con mucha precisin para crear una vista compuesta
de la seal hbrida en el analizador de espectro.
NOTA
Es importante hacer hincapi de la primera desventaja en esa lista la diferencia en patrones de
radiacin. Siempre se lograr una cobertura digital ms uniforme cuando se utilice una sola antena para
transmitir los componentes anlogo y digital. Esto asegura que la relacin entre las seales anloga y
digital (entre -20 y -10 dBc) ser siempre igual en cualquier lugar de recepcin. Es cierto que la
combinacin espacial es ms fcil de implementar y mucho mas econmica. Sin embargo, los patrones
de radiacin de las dos antenas sern siempre diferentes, especialmente cuando las antenas estn
montadas en una torre ancha. El resultado es demasiada seal anloga en algunos lugares, y
demasiada seal digital en otros lugares. Esto causa la mala penetracin de la seal digital en el primer
caso, y la posibilidad de interferencia a la seal anloga anfitriona causada por la seal digital en el
segundo caso.
Para minimizar estos efectos, es importante utilizar el mismo tipo de antena en ambos casos, apuntadas
en la misma orientacin horizontal, montadas en la misma torre y en secciones de torre que tienen el
mismo dimetro. Tambin es importante evitar que haya objetos forneos dentro de la apertura de
cualquiera de las dos antenas, tales como otras antenas o retenidas metlicas. Adems es importante
colocar las dos antenas verticalmente cercanas una a otra la mejor condicin siendo una separacin
vertical de una longitud de onda (aproximadamente 3 metros). Una diferencia grande en separacin
vertical entre las dos antenas causar una reduccin en la cobertura de la seal digital.
Cundo se debera considerar la combinacin espacial?

Cuando un costo de implementacin mnimo es ms importante que la mejor cobertura digital.
Si la emisora tiene un transmisor que todava tiene muchos aos de vida til.
Si el transmisor anlogo actual no tiene la capacidad de reserva de 10% que se requiere para la
combinacin en alto nivel.
Si la torre tiene espacio libre cerca a la antena FM actual para montar una antena FM de baja
potencia con su lnea de transmisin. Es recomendado verificar que la torre tenga la capacidad para
soportar el peso y carga de viento extra de una antena adicional.
Si la emisora tiene espacio en su caseta para un transmisor FM de baja potencia.
Si la emisora tiene capacidad limitada para aumentar su consumo de energa elctrica o
enfriamiento/ventilacin.

Si la emisora piensa operar con potencias elevadas (-14 a -10 dBc) desde el principio o en el futuro.
Cules equipos se necesitan?

Un transmisor digital de baja o media potencia, con su excitador digital. En la mayora de los casos,
este transmisor ser capaz de producir entre 1% y 10% de la potencia de salida del transmisor
anlogo.
Una antena FM de baja o media potencia, preferiblemente de la misma marca o estilo que la antena
principal de la emisora.
El cable coaxial y sus conectores para conectar el transmisor digital con la antena, capaz de manejar
la potencia digital del transmisor.
Un sistema de presurizacin de aire seco para la antena digital, o las piezas para conectarla al
sistema de presurizacin existente en caso de que la antena y/o cable requiere de presurizacin.
Un aislador de ferrita para la salida del transmisor digital, para asegurar el aislamiento adecuado
entre las dos antenas. Este es un equipo especializado hecho a la medida para la frecuencia y
potencia de la emisora, y hay pocas empresas especialistas que los fabrican.
Un EXPORTER (generador de seales digitales) de HD Radio. Este equipo puede ubicarse en la
planta o en los estudios.
Una unidad No-Break (UPS) para el EXPORTER e IMPORTER (si se usa).
Wattmetros separados para los transmisores hbrido y anlogo. (El wattmetro digital es un equipo
especial. Vea los detalles ms abajo.)
Una seccin de lnea que da una muestra de seal no rectificada de la salida de los dos
transmisores.
Espacio en la caseta para el transmisor digital. (Muchos transmisores de baja potencia son
montables de rack.)
Servicio de corriente alterna en la planta capaz de operar el transmisor adicional.
Un sistema de enfriamiento/ventilacin capaz de disipar el calor adicional creado por el transmisor
digital.
Qu otros factores se deben considerar cuando se disee un sistema de combinacin espacial?

Si hay una diferencia en ganancia entre las dos antenas, es necesario compensar con un ajuste de
la potencia del transmisor. Eso es debido a que la relacin de potencia entre las seales anloga y
digital se base en las calculaciones de la P.R.A. de los dos sistemas, y no en las potencias de salida
de los transmisores. Por ejemplo, si la antena digital tiene la mitad de ganancia de la antena
anloga, se necesita un transmisor digital de doble la potencia para lograr la misma P.R.A. digital.
Tambin es necesario considerar las diferencias en las prdidas de lneas de transmisin y la
prdida de insercin del aislador de ferrita cuando se calcule la P.R.A digital.
Es de mucha importancia minimizar el acoplamiento entre las dos antenas. Es especialmente
importante que la seal anloga no entre al transmisor digital, donde puede mezclarse con la seal
digital y causar productos espurios (el spectral regrowth o recrecimiento espectral) que va a
causar el incumplimiento con la mscara espectral. Por eso es altamente recomendable la
instalacin de un aislador de ferrita en la salida del transmisor digital. Ya que se trata de una pieza
especial y fuera de lo comn que est hecho a la medida para cada emisora, es recomendable
pedirlo del mismo fabricante del transmisor y con mucha anticipacin.

3.5. Variaciones en la Combinacin Espacial

Hoy en da existen varios sistemas de antenas especializadas que fueron desarrollados para permitir la
combinacin espacial utilizando una sola antena. Estas antenas tienen entradas separadas para los
transmisores digital y anlogo. En algunos diseos, utilizan elementos separados para transmitir las dos
seales, y en otros casos ambas seales estn transmitidas por todos los elementos. Se trata de una
buena solucin para emisoras que no tienen el espacio en sus torres para montar una segunda antena.
Cada fabricante ofrece su propia solucin nica, y se debera comunicar directamente con ellos para
mayor informacin.
3.5.1. Antenas de Entrada Doble

Una antena de entrada doble tiene entradas de RF distintas para las seales anloga y digital. Se
utilizan hbridos RF para combinar las dos seales en cada elemento, con el resultado que todos los
elementos transmiten igualmente ambas seales.
Ventajas: La entrega de patrones de cobertura idnticas para las seales anloga y digital, a pesar
del uso de transmisores anlogo y digital separados.
Desventajas: Las antenas de doble entrada pueden ser grandes, pesadas y costosas. Se
recomiende contratar un estudio de ingeniera para verificar que la torre pueda soportar el peso de la
antena y dos lneas de cable coaxial.
Antenas Separadas Antenas Intercaladas Antenas de Doble Entrada
3.5.2. Antenas Intercaladas

Una antena intercalada funciona igual que dos antenas separadas, excepto que los elementos digitales
estn montados entre los elementos anlogos en intervalos de media longitud de onda. Esto da
aislamiento parcial porque los elementos digitales estn en los nulos de voltaje de los elementos
anlogos. Adems utilizan la polarizacin circular opuesta para aumentar el aislamiento. Pero an con
eso, todava se requiere un aislador de ferrita en la salida del transmisor para garantizar el aislamiento
adecuado entre los transmisores debido al acoplamiento estrecho de los elementos de las dos antenas.
Ventajas: Ofrece patrones de cobertura anloga y digital bastante uniformes, y cabe dentro del
mismo espacio de la antena anloga existente. (Sin embargo, puede haber un elemento digital
menos que los elementos anlogos, en cuyo caso la ganancia es un poco menor.)

Desventajas: Puede ser que el aislamiento no sea lo suficiente para la operacin en niveles de
potencias elevadas, an con el uso de un aislador de ferrita. Una antena existente no puede ser
modificada para agregar elementos digitales intercalados, resultando en que la antena actual de la
emisora tenga que ser remplazada.

3.6. Transmisiones Digitales Utilizando un Combinador (Sistemas de Antena

Maestra)
En muchas ciudades grandes, algunas emisoras FM operan con un combinador, permitiendo que varias
emisoras FM compartan el uso de una sola antena de banda ancha. Esto es preferido cuando el espacio
de la torre es limitado o costoso, o cuando varias emisoras quieren aprovecharse de la cobertura
uniforme de una antena panel. Sin embargo, puede causar complicaciones para las emisoras que
quieren convertirse a la operacin digital. Normalmente todas las emisoras en el sitio tendrn que
ponerse de acuerdo de antemano para usar el mismo mtodo de combinacin para la transmisin digital.
Figura 3-5: Combinacin de RF

a. Las emisoras pueden operar en el combinador existente utilizando transmisores de combinacin
en bajo nivel (transmisores hbridos). Es importante consultar con el fabricante del combinador
para asegurar que la pasabanda RF de cada mdulo del combinador cumpla con las
especificaciones de HD Radio FM. En algunos casos ser necesario sintonizar el mdulo
nuevamente.
b. Tambin es posible usar la combinacin en alto nivel en la entrada de un mdulo del
combinador.
c. En algunos casos, se puede usar transmisores separados para la combinacin espacial, pero
esto requiere la instalacin de una antena banda ancha adicional para transmitir las seales
digitales combinadas de emisoras mltiples. Se puede evitar la compra de un combinador
adicional para las seales digitales utilizando el combinador existente en el sentido opuesto.
Con este mtodo, cada transmisor est conectado al puerto no usado en la entrada de su
mdulo particular, en lugar de la carga de terminacin. La salida combinada de todas las
emisoras est tomada de la puerta terminada (banda ancha) que est ubicado al lado opuesto
del combinador desde la salida anloga combinada. Es importante consultar con el fabricante
del combinador para verificar la factibilidad y los requisitos de esta configuracin. Muy
probablemente se requiera aisladores de ferrita y wattmetros digitales para todos los
transmisores digitales.

d. Si hay espacio suficiente en la torre, se puede montar una antena digital distinta para cada
emisora debajo de la antena de banda ancha, as evitando por completo la necesidad de
combinar, pero es posible que la cobertura digital con este mtodo no sea satisfactoria.

4. Otras Consideraciones para el Sistema de Transmisin:
4.1. Espacio en la Caseta de Transmisin

La caseta tiene espacio de piso y/o espacio de rack suficiente para acomodar los equipos adicionales
requeridos para el mtodo de transmisin preferido? Los sistemas de combinacin en alto nivel o medio
nivel ocupan ms espacio que los otros mtodos porque utilizan transmisores digitales ms potentes y
requieren lneas de transmisin externas, hbridos y cargas de rechazo. Los transmisores de baja
potencia utilizados para la combinacin especial frecuentemente son montados en rack, con el beneficio
que todos los equipos adicionales pueden instalarse en un gabinete rack de 19 pulgadas.
4.2. Servicio de Energa Elctrica

El edificio de transmisin existente tiene el servicio de energa elctrica suficiente para soportar las
operaciones digitales propuestas? Una vez ms, los sistemas de combinacin espacial van a consumir
menos energa que las otras alternativas. Es recomendable hacer un clculo de consumo de energa
total para cada uno de los mtodos de transmisin consideradas, e investigar el costo de aumentar el
servicio KVA para al sitio si sea necesario. No se olvide de considerar tambin la demanda adicional del
sistema de enfriamiento, ni de generador elctrico de emergencia en el sitio.
4.3. Enfriamiento y Ventilacin

Tiene la caseta la capacidad de enfriamiento y/o ventilacin suficiente para disipar el calor adicional
generado por los nuevos equipos? Los sistemas de combinacin en alto nivel y medio nivel van a
generar una mayor cantidad de calor. Cules modificaciones al sistema de enfriamiento son necesarias
para mantener enfriados los equipos, o de sacar el calor de desperdicio de la caseta? Ser posible
instalar una carga de rechazo montada en un gabinete a prueba de la intemperie afuera de la caseta?
4.4. Requisitos de la Torre:

Si la emisora piensa usar la combinacin espacial, tiene la torre existente el espacio adicional suficiente
para montar la antena digital? Es posible montarla de tal manera que tenga un patrn de cobertura
similar a la antena anloga? Si hay retenidas dentro de la apertura de la antena, se puede
remplazarlas con retenidas no metlicas (barras de fibra de vidrio o Phillystran)? Si actualmente existen
otras antenas dentro de la apertura de la antena nueva o existente, es posible moverlas a otro lugar?
Es la estructura existente de la torre capaz de soportar el peso y carga de viento adicional causados
por los cambios al sistema de radiacin?
4.5. Tener Cuidado Escogiendo al Proveedor de Equipos:

Los transmisores y excitadores FM digitales IBOC son productos especializados que tienen que cumplir
una cantidad de parmetros de linealidad y retardo de grupo bien especficos para dar buen rendimiento
en el campo y mantener las seales dentro de la mscara espectral del canal. Los fabricantes de
transmisores que han sido licenciados por iBiquity Digital Corporation para fabricar y vender productos
de transmisin FM de HD Radio hicieron mucho esfuerzo para asegurar que sus productos cumplan
estos requisitos, as que el comprador puede estar seguro que los productos comprados funcionan
dentro de las especificaciones. Por otro lado, muchos de los productos fabricados por empresas que
solamente hacen productos anlogos no cumplan con los requisitos. Tenga cuidado con fabricantes que
no han sido calificados por iBiquity pero que dicen que sus transmisores son preparados para el IBOC.
Ellos ofrecen una garanta para respaldar esa posicin? Sus productos han sido certificados por
iBiquity o un laboratorio independiente para verificar que cumplan con las especificaciones? Los

radiodifusores que piensan convertir a la transmisin digital en el futuro deberan verificar estos detalles
antes de comprar equipos hoy que no van a ser tiles cuando ellos estn listos para convertir a la
transmisin digital.
Una lista de fabricantes que ofrecen transmisores que cumplen con los requisitos bajo licencia de iBiquity
est disponible en
http://www.ibiquity.com/broadcasters/quality_implementation/broadcast_equipment_partners
4.6. Confirmar la Compatibilidad Entre Productos De Transmisin de

Fabricantes Diferentes Antes de la Compra
Con un transmisor FM anlogo, normalmente es posible usar cualquier marca de excitador con cualquier
otra marca de transmisor. Sin embargo, esto muchas veces no es el caso con transmisores FM de HD
Radio. Cada fabricante utiliza alguna forma de pre distorsin siendo fijo o dinmico donde la forma
de onda modulada del excitador est distorsionada en forma invertida para cancelar las no linealidades
del amplificador de RF. De esa manera, muchos fabricantes han diseado sus excitadores y
amplificadores como un sistema, y estos productos estn hechos para trabajar en conjunto. Puede ser
que el uso de un excitador digital con un amplificador hbrido o digital de marca diferente no dar el
resultado deseado.

5. Midiendo la Mscara Espectral

La transmisin digital correcta requiere que la emisora verifique que sus emisiones cumplan con la
mscara espectral FM internacionalmente reconocido. La informacin digital de HD Radio est
transmitida en una serie de portadoras OFDM de bajo nivel ubicadas entre +100 y +200 kHz en cada
lado de la frecuencia de portadora FM. Con la transmisin FM anloga, esta parte del canal tpicamente
contiene energa de RF espuria del transmisor anlogo. De hecho, esta mscara fue creada como un
requisito para que las emisoras FM limiten sus seales espurias a por lo menos -25 dBc debajo de la
potencia de portadora sin modulacin. Garantiza la pureza espectral mnima del transmisor.
Figura 5-1: La Mscara Espectral de la FCC de los Estados Unidos y la Cofetel de Mxico
Figura 5-2: Una Seal IBOC FM dentro de las mascaras de la FCC y la NRSC-5-C

Con la transmisin de HD Radio, se utiliza este mismo espacio de bajo nivel para transmitir informacin
digital til en lugar de emisiones espurias sin utilidad. Ya forma parte del mismo canal asignado al
radiodifusor. Sin embargo, igual que con la radiodifusin anloga, es esencial que las seales digitales
de la emisora FM no superan los lmites de esta mscara espectral. Cuando un sistema de transmisin
no tenga la linealidad suficiente, la intermodulacin entre las portadoras anlogas y digitales, y/o entre
las portadoras digitales, causan seales espurias que se asoman de la mscara. Este efecto se llama
Spectral Regrowth o Recrecimiento Espectral. Es necesario ajustar el sistema de transmisin para
mantener estos productos de intermodulacin debajo de los lmites de la mscara para evitar la
interferencia a emisoras adyacentes y la seal anloga de la propia emisora.
La mscara FM definida en los reglamentos de la FCC 73.317 en los Estados Unidos establece lmites
de emisiones espurias para la transmisin FM anloga tradicional. Hay una mscara espectral adicional,
ms exigente, para la transmisin IBOC FM que fue definida por la National Radio Systems Committee
en su norma NRSC-5-C, y la FCC requiere que las emisoras que transmiten digitalmente deben cumplir
con esta mscara (a veces conocido como la Mscara de iBiquity). Es el cumplimiento con esta
mscara ms exigente que queremos medir.
Figura 5-3: Una seal que no cumple con la mscara

Se verifica el cumplimiento de la mscara espectral midiendo una muestra pura de la seal RF en un
analizador de espectro que tenga especificaciones y configuracin especficas. El analizador requiere un
Ancho de Banda de Resolucin (RBW) de 1 kHz y est programado para acumular mediciones durante
un periodo de diez minutos (Trace Averaging). Se termina el transmisor con una carga fantasma y se
mide mientras transmitiendo un tono de 1 kHz. La muestra espectral tpicamente est medido de una
puerta de muestra RF en el cable coaxial, y muchas veces se requieren de atenuadores y filtros del canal
para asegurar una muestra que est limpia y que no sobrecarga al analizador.
Hay varios modelos de transmisores hbridos (combinados en bajo nivel) que incorporan una pantalla de
video que muestra la mscara espectral bajo condiciones operativas. Aunque esta es una herramienta
til para verificar operaciones diarias, no debera sustituir la medicin formal de la mscara utilizando un
analizador externo.
Para mayor informacin sobe la medicin y cumplimiento con la mascara spectral, favor de ver el
document NRSC-G201A de la National Radio Systems Committee en:
http://www.nrscstandards.org/SG/NRSC-G201-A.pdf

6. La Multiprogramacin
Una de las caractersticas ms atractivas que el sistema de HD Radio FM permite es la capacidad de
transmitir canales del Servicio de Programas Suplementarios (SPS) comnmente conocido como la
Multiprogramacin o Multicasting. Adicional a la transmisin de una imagen digital en espejo del
programa anlogo normal de la emisora (llamado el canal HD1), se puede transmitir hasta tres
programas adicionales (conocidos como HD2, HD3 y HD4). El mismo transmisor y antena transmite
todos los programas en el mismo canal asignado a la emisora. Como resultado, el oyente tiene acceso a
una mayor cantidad de programas de los que normalmente estaran disponibles en su ciudad, y as los
radiodifusores tienen la oportunidad de buscar nuevos oyentes y crear nuevas oportunidades de
negocios. Muchas emisoras utilizan esos canales para estrenar nuevos servicios de programas,
ofreciendo una variedad de estilos de programacin que no eran disponibles anteriormente en sus
ciudades.
Estos nuevos canales de multiprogramacin no son transmitidos como subportadoras distintas, sino
forman parte de la seal digital de banda ancha de HD Radio que se est transmitido en ambos lados del
canal anlogo de la emisora. Estas seales no son aparentes a un receptor anlogo normal, pero
cuando un receptor de HD Radio detecta la presencia de una seal digital, recibe la cadena de datos
incorporando todos los canales al mismo tiempo. El oyente tiene la opcin de escuchar el canal HD1 (el
programa principal) con calidad digital, o puede elegir uno de los canales de multiprogramacin que est
siendo transmitido. Aunque el receptor capture la seal digital entera, el receptor solamente reproduce la
parte de los datos que corresponde al canal elegido por el oyente.
Una vez que la emisora se haya comprometido al costo de instalar un sistema de transmisin digital, el
costo incremental de agregar la multiprogramacin es relativamente modesto. El nico producto
adicional esencial es un equipo que se llama el IMPORTER. Este dispositivo recibe los audios de los
programas adicionales y divide la seal de datos de HD Radio en segmentos distintos, cada uno
asignado a un canal de HD Radio diferente.
El Importador de HD Radio tiene mucha flexibilidad en su capacidad de dividir el ancho de banda
disponible y alocar las diferentes porciones entre el canal HD1 y uno o ms canales de
multiprogramacin. Por ejemplo, el radiodifusor puede decidir a alocar una mayor velocidad de bits a un
canal de msica para presentar la mejor calidad al oyente, mientras asignando menos bits a un canal de
noticias e informacin monoaural que nada ms tiene que reproducir voces. El radiodifusor decide como
alocar su anchura de banda en el software del Importer de acuerdo con el nmero de canales y el estilo
de programacin que est transmitiendo.
Tabla 6-1: Los Modos y sus Velocidades de Transmisin
Modo Velocidad de Transmisin de Datos

MP1 98.4 kbps
MP2 110.8 kbps
MP3 123.2 kbps
MP11 148 kbps

Figura 6-1: Una vista del espectro IBOC FM, mostrando las particiones de portadoras adicionales
agregadas en el grupo P3 para transmitir los datos adicionales en el modo de Hbrido
Extendido El modo MP2 tiene una particin P3, MP3 tiene dos particiones y MP11 tiene
cuatro particiones.
Como primer paso, cada radiodifusor FM tiene que decidir cual de dos modos de operacin de HD Radio
quiere usar. El modo hbrido bsico se llama MP1, y permite una velocidad de datos total de 96 kbps
(kilobits por segundo). Estos datos son transmitidos en dos grupos de bandas laterales digitales que
estn ubicados arriba y debajo de la seal anloga FM. Tambin existe los modos Hbrido Extendidos
MP2, MP3 y MP11 que permite mayores cantidades de datos de audio. Este modo crea un par de
portadoras digitales adicionales que estn ubicados ms adentro del canal FM, entre las portadoras MP1
y la seal anloga, dejando menos banda de guardia entre las dos seales. Debido a esta falta de
cabida, la operacin en el modo MP3 requiere la mantencin ms estricta de la modulacin anloga no
excediendo los 100%, y tambin imposibilita el uso de la subportadora anloga de 92 kHz. Sin embargo,
salvo estas dos limitaciones, la emisora FM no debera experimentar ningn otro impacto a sus
operaciones anlogas.
Una vez que se sepa la cantidad total de bits disponibles, el radiodifusor puede decidir la cantidad de bits
que quiere asignar a cada canal de audio. Las opciones posibles, con sus especificaciones de calidad
de audio aproximadas, son:
16 kbps: 20 Hz a 8,000 Hz monoaural
24 kbps: 20 Hz a 12,000 Hz monoaural
32 kbps: 20 Hz a 15,000 Hz estreo
Las reglas en los Estados Unidos y Mxico requieren que la calidad de audio del canal HD1 sea por lo
menos igual al canal anlogo, indicando que la emisora tiene que elegir una frecuencia de muestreo de
por lo menos 32 kHz para el canal HD1.

Figura 6-2: Configuraciones posibles para la divisin del ancho de banda de la seal digital IBOC
FM entre varios servicios de programas en los modos MP1 y MP3

7. Importer y Exporter
Aunque la instalacin digital entera, con todas sus variaciones, representa la mayor parte de su inversin
cuando una emisora se convierte a la transmisin digital, la esencia de la tecnologa de HD Radio se
encuentra en apenas dos piezas de equipo el EXPORTER y el IMPORTER. Cada emisora que
transmite una seal de HD Radio requiere un Exporter, y cada emisora que transmite la
multiprogramacin tambin requiere un Importer. Varios fabricantes de transmisores de radiodifusin
han sido licenciados por iBiquity para fabricar estas dos unidades. Pueden estar instalados en la planta
o en los estudios y se interconectan en una variedad de maneras. La decisin de donde ubicar esas dos
unidades va a definir el diseo y la configuracin de la infraestructura entre los estudios y la planta.
Como se explic arriba, el Importer es el equipo que genera los programas de multiprogramacin (HD2,
HD3, etc.). Acepta las entradas de audio para cada uno de esos canales en el formato digital AES3,
junto con los Datos del Servicio de Programa (PSD) asociados con cada uno de los programas. El
Importer aplica el algoritmo de reduccin de datos HDC a cada seal de audio para reducir su ancho de
banda. Adicionalmente integra los otros Servicios de Aplicaciones Avanzados (AAS), tambin conocido
como Datacasting. Finalmente todos los datos son combinados a una sola seal TCP/IP que sale para
el Exporter.
El EXPORTER es el equipo que genera el componente digital de la seal de HD Radio. Tambin a
veces se llama el generador de seales o codificador digital. Recibe el audio de la programa HD1 en
formato AES3, junto con los datos PSD asociados con ese programa. El Exporter aplica el algoritmo de
reduccin de datos HDC al audio del canal HD1. Tambin puede demorar el audio FM anlogo para
sincronizarse con el audio digital HD1 (vea ms abajo). Finalmente, acepta los datos de
multiprogramacin del Importer (cuando sea presente) y combina todos esos datos a una sola seal UDP
de 300 kbps que se manda al excitador digital.
El EXCITADOR FM DIGITAL es el modulador y primer nivel de RF de bajo nivel del transmisor FM. En
ese sentido, sirve la misma funcin de un excitador FM anloga convencional, excepto que la seal RF
modulada est generada en el dominio digital con el Procesamiento de Seales Digital (DSP). Existen
varios excitadores digitales capaces de la transmisin de HD Radio actualmente ofrecidos desde varios
fabricantes de transmisores de radiodifusin. Estos excitadores estn capaces de operar en las
configuraciones de anlogo-solamente, HD Radio-solamente (para la combinacin en alto nivel o
combinacin espacial) o FM+HD Radio (hbrido). De tal manera, no son limitados a la transmisin de HD
Radio, y actualmente son utilizados por muchas emisoras que quieren lograr la mejor calidad posible en
sus transmisiones anlogas. Cuando opere en la configuracin anloga o hbrida, el excitador acepta el
audio de la FM anloga directamente, como audio AES3 (44.1 kHz) o en los formatos anlogos
convencionales (izquierda/derecha o compuesto). Cuando sea utilizado en un transmisor de HD Radio,
el excitador tambin cuenta con una tarjeta opcional que se llama el EXGINE. Esta tarjeta recibe la
seal compleja de HD Radio desde el Exporter en forma de una seal de datos UDP, y est modulada
en el excitador con la modulacin OFDM (Multiplexacin por Divisin de Frecuencias Ortogonales) para
crear la porcin digital de la seal de HD Radio. Finalmente, el excitador genera la seal hbrido
anloga/digital en la frecuencia de portadora de la emisora, para ser amplificado y transmitido.
La comunicacin entre estos tres dispositivos el Importer, Exporter y Excitador Digital tiene lugar
sobre una conexin Ethernet LAN. Cada uno de los tres equipos debe usar direcciones de IP fijas dentro
de su propio sub red. Es importante separar este sub red de los dems redes en la emisora utilizando un
VLAN o redes fsicamente separadas. De otra manera, el trfico de la oficina o programacin puede
interrumpir las transmisiones esenciales de la red. La nica manera de asegurar que no haya datos no
deseados en el enlace estudio-planta es de separar el sistema de HD Radio entero y colocarlo en su
propia sub red de IP.
El excitador obviamente tiene que ubicarse en la planta de transmisin, pero se puede colocar el
Importer y Exporter en la planta o en los estudios. El usuario tiene que decidir cuales de estas dos
opciones quiere usar. Esta decisin va a definir los requisitos para el enlace estudio-planta. Aqu es un
resumen de los factores de ser considerados en los dos casos:

7.1. Importer y Exporter Ubicadas en la Planta

Los dos equipos se ubican en la planta de transmisin, donde el operador de la planta hace todos los
ajustes. Es la configuracin obvia cuando el estudio y transmisor estn en el mismo lugar; sin embargo,
si el transmisor est retirado del estudio, esta configuracin causa mucha ms trabajo para el enlace
estudio-planta, ya que este tiene que entregar todas estas conexiones a la planta:
El audio anlogo estereofnico del canal anloga de la emisora FM, en formato I/D, compuesto o
audio AES3
El audio del canal HD1 en formato AES3 (que puede ser la misma seal de arriba)
Los datos PSD para el canal HD1
Un audio AES3 para cada canal de multiprogramacin (HD2, HD3, etc.)
Los datos PSD para cada canal de multiprogramacin
Las seales de datos AAS (Datacasting) si existen, en caso que ellas son generadas en el estudio
Figura 7-1: Importer y Exporter en el sitio de transmisin (Cortesa de Broadcast Electronics)
Los radioenlaces digitales diseados para las bandas entre 240 y 960 MHz no son capaces de entregar
esta cantidad de datos debido a su ancho de banda reducido. En su lugar, la emisora tiene que usar un
enlace de lneas terrestres o microondas que puede ser configurado para transportar mltiples canales
de audio digital y datos. Hay que calcular el nmero de bits que se requiere para cada uno de esos
servicios y adquirir un sistema que tiene la capacidad de transportar por lo menos el total de esos
valores.
Si el procesador de audio para el canal FM anlogo est ubicado en los estudios, ser necesario instalar
un generador estereofnico en la planta, a menos que esta funcin ya forme parte del excitador FM
anlogo.
Si los equipos de procesamiento de audio se ubican en la planta, entonces se debera instalar alguna
forma de control de niveles antes del enlace para prevenir la sobremodulacin del mismo (Aphex
Compellor 320D o su equivalente).

7.2. Importer / Exporter en el Estudio

Una configuracin ms conveniente es ubicar los procesadores de audio, Importer y Exporter en los
estudios, con apenas el excitador digital con su tarjeta Exgine en la planta. Es una configuracin ms
cmoda, porque se puede ajustar el procesamiento de audio y la mayora de las funciones de HD Radio
en los estudios. Adems, las necesidades de transporte para el enlace son muy simplificadas, siendo
nada ms:
El audio FM estereofnico anlogo, en formato I/D, compuesto o AES3
Conexin UDP Ethernet de 350 kbps para todo los dems audios de programa y datos
Figura 7-2: Importer y Exporter en los estudios (Cortesa de Broadcast Electronics)
7.3. Instalar un Sistema No Break (UPS)

No importa donde se instalan los Importer y Exporter, se recomienda el uso de un sistema No Break
(UPS) para operar esos equipos. La prdida momentnea de corriente alterna puede causar una
interrupcin entre varios segundos y varios minutos mientras los equipos se estn reinicializados. Si el
audio anlogo pasa por el Exporter, tambin afectar a las transmisiones anlogas. El uso de un No
Break mantendr estos equipos crticos en operacin durante las interrupciones de corriente cortes y
prevendr la interrupcin de los programas.

8. Opciones de Enlace Estudio-Planta

Un radioenlace anlogo o estreo compuesto no puede satisfacer las necesidades de la radiodifusin de
HD Radio, ni en trminos de la calidad de audio deseada o su capacidad de entregar mltiples canales
de programa y los datos PSD. Sin embargo, existe una variedad de opciones que pueden servir para
cumplir estos requisitos.
8.1. Radioenlaces en las bandas de 240 a 1900 MHz

Hay varios modelos de radioenlaces digitales disponibles para las bandas entre 240 y 1900 MHz que son
asignadas para radioenlaces de radiodifusin en los pases de las Amricas. (Moseley Starlink SL-
9003Q/LAN, Moseley Rincn, Harris Intraplex HD Link, TFT 467 o sus equivalentes). Sin embargo, es
importante notar que estos sistemas normalmente tienen un ancho de banda de hasta 500 kHz, que es
mayor que los canales normalmente asignados en Mxico y algunos otros pases. Adems, tienen bajas
potencias y requieren una seal fuerte y libre de interferencias en el receptor, que a veces es difcil de
lograr en algunos sitios bien congestionados. Por eso, un enlace terrestre o lnea fibra ptica puede ser
una solucin ms confiable.
8.2. Enlaces de Microondas

Existe una gran variedad de opciones de banda ancha para la operacin en una variedad de frecuencias
de microondas, incluyendo las bandas de 5.3 y 5.8 GHz que no requieren licencia. Estos sistemas estn
disponibles desde varios de los proveedores de equipos de radiodifusin tradicionales, tanto como de
muchas empresas que sirvan las industrias de computacin y telecomunicaciones. Debido a su ancho
de banda bastante alta, es posible multiplexar las seales de audio y datos de varias emisoras en un
solo radioenlace simplex o dplex. Tpicamente con estos sistemas, los transmisores y receptores estn
montados en la torre al lado de las antenas, lo que hace fundamental el uso de buenas conexiones de
tierra y protectores contra rayos para asegurar la mayor confiabilidad.
8.3. Enlaces de Video

Las empresas que tienen emisoras de televisin y radio juntas pueden tomar ventaja de la capacidad no
utilizada en sus enlaces de video existentes para transportar sus seales de audio y datos para HD
Radio.
8.4. Enlaces de Datos Terrestres

Muchos radiodifusores han decidido evitar completamente el uso de enlaces radiofnicos, y en su lugar
se aprovechan de lneas de datos terrestres o fibra ptica. Una sola lnea T2 o E1 tiene capacidad
suficiente para una emisora FM, mientras velocidades de datos ms altos pueden servir para varias
emisoras. Muchas de esas emisoras conservan sus sistemas de radioenlace anlogo o digital tambin,
para servir de conexin de emergencia en caso de la falla de su lnea terrestre. Los proveedores de
equipos de radiodifusin y telecomunicaciones ofrecen una gran variedad de multiplexores que operan
con estas lneas.
8.5. Enlaces IP No Son Recomendables

El uso de enlaces IP, que transportan audio y datos por medio del Internet pblico, no estn
recomendados debido a su latencia variable y la posibilidad de paquetes de datos perdidos o
demorados.

8.6. Evitando Enlaces Que Utilizan la Compresin de Datos

Para logar la mayor calidad de audio posible, los radiodifusores que transmiten la radio digital deberan
evitar el uso de cualquier equipo que se aproveche de los algoritmos de compresin de datos (MPEG2,
MP3, APTX, AAC, etc.). Por eso, enlaces digitales que utilicen la compresin de datos no son
recomendables.
8.7. El Uso de Enlaces Anlogos y Digitales Separados

Los radiodifusores FM pueden decidir a usar un enlace anlogo separado, como sus radioenlaces
actuales, para entregar su audio anlogo FM, en cuyo caso nada ms se necesitarn un enlace digital
capaz de entregar la seal Ethernet UDP de 350+ kbps desde el Exporter.

9. Manejando el Audio Digital

9.1. La Frecuencia de Muestreo de Audio Digital
La tecnologa de HD Radio es capaz de entregar audio al consumidor con calidad cercana a la de un
disco compacto, con una respuesta de frecuencias hasta 20 kHz. Eso solamente se hace posible con el
uso de una frecuencia de muestreo de audio digital de 44.1 kHz o mayor. Si se utilice una menor
frecuencia (32 36 kHz) en cualquier parte del sistema, no ser posible entregar este rango completo de
altas frecuencias. Es importante notar que muchos modelos de Exporter solamente aceptan entradas de
audio AES3 con una frecuencia de 44.1 kHz. En tal caso, ser necesario instalar un convertidor de
frecuencia de muestreo antes del Exporter. Posiblemente el procesador de audio u otros equipos en la
cadena de audio pueden hacer esta funcin.
9.2. Evitando el Uso de la Compresin de Datos

Por la misma razn que se debera evitar la compresin de datos en el enlace estudio-planta, tambin se
debera evitarla en los estudios, especialmente en las fuentes de msica. La transmisin de HD Radio
utiliza un algoritmo de compresin propio, llamado HDC. Es por eso que el sistema est capaz de
entregar una alta calidad de audio al oyente dentro de un solo canal FM. Sin embargo, es importante
reconocer que el uso de cualquier otra compresin de datos en la cadena de audio puede causar una
degradacin de la calidad de audio percibida por el oyente. Esto es especialmente el caso cuando se
utilice algoritmos de compresin diferentes en serie en la misma cadena de audio. Aunque pueda tener
un sonido aceptable en las bocinas de monitor en el estudio, el mismo audio puede sufrir de distorsiones
audibles despus de pasar por la cadena de transmisin y ser odo en el receptor del oyente. Como
resultado, cuando sea posible, los radiodifusores de HD Radio deberan evitar el uso de cualquier
dispositivo en su sistema de audio que haga el uso de los algoritmos de compresin de datos (MPEG2,
MP3, APTX, AAC, etc.). Incluidos en esto son los dispositivos para la grabacin, almacenamiento y
reproduccin de audio, sistemas de transmisin por control remoto, y sistemas de transporte de audio
como los enlaces estudio-planta. Si el uso de la compresin de datos es inevitable, el algoritmo AAC
(MP4) va a dar los mejores resultados cuando sea odo en una emisora de HD Radio. Adems, los
radiodifusores FM pueden tener resultados aceptables con el uso de la compresin de datos en fuentes
de audio no tan crticos, como las comerciales de voz y transmisiones remotas.
En sus sistemas de almacenamiento y reproduccin de audio computarizados, se recomienda que los
radiodifusores graben su contenido de msica como archivos lineales WAV, sin utilizar cualquier tipo de
compresin. Si ellos actualmente utilizan formatos como MPEG2 o MP3, es recomendable grabar su
contenido nuevamente, preferiblemente utilizando un programa Ripper desde el disco compacto original
en una frecuencia de muestreo de 44.1 kHz o mayor. (Nota: La conversin a WAV en software de
archivos ya comprimidos no restaurar la calidad ya perdida.) Los radiodifusores deberan consultar con
los departamentos de servicio al cliente del proveedor de su sistema de audio para averiguar sus
recomendaciones sobre la conversin de sus sistemas para operar con archivos WAV.

10. La Sincronizacin de los Relojes AES

Los dispositivos de audio que mandan o reciben audio AES tienen que tomar referencia de un reloj
maestro para sincronizar la frecuencia y fase de las seales de audio digital en todos los dispositivos en
el mismo sistema. Si un equipo que recibe el audio no est sincronizado con su fuente, el buffer de
memoria acumular el error de muestro entre los dos relojes durante un periodo de horas o das. Pero
eventualmente este buffer se llenar o se vaciar, causando un corte de audio al aire.
Figura 10-1: Sincronizacin de los Relojes AES

Si todos los equipos de audio AES se encuentran en el mismo lugar, el asunto de la sincronizacin de los
relojes se simplifica. Se puede usar la seal de reloj de cualquier equipo como referencia, distribuyendo
esta seal a los dems equipos en el edificio. Muchos procesadores de audio y convertidores de
frecuencia de muestreo tienen salidas de reloj que se puede usar de referencia, o se puede instalar un
reloj maestro dedicado. La seal de reloj de este equipo se entrega a los dems dispositivos en el
sistema con una conexin de cable coaxial de 75 ohms.
Pero la sincronizacin de reloj se vuelve ms complicada cuando algunos de los equipos se encuentren
instalados en otro lugar, como el caso de una planta transmisora que est retirada del estudio. En tal
caso, es recomendable captar la frecuencia de reloj de 10 MHz transmitida por los satlites GPS y
distribuirlo como una referencia comn en cada lugar. Estos relojes son muy precisos, y tendrn la
frecuencia y fase igual en cualquier lugar. De esta manera, el satlite GPS se convierte en el reloj
maestro en todos los lugares. Es por eso que cada Exporter tiene un receptor GPS integrado que nada
ms requiere la conexin de una antena GPS externa para ponerlo en operacin. En el otro lugar, se
puede instalar un receptor GPS dedicado que tenga una salida de 10 MHz (Trimble Thunderbolt E, ESE
110, Symmetricom 58540A o sus equivalentes).
(Nota: Ciertos fabricantes ofrecen una solucin alterna para este problema de la sincronizacin de
relojes en lugares distintos. Ellos manejan la sincronizacin en los dos lados del enlace utilizando la
misma seal de datos, as que no requiere un reloj de referencia externo.)

11. Asuntos con el Procesamiento de Audio

Existe una gran variedad de opciones para la ubicacin y conexin de equipos de procesamiento de
audio en una emisora FM. La mayora de los radiodifusores ubican sus procesadores en el mismo lugar
que el Importer y Exporter, estando en el estudio o la planta. Sin embargo, si el Importer y Exporter
estn en la planta, todava existe la opcin de colocar los procesadores en los estudios para que estn
ms accesibles para sus ajustes.
Por regla general, el procesamiento de audio para la radiodifusin digital se hace diferente que para la
transmisin anloga. En la transmisin FM anloga, las funciones principales del procesador de audio
son:
Mantener un nivel de audio constante para el oyente.
Subir el nivel de seal de audio promedio para superar el ruido ambiental de recepcin. Una seal
con mayor volumen enmascara el ruido de la recepcin y multitrayectoria en el fondo.
Limitar los picos para prevenir la sobremodulacin de la seal FM.
Aumentar la densidad e impacto de audio para compensar el sonido blando del FM anlogo.
Frecuentemente se utiliza la limitacin de picos para aumentar los niveles de modulacin promedios,
a veces resultando en un sonido pesado y sobre procesado que falta de rango dinmico y puede
causar la fatiga para el odo del oyente.
Este limitador opera despus de la aplicacin del prenfasis de 75 microsegundos que se utiliza en
la transmisin FM anlogo. El resultado es el recorte excesivo de las altas frecuencias.
Adicionalmente, a veces se utiliza el recorte de la seal estereofnica compuesta para aumentar la
densidad de la seal sin sobremodularse. Pero este puede afectar la separacin estereofnica en
algunas frecuencias de audio.
La transmisin FM anloga tiene un lmite de frecuencias altas de 15 kHz. Por eso, la mayora de los
procesadores FM anlogos limiten su respuesta de altas frecuencias en 15 kHz para concentrarse en
la banda de frecuencias que va a ser transmitida.
Las funciones del procesamiento de audio en la radiodifusin digital son algo diferentes:
Mantener un nivel de programa constante para el oyente.
Dado que no existe ningn ruido de fondo en la recepcin digital, el procesador puede mantener un
mayor rango dinmico y un sonido ms abierto que es tpicamente posible con la radiodifusin
anloga. Si la fuente de audio original es limpia y libre de ruido, el oyente no va a percibir ningn
ruido de fondo durante los segmentos de audio tranquilos. De ser as, la experiencia del oyente va a
ser ms semejante a un disco compacto.
Ya que el nivel de audio no tiene ninguna relacin a la sobremodulacin del espectro con la
transmisin digital, ya no hay la necesidad de usar el recorte de picos agresivo. Se puede usar un
limitador ms suave para evitar el recorte digital sin afectar el rango dinmico percibido.
Se debera ajustar el nivel de audio promedio de forma subjetiva para dar al oyente un nivel de
volumen equivalente al nivel FM anlogo. Esto es importante para no fastidiar el oyente con cambios
de nivel de audio cuando su receptor hace la transicin (blending) de la recepcin anloga a digital.
Se trata de un ajuste del nivel promedio en lugar de un ajuste de compresin, y se debera hacer
mientras se escucha una variedad de materiales de programa.
La radiodifusin de HD Radio entrega una separacin estereofnica que es muy superior a la
transmisin anloga. Muchas veces, esta es la diferencia entre la recepcin anloga y digital que
ms notan los oyentes. Los procesadores que acoplan los canales izquierdo y derecho pueden
reducir este efecto.

La radiodifusin es capaz de entregar una respuesta de frecuencias de audio hasta 20 kHz,

dependiendo en la frecuencia de muestreo elegida por la emisora. Por eso, los procesadores de
audio utilizados en los canales digitales deberan pasar y procesar el audio hasta esa frecuencia.
Debido a estas diferencias entre el procesamiento anlogo y digital, los radiodifusores FM deberan
considerar el uso de dos procesadores separados para sus canales anlogo y HD1. En general, los
productos diseados para el procesamiento de audio digital en estudios de grabacin cumplen los
requisitos muy bien. Afortunadamente, esos procesadores suelen ser menos costosos que sus
equivalentes FM (Orban 6300, Aphex 320D o sus equivalentes). El radiodifusor puede seguir usando su
procesador actual para su canal FM anlogo, siempre cuando tenga una salida que sea compatible con
su enlace estudio-planta.
Adicionalmente, algunos procesadores de audio de la ltima generacin ya incluyen una cadena de
procesamiento separada especficamente diseada para el canal HD1 (Omnia 9, Omnia 11 o sus
equivalentes). Estos procesadores aceptan una sola entrada de programa y tienen salidas procesadas
separadas para los canales FM anlogo y HD1.
Si se utiliza un procesador anlogo FM para el canal de HD Radio, es esencial apagar el prenfasis. No
se puede usar un solo procesador anlogo FM dividiendo la salida para alimentar las seales anloga y
digital. Esto causar que el audio con prenfasis sea odo en el canal HD1, resultando en un sonido
chilln y sin graves.
Los requisitos de procesamiento para los canales de multiprogramacin (HD2, HD3, etc.) son
semejantes a los del canal HD1. La diferencia principal es que estos canales no siempre tienen la misma
respuesta de frecuencias que el canal HD1. Algunos fabricantes incorporan el procesamiento de audio
como una funcin en el Importer utilizando tarjetas de procesamiento de audio en lugar de tarjetas de
audio convencionales (Orban PC1101 o su equivalente). En esos sistemas, el procesamiento de audio
tiene lugar a travs del Procesamiento de Seales Digitales (DSP) ubicado en la misma tarjeta de audio
y la pantalla del Importer sirve tambin como el interfaz para los ajustes del procesador.
Es importante recordar que la radiodifusin digital de HD Radio fue diseada para las emisoras FM que
transmiten con la norma internacional de modulacin de la IUT. Ese organismo define la modulacin de
100% como una desviacin de +75 kHz de la portadora anloga. Con la transmisin digital se colocan
dos grupos de portadoras digitales de bajo nivel arriba y abajo la seal anloga modulada. Por eso, es
importante que la emisora FM no excede 100% de modulacin anloga para no causar interferencia a
sus portadores digitales propias. Las emisoras que sobre modulan van a crear problemas para sus
propios oyentes digitales, causando la prdida de recepcin digital durante periodos de picos de
modulacin anlogos frecuentes.

12. Alineamiento de Tiempo

El asunto del retardo digital y el alineamiento de tiempo es uno de los aspectos menos entendidos de la
radiodifusin de HD Radio. Esta seccin explicar las razones que existe este retardo, tanto como sus
maneras de ajuste.
12.1. Que es el Retardo de Tiempo de HD Radio?

Todos los sistemas de radio y televisin digital tienen retardo. Es decir, el sonido o imagen salen del
receptor del oyente un tiempo fijo despus de estar generado en el estudio. En este sentido, la
radiodifusin de radio y televisin no es verdaderamente en vivo, aunque es casi en vivo. Con la
transmisin de HD Radio, este tiempo de retardo es aproximadamente 7.8 segundos, aunque ese valor
varia un poco entre las emisoras.
Existen dos razones fundamentales por las que este retardo existe. La primera de stas es el retardo
generado por el Procesamiento de Seales Digitales (DSP). La seal de audio est procesada y
empaquetada para la transmisin, y luego est desempaquetada y convertida a audio nuevamente en el
receptor. El tiempo de la demora DSP es una funcin de la velocidad de los procesadores DSP en el
transmisor y el receptor. En el futuro, a la medida que esos procesadores DSP se mejoren en su
velocidad y capacidad, estos tiempos se van a ir reduciendo.
La segunda razn para la demora es la tcnica de la transmisin de diversidad de tiempo. En el caso del
sistema FM de HD Radio, el mismo audio digital est transmitido dos veces, separadas en tiempo por
aproximadamente 5 segundos. Esto permite la redundancia de recepcin en el receptor, evitando
muchas cortes de audio que seran causados por errores en la recepcin. Si el receptor del oyente
pierda una pieza de audio en la primera transmisin, es muy probable que esa pieza se recupere en la
segunda oportunidad. Esta tcnica es an ms importante para la radio digital que para la televisin
digital, ya que el oyente de radio est frecuentemente en movimiento, y sus condiciones de recepcin
estn constantemente cambiando. El receptor incorpora un buffer de memoria que temporariamente
almacena la primera transmisin de audio para combinarla con la segunda, y esto causa an ms
retardo en el receptor.
12.2. Porqu es Importante que el Radiodifusor Maneje este Retardo?

Si la Tecnologa de HD Radio fuera un mtodo de transmisin puro digital, este retardo no sera tan
importante, ni al radiodifusor ni al oyente. El retardo sera una parte inherente del proceso de
transmisin, fuera de control de ambas partes. En la mayora de los casos, el oyente ni sabra que
existiera un retardo. Sin embargo, el sistema de HD Radio es una tecnologa HBRIDA, que transmite el
audio anloga y digital al mismo tiempo en el mismo canal. El receptor detecta la seal anloga primero,
y luego hace una transicin suave (blending) a la seal HD1 una vez que haya sido adquirida. Si se
pierde la seal HD1 en algn lugar, el receptor regresa a la recepcin anloga hasta que nuevamente
pueda readquirir el componente digital. De esa manera, el oyente nunca pierde la programacin.
Probablemente el nico impacto notable sera una mayor cantidad de ruido en el fondo. Sin embargo, si
la seal anloga fuera transmitida en tiempo real, sin demora, el resultado sera un salto de casi 8
segundos cada vez que ocurra este cambio. O sea, cuando el receptor adquiera la seal digital, se
repetira los ltimos 8 segundos de audio una vez ms, y cuando el receptor pierda la seal digital se
perdera 8 segundos de programacin. Este efecto es muy fastidioso al oyente, causndole una
experiencia incmoda y desconectada, especialmente cuando el oyente se encuentre en los lmites de la
cobertura digital donde el receptor puede cambiar de digital a anlogo con ms frecuencia.
La nica solucin a este problema es la demora del audio anlogo para que se sincronice con la seal
digital. Con eso las dos seales llegan a la bocina del receptor al mismo momento. Pero un error de
sincronizacin de apenas unas cuantas muestras de audio causar artefactos audibles durante la
transicin, y si hay diferencias entre los niveles de audio anlogo y digital, el efecto se empeorar.

La demora del audio anloga para sincronizarse con el programa digital se trata de una funcin de
diseo fundamental de la Tecnologa de HD Radio. Este alineamiento de tiempo resulta en una
experiencia suave y transparente al oyente. Cuando la seal est correctamente alineada y el audio de
programa est correctamente ajustado y procesado, el oyente nada ms detecta una pequea prdida
de calidad de audio cuando su receptor se conmuta a la recepcin anloga. Eso es el efecto deseado, y
es la nica manera que el sistema de HD Radio fue diseado a funcionar. Si una emisora no ha alineado
su audio, no est utilizando la tecnologa correctamente. Eso va a fastidiar a sus oyentes y les dar una
impresin falsa de la radiodifusin digital. En el peor de casos, causar que ellos cambien de emisora,
resultado en una prdida de oyentes.
12.3. Mtodos del Alineamiento de Tiempo

Existen varias maneras que una emisora pueda demorar su audio anlogo para alinearse con el audio
digital. Cuando una emisora disee su sistema de transmisin digital, tiene que decidir si va a utilizar el
retardo interno que tiene lugar en el Exporter, utilizar un procesador de audio que tenga una demora
programable integrada, o instalar una unidad de demora de audio separada.
12.3.1. Utilizando el Retardo Interno del Exporter

Una lnea de retardo de audio programable es una caracterstica integrada del Exporter de HD Radio. El
programa anlogo entra al Exporter donde est demorado por el tiempo correcto, y luego sale del
Exporter para conectarse al excitador anlogo. Muchos fabricantes programan este retardo en fbrica de
antemano para que sea aproximadamente correcto en el momento de instalacin. En ese caso, se
necesita nada ms un ajuste pequeo para agregar el retardo adicional que puede existir en su sistema
de enlace. Hay varias maneras de ajustar este retardo, que vamos a revisar en la prxima seccin. En
algunos Importers se programa el tiempo de demora en segundos, mientras en otros se hace en el
nmero de muestras de audio. (Para convertir muestras de audio a segundos, se divide el nmero de
muestras por 44,100.) Cuando se utilice el retardo interno del Exporter, el sistema agregar y restar
tiempo durante un periodo de varios segundos o minutos. De esta manera, el radiodifusor puede
encender y apagar el retardo sin afectar a sus oyentes.
12.3.2. Utilizando una Unidad de Retardo Externa

Varios de los fabricantes de procesadores de audio ofrecen productos que tambin incluyen una lnea de
retardo para usar con el sistema de HD Radio. La ventaja de este mtodo es que el audio anlogo FM
no se encontrar afectado en caso de una falla o interrupcin en el Exporter. Sin embargo, estos
procesadores no ofrecen la opcin de entrada y salida de retardo gradual.
Tambin hay varias unidades de retardo dedicados en el mercado (Eventide BD500 o su equivalente).
Estas unidades fueron diseadas principalmente como unidades de retardo de profanidad, y no hacen
procesamiento de audio. Es recomendable utilizar un equipo de retardo que sea ajustable en intervalos
de 1 microsegundo.
Figura 12-1: Ajustes de Retardo de Tiempo en el Exporter y un Procesador de Audio

12.4. Mtodos para la Medicin de Alineamiento de Tiempo
12.4.1. Monitores de Modulacin

Hay varios monitores de HD Radio que miden el alineamiento entre los canales FM anlogo y HD1
directamente. Estas unidades indican la diferencia de tiempo entre los dos canales en muestras de
audio y segundos, y son fciles de usar. Ofrecen la manera ms precisa para alinear el audio. Este sitio
tiene lista de los fabricantes de monitores de HD Radio:
http://www.ibiquity.com/broadcasters/quality_implementation/broadcast_equipment_partners.
Es recomendable leer las especificaciones de los equipos para verificar que la caracterstica de
alineamiento de tiempo est apoyado.
12.4.2. Receptores / Software para la Edicin de Audio

Otro mtodo para alinear el audio de una emisora es usar un receptor de radio capaz de operar en modo
dividido o Split mode. En ese modo de operacin, el canal izquierdo de la salida tiene el audio de HD
Radio, y el canal derecho tiene el audio de FM anlogo. El operador puede or la diferencia de tiempo en
sus audfonos y hacer los ajustes correspondientes. Otra opcin es grabar el audio del receptor con un
software de edicin de audio para observar la diferencia en tiempo o muestras de audio directamente en
la pantalla.
No es aconsejable intentar a alinear el tiempo escuchando a un receptor solamente anlogo y un
receptor de HD radio al mismo tiempo, o dos receptores de HD Radio de modelos diferentes. Hay un
retardo de procesamiento DSP interno en todos los receptores de HD Radio, aun afectando a la seal
anloga, as que el alineamiento no ser correcto si est ajustado con este mtodo.
12.4.3. Otras Opciones para el Alineamiento de Tiempo

Si ninguna de esas opciones mencionadas est disponible, todava es posible llegar cerca del tiempo
ptimo conmutando entre la recepcin anlogo y digital en el mismo receptor de HD Radio. (No se debe
usar dos receptores distintos, porque cada receptor tiene su tiempo de procesamiento interno
diferente.)Se puede comenzar el proceso ajustando el retardo FM a aproximadamente 8 segundos
(352,800 muestras de audio). Desde all, basta con ajustes pequeos para llegar al valor exacto.
Aunque la meta es el alineamiento perfecto, cualquier ajuste que cae dentro de 400 muestras (9
milisegundos) va a ser inaudible a la mayora de los oyentes. Esto asegurar una transicin
transparente en el receptor, que permitir que los oyentes verdaderamente disfruten de su experiencia
de HD Radio.
Es importante hacer hincapi de la importancia de que la emisora est alineada de tiempo. Es
especialmente importante cuando una emisora digital entre en un mercado nuevo, porque la primera
impresin del oyente es muy importante. Las emisoras que operan sistemas de HD Radio sin alinearse
en tiempo corren el riesgo de hacer creer a sus oyentes que los saltos son normales para la tecnologa,
en lugar de ser un resultado de la mala operacin de la emisora. Esto no solamente pone en riesgo el
xito de la transicin digital de la misma emisora, pero puede causar la prdida de oyentes tambin. Los
radiodifusores muchas veces preguntan, Porque tenemos que alinearnos antes de que muchos
oyentes tengan receptores digitales? La respuesta es fcil: los primeros oyentes digitales muy
probablemente son los early adopters (adoptadores tempranos o los primeros consumidores para
implementar una nueva tecnologa), de las personas que toman decisiones importantes sobre la
tecnologa (fabricantes de receptores, mayoristas, o compradores de publicidad), o de otras personas de
influencia (la gerencia de la misma emisora, reporteros, etc.). Un solo artculo en un peridico que
expresa opiniones pesimistas puede daar al prestigio de la emisora y poner en riesgo su inversin
digital entera.

12.5. Manteniendo el Alineamiento de Tiempo

Una vez ajustado correctamente, existe la tendencia que el alineamiento de las dos seales se pierda
con el tiempo. Como resultado, es tpicamente necesario hacer el alineamiento de las dos seales cada
dos o tres semanas. Alternativamente, existen productos que automticamente y continuamente
corrigen cualquier error de alineamiento. Estos equipos reciben la informacin de los monitores de
modulacin para leer el valor del error de alineamiento, y lo corrigen automticamente. El resultado es
que el alineamiento est siempre exacto y nunca requiere atencin.

13. Alineamiento de los Niveles de Programa

Esto es un parmetro fcil de ajustar, pero es fcil olvidarlo si el personal de la emisora no est
monitoreando su seal fuera del aire. Igual al alineamiento de tiempo, las diferencias en los niveles de
audio promedios entre los canales anlogos FM y HD1 pueden fastidiar a los oyentes si ellos se
encuentran en un rea en la borde de la cobertura digital. La meta es que la transicin entre la recepcin
anloga y digital en el receptor est casi transparente al oyente. Si hay una diferencia de ms de 2 dB
en los niveles de audio, estos cambios de nivel pueden ser fastidiosos.
La mayora de las emisoras no quieren tocar sus ajustes de procesamiento de FM anlogo, as que
tpicamente se ajuste el audio del canal HD1. Para lograr el mximo del rango dinmico sin recortes, el
mtodo recomendado es conectar la salida del procesador de audio a la entrada de audio HD1 del
Exporter con un nivel de -2 dBFS (nivel de picos), y luego ajustar el control TX Gain del Exporter para
lograr el nivel deseado en el canal HD1.
Figura 13-1: Pantalla de niveles de audio de entrada en el Exporter

14. Inversiones de Fase

La fase de los canales de audio es otro asunto que puede afectar negativamente la transicin
transparente en los receptores. La mayora de los ingenieros ya saben de la importancia de mantener la
fase de audio correcta entre los canales izquierdo y derecho de audio estereofnica, pero es de igual
importancia mantener la polaridad de fase correcta entre los canales anlogos y HD1. Para crear la
transicin ms suave posible para el oyente, el receptor hace una pequea trasladacin gradual durante
un periodo de varios centenares de milisegundos, as que hay un momento en donde las dos seales
existen simultneamente en el receptor con niveles de audio iguales. Si la fase del audio HD1 AES3
est invertida comparado al canal anlogo, eso causar la cancelacin completa del audio en el receptor
en ese momento. En lugar de hacer una transicin suave entre anloga y digital, el audio anlogo
desaparecer completamente antes de que el audio digital se aparezca.
Se puede corregir este problema fcilmente invirtiendo la polaridad de los alambres en la conexin de
entrada AES3 en el Exporter. Tambin se puede corregir problemas de polaridad invertida en software,
marcando la cajita de inversin de fase en la pantalla de retardo de audio en el Exporter. Algunos
procesadores de audio tambin ofrecen esa opcin

15. Viviendo con el Retardo de Audio en el Estudio

Para la mayora de los radiodifusores, el retardo de tiempo al aire es una experiencia nueva. A pesar de
las pocas emisoras que han utilizado unidades de retardo de profanidad, los radiodifusores siempre se
han acostumbrado a transmitir en vivo. Pero ya no es el caso cuando una emisora se convierta a la
transmisin de HD Radio, y este hecho causa algunos asuntos con el talento de aire antes de que se
acostumbren a este cambio. Hay algunos ajustes tcnicos en el estudio que se recomiendan para
ayudar al personal de aire manejar esa nueva realidad.
15.1. Monitoreo del Programa en el Estudio

Cuando las seales digital tanto como anloga estn demoradas en una operacin de HD Radio
correctamente hecha, ya ser necesario para el talento en el estudio escuchar la salida de programa de
la consola en vez del audio fuera del aire. Este circuito tendr un sonido seco para las personas que se
han acostumbrado al sonido ms denso y procesado del aire en sus bocinas o audfonos. En muchas
emisoras, este problema ha sido resuelto con la instalacin de un procesador de audio en el circuito de
monitoreo de programa. Muchas veces, se puede reusar un procesador de audio anlogo viejo y
desocupado para servir este propsito.
Figure 15-1: Monitoreo en el Estudio

Si ocurre un problema que saca el audio del aire o causa problemas de calidad de audio, el talento no va
a detectarlo inmediatamente porque ellos no estn escuchando la seal del aire. Por lo tanto, es
necesario hacer otros arreglos para alertarlos en caso de problemas. En la consola, el operador debera
tener la posibilidad de or la seal de aire en sus audfonos para verificar la operacin correcta. Si la
consola tiene ms de un par de medidores VU, puede ser til conectar el segundo par de ellos a la seal
del aire. Tambin existen monitores de silencio baratos que alertarn al operador en caso de una
prdida de audio. Adicionalmente es una buena idea pedir al personal de la oficina escuchar la emisora
en un receptor como una segunda verificacin de la calidad operacional. De igual manera, es
recomendable monitorear los canales de multiprogramacin automatizados.

15.2. Recibiendo Llamadas Al Aire de Oyentes

Muchas emisoras reciben llamadas de sus oyentes y las pasen al aire en vivo. O tal vez hacen
entrevistas por telfono con personas que tambin estn escuchando en sus receptores. Si la emisora
tiene un productor que recibe las llamadas antes de que entren al aire, es importante que esa persona
diga al oyente que baje el volumen de su radio antes de salir al aire. Haciendo eso, el oyente no se va a
confundir cuando no oiga su propia voz saliendo de su receptor.
15.3. Asuntos de Transmisiones de Control Remoto

Las emisoras que transmiten reportes en vivo desde reporteros en el campo van a encontrar
complicaciones si esos reporteros estn acostumbrados a recibir sus apuntes del aire con un receptor
porttil. Ya ser necesario proveer un circuito de programa sin demora para el talento de campo. El
reportero puede monitorear ese circuito a travs de un audfono conectado a su telfono celular.
Algunas emisoras han usado un canal FM SCA anlogo para entregar este audio. Los codecs
telefnicos generalmente tienen un canal de retorno especficamente para este propsito. Hay otros
mtodos posibles tambin, nada mas limitados a su imaginacin.
15.4. El Modo Ballgame

Existe un asunto con la demora de tiempo que un ingeniero inteligente no puede resolver, y eso es la
transmisin de eventos deportivos en vivo. Algunos oyentes se acostumbran a llevar sus receptores
porttiles al estadio para or sus locutores favoritos describiendo el partido. Esos oyentes no van a
apreciar una demora de ocho segundos en la transmisin.
Existe un modo operativo especial de HD Radio para esa situacin que se llama Ballgame Mode (Modo
Deportivo). Cuando se encienda este modo en el Exporter, el retardo anlogo se reduce gradualmente a
cero, y la emisora ya est transmitiendo en tiempo real en su canal FM anlogo. El sistema tambin
transmite un cdigo a todos los receptores de HD Radio para inhibir el blending (la transicin a
anlogo) en ese modo. Bajo esa condicin, el oyente digital sigue recibiendo su audio con retardo, pero
el oyente anlogo est en vivo. Es importante no olvidar de apagar el Modo Deportivo al final del
programa, para que el retardo nuevamente est implementado lentamente en el canal anlogo. Estas
transiciones de salida y entrada de retardo no son aparentes a los oyentes.
Algunas emisoras han tenido xito con la instalacin de transmisores FM de baja potencia en los
estadios en una frecuencia desocupada, permitiendo la transmisin del partido sin demora a sus oyentes
dentro del estadio.

16. La Implementacin de los Datos SIS y PSD

Adicionalmente a la transmisin de audio de alta calidad, el sistema de HD Radio permite la transmisin
de datos de texto que son mostrados en el receptor del consumidor. Los mensajes SIS (Servicio de
Informacin de la Emisora) muestran las siglas de la emisora y un nombre corto. Los mensajes PSD
(Servicio de Datos de Programa) pueden ser estticos (continuamente mostrados) como una lema de la
emisora, o mensajes dinmicos que cambian de acuerdo con el contenido del programa. En ese ltimo
caso, la informacin mostrada puede ser el ttulo de una cancin y el nombre del artista, el nombre de un
patrocinador y su nmero telefnico, una direccin web, un pronstico de tiempo, o cualquier otra
informacin textual que corresponde al audio transmitido por la emisora. Eso es semejante en concepto
a la tecnologa RDS en el FM anlogo, excepto que los mensajes PSD de HD Radio son ms largos,
transmitidos mucho ms rpidamente, y son ms flexibles. Cada uno de los canales HD1, HD2, HD3 y
HD4 puede contar con sus propios mensajes PSD.
16.1. SIS Servicio de Informacin de la Emisora

Muchas veces el fabricante del Exporter programa las siglas de la emisora en la fbrica en el campo
Short Name (Nombre Corto), que se encuentra en el men System Setup/Information.
Adicionalmente existe el campo "Slogan (Lema) que es un campo excelente para programar nombres o
lemas ms descriptivos para el canal HD1. Los canales de multiprogramacin tienen campos de lema
distintas que se programan en el Importer.
SIS
PSD
Figura 16-1: Servicio de Informacin de la Emisora (SIS) y Servicio de Datos de Programa (PSD)
Aunque el campo Slogan acepte frases ms largas, es aconsejable mantener el contenido de este
campo a 20 caracteres o menos para ser compatible con los tamaos de pantalla limitados y la largura
de campos de algunos receptores. Aunque algunos modelos hagan un scroll horizontal, hay otros
modelos que cortan el texto de los mensajes largos. Puede ser necesario experimentar con esta
caracterstica, ya que no todos los receptores muestran el mismo nmero de letras.

16.2. Mensajes de PSD Dinmicos

Los datos PSD (Datos de Servicio de Programa) son un componente importante de la experiencia de
HD Radio para el oyente. PSD Dinmico se refiere a los datos PSD que cambian con cada cancin o
elemento de programacin. Con el PSD Dinmico, los receptores de radio digital muestran en sus
pantallas la informacin del ttulo de la cancin y nombre de artista que actualmente est siendo
transmitida. Es importante transmitir todos los campos PSD para el canal principal tanto como todos los
canales de Multiprogramacin (HD2, HD3, etc.) para que el oyente pueda gozar del servicio, y tambin
puede conservar la informacin de la cancin para comprarla ms adelante de la tienda iTunes a travs
de la caracterstica iTunes Tagging.
Los campos PSD que pueden ser programados en el sistema son:
Artista
Ttulo
Disco
Gnero
Comentario
Comercial
Identificacin nica del archivo (UFID)
No todos esos campos se muestran en todos las radios. El campo Comercial puede ser usado para
transmitir informacin relacionada con la mercanca o servicio ofrecido, tanto como una descripcin
textual, direccin de un sitio web o nmero telefnico. El campo UFID contiene una identificacin nica
que identifica la grabacin. Es recomendable usar uno de los monitores de HD Radio profesionales que
muestran el contenido del texto PSD para verificar la implementacin PSD ya que tienen mayor precisin
que los receptores comerciales.
La informacin de ttulo y artista est extrada del sistema de audio en disco duro de la emisora, y cada
elemento de informacin est transferido al campo PSD correspondiente. La informacin de ttulo y
artista debera cambiarse con cada cancin en forma dinmica, para que est actualizada en la pantalla
del receptor cuando comience la cancin nueva. La informacin tiene que convertirse al formato
requerido para el sistema de HD Radio antes de mandrsela al Exporter (para el canal HD1) o al
Importer (para los canales HD2, HD3 y HD4). Tpicamente esa conversin se hace en un dispositivo o
software intermediario de terceros que se instala entre el sistema de disco duro de la emisora y el
Importer o Exporter. (The Radio Experience TRE de Broadcast Electronics, Jump2Go, Enco Padapult,
Arctic Palm, WireReady o sus equivalentes). Los radiodifusores que prefieren crear su propia solucin
podrn pedir una herramienta de software gratis disponible de iBiquity (La HDP PSD reference SDK), y
ellos pueden usarla para crear sus propios aplicativos internos para cumplir esta funcin. Este software
de interfaz PSD puede instalarse en una computadora dedicada, o puede operar en una computadora
existente en la red.
Aqu hay un ejemplo de la manera que uno de estos dispositivos funciona para extraer y transmitir el
texto PSD dinmico. El producto explicado aqu es el Jumpgate, y est disponible de la empresa
Jump2Go para usarse con cualquier sistema de audio:
La emisora tiene que proveer cinco datos de su sistema de disco duro:
Nmero de identificacin de la grabacin (Cut ID)
Tipo de audio = comercial o msica (Type)
Nombre de la artista (ArtistName)
Ttulo de la cancin (SongTitle)
Duracin de la grabacin en minutos y segundos (Duration)

Las comunicaciones entre el sistema de disco duro, la caja JumpGate y el sistema de HD Radio se
hacen a travs de conexiones Ethernet. El sistema tiene que mandar la informacin a una Puerta de
Escucha (Listen Socket) en la computadora anfitriona (Host PC) que est operando el software del
sistema de audio en disco duro. La caja JumpGate se conecta a esa puerta y espera una actividad de
evento. Cuando se detecte informacin nueva en esa puerta, el JumpGate convierte la informacin al
formato de datos correcto y la mande al Exporter de HD Radio (para el canal principal) o al Importer
(para los canales de Multiprogramacin).
16.3. Mensajes PSD Fijos

Si no es posible o deseable implementar los PSD dinmicos, se puede llenar el campo de Ttulo de
Cancin con un lema de la emisora, o con cualquier otro mensaje de hasta 64 caracteres. El campo de
Artista debera permanecer vaco para no causar confusin a los receptores que tengan la caracterstica
de iTunes Tagging. El uso correcto de estos dos campos asegura una buena experiencia para el oyente.
Favor de referirse al manual operacional del Importer o Exporter para averiguar las instrucciones para la
programacin de un mensaje fijo.
Tambin existe el aplicativo PSD Sender de iBiquity, que est disponible gratis a los radiodifusores
digitales. Ese aplicativo opera con el sistema operativo Windows XP, y se instala en una computadora
conectada al Exporter o Importer para programar los mensajes estticos para cualquier canal de HD
Radio. Una vez que el mensaje haya sido programado, se puede desconectar la computadora del
sistema, o puede permanecer conectada para permitir la programacin manual de nuevos mensajes
PSD en cualquier momento.

17. iTunes Tagging

iTunes Tagging se ha vuelto una caracterstica popular en varios receptores de HD Radio en el
mercado. Con esa caracterstica, el oyente puede almacenar la informacin sobre cualquier cancin
oda dentro de su radio simplemente oprimiendo el botn TAG en el receptor. Ms adelante, esta
informacin se transfiere a su iPod o iPhone, permitiendo que el oyente pueda fcilmente comprar la
msica en la tienda virtual iTunes de Apple.
Para que el consumidor tenga una experiencia de iTunes Tagging positiva, iBiquity sugiere que todas las
emisoras de HD Radio adopten las siguientes prcticas en sus emisoras que operan con texto de PSD
dinmico o fijo.
1. Cuando se utilice el texto PSD dinmico, el ttulo de la cancin y nombre del artista siempre
deben aparecer en sus campos PSD correspondientes. Estos campos deben contener la
misma informacin durante toda la cancin.
2. Si no se utilice el texto PSD dinmico, la emisora debe llenar NADA MAS el campo de ttulo
de cancin con un lema de la emisora u otro mensaje. En esta condicin, el campo de
artista PSD se queda vaco.
Se puede usar un receptor de HD Radio que tenga la caracterstica de iTunes Tagging para verificar que
esa funcin est operando correctamente.
Figura 17-1: Botn TAG de iTunes Tagging en la pantalla de HD Radio de un vehculo Ford

18. Implementacin de Experiencia de Artista

Adems de texto, ahora es posible transmitir imgenes dinmicas asociadas con el audio, y que
aparecen en las pantallas de muchos de los ltimos modelos de radios. Estas imgenes pueden ser
logotipos de la emisora, portadas de discos compactos, o imgenes promocionales asociadas con un
patrocinador, evento o concurso. La respuesta del pblico ha sido muy positiva para las emisoras que
han implementado correctamente esa caracterstica. Sin embargo, existe la complicacin de que la
mayora de los sistemas de almacenamiento en disco duro todava no soportan el almacenamiento y
transmisin de imgenes asociadas con elementos de audio. (Es de esperar que esta circunstancia se
cambie en el futuro, a la medida que la caracterstica se vuelve cada vez ms comn.)
An cuando una emisora haya decidido no implementar la transmisin de imgenes dinmicas en este
momento, es posible programar el logotipo de la emisora en el Importer para su transmisin continua
(esttica).
La mejor manera de implementar la transmisin dinmica de imgenes es utilizar un producto de
empresas terceras, como el sistema Jump2Go que se instala entre el sistema de audio y el Importer.
Ese dispositivo lee la informacin de ttulo y artista de los datos PSD y baja la imagen de la portada del
disco compacto desde una base de datos en el Internet. Si la imagen pedida no se encuentra disponible
en la base de datos, el logotipo de la emisora u otra imagen de reserva est transmitida. (Nota: El
servicio que mantiene la base de datos est ubicado en los Estados Unidos. Por lo tanto, es posible que
algunas canciones desde afuera de ese pas no estn disponibles.)
Las imagines de Experiencia de Artista tienen una resolucin nominal de 200 x 200 pixeles, y un tamao
de archivo mximo de 24 kB. El sistema est optimizado para aprovecharse al mximo del ancho de
banda disponible, basado en los siguientes factores.
Tamao de la imagen
Cantidad de repeticiones de la imagen
Velocidad de transferencia de datos de la imagen
Favor de comunicarse con iBiquity para conseguir mayor informacin sobre la implementacin de
Experiencia de Artista y sus requisitos de ancho de banda.
Cada imagen est transmitida antes del comienzo de su cancin asociada, y debe estar cargado en los
equipos de transmisin al menos medio segundo antes del comienzo de cada segmento o cancin
nueva, para que se pueda sincronizar la imagen precisamente con la cancin. La transmisin de
logotipos de las emisoras es crtica, porque el receptor utiliza ellos como imgenes de respaldo cuando
no estn disponibles las imgenes sincronizadas.
Figura 18-1: La Implementacin de Experiencia de Artista

Ms detalles para la implementacin del servicio de Experiencia de Artista:

Las imagines pueden ser de los formatos JPEG o PNG
Se transmite cada imagen por lo menos una vez, y preferiblemente dos veces.
Las imgenes de la portada del disco pueden ser acompaadas por mensajes promocionales en el
campo PSD comercial por ejemplo, informacin sobre la compra de la cancin y/o el nombre de
una tienda de msica.
Se manda un XHDR frame trigger dentro cada tag ID3.
Los Importers debern correr el software de la versin 4.3.1P1 o despus. El Importer tiene que ser
configurado para cumplir los requisitos del sistema de Experiencia de Artista.
Los Exporter debern correr el software de la versin 4.3.2 o despus.
El software de Soporte de Imgenes del Cliente/Automatizacin se base en LOT SDK v4.3.3
Los sistemas de automatizacin debern incorporar el software HDP PSD SDK de HD Radio de la
versin 4.7 o despus.
Hay receptores comerciales disponibles que se pueden usar como una herramienta de monitoreo para la
verificacin de este servicio.

En Resumen
Este documento fue creado para servir como un gua al radiodifusor FM que est considerando la
conversin a la tecnologa de HD Radio. Fue imposible incluir todos los escenarios y asuntos posibles
que el radiodifusor puede encontrar. Se ha escrito varios libros completos sobre el tema de la
radiodifusin de HD Radio, y hasta ellos estn incompletos en muchos aspectos (vea la lista abajo).
Adicionalmente, la tecnologa est continuamente cambindose a medida que se van desarrollando
nuevas tcnicas y aplicaciones, y con las evoluciones en las demandas del mercado.
Cuando se encuentre un asunto que no ha sido explicado completamente, es importante hacer
preguntas. Una fuente de informacin importante son los radiodifusores que ya convirtieron sus
emisoras exitosamente a la transmisin digital, igual que los peritos e ingenieros de consulta, fabricantes
de equipos de HD Radio y sus representantes de servicio o ventas. iBiquity Digital Corporation ha
colocado en su sitio web docenas de documentos que explican en mayor detalle los aspectos diferentes
de la tecnologa, y los ingenieros y gerentes de la empresa estn siempre disponibles para guiar al
radiodifusor. .
LIBROS CON MAYOR INFORMACIN

HD Radio Implementation por Thomas R. Ray III Focal Press, 2008
The IBOC Handbook por David Maxson Focal Press, 2007
La Norma NRSC-5-C del National Radio Systems Committee,
http://www.nrscstandards.org/SG/NRSC-5-C.asp
Este sitio tiene lista de los fabricantes de productos y accessories de HD Radio:

http://www.ibiquity.com/broadcasters/quality_implementation/broadcast_equipment_partners.

Historia de Revisiones
ITEM Change Description Section(s) Affected Revision
Content Creation / Document Development
1 All 1
Archived in the iBiquity Document Management System
Review / Approval by iBiquity Legal
2 All 2
iBiquity Style/Structure
3 All 02.01
Release / Distribution
4

Tecnología de HD Radio™ - Un Guía de Implementación para Radiodifusores FM - TX - MAN - 3270 - Revision 02.01

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Tecnología de HD Radio™ - Un Guía de Implementación para Radiodifusores FM - TX - MAN - 3270 - Revision 02.01

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

iBiquity Digital Confidencial Gua de Implementacin

iBiquity Digital Corporation Marca Registrada 2012 iBiquity Digital Corporation.

443.539.4290 Telfono Marcas Registradas.

Contenidos La Tecnologa de HD Radio Un Gua de Implementacin para Radiodifusores FM

Doc. No.: TX_MAN_3270 Pgina 2 de 54 11 Septiembre de 2012 Rev.: 02.01

Contenidos La Tecnologa de HD Radio Un Gua de Implementacin para Radiodifusores FM

12. ALINEAMIENTO DE TIEMPO .......................................................................................................................39

Doc. No.: TX_MAN_3270 Pgina 3 de 54 11 Septiembre de 2012 Rev.: 02.01

Contenidos La Tecnologa de HD Radio Un Gua de Implementacin para Radiodifusores FM

Figure 2-1: Mscara de Ruidos Espurios y Emisiones de la NRSC-5-C................................................. 6

Doc. No.: TX_MAN_3270 Pgina 4 de 54 11 Septiembre de 2012 Rev.: 02.01

La Tecnologa de HD Radio: Un Gua de Implementacin para los Radiodifusores FM

Aunque un ingeniero de radio tenga dcadas de experiencias con la radiodifusin anloga FM

Doc. No.: TX_MAN_3270 Pgina 5 of 54 11 Septiembre de2012 Rev.: 02.01

La Tecnologa de HD Radio: Un Gua de Implementacin para los Radiodifusores FM

2. Cunta Potencia Digital Se Necesita?

Figure 2-1: Mscara de Ruidos Espurios y Emisiones de la NRSC-5-C

Doc. No.: TX_MAN_3270 Pgina 6 of 54 11 Septiembre de2012 Rev.: 02.01

La Tecnologa de HD Radio: Un Gua de Implementacin para los Radiodifusores FM

Modo de Operacin dB debajo de la Incremento en dB Incremento en

Doc. No.: TX_MAN_3270 Pgina 7 of 54 11 Septiembre de2012 Rev.: 02.01

La Tecnologa de HD Radio: Un Gua de Implementacin para los Radiodifusores FM

Relacin de Modo MP1 Modo MP2 Modo MP3 Modo MP11

Doc. No.: TX_MAN_3270 Pgina 8 of 54 11 Septiembre de2012 Rev.: 02.01

La Tecnologa de HD Radio: Un Gua de Implementacin para los Radiodifusores FM

3. Cmo Escoger La Mejor Configuracin de Transmisin

3.1. Combinacin en Bajo Nivel

Figura 3-1: Combinacin en Bajo Nivel

Doc. No.: TX_MAN_3270 Pgina 9 of 54 11 Septiembre de2012 Rev.: 02.01

La Tecnologa de HD Radio: Un Gua de Implementacin para los Radiodifusores FM

Las ventajas del sistema de amplificacin comn son:

Las desventajas de amplificacin comn son:

Bajo cuales circunstancias se debera considerar el uso de la amplificacin comn?

Cules equipos se necesitan?

Doc. No.: TX_MAN_3270 Pgina 10 of 54 11 Septiembre de2012 Rev.: 02.01

La Tecnologa de HD Radio: Un Gua de Implementacin para los Radiodifusores FM

Servicio de energa elctrica suficiente para operar el nuevo transmisor.

PLANIFICANDO PARA EL FUTURO

Doc. No.: TX_MAN_3270 Pgina 11 of 54 11 Septiembre de2012 Rev.: 02.01

La Tecnologa de HD Radio: Un Gua de Implementacin para los Radiodifusores FM

3.2. Combinacin en Alto Nivel

Figura 3-2: Combinacin en Alto Nivel

Las ventajas de la combinacin en alto nivel:

Desventajas de la combinacin en alto nivel:

Doc. No.: TX_MAN_3270 Pgina 12 of 54 11 Septiembre de2012 Rev.: 02.01

La Tecnologa de HD Radio: Un Gua de Implementacin para los Radiodifusores FM

Se necesita espacio adicional en la planta para el segundo transmisor, ms el combinador y su

Cundo se debe utilizar la combinacin en alto nivel?

Doc. No.: TX_MAN_3270 Pgina 13 of 54 11 Septiembre de2012 Rev.: 02.01

La Tecnologa de HD Radio: Un Gua de Implementacin para los Radiodifusores FM

3.3. Combinacin en Medio Nivel (Split-Level)

Figura 3-3: Combinacin en Medio Nivel

Las ventajas de la combinacin en medio nivel::

Doc. No.: TX_MAN_3270 Pgina 14 of 54 11 Septiembre de2012 Rev.: 02.01

La Tecnologa de HD Radio: Un Gua de Implementacin para los Radiodifusores FM

Desventajas de la combinacin en medio nivel:

Cundo se debe usar la combinacin en medio nivel?

Doc. No.: TX_MAN_3270 Pgina 15 of 54 11 Septiembre de2012 Rev.: 02.01

La Tecnologa de HD Radio: Un Gua de Implementacin para los Radiodifusores FM

3.4. Combinacin Espacial (Antenas Separadas)

Figura 3-4: Combinacin Espacial (Antenas Separadas)

Las ventajas de la combinacin espacial son:

Doc. No.: TX_MAN_3270 Pgina 16 of 54 11 Septiembre de2012 Rev.: 02.01