Está en la página 1de 16



  
   

+! % !,, +%"0,#. 1# +,% ,#2  &#&0%+! &%+% !, &# %' +%"0,#. +0+ ,%1'1# %+ ,%
+'0, 10 ,# %''+ 1#%+&# , 3 '+ 1'40+0'+ ,% 1# ,1# %+ "% %'%+ 3 &!10'%+  +%!,+ % '
&%+% !% &5'6 3 1%&!,+ &# 78+ &!%+. !#,# '# 10' +% 1# +,% &!%  !%" !% ,%' &%+% !%
1# !!# 999999 9 9 9 99999999 99999999 9 9 9 99999 99999 99999 9999 9999 9 9

% %9!% ,% ' &%+% !% &5'6 %  !"# %' ,: --

  



  
   

 
   
  !"#
  !"#
 $%!#&#'! 
 (








! "# ) $     *+ ,%' --
   !"# $ % &   *+ ,%' --
!  ' 


(
 


!  )&  " & &  ).
(  " &
*&  .
& " &  ).
  )& )$  .
 && " & . / & " +&  .(

)
(
) )
   ;     < =       >  

 ((

!"#$%# &' '()*" (''*#+'


',# '!)*%,- .#.

///.0 1   2. 3 # 11 ! 1    1020160026367



  

 ))
" ) 

" )A

?0%, % !% ,,# @0% & !#,#+ '#+ :!%7+ 1# !% ,#+ % ' &%+% !% &5'6. "% '+ +"0% !%+ 1# ,1# %+
&!10'%+2
A!0, ,%' !:10'#  ,%' !:!0'# &7%# ,% '+ 1# ,1# %+ "% %'%+ ,% ' B  5 !10'# 
,% ' B  +% CD @0% 10 ,# %' + %+!# +#8%A% "  74+ ,%  E7+ ,%' '0" ,%' ,#71'#
*8!0' ,%' +%"0,#. 3 # +% &#+8'% ' 1# ,0115 +%"0 3 1# C#7%  ' '%3 ,%' !4 +!#. %' +%"0,#
%+!4 C10'!,# & % 1" ,1* %&15 + ' 0!#615  ,1, % %'  1+# F 1# !' @0% %'
7&#!% ,% %&15 # +% +0&%#    % 1, %A% !#
:7!% 7497# & ' '%! 8F ,%' !:10'#  ,%' !:!0'# &7%# ,% '+ 1# ,1# %+ "% %'%+ ,% '
B  5 '%! 8F ,%' !:10'#  ,% ' B . +%"G 1#%+&# ,2   % 1, %A% !#
% CD 1#7# *# ,%  1# ,% ' 1#8%!0  '+ 2 *#+ ,% ' C%1* 1# +" , 1#7# H"% 1 %+,% %
%' &%+% !% ,#107% !#

 ,    - -  -&      -# . &/ 01  &'&
&   " 023043456  &/ 21   " 02304040678    &/


9
. : 2035 -&  $ ;  7

"
)()

)<) )
))


07 +=

)<) )
 '@0,15 !% % &# C %+!8'%1% ' #10% 1 ,% 0 + %+!#. ,%!%7  + %' + %+!# %+!4 108%!# %
' &5'6 1# !!, % 0  1#7&I: ,% +%"0#+ ,%!%7 ,. 3 10 !C1 %' 7# !# ,% ' &J,, 3 ,% '
 ,%7 615  &"
' &#1%,7% !# ,% '@0,15 %+!4 +#7%!,#  '#+ & 1&#+ ,% 1%'%,, 3 %1# #7: &#1%,7% !'. ,%
#8D%!A,, 3 141!% !J1 1# 3 ,% ! +&% 1 3 11%+#
27 >(

>
  )<) )
 '@0,15 &0%,% %C%1!0' ,%1!7% !% ' =#7&I: # % 1#7% ,'  0 @0,,# ,% %"0#+
 ,%1+5 ,%8% 1#70 1+% ' +%"0,# ,% !# ,%' &'6# ,% !%+ ,:+ *48'%+ 1# !,#+ ,%+,% ' C%1* ,%
' ,% 0 1 ,%' + %+!#
47

?
" )) )<) ) )

1+# ,% '@0,15 ,%1! &# ' 1#7&I:. %' +%"0,# # 8% %C1# &0%,% #&# %+%  %''.
+#'1!4 ,#'% &# %+1!# @0% ,%+" % 0 @0,,# ,% %"0#+. ,% !# ,%' &'6# ,% 1 1# ,:+ *48'%+
1# !,#+ ,%+,% ' #!C115 ,% ' 1#70 115 ,% ' =#7&I:  =#7&I: ,%8%4 ,%+"  '
@0,,# % %' &'6# ,% ,#+ ,:+ *48'%+ 1# !,#+ ,%+,% ,1* #&#+15 
@7 )>( )
 

)

)A  B "
))





' @0,,# # ' =#7&I: ,%8%4  C#7 ' +%"0,#. &# %+1!#. % C#7 +0C1% !% 3 #&#!0 . '
1#%# %'%1!5 1# K C#7,# % ' ,% 0 1 ,%' + %+!#F # &# 1! 1%!C1, K' ,#71'# +%I',# % '
,% 0 1 ,% + %+!#F. ,% '+ "%+!# %+ @0% '% 1#%+&# ,% %'6. +#'1! ,# ,% 0  +#' A%6. 10 ,# '+
110 +! 1+ '# &%7! . !#,#+ '#+  !%1%,% !%+ @0% %@0%% & '@0, %' + %+!#

///.0 1   2. 3 # 11 ! 1    3


17 "
C)>(

)<) )
@0%''#+ + %+!#+ % @0% +0"%% &#8'%7+ 3 ,C%% 1+ ,% 1!%#+ +#8% +0+ 10++. %A'015 ,%'
%+"# # %9!% +5 ,% ' 1#8%!0. &#,4 %' @0,,#. 1!0 ,# ,% #C1# #  &%!15 ,%' +%"0,#. %7!
0 &% C#7% ,% '@0,15 +#8% ' 1#8%!0 ,%' + %+!# 3 %' 7# !# ,% '#+ ,I#+ &#,01,#+. %' @0%
,%8%4 &# %+% % 1# #17% !# ,% '#+  !%%+,#+ ' +%"0,# # ' =#7&I: &#,4 *1%
#8+%A1# %+ &# %+1!# ' &% C#7% ,% !# ,%' &'6# ,% 1 1# ,:+ *48'%+ ,%+,% +0 1# #17% !#
57 " A
)<) )
% !# ,%' 74+ 8%A% &'6#. # &0,% ,# %91%,% ,% @1 ' 1#,#+ ,%+,% C%1* ,% 0 1#.  %91%&15 ,%L
F + %+!#+ @0% 1#%+&# ,  +%"0#+  ,A,0'%+ +#8% %+"#+ ,%' B7% >0&# 103 &7  0' +%
+0&%#   2 D3 ' 1#,#+ ,%+,% C%1* ,% 0 1#
8F + %+!#+ 7:!7#+ @0% C%1!%  '#+ 1+1#+ # % 1+# ,% A%: >0%+2 063 ' 1#,#+ ,%+,% C%1*
,% 0 1#
E7 "
" A
)<) )
#+ &'6#+  !%+ +%I',#+ &#,4 . %91%&1# '7% !% +%7&% @0% '+ 110 +! 1+ '# 7%!% .
&##"+%. +01%+A7% !% &# "0'%+ &%:#,#+.  C#7 ,# '#+ 7#!A#+ @0% ' C0 ,7% !% %  ,1 ,# '+
"%+!# %+ 1# 1%!+ 3 %+&%1:C1+ @0% +% %'64 . '# @0% ,%8%4 1#70 1+% ' +%"0,# 3  '
0&% !% ,% 1. &0,% ,# %+! G'!7 ,%D + %C%1!# ' 7&'15 . % 1+#+ 1'C1,#+. 3 CD 0 &'6#
& % !%" ,%'  C#7% ,% @0,15  # &#,4 +% 7#!A# ,% &5#" ' +#'1!0, ,% 0%A#+
 !%1%,% !%+ 103# %@0%7% !# &0,# &%A%+% 1#  !%#,,. +'A# @0% +%  ,@0% '+ 6# %+ @0%
D0+!C@0% ' C'! ,% %@0%7% !#.  &#,4 &##"+% '#+ + %+!#+ % @0% # *3 %9+!,# "%+!5
'"0  ,%' '@0,,#. %"+!,# # ,%1!#
67 )>(
>)
)<) )
'  C#7% C ' ,% '@0,15 ,%8%4 %7!+% ' +%"0,# 3 +70'!4 %7% !% ' +%"0,#. 10 ,#
1#%+&# ,. 3 ,%8%4 1# !% % %1%+7% !% ' ! +1&15 : !%" ,% '#+ !:10'#+  3 ( ,%'
%"'7% !# ,% 09'%+ ,%' =#7%1# ,% %"0#+ K ,% M1% , N . ,% . # C1' ,% )
,% ,1%78% ,% F
D7 )(" ) )>(

)<) )
%18,# %'  C#7% ,% @0,15 . ' =#7&I: 3 %' +%"0,# ,+&# ,4 ,% 0 &'6# ,% ,%6 ,:+ *48'%+
& 7&0" ' 1+# ,% '@0,15 ,%1! &# ' =#7&I:. %+!% ,%%1*# +5'# '# !% ,4 %' +%"0,#
7&0" ,# %'  C#7%. %' @0,,# # ' 1#7&I: ,+&# ,4 ,% 0 &'6# ,%  ,:+ *48'%+ & %+&# ,% '
7&0" 15 

F )

 )F
 1#7&I: ,% +%"0#+ >% %'%+ +% % 10% ! ,*%, A#'0 !7% !% ' =5,"# ,% 0!#%"0'15 3 '
=#7&% ,# ,%
0% + B1!1+ ,% '+ =#7&I:+ ,% %"0#+. 103# &#&5+!# %+ &#&% ,% ' ,%+#''# ,%'
7%1,# ,% '#+ +%"0#+. % 1# +#  1 1# '#+ & 1&#+ ,% '8% 1#7&%!% 1 3 80%  C% @0% ,%8% %9+!
% !% '+ %7&%++. 3 % !% J+!+ 3 +0+ 1'% !%+
=#& ,%' =#7&% ,# ,%
0% + B41!1+ =#&#!A+ ,% '+ =#7&I:+ ,% %"0#+ +% % 10% ! 
,+&#+15 ,% '#+  !%%+,#+ % 10'@0% ,% '+ #C1 + ,% ' =#7&I: 3 % OOO1*1'

)>( ) +



)
 )

B "

 )F
   B 
 (

A!0, ,% ' =10' N  ,%'  ,% #A%78% ,% . '+ 1#7&I:+ ,% +%"0#+. 1#%,#%+ ,%
+%"0#+ 3 '@0,,#%+ ,% + %+!#+. ,%8%4 %18. %"+! 3 %+&# ,% !#,+ '+ &%+% !1# %+.
1# +0'!+ # %1'7#+ @0% +% '%+ &%+% !% ,%1!7% !% &# %' 1# !! !%. +%"0,#. 8% %C1#+ #
'%":!7#+  !%%+,#+ # +0+ 7 ,!#+
+ &%+% !1# %+ &0%,% +% %C%1!0,+ % !#,+ '+ #C1 + ,% '+ % !,,%+ % @0% +% !% , &G8'1#.
&%+% 1'7% !%. &# 1#%# &#+!'. 7%,#+ %'%1!5 1#+. # !%'%C5 17% !%. + C#7',,%+. % %' *##
#7' ,% !% 15 

4
%18, 0  &%+% !15 . 1# +0'! # %1'7#. J+! ,%8%4 +% %+&# ,, % %' &'6# 74+ 8%A% &#+8'%. %'
@0% # &#,4 %91%,% ,%  ,:+ *48'%+ 1# !,#+ ,%+,% +0 %1%&15 
'  !%%+,#. % 1+# ,% ,+1# C#7,, %+&%1!# ,% '#  C#7,#. # 8% 10 ,# %9+! ,%7#  D0+!C1,
,% ' %+&0%+!. &#,4 %10  ' 0&% !% ,% 1 ,% H'#%+ 3 %"0#+. P% ,% B#!%115 '
 A%+# +! 3 +%"0,#. 103+ #C1 + +% % 10% ! 081,+ % A 8%!,#
% ,# QM"" +
). &+# .  !"#. #  !AJ+ ,%' +!# O%8 OOO+A+1'

///.0 1   2. 3 # 11 ! 1    5


6

  
!%7

 
  
   

 
   
  !"#
  !"#
 $%!#&#'! 


)")
( 
)

- 0!#7#A' G 
(
$R "&& ;S
( $ = B !  (& 
  B!10'
" 
)+

%!%  ,%6 0'' %,  

>% -- & " & & ).


? & -- & " &
*& .
!    )/$/ / .
& " +& .(

APODERADO

///.0 1   2. 3 # 11 ! 1    7


+% !# ,% &+D%# B'  KB )F . . . .
+% !# ,% &+D%# B'
KB )F . . . .
+% !# ,% &+D%# B' = KB )F . . . .
#8#. M0!# # 0+# # 0!#6,# KB F H'# =#7%1' . . .
I#+ $!%'%+ H'# =#7%1' KB F H'# =#7%1' . ). .()
%+&# +8',, =A' =#7&% +A KB F . . . .
I#+ $!%'%+ +7# K=F H'# =#7%1' . . .)
#8# ,% 11%+##+ K=)(F . . . .
I#+ $!%'%+ M0%'" 3 %#+7# K=)F H'# =#7%1' . . .
I#+ $!%'%+ 1!#+ $'1#+#+ K=)F H'# =#7%1' . . .
I#+ $!%'%+ %+"# !0'%6 K=)F H'# =#7%1' . . .
I#+ $!%'%+ > 6# K=)F H'# =#7%1' . . .
I#+ $!%'%+ &# ' =" K=F H'# =#7%1' . . .
%C% + B% ' 3 =# +!!015 ,%  6+ K=()F . . . .
HD% ' 9! D%# =#8%!0 7&' K=F H'# =#7%1' . . .
I#+ $!%'%+ =# , %&% ,% !% K=F H'# =#7%1' . . .
%+&# +8',, =A' &# ' =" K=F . . . .
%+&# +8',, =A' =# , %&% ,% !% K=F . . . .
++!% 1+ KB )F . . .) .)
91'0+A,, ,% "D% . . . .
%+10% !# 1#7%1' . . ). ).

++!% 1 ' A%*:10'#


0!#%%7&'6#  ,:+

) 
) $
?H 
# # ++!% 12   
' ,1# ' ,% ++!% 1 ' H%*:10'#. +5'# +% % !% ,%4 1# !!,# &# %' +%"0,# 10 ,# +: +%
%+!8'%61 %9&%+7% !% % ' ,%+1&15 ,% 1#8%!0+ ,%' :!%7
+! &%+!15 +% %"4 +%"G ' B5'6 ,% ++!% 1  H%*:10'#+.  +1! % %' %"+!# ,% &5'6+ ,% '
0&% !% ,% 1 ,% H'#%+ 3 %"0#+. 8D# %' 15,"# B    ) 3 ,% 10%,#  '+ +"0% !%+
1# ,1# %+ &!10'%+2
"# &' @: I J& &   &
' ,%%1*#  '+ &%+!1# %+ +% %C%%  1# ! "% 1+ @0% #10  &! ,%' ,#71'# %"+!,# ,%'
+%"0,# K7 F
' 478!# !%!#' ,% ' 1#8%!0 +% %9!% ,%  !#,# %' !%!## 1# ' K%91'03% ,# +'+ +'A# =*'#JF 3
0,7J1
"# &' 1: I '&  & ; " &
 %7#'@0% # ! +&#!% ,%' A%*:10'#2
#&% 7497# ,% 1#8%!02  
 =0+!#, ,%' A%*:10'# + %' +%A1# %+ % *## # *48' 3 !''% %+!4 1%,# 3 1# +,% +%"0 ,#
!+',# + !''% ' @0% +% ''%A %' A%*:10'# %+!4 1#&,# &# '# @0% # %18% ' 7+7# 3 A%*:10'# 0 # %+

8
,%+1# %1!,# ,% ' "G # @0% %7#'@0% ' A%*:10'#
#&% $497# ,% 1#8%!02  A%6 &# %A% !#
 B"# ,% +%A1# ,% "G ,% 18 %#+ 0 #" +7# #C1'. + J+!% +% % 1" ,% %7#'1 #
! +&#! ' A%*:10'# +%"0,#. %9+! # # ''7,# ,% ++!% 1
#&% $497# ,% =#8%!02  
 %A1# ,% %&15  +!0 K7%14 1 '"% ,% %7%"% 1F
#&% $497# ,% 1#8%!02 '7!,#
 +! 1 3 ,%+&'67% !# ,% '#+ +%"0,#+ &# '  7#A'615 ,%' A%*:10'#2
#&% 7497#2   &# ,: 1# 0 7497# ,%  ) % %+! 1 % M#!%'

 +! 1 3 ,%+&'67% !# ,% '#+ +%"0,#+ &# #8# ,%' A%*:10'#
#&% 7497#2   &# ,: 1# 0 7497# ,%  ) % %+! 1 % M#!%'
(  +&#!%. ,%&5+!# # 10+!#, ,%' A%*:10'# %&,# # %10&%,#
#&% $97# ,% 1#8%!02  
 %A1# ,% =# ,01!# B#C%+# '
#&% $97# ,% 1#8%!02 '7!,#
) #1'615 3 % A:# ,% &%6+ ,% %178#
#&% $97# ,% 1#8%!02 '7!,#
  +7+5 ,% 7% +D%+ 0"% !%+
#&% $97# ,% 1#8%!02 '7!,#
"# &' 5: I
  +&#!% + !# % 1+# ,% '%+# %+ &# 11,% !% ,% !4 +!# ,%' A%*:10'#
#&% $497# ,% 1#8%!02 '7!,#

  +&#!% ,% '#+ 1#7&I !%+ % 1+# ,% 11,% !% ,% !4 +!# ,%' A%*:10'#
#&% $97# ,% 1#8%!02 '7!,#
  +&#!% ,%' +%"0,# C''%1,# 3 ,% '#+ ,%74+ 1#7&I !%+
#&% $97# ,% 1#8%!02 '7!,#
 ++!% 1 '%"' % "%+!# %+ ,% %911%'15 
#&% 7497#2  
  !1&# ,% C 6+
#&% 7497#2  
K  -
0/C K  (L  .  %7I
 0  A%: # 11,% !% 7&,% @0% %' A%*:10'# +%"0,# 110'% &# +0+ &#&#+ 7%,#+. %' +%A1# ,%
++!% 1 &#&#1# 4 ' 30, !J1 1 %1%+ &  !% ! %&15 ,% %7%"% 1.  C ,% @0%
%+!% &0%, 1# ! 0 +0 AD%
 &#+ ,% %&1# %+  1'0,+ % ' 1#8%!0 ,%'%A1# ,% %&15  !0 K7%14 1 '"% ,%
%7%"% 1F2
#,# !&# ,% %&15 ,% %7%"% 1 +0+1%&!8'% ,% +% %'6,# % %' '0" ,%' %@0%7% !# 3 1#!,# 
0 7497# ,%  7 0!#+ ,% ,015 K%&0%+!#+ ,% 1#+!# ,%' 1'% !%F2B0% !%,% 8!%:+. 178# ,%
%074!1#+. &%!0 ,% A%*:10'#+ 1%,#+. &#8'%7+ ,% % 1% ,,#. C''+ %'J1!1+L % !%" ,%
1#780+!8'% *+!  '!#+ ,+&# 8'%   7 ,%' ,#71'# %"+!,# ,%' +%"0,# K,% 1#+!# ,%'
+%"0,#F
P78!# %!#' ,%' %A1#2 5'# =*'%.  &! ,%' 7 ,%' '0" ,% %+,% 1 ,%' +%"0,#

///.0 1   2. 3 # 11 ! 1    9


2/C     &  I
' +%A1# ,% ++!% 1 %%78#'+4. '#+ "+!#+ % @0% *3  10,# %' +%"0,# &# '+ !% 1# %+
7J,1+. *#+&!' # + !+ @0% '% *3 +,# #!#",+ 1# 7#!A# ,%2
F C%7%,,%+2 #&%  0' ,%   +!4 108%!#+ %' !0' 3 +0 "0&# C7' % &7% ",#
K15 30"%. *D#+ 3 &,%+F
'%+ % C%7%,,%+ ,%8% #10 ,% !# ,%' !%!## ,% ' %&G8'1. &%#   7 ,% ,+! 1 ,%'
,#71'# # %+,% 1 %"+!,# ,%' +%"0,#
8F 11,% !%+2 #&%  0' ,%   +!4 108%!#+ '#+ #10& !%+ ,%' H%*:10'# +%"0,#
'%+ 11,% !%+ ,%8% #10 ,% !# ,%' !%!## ,% ' %&G8'1.   7 ,% ,+! 1 ,%' ,#71'# #
%+,% 1 %"+!,# ,%' +%"0,#
P78!# %!#' ,%' %A1#2 =*'% 3 0,7J1
7&#! !%2
 ' 7# !# %%78#'+,# +%4 % %91%+#  '# %%78#'+,# &# %' #& K10 ,# 1#%+&# ,F. ++!%7 ,%
+'0, &%A+# '. 3-# +%"0#+ 1#7&'%7% !#+ ,% +'0, @0% &#+% %' 8% %C1#
 1+# ,% @0% %' 8% %C1# # %+!J  +1!# %  "G ++!%7 ,% +'0, &%A+# '. +% &'14 0
,%,018'% ,%   &# %A% !#
>+!#+  1'0,#+2
=# +0'!+ 7J,1+. 7%,17% !#+ *+! K  F. %947% %+. #,# !#'#": K*+! F.  !%A% 1# %+
@0G"1+ %  !% 15 .  1'0,# ,% !# ,%' !#&% ,% 1#8%!0

"&   - &    I


 A+# !%'%C5 1# ,%' &#8'%7. 3 %' '0" ,# ,% +% % 10% !
 B%+% !15 ,% '#+ 1#7&#8 !%+ #" '%+ ,% "+!#+. % 1# 1#, 1 1# %' ''7,# 3 %' '0" ,%+,%
,# ,% C0% %'6,#
 B%+% !15 ,% 1#7&#8 !% ,% &"# ,% '  +!!015 ,% +'0,


*   KI
+!4 %91'0,+ ,% %+!% +%A1# '+ &%+!1# %+ 3 *%1*#+ +"0% !%+2
F #+ "+!#+ 7J,1#+ 1#%+&# ,% !%+  +%A1#+ @0% %' +%"0,# *3 1# 1%!,# &# +0 10% !. +
&%A# A+#  ' 1% !' ,% ++!% 1+ ,% ' =#7&I:. +'A# @0% ' 1#70 115 *3 +,# 7&#+8'% &#
65 ,% C0%6 73#
8F #+ "+!#+ 7J,1#+ &# % C%7%,,%+ # '%+# %+ ,%A,+ ,% &,%17% !#+ 15 1#+ 3 ,% '+
&%%9+!% !%+  '  115 ,%' AD%
1F #+ "+!#+ 7J,1#+ &# 70%!% &#,01, &# +01,# 3 '+ '%+# %+ 3 +%10%'+ @0% +% #1+# % % +0
!% !!A
,F #+ "+!#+ 7J,1#+ &# 70%!% # '%+# %+ #" ,+ ,%1! #  ,%1!7% !% &# 11# %+ 17 '%+
,#'#++ ,%' +%"0,#
%F #+ "+!#+ 7J,1#+ &# % C%7%,,%+ # %+!,#+ &!#'5"1#+ &#,01,#+ &# '  "%+!5 A#'0 ! ,%
'1#*#'. ,#"+. +0+! 1+ !591+. 15!1#+ # 7%,17% !#+ ,@0,#+ + &%+1&15 7J,1
CF #+ "+!#+ 7J,1#+ 1#%+&# ,% !%+  &5!%++.  !%#D#+. '% !%+ ,% 1# !1!#. '#+ "+!#+ ,% ++!% 1 &#
%786#. &!# 3 !78J 10'@0% !&# ,% % C%7%,, 7% !'
"F #+ "+!#+ 7J,1#+ &# '%+# %+ ,%A,+ ,% &41!1+ ,%&#!A+ % 1#7&%!15 
*F #+ "+!#+ 7J,1#+  10,#+ &# '#+ #10& !%+ ,%' A%*:10'# +%"0,# ! +&#!,#+ "!0!7% !%
7%, !% 0!#+!#&

10

$))
$
?H 


(" A .
J 7 43 H
# # ++!% 12   
0/
)")F

$))
 =#7&I: 1##, 4 ' 1# !!15 ,%' '@0'% ,% 0 0!#75A' ,% %%7&'6# +. 1#7# 1# +%10% 1 ,%
0 + %+!#  ,%7 68'% K1*#@0% # 1#'+5 F. %' 0!#75A' 8% %C1,# @0%,%  7#A'6,#. 7&%,,# ,%
%'6 +0 #7' ,%+&'67% !# # C0 1# 7% !#. @0% +0 ! +! +%  +%"0# &#,01!# ,% '#+ ,I#+
%18,#+. @0% %@0% 74+ ,%  *#+ ,% &%7 % 1 % %' !''%. +%"G %' !C,# #C1' ,% %+!%. #
!0A% @0% &%7 %1%  7#A'6,# 74+ ,%  *#+  !%+ ,% +% %&,#
B %+!#+ %C%1!#+. %' +%A1# ,% ++!% 1 &#,4 A%C1 %' G7%# ,% + %+!#.  "%+# ' !''% %"0',#
3 &'6#+ ,% %&15 1# %' %+&# +8'% ,% ' 1#7&I: K'@0,,# # ,%&!7% !# ,% + %+!#+F 3-#
,%1!7% !% 1# %' !''% %"0',#
1+# ,% ,I#+ "A%+ ' ++!%7 %'J1!1# 3-# 7%14 1# ,%' A%*:10'# @0% 7&, %' #7' C0 1# 7% !#
3 ,%+&'67% !#  10+ ,% #8#. ' =#7&I: 1##, 4 ' 1# !!15 ,%' '@0'% ,% 0 A%*:10'# ,%
%%7&'6# 8D# '+ 7+7+ 1# ,1# %+ ,%' &4C#  !%#
' 1# !!# ,% % ,# +%7&% +% %'64 % !% %' 8% %C1# ,%' +%A1# 3 ' %7&%+ ,% '@0'% ,%
0!#75A'%+ @0% %' &#A%%,# ,% ++!% 1+ ,%+" %
B @0% %+!% ,%%1*# +% %C%1!A1% %+ %1%+# @0% %' 8% %C1# 107&' 1# !#,+ 3 1, 0  ,% '+
#8'"1# %+ @0% '% %9D ' % ,,#2
C 7 ,% 1# !!#
C !%" ,% " !: &# ,I#+ K1*%@0% # A#01*%F
C B"# ,# &# 1# 1%&!# ,% " %  !"#
C B"# ,% 1#780+!8'% # %+!!0,# K%' A%*:10'# ,%8% ,%A#'A%+% 1# ' 7+7 1 !,, ,% 1#780+!8'% 1#
%' @0% C0% % !%",#F
 =#7&I: +07 +!4 ' +%"0,# 0 A%*:10'# ,% *+! ' 1!%"#: %+!4 , KA% #!F. 7% !+ ,0%
' %&15 7% 1# ,L 1# E'#7%!D% '7!,# 3 +%"0#+ K,%,018'% 7497# ,%  F 3 +% *4 1"#
,% '#+ "+!#+ ,% +0 % ,# *+! &# 0 -# L*  43 ' . +%"G 7#,',, 1# !!, 3
1# ,1# %+
+7+7#. % %' 1+# @0% &# %' 0!#75A' +%"0,# +% ,%1%!% ' &J,, !#!' &# 1*#@0%. 1#'+5 # #8#.
+% 1# +,% ' 1##, 15 ,%' '@0'% ,% 0 0!#75A' *+! &#  ,:+
P78!# %!#'2 =*'% K1# %91'0+5 ,% +'+. +'A# +' > ,% ,% =*'#JF
 ;  &   &
 =#&"# ,#  1 1%' &# %' +%"0,# 2T H  1'0,#
 &# ,% A%*:10'#  0!'6 2M+! 1!%"#:+ +!4 , KA% #!F
 %,018'% 2 # !% % %,018'%
 !%" %C%1!A A%*:10'# 2  &! ,%' &7% ,: ,%'  "%+# %C%1!A# ' !''% & '
%&15 %C%1!A ,%' A%*:10'# + %+!,#
&2
#+ A%*:10'#+ &#&#1# ,#+ 1#%+&# ,% *+! ,%' !&# %+!4 ,  &0%!+ # C0'' K D%7&'#+2 #3#! ;+.
=*%A#'%! A%#.  #. 0 #!#+ %@0A'% !%+F
 I
0C I = !,, @0% +% %+!8'%1% % '"0 + &5'6+ 1#7# 1 !,, # C115 &#1% !0' @0% %+ ,%
1"# ,%' +%"0,#. 3 #  ,%7 68'% &# %' +%"0,#
2C ) 
&K  -I $#7% !# ,%+,% %' 10' +% 1#7% 6  %& %C%1!A7% !% %' A%*:10'#
% %' !''% %+,% %+!% 7#7% !# 1#7% 6  1# !+% '#+ ,:+ ,%' A%*:10'# ,% %%7&'6# 3 ,%+,% %' @0% +%
*1% % !%" ,%' A%*:10'#
4C -I &#1% !D% # 7# !# CD# @0% %+ ,% 1"# ,%' +%"0,# & %18 ' 1#8%!0 +#'1!, 
&!% ,%' &"# %+ ,%' +%"0,# 3 #! C115 %+ ,% ' 7&%+ ,% ++!% 1 3-# =#7&I: ,% %"0#+

///.0 1   2. 3 # 11 ! 1    11


()
 ))
" ) 

)
(

%,018'%+
"% ,%,018'% ,%   % !#, 3 1, &J,, %91%&!# %+&#  =A' 3 ++!% 1+ =# !!,+

= =  B=  


 =P   B = B   = B    $ 
 
   =
 =
  
. M     <
 =    =
  = = B  BU<
  B =U  H B H MV=    >   = =   $  
    $= H MV=  = > V H>  ; $  =   V
 BW    (/
   =
   > 
 V$  
 ==    / = $PX$   

X=  
 % %91'03% %' ! +&#!% ,% 1" &%'"#+ 3 1" AA
 % %91'03% & !,#+ 3-# ,*%+A#+ % "% %' ,% '#"#+ ,% %7&%++ 3-# &#&" ,
 % %91'03% ' %*8'!15 0!#74!1 ,% '#+ 7# !#+ +%"0,#+

   $=
#+ + %+!#+ +%4 !% ,,#+ % '#+ !''%%+ ,% 71 %"0',#%+ ,% ' 1#7&I:. +%7&% @0% %' A%*:10'# +%
% 10% !% 1# " !: A"% !% % !%", &# %' C81 !% 3 @0% ,%74+ 10% !% 1# !#,+ +0+ 7 !% 1# %+
' ,:  ' C%1* ,%' + %+!#. ,% # 107&'+% '#  !%#7% !% %9&0%+!#. ' 1#7&I: &#,4 +"  0 !''%
,+! !#

  =
 B 
. M     <
% %+!8'%1% 0 ,%,018'% %+&%1' & ' 1#8%!0 ,% #8#. M0!# # +# # 0!#6,#  @0% +% %C%% %'
G7%#  ,%' !:10'#  ,%' :!0'# B7%# ,% '+ =# ,1# %+ >% %'%+ ,% ' B5'6  )  # ,% ' B5'6 
(  ,% H%*:10'#+ $#!#6,#+ +!% ,%,018'% %+&%1' +5'# C%1!4  '+ +"0% !%+ 71+ 7#,%'#+
K 1'03% ,# !#,#+ '#+ +087#,%'#+ @0% ,%A% ,% J+!+F2

$1+ $#,%'#+
=*%A#'%! 2 0A $9
M30 , 2 %1 . M 3 B#!%.  ! %. 01+#
$!+08+* 2 
++ 2 . . % #. A 3 H
080 2 %"13 % 7&%6
060E 2 > , 57,%. 57,%. > , H! 3 H!
#3#! 2 M09. 0 % 3 ;+

' ,%,018'% +%4 %' / ,%' A'# 1#7%1' ,%' A%*:10'#. 1# 0 7: 7# ,%  

1+# @0% %' A%*:10'# +%"0,# !% " ' &'1 &!% !% G 1 "8, % '#+ A,#+ 3 %+&%D#+. %' ,%,018'%

12
+%4 %8D,# ' / ,%' A'# 1#7%1' 1# 0 7: 7# ,%  

 %' A%*:10'# 10% ! 1# 0 ++!%7 ,% +%"0,, 1#!1#% !% 0!#74!1#. %+!% ,%,018'% # +% &'14

B #&!  %+!#+ ,%,018'%+ %8D,#+ +%4 %@0+!# @0% '  C#715 ,% '#+ ++!%7+ ,% +%"0,, ,%'
A%*:10'#. %+!J ,%8,7% !%  ,1,+ % '+ =# ,1# %+ B!10'%+ ,% ' &5'6 # % '  +&%115 ,%'
A%*:10'#

1+# ,% @0% %' A%*:10'# +% +%"0,# +  +&%115 K1+# ,% A%*:10'#+ 0%A#+ +%"0,#+ 1# C1!0 #
A%*:10'#+  1#&#,#+  ' 1#7&I: 1# 1# ! 0,, ,% %+"#F. +%4 %+&# +8',, ,%' +%"0,# +#'1!
0   +&%115 & ,%D 1# +! 1 ,%' ++!%7 ,% +%"0,, @0% !% " +0 A%*:10'#. ,% 7 % @0% % 1+#
,% + %+!# +% '% &'@0% %' ,%,018'% & +0 1+# &!10'. 1# C#7%  '# %+!8'%1,# % %' &4C#  !%#

+!% ,%,018'% +5'# +% &'14  '#+ + %+!#+ @0% +% 7&,#+ &# ' 1#8%!0 ,% #8#. *0!# # 0+# #
0!#6,#. 3 @0% 1# +!!03 ' &J,, !#!' ,%' A%*:10'# + ,%1. %+!% ,%,018'% # +% &'14. % %' 1+#
@0% %' A%*:10'# #8,# +% %10&%,# 3 J+!% +% % 1# !,# 1# ,I#+ &1'%+

+!% ,%,018'% +%4 ,1# '  10'@0% #!# ,%,018'% 1# !!,# % ' &5'6L 3 +% ,%,018'%+ #8'"!##+
%+!8'%1,#+ & ' 1#8%!0 + %+!,. # 8% . ,1# ' ' ,%,018'% A#'0 !# 1# !!,#

+!% ,%,018'% # +% &'14 & + %+!#+ #10,#+ % '+ %"# %+ 081,+ ' +0 ,% ' H %"5 .
 1'03% ,# ' H

  =
   > 
1+# @0% %+! &5'6 !% " %+!8'%1,# 0 ,%,018'% A#'0 !#. %+!% # +% &'14 10 ,# %9+! 0 !%1%#
1'7% !% ,% !C1,# 3 ,%C !A7% !% 10'&8'% ,%' ,I# 10+,# ' A%*:10'# +%"0,#
' !%1%# +% % !% ,%4 1'7% !% ,% !C1,# 10 ,# +% 1# #61 %' #78% 3 &%'',#. ' ,%115 3 %'
!%'JC# # ,%' 1# ,01!#L ' &!% !%. 71. 7#,%'# 3 %' 1#'# ,%' A%*:10'# ,%' !%1%#
' !%1%# +% % !% ,%4 ,%C !A7% !% 10'&8'%. & '#+ %C%1!#+ ,% &'1 %' Y,%,018'%  !%'"% !%Y. +#'7% !%
% '#+ +"0% !%+ 1+#+2

F %' !%1%# +% ,%1' 10'&8'%


F %' !%1%# # %+&%! 0 '%!%# &% # 1%, %' &+#
F %' !%1%# 1*#1 &# !4+ ' A%*:10'# +%"0,#

+ 1# ,15 #8'"!#. @0% ' ,% !C115 ,%' !%1%#. 1#7# '+ +!01# %+ ,%+1!+ % %' &0 !#  !%#.
@0%,% 1'7% !% %+&%1C1,+ % %' &!% &#'1' 3 % ' ,% 0 1  ' 1#7&I: =0 ,# # +% ,% %+!+
1# ,1# %+. +% &'14 %' ,%,018'% A#'0 !# %+!&0',#

  =
 
"% ,%,018'% +%"G ,%,018'% A#'0 !# 1# !!,#. &'18'% % !#, 3 1, &J,, %91%&!# % '+
1#8%!0+ ,% %+&# +8',, 1A'. ++!% 1 ' A%*:10'#

 %,018'%+ # "% & '+ 1#8%!0+ ,% %+&# +8',, =A'. ++!% 1 ' H%*:10'#. +% !# ,%
B+D%#+. 3 %C% + B% ' 3 =# +!!015 ,%  6+
 B ' 1#8%!0 ,% #8# ,% 11%+##+ +% &'14 0 ,%,018'% ,%   & &' %+ + ,%,018'%
 B ' 1#8%!0 ,% I#+ $!%'%+ 10+,#+ &# 1!#+ $'1#+#+ 3 I#+ 7!%'%+ 10+,#+ &# '
1" "% 0 ,%,018'% ,%  . & &' %+ + ,%,018'%

1+# ,% 1# !! 0 ,%,018'% A#'0 !#. %+!% &7 &# +#8% '#+ ,%,018'%+  ,1,#+ % ' &%+% !%

///.0 1   2. 3 # 11 ! 1    13


7 0! 3 %"4 !78J & ' 1#8%!0 ,% ,I#+ &#&#+ 3 !#,#+ +0+ ,1# '%+

=P   B = B   = B    $ 


 
' #8# ,% ,#+ @0% 10% !% 1# & %' ,%+7# !8'% +% 1084 +5'# &%A % !%" ,%' & %' &# &!% ,%'
+%"0,#  ' =#7&I:


 ==   
% CD 1#7# ':7!% ,%  ,%7 615 %' / ,%' A'# 1#7%1' ,%' A%*:10'# 1# 0 7497# ,%   % !#, 3
1, &J,, ?0%, %91'0,#+ !#,#+ '#+ 11%+##+ # CD,#+ &%7 % !%7% !% ' A%*:10'#. % !% ,J ,#+%
@0%''#+ @0% &# +0 %+% 1 %+!4 ,%+! ,#+  +% %7#A,#+ &# %' 0+0# K,#+. %10'6,#. ,%+.
!%'JC# #+ 1%'0'%+. %!1.F +: 1#7# '+ !&+ ,% 0%,+ # &% ,+

 B =U  H
1+# ,% + %+!# ,% &J,, !#!' ,%' A%*:10'#. ' 1#7&I: !% ,4 ' C10'!, ,% #C%1% ' +%"0,# 0
A%*:10'# 0%A#. %@0A'% !% ' + %+!,# 8D# '+ +"0% !%+ 1# ,1# %+2

F ?0% %' A%*:10'# + %+!,# !% " '  !"Z%,,  C%#  0 I# 1# !,# ,%+,% ' C1!0 ,% 1#7&
8F ?0% %' 8% %C1# +% %' &7% &#&%!# ' 7#7% !# ,%' + %+!#
1F ?0% %' A%*:10'# ,% %&#+15 +% % 10% !% ,+&# 8'% & +0 ,@0+15 3 +% ,% "0' 7#,%'#.
11!%:+!1+ 3 %@0&7% !# @0% %' 8% + %+!,# 1+# ,% # %9+! %' 7+7# 7#,%'# ,+&# 8'% %
7%1,#. ' 1#7&I:  ,%7 64 %' A'# 1#7%1' ,%' A%*:10'# ' 7#7% !# ,%' + %+!#
,F ?0% %' +%"0,# # *3 1#7&,# %' A%*:10'# *1% ,# 0+# ,% C @01 # &A'%"#+ ,0 %#+ #
7&#+!A#+

BW  
% 1# +,%4 &J,, !#!'. +%"G +% %' 1+#. 10 ,# %' 1#+!# ,% %&15 ,% '#+ ,I#+ +0&%% %' (/ ,%'
A'# ,%' A%*:10'# +%"0,# ' 7#7% !# ,% ,%!%7 +% ' &J,,L # 10 ,# %' A%*:10'# +% #8,# #
*0!,# 3 # +% %10&%,# # 081,# % '#+ !J7 #+ +%I',#+ % %' !:10'# ) ,% ' B   ) 

X=  
 H%*:10'#+ 1# 74+ ,%  I#+ ,%  !"Z%,,
 H%*:10'#+ ,%  # 7% #+ 0%,+
 H%*:10'#+ ,% % ,# # % !  1
 H%*:10'#+ ,% !0+7#
 H%*:10'#+ ,% '#1#7#15 1#'%1!A # !9+. C0"# %+ %+1#'%+
 H%*:10'#+ ,%' 10%&# ,%
#78%#+. 780' 1+ 3 &#'1'%+
 H%*:10'#+ ,% %+10%' ,% 1# ,01!#%+
 H%*:10'#+ + &'1 G 1 1# '. %91%&!# A%*:10'#+ 0%A#+
 H%*:10'#+  !% ,#+ 1# C @01 ,0 % 3 @0% # 1#%+&# ,  A%+# %+ A% ,,+ %
=*'% &# %&%+% ! !%+ ,% ' 71 ,%8,7% !% 0!#6,#+
 H%*:10'#+ *%1*6#+
 %' 1+# ,% A%*:10'#+ ,%+1&#!8'%+. +% %91'03% '+ 1#8%!0+ ,% #8#. *0!# # 0+# #
0!#6,#. #8# ,% 11%+##+ 3 10'@0% ,I#  ' 1&#!
 % %91'03% %' ! +&#!% ,% 1" AA 3 &%'"#+
 % %91'03% & !,#+ 3-# ,*%+A#+ % "% %' ,% '#"#+ ,% %7&%++ 3-# &#&" ,
 % %91'03% ' %*8'!15 0!#74!1 ,% '#+ 7# !#+ +%"0,#+
 % %91'03% ,% 10'@0% 1#8%!0  '#+ A%*:10'#+ @0% %'1% 1!A,,%+ 1#7%1'%+

 B 
 =H
 =#7&I: 1084 ' %+&# +8',, =A'  @0% +% #8'",# %' +%"0,# % '#+ !J7 #+ ,% '+

14
=# ,1# %+ >% %'%+. 8D# 7#,',, ,% ':7!% G 1# 3 1#78 ,# & '+  +08+%11# %+ ,% *+!
 

 08+%115 I# 7%"% !%2  =#7&I: 108% ' %+&# +8',, =A' %9!1# !1!0' ,%' +%"0,# &#
,I# %7%"% !% ,%A, ,% 0 11,% !% % @0% *3 !% ,# &!1&15 %' A%*:10'# +%"0,# 3 @0% *3
10+,#  !%1%+ &%+# + # ,I#+  +0 &#&%,,. '%+# %+ # 70%!% !4 ,#+% ,% '%+# %+ # 70%!%. '
=#7&I: +5'# 1084 '+ 1# +%10% 1+ ,%' ,I# &!7# ' ,%1!# 3 %7%"% !%. !'%+ 1#7# '#+ "+!#+
7J,1#+ # ,% C0 %'
 08+%115 I# $#'2  &%+% !% 1'40+0' 108% ' %+&# +8',, =A' %9!1# !1!0' ,%' +%"0,#
&# ,I# 7#' ,%A, ,% 0 11,% !% % @0% *3 !% ,# &!1&15 %' A%*:10'# +%"0,# 3 @0% *3
10+,#  !%1%+ &%+# +. 70%!% # '%+# %+ 7% #+ "A%+  "A%+
 08+%115 01# =%+ !%2  &%+% !% 1'40+0' 108% ' %+&# +8',, =A' %9!1# !1!0' ,%'
+%"0,# &# '01# 1%+ !% &#,01,#  !%1%+ &%+# + 1# #1+5 ,% 0 11,% !% % @0% *3 !% ,#
&!1&15 %' A%*:10'# +%"0,#

=     $B<
+!% 8% %C1# &'1 & + %+!#+ 108%!#+ 8D# ' &%+% !% &5'6 3 #&% 8D# '+ +"0% !%+ 1# ,1# %+2
 %+&0J+ ,%  *#+ ,%  "%+ %' A%*:10'# ' !''% +" ,# &# %' '@0,,# ,% +%"0#+
  %&15 ,%8% +0&% '+  *#+ ,% !8D#
 ' +%"0,# ,%8% +#'1! %+!% 8% %C1# ' C# # ++!% 1 ,% ' =#7&I:
 ' ':7!% 7497# ,% ' &%+!15 %+ ,%  ,:+ & &J,,+ &1'%+ 3  ,:+ & &J,,+ !#!'%+
 ' +%"0,# ,%8% +07 0 1#+!# ,% T K10!# 7' &%+#+F H  1'0,# &# ,: ,% % ,#
 % !,, % ,,# %9"4 ' +%"0,# 0  " !: 1# ++!% !% % 0 A#01*% ,% D%! ,% =J,!# #
1*%@0% &# ' % !%" ,%' A%*:10'# % % ,# 1+# ,% # +% &#+8'% % , 0 A%*:10'#. +% C1'!4 0
7%,# '!% !A# ,% ! +&#!% 1# A% 1# ' 1# 0 ':7!% ,%' 1#+!# %1# 571# ,% ' &%+!15 ,%' A%*:10'# ,%
%%7&'6#
' A%*:10'# ,% %%7&'6# 1#%+&# ,%4  0 # ,% 1!%"#: %1# 571. ,% ! +7+5 7%14 1.
%@0&7% !# +7&'% +%"G #7% 1'!0 %7&%+ ,% % ,#.  7#,# ,% %D%7&'# A%*:10'#+ 1#7#2
#3#! ;+. M30 , 11% !. ++ H

= =  B=   B H MV=    $B =U  =      =


 ? =   
  =#7&I: # +% *1% %+&# +8'% &# ' C'! ,% %&0%+!#+ # +%A1#+ %+&%1'6,#+ ,% ' 71 % %'
&:+ %' 1+# ,% +% %1%+ ' 7&#!15 ,% %&0%+!#+. ' =#7&I: 1084 %' A'# ,% ' &%6. +% ,#
,% 1"# ,%' +%"0,# %' C'%!%. %78'D% 3 '#+ ,%%1*#+ ,%  !% 15 
  1#7&I: # +% *1% %+&# +8'% &# 10'@0% ,%7#. '01# 1%+ !% # &J,,+ 1#7%1'%+. &# '
C'! ,% %&0%+!#+. %+&# +8',, ,%A, ,% 10'@0% + %+!#
 H'#615 ,% %&0%+!#+2  !% ' C'! ,% %&0%+!#+ % %' &:+. ' A'#615 ,% %+!#+. +% %'64 ,%
10%,#  #!# %&0%+!# ,% 0  717#,%'# ,% 11!%:+!1+ +7'%+ # @0% 74+ +% +%7%D%. %9+!% !% %
%' 7%1,# 1# '
 BJ,, #!'2 1+# ,% BJ,, #!' ,%' A%*:10'# +%"0,#. '  ,%7 615 @0%,4 '7!, ' 7% #
A'# % !% %' A'# 1#7%1' ,%' A%*:10'# ' 7#7% !# ,%' + %+!# 3 %' A'# ,% ,@0+15 ,%1',#  '
=#7&I: 7% #+ ' ,%&%115 +#1, ' 0+#.  !"Z%,, 3 %+!,# ,% 1# +%A15 ,%' A%*:10'#
 =%!C1,# ,%  +1&15 ,% H%* $#!#6,#+2 ' +%"0,# %+!4 #8'",#  1%,!  ' =#7&I: %'
A'# ,% ,@0+15 ,%' A%*:10'# 1* 1%,!15 +% %'64  !AJ+ ,% ' %9*815 ,% ' C1!0
%+&%1!A. 1# !!# ,% 1#7&A% ! ,%' A%*:10'# ,%8,7% !% 1%,!,#  !% #!#. # ' +#'1!0, ,% %"+!#
,% C1!0. %9&% ,, &# %' %A1# 1# ' ,% ,0 +. ,#107% !#+ @0% C#74 &!%  !%" !% ,%'
1# !!# ,% +%"0#+
% % !% ,%4 1#7# A'# ,% ,@0+15 ,%' A%*:10'#. %' A'# !#!' ,% A% !  ,1,# % %+!#+ ,#107% !#+
 + %&1# %+ # %A'015 ,% '#+ ,I#+. +% %C%1!04 % %' !''% @0% ' =#7&I: ,%!%7 %

///.0 1   2. 3 # 11 ! 1    15


( 1+# ,% BJ,, #!'. %' A%*:10'# ,%8%4 %+! '8%,# ,% !#,# !&# ,% &% , # 7&%,7% !# &
&#,% &# &!% ,% ' =#7&I: 1#7%1'6 '#+ %+!#+

$#,%'#2$ =#0&%
11%+##+ #" '%+ ,% C481
%"G C#!#1#& ,% C1!0  ) ,% R''7+#
'C#0 $#!#+ . % &#,% ,% '
=#7&I

% 0%A &5'62 (()


B&!2 (
HMM

16

También podría gustarte