VALIDACIN, IMPLEMENTACIN Y

APLICACIN DE MTODOS DE ENSAYOS PARA

LA CARACTERIZACIN DE LA FRACCIN
ORGNICA DE RESIDUOS SLIDOS URBANOS
Ma. del C. Espinosa*, M. Lpez*, O. Correa*, X. Rodrguez*, M. Ruz*, Y. Len*, Y. lvarez*,
J. Gutirrez*, R. Mayar*, B. Luna**, Z. Navarro***
* Centro de Investigaciones del Ozono, Centro Nacional de Investigaciones Cientficas, Ciudad de
La Habana,** Direccin de Produccin, Centro Nacional de Investigaciones Cientficas,
La Habana,*** CID-4, Ciudad de La Habana

z Resumen
La caracterizacin de los residuos es la clave para una disposicin responsable, ya que al cuantificar
las concentraciones de nutrientes y de elementos potencialmente dainos, se pueden tomar decisiones
acerca de su reuso o disposicin. Esta informacin beneficia a todos, tanto desde el punto de vista
econmico como medioambiental, siendo vital a la hora de tomar una determinacin para la eleccin del
sistema de tratamiento y la valorizacin final de los residuos. Es necesario tener en cuenta que la
composicin de los residuos slidos urbanos (RSU) es enormemente variable, influyen en ello una serie
de factores muy diversos. En el presente trabajo se plasman las experiencias en la realizacin de la
caracterizacin de los RSU de diferentes municipios de la Ciudad de La Habana, as como los trabajos
de desarrollo analtico llevados a cabo para este fin. Los ensayos aplicados fueron: humedad, peso seco,
cenizas, materia voltil, pH, materia orgnica, nitrgeno total, fsforo total, grasas y aceites y metales
pesados. Se presentan los diferentes indicadores analticos obtenidos en la validacin de los mtodos de
ensayo, que permiten afirmar que son adecuados para los fines con que se utilizaron. La caracterizacin
de la fraccin orgnica de los RSU de cinco territorios de Ciudad de La Habana, demostr la variabilidad
en la composicin de los mismos, dependiendo de las caractersticas y hbitos de la poblacin del territorio
de procedencia. Los resultados obtenidos permiten que se cuente con la informacin necesaria para la
toma de decisin del tratamiento adecuado.
Palabras clave: residuos slidos urbanos, vertederos, caracterizacin, mtodos de ensayo, validacin.
zAbstract

The characterization of the wastes is the key for a responsible disposition, since when quantifying
the concentrations of nutrients and of elements potentially harmful, it can be taken decisions about its reuse
or disposition. This information benefits to all, so much from the economical or environmental point of
view, being vital when must be selected a treatment system or the final valorization of the wastes. It is
necessary to keep in mind that the composition of the municipal solid wastes (MSW) is vastly variable,
because of a series of very diverse factors. The present work shows the experiences in the the
characterization of MSW from different municipalities of Havana City, as well as the works of analytical
development carried out to fulfill it. The applied tests were: humidity, dry weight, ash, volatile matter, pH,
organic matter, total nitrogen, total phosphorous, fats and oils and heavy metals. It is demonstrated,
thorugh the different analytical indicators obtained in the validation, that the test methods are suitable to
the use required. The characterization of the organic fraction of MSW of five municipalities of Havana
City, demonstrated the variability in their composition, depending on the characteristics and the
population's habits of the origin territory. The results obtained allow to establish a valuable information
in order to select the appropriate treatment.
Key words: urban solid wastes, landfills, characterization, test methods, validation.

Vol. XX, N 3, 2008 73

 z Introduccin
Los residuos slidos urbanos (RSU) son aquellos
que se generan por cualquier actividad en los
ncleos de poblacin y sus alrededores, por lo que
estarn compuestos de desechos, desperdicios,
artculos rotos y perdidos que componen una masa
heterognea /1/.
La Ciudad de La Habana, concentra gran parte de
las actividades econmicas de la nacin, lo que conlleva
a una elevada generacin de RSU, en el orden de los
1 513 ton/d, (ndice de generacin promedio:
0,7 kg*hab-1*d-1) y un volumen total de 2 390 ton*d-1,
si se tienen en cuenta, adems, los residuos comerciales
y los voluminosos (ndice de generacin promedio:
1,03 kg*hab-1*d-1). La fraccin orgnica de los residuos
domsticos generados alcanza un 60 % /2/.
En la Estrategia Ambiental Nacional /3/,
desarrollada por el Ministerio de Ciencia, Tecnologa
y Medio Ambiente (CITMA), se identifican los
principales problemas que afectan el medio ambiente
cubano, entre los que resalta la gestin ineficiente de
los RSU, siendo sta una de las problemticas que
aparecen, tambin, en la estrategia ambiental de
Ciudad de La Habana /4/.
La caracterizacin de los residuos es la clave para
una disposicin responsable. Al cuantificar las
concentraciones de nutrientes y de elementos
potencialmente dainos, se pueden tomar decisiones
acerca de su reuso o disposicin. Esta informacin
beneficia a todos, tanto desde el punto de vista
econmico como medioambiental.
El conocimiento de la composicin de los residuos
tiene gran importancia a la hora de tomar una
determinacin para la eleccin de la alternativa de
valorizacin de los mismos. Dicha composicin es
enormemente variable; influyen en ello una serie de
factores muy diversos, como son: caracterstica de la
poblacin (segn sea urbana o rural, tenga
principalmente reas residenciales, sean tursticas o
industriales); poca de produccin del residuo (el
clima y las estaciones influyen en la composicin de
los residuos); nivel social y hbitos de consumo de la
poblacin /5/.
Durante muchos aos, se careci de informacin
relacionada con las caractersticas de los RSU que se
74 Vol. XX, N 3, 2008
generaban en la ciudad, precisamente en una dcada
en la que se haban introducido cambios en los hbitos
de consumo de la poblacin, a raz del Perodo Especial,
/6/ hacindose imperiosa la necesidad de acometer su
caracterizacin.
En el presente trabajo se plasman las experiencias
en la caracterizacin de la fraccin orgnica de los
RSU (FORSU) de diferentes municipios de la Ciudad
de La Habana, as como los trabajos de desarrollo
analtico llevados a cabo para este fin.
z Mtodos experimentales
Muestreo y pretratamiento de las muestras
La recogida de los RSU estuvo a cargo de la
Unidad Provincial Presupuestada de Recogida
de Desechos, adscripta a la Direccin Provincial
de Comunales (DPSC), tomndose muestras de
cinco municipios de la Ciudad de La Habana
(figura 1): Marianao (dos consejos: Consejo 1 y
Pogolotti), Playa, Arroyo Naranjo, Cotorro y
Habana del Este.
Los camiones de recogida se recibieron en la
Planta de Reciclaje, ubicada en El Husillo
perteneciente a la DPSC. A continuacin,
mediante muestras estratificadas y la tcnica
de cuarteo, se evalu la composicin fsica de
los RSU. Se realiz la clasificacin fsica de los
residuos, y la FORSU se someti a una trituracin
gruesa, envasndose en bolsas de nylon, y
transportndose, de inmediato, hasta el
laboratorio, (figura 2). Se tomaron tres muestras
de cada uno de los municipios estudiados.
A su llegada al laboratorio, a las muestras se
les aplic un esquema organizativo previamente
establecido dentro del sistema de gestin del
departamento, el cual aparece resumido en la
figura 3.
La homogenizacin de las muestras (hmedas
o secas) se realiz empleando un homogenizador
de laboratorio Waring Comercial (E.U.), con un
vaso de acero inoxidable de 1 L de capacidad, el
cual posee, adems un aditamento de acero
inoxidable para pulverizar, de 250 mL de
capacidad.
 Fig 1. Ubicacin de los municipios de Ciudad de La Habana incluidos en
el presente estudio

Fig 2. Esquema del muestreo, seleccin y transportacin de las muestras de FORSU

hasta su llegada al laboratorio

Vol. XX, N 3, 2008 75

 Fig 3. Esquema organizativo general implantado en DECA para la caracterizacin de la FORSU
Nota: Humedad (1): se utilizar para corregir los ensayos de nitrgeno total (N total) y grasas y aceites.
Humedad (2): se utilizar para corregir los ensayos de Materia orgnica, pH, P total, y metales pesados.

Mtodos de ensayo Ambiental (EPA) de los E.U. /7/ o normas de

ensayo de suelos /8/ (tabla 1). En muchos casos,
Para la caracterizacin de la FORSU se fue necesario realizar adecuaciones, ya que los
aplicaron, fundamentalmente, mtodos de ensayos mtodos de referencia no son especficos para
procedentes del grupo de mtodos de la oficina de FORSU, por lo que se realiz la validacin de los
residuos slidos de la Agencia de Proteccin mismos, segn se explica ms adelante.
TABLA 1. ENSAYOS EMPLEADOS EN LA CARACTERIZACIN DE LA FRACCIN
ORGNICA DE LOS RESIDUOS SLIDOS URBANOS

*Se determinaron mediante Espectrofotometra de Absorcin Atmica (EAA), emplendose un

equipo UNICAM Solar 919.

76 Vol. XX, N 3, 2008

 Las condiciones instrumentales de EAA se muestran en la tabla 2.
TABLA 2. CONDICIONES INSTRUMENTALES EXPERIMENTALES DEL EQUIPO
DE ABSORCIN ATMICA
Validacin de mtodos de ensayo
En los casos que result necesario, se realiz la
validacin de los mtodos de ensayo, teniendo en
cuenta lo referido en diferentes documentos
nacionales e internacionales /9, 10/. Se trabaj con
un lote homogneo de FORSU, el cual fue
pulverizado previamente. Se determin la
repetibilidad y la reproducibilidad intermedia, para
estudiar la precisin. En los ensayos de materia
orgnica y fsforo se determin, adems, la
linealidad y el recobrado (%). En todos los casos,
se determin el intervalo de confianza (el cual
viene dado por: x , donde = 3 * s (=0,01),
teniendo en cuenta que se trabaj con una n = 10)
y la incertidumbre de la medicin (Incertidumbre
combinada relativa, U, para k=2) /11, 12/.
(EURACHEM, ONARC).
Procesamiento estadstico
Se emple el programa de computacin EXCEL
/13/ (Microsoft, 2000) y los paquetes de programas
estadsticos Statistica for Windows /14/ y
Statgraphics /15/, calculndose la media ( ), la
desviacin tpica (s), la desviacin tpica relativa o
coeficiente de variabilidad (CV, %) y el recobrado
(Rec, %). Para la deteccin de posibles valores
fuera de lmites se utiliz la dcima de Grubbs,
utilizando las reglas descritas en ISO 5725 /16/.
Para los estudios de linealidad de los mtodos de
materia orgnica y fsforo total, se aplic el Anlisis
de Varianza (ANOVA).
z Resultados y discusin
Implementacin y validacin de los
mtodos de ensayo
Los resultados de la validacin de los
diferentes ensayos estudiados se muestran en la
tabla 3.
Al comparar la precisin (expresada como
repetibilidad o reproducibilidad intermedia) de
los ensayos estudiados, se puede observar que
el ensayo de fsforo fue el que mostr mayor
CV. Aunque ste se encuentra an dentro de los
valores permisibles de acuerdo con lo
establecido en el sistema de gestin del
departamento. para este tipo de mtodos, se
observ que es necesario trabajar con curvas de
calibracin diferentes, teniendo en cuenta los
intervalos de concentracin en que se encuentran
las muestras, cuestin que permiti mejorar el
desempeo del mtodo, como se podr apreciar
en los resultados de caracterizacin de la
FORSU.
La tabla 4 muestra los resultados que evalan
la funcin de calibracin del mtodo de
determinacin de materia orgnica aplicada. De
acuerdo con la misma se comprueba que existe
ajuste al modelo lineal.
Vol. XX, N 3, 2008 77
 TABLA 3. RESULTADOS EN LA VALIDACIN DE LOS MTODOS DE ENSAYO APLICADOS A LA
FORSU (EXCEPTO EN EL PH, LOS VALORES DE LOS INDICADORES DE TODOS LOS ENSAYOS
APARECEN REPORTADOS EN %, BASE SECA)

Leyenda: rep. repetibilidad

Rep. reproducibilidad intermedia

TABLA 4. VERIFICACIN DE LA HIPTESIS DE LINEALIDAD DE LA FUNCIN

DE CALIBRACIN PARA DETERMINAR MATERIA ORGNICA EN FORSU
POR EL MTODO COLORIMTRICO

De la misma forma se comprob la hiptesis de existe ajuste al modelo lineal. Esto se puede
linealidad de la funcin de calibracin del mtodo de corroborar, adems, observndose el alto valor del
fsforo aplicado para la determinacin de este coeficiente de correlacin (r) en ambos casos
parmetro en la FORSU, comprobndose que tambin (tabla 5).
TABLA 5. PARMETROS DE LAS CURVAS DE CALIBRACIN DE
LOS MTODOS DE MATERIA ORGNICA
Y FSFORO TOTAL

Se consider que, de acuerdo con los resultados de
los indicadores de calidad establecidos en los mtodos
necesarios para la caracterizacin de la FORSU,
estos mostraron caractersticas de desempeo que
permitieron considerarlos aptos para los fines
requeridos /10/.
Aplicacin de los mtodos de ensayo
implementados y validados
Una vez establecidos los mtodos de ensayo
necesarios, con los indicadores de calidad analtica
adecuados, se procedi a aplicar los mismos en la

78 Vol. XX, N 3, 2008

caracterizacin de la FORSU de los diferentes indicadores fsico-qumicos, se muestran en la tabla 6,
municipios de Ciudad de La Habana involucrados en en la que se reportan la Media (X) y la Desviacin
el estudio. Los resultados obtenidos, en cuanto a Estndar (DE).
TABLA 6. RESULTADOS DE LA CARACTERIZACIN DE LA FORSU EN DIFERENTES
MUNICIPIOS DE CIUDAD DE LA HABANA (EXPRESADOS EN %,
EXCEPTO EL PH, Y EN BASE SECA)

En lneas generales se puede observar el alto En cuanto a los resultados de metales pesados
contenido de humedad y de materia orgnica que (tabla 7) se puede observar que las
posee la FORSU de la mayora de los municipios concentraciones de mercurio fueron, en todos
estudiados. Los contenidos de fsforo total los casos, inferiores a 2 mg/kg (lmite de
(0,18 a 0,81 %) y nitrgeno (0,34 a 3,01 %) y los determinacin del mtodo empleado), valores
macrocomponentes (potasio, magnesio y sodio) se que pueden considerarse bajos, pero que hay
encontraron en el intervalo de valores que se observan que tener en cuenta si se va a utilizar este
en este tipo de residuo, (tabla 7) reportados por residuo para su valorizacin, ya que, en algunos
investigadores de otros pases, /5/ todo lo cual es una pases (Canad y Alemania, por ejemplo) el
valiosa informacin si se desea emprender la valor lmite establecido para los residuos que se
valorizacin (compostaje, lombricultura, tratamiento valorizan mediante compostaje es inferior a
anaerobio u otros) de estos residuos. este valor (tabla 8) /5/.
TABLA 7. RESULTADOS DE LA CARACTERIZACIN DE LA FORSU EN DIFERENTES
MUNICIPIOS DE CIUDAD DE LA HABANA: METALES
(EXPRESADOS EN BASE SECA)

En la mayora de las muestras (excepto Marianao-
Pogolotti) las concentraciones de cadmio fueron
inferiores a los valores lmites establecidos en varios
pases para el empleo de estos residuos para la
preparacin de compost. Las concentraciones de
plomo en todas las muestras fueron inferiores a los
lmites establecidos en los pases de la informacin
que se muestra (tabla 8) /5/. En todos los casos, los
valores de estos dos metales pesados estn, adems,
dentro de los intervalos permisibles para su utilizacin
en la produccin de abonos orgnicos en pases como
Francia, Blgica, Espaa y E.U /17/.

Vol. XX, N 3, 2008 79

 TABLA 8. VALORES LMITES DE METALES PESADOS EN EL COMPOST
EN DIFERENTES PASES (MG/KG)

En todos los indicadores que se abarcaron en este
trabajo, se debe resaltar la variabilidad de los resultados
de los diferentes municipios, pero debe tenerse en
cuenta la gran cantidad de factores que influyen en la
composicin de los RSU, como se explic con
anterioridad. Para reforzar estos argumentos, se
muestran algunos resultados de los estudios de
composicin fsica e ndice de generacin realizados
en Ciudad de La Habana en el 2004 /2/.
En lo referente a los resultados del ndice de
generacin de residuos domsticos de algunos
municipios de la ciudad, el valor promedio en dos
municipios (Centro Habana, Plaza) del centro de la
ciudad es de 0,65 y 0,70 Kg*da-1* persona-1,
respectivamente. Sin embargo, el valor promedio en
tres municipios (Guanabacoa, Marianao, Boyeros)
del rea suburbana es de 0,50, 0,75 y 0,80 Kg*da-1*
persona-1, respectivamente, lo que refuerza una de las
razones de la variabilidad.
Tambin existe una gran variabilidad en cuanto a
composicin fsica en los RSU de diferentes municipios
de la ciudad (figura 4). Aunque en todos los casos
predomina el contenido de materia orgnica, debido a
la ausencia de sistemas de seleccin en el origen de
estos residuos, se observa que la presencia de otros
componentes es altamente variable, influyendo en la
composicin de la FORSU, al no existir seleccin en
el origen.

Fig 4. Composicin fsica de los RSU de diferentes municipios de Ciudad de La Habana.

80 Vol. XX, N 3, 2008

 Por otra parte, al comparar los promedios de los
resultados que aparecen en las tablas 6 y 7 con los
obtenidos por investigadores espaoles (en la ciudad
de Murcia) /17/, se puede observar que la cantidad de
materia orgnica (como materia voltil a 600 oC)
Fig 5. Comparacin de los resultados promedios obtenidos en la caracterizacin de la FORSU
en municipios de Ciudad de La Habana, con los reportados para la ciudad
de Murcia (Espaa).
Estos hechos resultan consecuencia de que en
Cuba no se aplica ningn sistema de recogida selectiva
en el origen, ni se valoriza toda la materia orgnica
presente en los RSU, aspectos que actualmente se
abarcan a travs de diferentes estudios a nivel piloto,
con el concurso de organizaciones internacionales.
 Conclusiones
Se adecuaron y validaron los mtodos de ensayo
necesarios para la caracterizacin de la fraccin
orgnica de Residuos Slidos Urbanos.
La caracterizacin de la fraccin orgnica de
los RSU de cinco municipios de Ciudad de La
Habana, demostr la variabilidad en la
composicin de los mismos, dependiendo de las
caractersticas y hbitos de la poblacin del
territorio de procedencia.
Los resultados obtenidos permiten que se cuente
con una valiosa informacin, la cual resulta
necesaria para la toma de decisiones de las
alternativas de valorizacin que se aplicarn a
estos residuos.
Bibliografa
1. NC 133:2002. Residuos slidos urbanos. Almacenamiento,
recoleccin y transportacin. ONN, Ciudad de La Habana,
Cuba. (2002).
presente en la FORSU de diferentes territorios
de Ciudad de la Habana, resulta mayor (72 %)
como promedio que la obtenida de la
caracterizacin de la FORSU en Murcia
(40-50 %).
2. JICA (Agencia de Cooperacin Internacional de Japn).
Propuesta de Plan Maestro para la Gestin Integral de los
Residuos Slidos Urbanos de Ciudad de La Habana. Cuba.
(2004).
3. CITMA. Estrategia Ambiental Nacional, Ministerio de
Ciencia, Tecnologa y Medio Ambiente. Ciudad de La Habana.
Cuba, p. 27 (1999).
4. CITMA. Estrategia Ambiental de Ciudad de La Habana,
Ministerio de Ciencia, Tecnologa y Medio Ambiente. Ciudad
de La Habana, Cuba (2004).
5. M. Lpez, M. Espinosa, C. Ramos, V. Martnez, et. al.
Desarrollo y tendencias en la gestin de los residuos slidos
urbanos. Monografa. Registro CENDA. 157 pp. (2002)
6. OPS-OMS. Anlisis sectorial de residuos slidos en Cuba.
Serie Anlisis Sectoriales No. 13. Plan Regional de Inversiones
en Ambiente y Salud. (1997).
7. Enviromental Protection Agency (EPA). Test Methods for
Evaluating Solid Waste. Office of Solid Waste OSW 486. E.
U. (2002).
8. V. Paneque, M. Caldern, J. Calaa, M. Caruncho, et. al.
Manual de tcnicas analticas para anlisis de suelo, foliar,
abonos orgnicos y fertilizantes qumicos. Instituto Nacional
de Ciencias Agrcolas. Departamento de Biofertilizantes y
Nutricin de plantas. La Habana parte 1 p 5-90. (2002).
9. ONN. Gua para la Validacin de Mtodos de Ensayos
Qumicos. Proyecto de Norma Cubana, 2 revisin. (2001)
10.EURACHEM. The fitness for purpose of analytical methods.
A Laboratory Guide to method validation and related topics.
ISBN 0-948926-12-0. 75 pp. (1998).
11.EURACHEM/CITAC. Quantifying Uncertainly in
Analytical Measurement. Guide CG 4. Second Edition.
ISBN 0 948926 15 5. 126 pp. (2000).
Vol. XX, N 3, 2008 81
12.ONARC. Poltica de Incertidumbre. Oficina Nacional de
Normalizacin. La Habana. Cuba. 9 p. (2007).
13. Microsoft Excel, ver 9. Microsoft, USA. (2000)
14. STATISTICA for Windows, StatSoft, Inc., E.U. (2005)
15. STATGRAPHIC plus for Windows 5.1. Statistical Graphics
Corp. E. U. (2000).
82 Vol. XX, N 3, 2008
16.ISO 5725. Accuracy (trueness and precision) of measurement
methods and results. Parts 14. (1994).
17.F J Rodrguez Vidal. Curso de Verano. Gestin de Residuos
Urbanos e Industriales. Universidad de Burgos. Espaa.
(2000).
18. ONN (2001). Gua para la Validacin de Mtodos de Ensayos
Qumicos. Proyecto de Norma Cubana, 2 revisin.