SARANDI TECNICA S.A.

Vlvulas e Instrumentos de Control

SATESA

Abril 2005 Seccin 6: SHUTOFF

Vlvula de Seguridad por Bloqueo Tipo SHUTOFF

La vlvula de seguridad interceptora SHUTOFF

de SATESA es apta para control de lquidos y
gases. sta lnea es muy completa y precisa, en
contraste con la mayora de las de plaza, es una
unidad independiente, lo cual permite gran
versatilidad de aplicaciones ya sea en instalaciones
nuevas o para actualizar instalaciones existentes.
Ha sido diseada especialmente para ser usada en
redes de distribucin de gas, apta para presiones
de lnea de hasta 70 bar ajustndose su aplicacin
a la serie ANSI correspondiente.
Puede ser instalada aguas arriba o aguas abajo de
los reguladores o medidores, su toma de control es
externa, en lneas de dimetro y no requieren
fluido motriz. Sus extremos pueden ser roscados
en 1" BSPT o bridados segn ANSI-B 16.5.
El diseo interno de la vlvula cuando esta abierta
es del tipo 100% balanceado en presin de
lnea y cuando est cerrada la presin de entrada,
sobre el obturador, la mantiene en esa condicin
hasta que un operador la equilibra en ambas caras
del mismo a travs de un By-Pass auxiliar y
repone la apertura manualmente.

La hermeticidad de cierre esta asegurada por la elasticidad del sello del obturador. El sistema de enganche sin
elementos elsticos permite muy altas velocidades de fluido a travs del cuerpo sin peligro de accionarse sola
antes de llegar a la presin de corte.
Sus internos activos en acero inoxidables aseguran su buen funcionamiento a largo plazo sin variacin en la
calibracin. No requiere herramientas adicionales para su reposicin.

ADMINISTRACION Y FABRICA: Manuel Quintana N 2454 - B1878DOX Quilmes - Buenos Aires - Argentina
Tel/Fax: (54-011) 4253-8740 / 4224-7409 - E-Mail: satesa@speedy.com.ar - Web: www.satesa.com.ar
 SATESA

Seccin 6: SHUTOFF

Rangos de Presin de Salida

Resorte de Regulacin
Piloto Rango de Presin
N de Parte
0,02 a 0,07 bar R15-055ZZ (1)
Baja Presin
0,07 a 0,60 bar R15-053ZZ
0,6 a 2,1 bar R15-050ZZ
Media Presin 2,1 a 7 bar R15-051ZZ
6 a 13 bar R15-052ZZ
10 a 25 bar R15-054ZZ
Alta Presin
25 a 40 bar R15-055ZZ
(1) Para la reposicin manual de la vlvula se deber ecualizar a presin atmosfrica.

Dimensiones Generales (mm)

Tamao A
C
del Bridado B D
Rosc.
cuerpo 150RF 300RF 600RF P. Baja P. Media P. Alta
1 210 184 197 210 140 292 224 249 196
1 ---- 222 235 251 148 288 220 244 196
2 ---- 254 267 286 158 304 236 259 196
2 ---- 276 292 311 177 332 264 287 196
3 ---- 298 317 337 183 337 269 292 196
4 ---- 353 ---- ---- 215 359 291 314 196

Pgina 2
 SATESA
Seccin 6: SHUTOFF

Lista de Partes

Shutoff con Piloto de Media Presin

26 27

24 23

25 22
21
19
16
17
20
15
18
14
13
10
11
47
09
06 08
05 07
04 02

03 45

01 28 30
29

Piloto de Baja Presin Piloto de Alta Presin

26 27
44 22
24 21 26 27
33 20 24 23
46 43 25 22
19 32 40 38
36 34 41 37
35 37

Pgina 3
 SATESA

Seccin 6: SHUTOFF

Solamente para Shutoff 2, 3 y 4

48 49

Cdigo de Equipo

Tamao del Piloto Tipo

Serie
cuerpo n Baja presin Media presin Alta presin
Roscado 6U0-001FA 6U0-020FA 6U0-039FA
150RF 6U0-002FG 6U0-021FG 6U0-040FG
1
300RF 6U0-003FH 6U0-022FH 6U0-041FH
600RF 6U0-004FI 6U0-023FI 6U0-042FI
150RF 6U0-005GG 6U0-024GG 6U0-043GG
1 300RF 6U0-006GH 6U0-025GH 6U0-044GH
600RF 6U0-007GI 6U0-026GI 6U0-045GI
150RF 6U0-008HG 6U0-027HG 6U0-046HG
2 300RF 6U0-009HH 6U0-028HH 6U0-047HH
600RF 6U0-010HI 6U0-029HI 6U0-048HI
150RF 6U0-011IG 6U0-030IG 6U0-049IG
2 300RF 6U0-012IH 6U0-031IH 6U0-050IH
600RF 6U0-013II 6U0-032II 6U0-051II
150RF 6U0-014JG 6U0-033JG 6U0-052JG
3 300RF 6U0-015JH 6U0-034JH 6U0-053JH
600RF 6U0-016JI 6U0-035JI 6U0-054JI
150RF 6U0-017KG 6U0-036KG 6U0-055KG
4 300RF 6U0-018KH 6U0-037KH 6U0-056KH
600RF 6U0-019KI 6U0-038KI 6U0-057KI

By-Pass Ecualizador
Para Shutoff n Cdigo de equipo
1 8B0-001FZ
1 8B0-002GZ
2 8B0-003HZ
2 8B0-004IZ
3 8B0-005JZ
4 8B0-006KZ

Pgina 4
 SATESA

Seccin 6: SHUTOFF

Lista de Partes de Shutoff

Pos. Descripcin N de Parte Pos. Descripcin N de Parte
01 CUERPO 11 VSTAGO SUPERIOR, AISI 316
(Ver tabla siguiente) 1 V20-007
1 V20-008
02 ASIENTO, AISI 304 2 V20-009
1 A20-001 2 y 3 V20-010
1 A20-002 4 V20-011
2 A20-003
2 A20-004 * 13 ANILLO SELLO, Nitrilo E14-612
3 A20-005 (Cant. 02)
4 A20-006
* 14 JUNTA, K.4401
03 VSTAGO INFERIOR, AISI 316 1 G15-004
1 V20-001 1 G15-005
1 V20-002 2 G15-006
2 V20-003 2 G15-007
2 V20-004 3 G15-008
3 V20-005 4 G15-009
4 V20-006
15 CUERPO INTERMEDIO, Varios
04 TORNILLO, Ac. C Pavonado M84-007 1 T31-001
1 T31-002
05 ACOPLE HEMBRA, AISI 304 Q10-003 2 T31-003
2 T31-004
06 ACOPLE MACHO, AISI 304 Q10-004 3 T31-005
4 T31-006
07 PLATO DE RETENCIN, AISI 416
1 O50-001 16 TORNILLO
1 O50-002 (Ver tabla siguiente)
2 O50-003
2 O50-004 17 MUNICIN, Cromo P44-001
3 O50-005 (Cant. 09)
4 O50-006
18 PORTA MUNICIONES, AISI 416 Templado
* 08 DISCO DE CIERRE 1 , 1 y 2 B10-002
(Ver tabla siguiente) 2 y 3 B10-003
4 B10-005
09 OBTURADOR, AISI 416
1 O50-007 28 BUJE SOPORTE, Varios B41-001
1 O50-008
2 O50-009 29 PALANCA DE REPOSICIN, Ac. C Cincado
2 O50-010 P10-001
3 O50-011
4 O50-012 30 PERNO DE FIJACIN, AISI 316 H70-001

10 RESORTE, Ac. C. Cincado 42 BUJE GUA DE VSTAGO, Bronce

1 y 1 R15-064 2 y 3 B10-004
2 R15-048 4 B10-006
2 y 3 R15-049
4 R15-054 * 45 ANILLO SELLO, Nitrilo E14-612
(Cant. 02)

* 47 ANILLO SELLO, Nitrilo E14-512

48 TORNILLO, Ac. C Pavonado M84-024

(Cant. 04)

(*) Parte recomendada como repuesto.

Pgina 5
 SATESA

Seccin 6: SHUTOFF

Lista de Partes de los pilotos

Pos. Descripcin N de Parte Pos. Descripcin N de Parte
22 RESORTE DE REGULACION, Ac. C Cincado
PILOTO DE BAJA PRESIN Rango:
0,6 a 2,1 bar (9 a 30 psig) R15-050
* 19 DIAFRAGMA, Neoprene con Nylon D20-002 2,1 a 7 bar (30 a 100 psig) R15-051
6 a 13 bar (90 a 190 psig) R15-052
20 PLATO DE DIAFRAGMA, Ac. C Cinc. D50-005
23 PLATO DE RESORTE, Ac. C Cincado R50-005
21 TUERCA, Ac. C Cincado L14-002
24 BONETE, ASTM-A 126 T10-014
22 RESORTE DE REGULACIN, Ac. C
Rango: 25 TORNILLO, Ac. C Pavonado M84-008
0,025 a 0,07 bar (0,36 a 1 psig) R15-055 (Cant. 06)
0,07 a 0,6 bar (1 a 9 psig) R15-053
26 PRISIONERO, Ac. C Pavonado M44-001
24 BONETE, Al Fundido T10-013
27 CONTRATUERCA, Ac. C Cincado L14-008
26 PRISIONERO, Ac. C Pavonado M44-008

27 CONTRATUERCA, Ac. C Cincado L14-008 PILOTO DE ALTA PRESIN

32 PROLONGADOR PORTA MUNICIN Q40-001 22 RESORTE DE REGULACIN, Ac. C

AISI 416 Rango:
10 a 25 bar (145 a 365 psig) R15-051
33 ARANDELA GUA, AISI 304 B50-001 25 a 40 bar (365 a 580 psig) R15-052

34 CMARA INFERIOR, Al Fundido T60-009 23 PLATO DE RESORTE, Ac. C Cincado R50-005

35 TORNILLO, Ac. C Pavonado M74-001 24 BONETE, ASTM-A 126 T10-014

(Cant. 06)
25 TORNILLO, Ac. C Pavonado M84-012
36 TUERCA, Ac. C Cincado L14-011 (Cant. 06)
(Cant. 08)
26 PRISIONERO, Ac. C Pavonado M44-001
* 37 JUNTA, Neoprene G10-010
27 CONTRATUERCA, Ac. C Cincado L14-008
43 BULN, Ac. C Cadmiado M24-006
(Cant. 08) * 37 JUNTA, Neoprene G10-010

44 PLATO DE RESORTE, Ac. C Cinc. R50-009 38 PORTA CILINDRO, Ac. C T31-007

46 VENTEO, Bronce N10-001 40 PISTN, AISI 304 W20-001

* 41 ANILLO SELLO, Nitrilo E14-620

PILOTO DE MEDIA PRESIN (Cant. 02)

* 19 DIAFRAGMA, Neoprene con Nylon D20-001

20 PLATO DE DIAFRAGMA, Ac. C Cinc. D50-004

21 TUERCA, Ac. C Cincado L14-002

(*) Parte recomendada como repuesto.

Pgina 6
 SATESA

Seccin 6: SHUTOFF

Lista de Partes

01 CUERPO, ASTM-A 216 WCB

Tamao del cuerpo n
Serie
1 1 2 2 3 4
Roscado C20-001 ----- ----- ----- ----- -----
150RF C20-002 C20-005 C20-008 C20-011 C20-014 C20-017
300RF C20-003 C20-006 C20-009 C20-012 C20-015 -----
600RF C20-004 C20-007 C20-010 C20-013 C20-016 -----

08 DISCO DE CIERRE
Tamao del
Nitrilo (p < 15 bar) Nylon (p > 15 bar)
cuerpo n
1 U35-001 U30-007
1 U35-002 U30-008
2 U35-003 U30-009
2 U35-004 U30-010
3 U35-005 U30-011
4 U35-006 U30-012

16 TORNILLO
Tamao del Acero al Carbono Pavonado
cuerpo n N DE PARTE Cant.
1 M84-010 04
1 M84-011 08
Acero al Carbono
2 M24-010 08
2 M24-011 08
3 M24-012 08
4 S-150RF M24-012 08

Pgina 7
 SATESA

Seccin 6: SHUTOFF

Mantenimiento y/o Reparacin

Desarme:

1. Asegurarse de que la lnea en la cual est instalada se encuentre despresurizada.

2. Aflojar la contratuerca del tornillo de regulacin del piloto (tomar medida de referencia entre la cabeza
del tornillo y el bonete) y desajustarlo totalmente.
3. Quitar los tornillos que ajustan el Bonete y retirar el mismo.
4. Retirar el resorte de regulacin del piloto y el plato de resorte.
5. Desmontar el conjunto diafragma con el Porta Municiones y retirar las municiones.
6. Aflojar y retirar los tornillos o tuercas de los esprragos del cuerpo intermedio.
7. Retirar el cuerpo intermedio; el resorte y el conjunto obturador podran salir tambin.
8. Retirar el conjunto obturador y los vstagos.

Reparacin:

1. Limpiar correctamente todas las piezas y el cuerpo.

2. Cambiar los sellos de empaque del vstago inferior con ayuda del vstago en el Cuerpo.
3. Cambiar los sellos de empaque del vstago superior en el cuerpo intermedio.
4. Desacoplar el vstago inferior del superior aflojando el acople macho del acople hembra.
5. Fijando el vstago superior en una morsa, con mordazas blandas para no daarlo, aflojar la tuerca del
plato de retencin y retirarlo.
6. Cambiar el disco de cierre.
7. Ensamblar colocando sellador en las roscas para evitar que se afloje por vibracin y pueda ser
removido con facilidad.

Armado:

1. Lubricar con grasa siliconada los bujes de empaque.

2. Montar el conjunto obturador.
3. Colocar en posicin el resorte de accionamiento.
4. Colocar la nueva junta en el alojamiento del cuerpo.
5. Montar el cuerpo intermedio verificando el fcil desplazamiento del conjunto obturador con la palanca
manual.
6. Ajustar los tornillos o tuercas del cuerpo intermedio alternativamente: con 8 Kg/m la 1 ronda y 11 Kg/m
la 2 ronda de Par de Apriete para 1/2; con 16 Kg/m la 1 ronda y 20 Kg/m la 2 ronda de Par de
Apriete para 5/8; con 28 Kg/m la 1 ronda y 36 Kg/m la 2 ronda de Par de Apriete para 3/4.
7. Colocar las 9 municiones y colocar el conjunto diafragma con el porta municiones.
8. Accionar la palanca y presionar el porta municiones con la mano hasta que quede suspendido el
vstago.
9. Colocar el resorte de regulacin del piloto con su plato y luego montar el bonete.
10. Ajustar los tornillos de fijacin del bonete alternadamente.
11. Para rearmar la vlvula siempre se deber disminuir y ecualizar las presiones.
12. Para calibrar la presin de bloqueo se debe aflojar la contratuerca y girar el prisionero hasta obtener la
medida de referencia tomada en el desarme. Luego se debe verificar la presin de bloqueo y una vez
obtenida sta reapretar la contratuerca.

Pgina 8