Buenos

Ares

27sEP
20t0

vsTo el Expediete yi
N' 5302-1060231/2016,

CONSIDERANDO:
Quemediante ResolucinN" 498/10,ta Comuncacn Conjunia
N" 10/10y la Resolucin N"943/14 dela DkeciGenerai y Eduecin
deCutlura
se aprcbe marconormativo aplicabe a a realizcin
deslidasedutasy de
rePresentcinlnsiiiucio
nal;
Quede la evaluaci resutanlede ta aplicacin
de tosactos
adnistrtivos nenclonados suge la necesidd de reatizaradecuaciones
conceptualesy glamenla as de asdistintas
clivdades quesedestrolanfuera
de losesiabecmietosbajocuidadode as aulordades
eduilvasi
aue en primerlugarapaececomoconveieleunifcar,en !n
solo cuerpo,las regulaciones
existetes,
ctualmente
disgregadden difeentes

Queen clanto los aspectos insUlucioaes

ivolucrados,
su.ge
de apicacielReglamento Generalde las lsliluclnes
Educalivasde a Provincia
de BuenosAres {DeeloN' 2299/11) y e consecuencia coresponde ajslrras
Resolociones adminlslrativas
a dichanormasupe oi
Oueasimlsmo se encuentraninvohcrados nuevosparadigmas, se
tratede los principios
del cuidadode nio/ay adlscentes comotamblnen la
dimesinpedaggica quedebeconsliluicecomouna popuesia abaftva de
la lolaldad
de losProyectos
nslitucionalesi
Oueas cabereferifal aftfcuo 39 del DecretoN' 2299/11que
eslableceLa obliOacinde cudadode allmnos/s cpredetodoslosliemposy
momentos enqese cocElaelactoedutivo seiiciaconla entEdadelo de los
alumnos yfnlizacuadlllihode ellosse retirao es retirado
aleslablciiento

530
pore padreo responsable segprticuaridades delNivel,[4odaidadyAmbiloimplicado."l
Oue a los leclosde coirsoidare plncipio de cuiddorelerido,resulla
necesaroel rcgisiode lasaciividades en la Instiiucin
Educuv, lsn.esde queoperea
Especriva cobertura de piza.debiendo en osecuenciacumpimetafse el Librodescrlplo
pore artlculo225delrcfefido Reolamento de lslituciones
Educatvas;
Queen cuantoa culdado y responsablldad porla aclividadeducativa,
se
encuetravigenteel nlevo artlculo1767de CdigoOivilde las Repblica Argeilina,que
educalvarespandepar el daacausadao sutda
eslable.e"El lluatde un establecnento
por sus alunnas nenores .1eectadcuandase hallen a debanhalhree baoel @ntal de la
aubndad escolat.La esponsabldad6 objetvay s6 *ne slo con ]a prueba det caso
fanub. El eslablecrnientoeducativadebe @ntralarun 'egurc de .esponsabldact cv|,de
acuer.loa losrcqusjlasquo fije ta toddaden nateia asegutudarc.Esla noma no se aplca
a loseslabteciehtasde educacinsupenato urivetslana":
Queen cuantoa losalcances de SALIDAEDUCATIVA
de os conceptos y
SALIDADE REPRESENTACIN lNsTlTUcloNAL. la AsesoraGeneralde Gobiemoen
diclamenN02254107,producldoen expedienreNo 5aa2-2134447n7.ha expuesto'odo /o
alinenlea ta rcaenlacn de satdasy pa*os edu.ativosy l adeuado cohtrcldenlrcde
la juisd@i n pravncalpare aque as arganza.|aspor dacent8 pata la ejecucnde las
prcposprayectaseducalvoscon susalunnosqueclanfuen dl natca rcgulaclopot a Ly de
losagehtesde vajes18 829y la de tuisno esludantil25.599...";
Qle resuia necesarlo
dar respuest a comunidad
educativa a fn de
agiizar,facililaf,peoiambingarantizar y prevslblidad
la seguridadtrasparenca a las
sctvidadesvinculadas con as saidas educavas y de repesentacin
lstilucional,
tanto
comode lo Der1lvoi
desdeo coceolual
oue se ha consulado lodaslsDieinesd NivelvModaidd,.
tambna lasauloridades
educalivasresionaes;
69 incisoe) e y) de la Ley N" 13688hablita al Diectof
Que el aftfcuLo
Generalde y Educacin
Cultura paraeldictadode la presentemedidal

530
 Buenos
Alres

cofesoondeal Exoediente
N' 5802-10602312016.

EL DIRECTOR
GENEMLDECULTURAY
EDUCACTN
RESI'ELVE:

ARICULO1.. Derogarlas N" 498/1Oy943/14y todaotranormaque

Resoluciones
seopongaaa presente

ART|CULO 2". Apobara nomaiva @glamenlaria parl realizacin

de'Salidas
Educatvas' v 'Saldas de Reoresehcn hslilucional de aumnos e
de gestiestatao pnvadade todoslosNvelesy odalidadesdel
esiablecimientos
Sistema
Educauvo
Povlncia.

ARTCULO 3', Aprobaflos AnexosI a Xlll comopadeintegniede la pesente

Resolucln y queconstan de lres(3),siete(7),dos(2),dos(2).!no(l). uno(1) un
(1)u
, n o ( 1 ) , n o ( 1u)i o
, (1)uno(1),uio(1)yuio(1)rjsspectivameit.

ARTfcULo 40. Establecer que cuando,para la ealizacde las saidas,se

6nt alaren geciasde viajes,se deberdar cumplimento, @mo requisito
iprescndible co. las prescripciones
pars! autorlzacin, de la Ley Nacional
N'
25.599,N" 26.208y LeyProvincial
N" 13.122

del peBoa
ARTcuLo 5.. Jusllcar, cundocorespondieElas inasistecias
docenieq!e, desempendose simlhneamente
en vaiosseNicioseducativG,
a los alr.r.osde s estbleciientos
debanacompaaf dondecomplen
flnclones
o, porelhechodelas veanalectada
de la saidaeducaUva,
caracterfsticas s! uidd
a tal electoun mximode qunce dias hbiespof ao. no
iamiliar.Fndose
afeclandola nomal percepcide los haberescorespondenlea su rgimen

ARTCULO 60.La pesenle

Resolucin porel seorsubsecetano
se|refrndada
de Educi.e seofSubsecretaro y Gesli
de PoilicasDocentes Ternorialde
eslaDire@in
Generalde CulluraV Educacl.

ART|CULO 7', RecislErstaResoLucn qeserdesglosadaparasu archvoen la

Dneccide coordiaciAdministrativa.la que en s! lugar agfegaf@pa
d a misma.Comunicar
autenlicada al Depalameto MesaGeneal de Entradasy
alconseioGeneraldec! turv Edlcacin;
salidasnolificar a la subsecretala
de
Educacina la Subsedetria de Poitcas Do@tesy GestinTeritoral, a la
subsecrerala a la DrecclnProvicial
Administralivai de GeslinEducalivaia ls
de Nively Modalldad
DieccionesProvinciales de Gestin Eslatalra la Dire6in
de Educacin
Provicil de GestinPrivadaa a DieccinProvincial de Poiiicas
a la Dnccin
socioeducaliva Provinclad conseiosEs@laresa la Dneccin de
Inspeccin de Regiy porsu inlermed0a lodaslas
Gene.aliatodaslasJeiaturas
Jefalurasoisrrirales educaivas.A! cetrode Documentacin
e insliluciones e
Infomacin GeneraldeCuliury Educacn(CENDIE).
de la Direccin Cumplido,

N" 53
RESOLIJCIN

n t,i1A.
 Benos
Aires

CoresDode
ExDediente
N" 5602-106Q231
BA16

ANEXOI

Ls salidaseducativas y de representacin lnstitucionalson actoseducativos

qle permitena los alumnoslener coniaclodi.eciocon d stintc contextosde ambiente
naturaly social,favore@nla consiruccirde nuevosconocimenlos a padnd lo ya
@nocido,
ravorecelos procesos
de ensearizay los procesos
de apendizaje
dado
que pemilena los actoes de acio educativo y profundiacin
la apoplacjn de
y experienclas
vivencias vi.culadas a losconlenidoscurrculares.
Eldocenlelrasladay
reconslrlye
su espacioulicoe el espacioo mbilode la saldaeducativa
Ambas tienenua fnaldad pedaggi,debe ser la resuhanlede una
propuesia que eldocenteha @siderado
didclica, comou escenaroptimopaa
@delar la @nslruccide apendizajes porpartede loslumnosy comoresullante
de la inteNencinde la eseanzade conlenidosprescriplos en los diseos
curicllas,enmrcados n los proyclos insliiucionales,
cnletrulizndose
en una
propuestapedaggicaquelome partedelproyecto institucronar.
Eslasxperiercias
fortalecen la crealivdady el seudocrltco de
la autonomfa,
los nos a s! vez permitea conslrucci
delasociavismo y mrtaisnon el
g.upod pas qLrepadicip de las mismas.Estoconsutuyn elemento ipoftnl
parala profundizacin y respeloenlrelosdisiilosactores
de un vncuo de cofianza
queinteracilan
en el @tidianoescolar,consliluyen
un es@naro que bindaiguldad
al garanlizar
de oporluniddes de accesoqueen muchsocasiones
condiciones solo
es posible
a favsde la nslitucin.
Como experjencias pemilen esiableceruna acln langiblesesorial,
emocionale identilaria,
rasiomndose en un recu6osuslancialpaEa enseanza y
l aprendizajea bsetoci,la prequnla
el anlisis,
la inagiacin,
la @mpacn,
superalas paedesdel aua. Posbiitaa los alumnosvinculafsus
l contrstacin
conocimlentos desdemacoslericosy clentllicos,consLuyendo un nuevaideadel

s30
 mlndo y sus relacones.
pemitiedo
comprnder
ta propiaidosjncasia
y amptasus

se puedeconside.a ta saldaedocaliva,
cofro una ctividad
geneEdorque
potecb!n contuntode actvidades y quea su vezetazata escueJacone nbiente
naturarysocial,6mo una expenencia que conectaa escueta6n et medo y qle
pemtea vivencja
dneciay ei descubrimie
rodeterornosoctay naturat.
El ambienlees un compejoconjuntode componetes, tactoesretaciones y
slesos de dvfsaidoteen etcuat se desenvleveta vida de tas perconas y se
costuye 6iidianame.teta cutura,es un enrrmado soconaluclr es to nalura
imbricado en to socaty tosociatenraizado en to natuat.
Lo sociay lo naturatestnen
pemanente nteraccin mdetdose m!iuamenie (Kauanny Seruicof. 2OOO)
Las slidas son una lofma morivadoraptacee y atacliva de r,.cibi
nrorfiacicomprender e inrerpreiar
et espacio,ta historja,et patimoniocufturat y
ntu.arde ugaren que vivimos.sn a vecesla nicaoportunidad paE muchos
lumosde panciparen actividades culurals, dfslics,depotvs,
enlreotras
En e Nivtlncal,tas saidaseducalivas ofrecenta posibitidadde amptiartos
@nocrmienlos y
de los nios lasiasy constiruyen un vaosorecursodidciico para
impemenar actividades de obseruciny de brtsqledade inlfmacin detambjente
qLreno pledeserrprcdlcido derrode ta institucin.
Losconlenidos n esteNve se
aboda desdeonapeApecliva dsc.iptiv.pe.mrena tosaumosobsewar, ndagar,
compafar, egBraf, estabte@r tguasvincuactones ebe tos aspectosdet cofte
seleccionado de maneradireclay vtvenciada posibiilandoinlerpet
atmbienle e sus
aspectos scaresy naluEls
EnelNvetPrimatolapopuesta didclica par as StidasEdalivas, padir
de as eyoene.c:s,oaatrvas quep ooonerorededy!d.; 6 n,05d senhGepr
0e un mudodve6o en et catlenentugardisunhstormasambientales, socatesy
culluraes. Sai a obseryr e idg.distintosmbienles apodauna adasobre a
diveBidad y tacomptejidad de tassociedades actuates,de os mooosdevrvi y produclr

30
 Buenos
Arcs

CorespondeExpedieteN" 5802 1A60231t2A16.

en las feasruralesy de isls,de comparliy transmitir
en as ciudades, sberesy
expenenciascontribuyendoal desa.lodelpensamienlocflco.
E. el NivelSecundario se conocea impodancia de la sa idaeducativa para
desarollai prclicastendienlesaformar cludadaosresponsab es, lortalecera
denlidadconla escuelsecndaria,proplciar
la iniclativa
de conlina.aprendiendo y
y rclevaciaenlos aprendizajes.
desarolarla sgnilicalividad Se @sdeG que ta
sa idaeducaivanolializaaltmlnode la misma,sinquees un molivadorde nuevos
aptendizalesy viveciasquese irnefou andoleniedocontinuidad en el autacoho
unheramentaquepermiteconlinrarprcndiendo evaluando y edefinindo lormas

En el NvelSuperorla realizacn de eslassalidase diferentescontextos.

y amplfane capiilclltralde los esiudianies
favoecen y los vfnculos
con diversos
mbilosde desempeo ciudadano. Los ejes que rucrn
r organizacin
de as
mismsse @nslituyen en loro al aercamienioe lnmersine e mediosocio
produclivo,la ampliacinde posibilidadesde intercambiosocio - culturt,ta
invesigacin
terrilorialde
lselaciones delhombreconsu ambiente, taexplcin
de campoen dife.entes nrbitos,
la ivesUgacn cietffica(recoleccin
de dalose
inferencia
de variables,confabajointegrador posteora a sarida), y
ra actuatizacin
proiudzaclnde sabereslogdosen la eseana forma. Esta diversidad de
ambientesy conlllosubicar esludlanteen coiactodiecio conotrosactoresde ta
educativaprximacon los cuaes se tejen redes d prUcipacin
comunidad y

En la iodaldadde EducacinPermanent do Jvens,Adurtos,Aduttos

Mayoresy FormacinProfesonalsiNe a losefectosde propiciarla
consiruccin
de
relacio-esv:.culesanrrep'"s l ve/ qJe le pe ^ E vivedr fa erpede.-o1
la nalraeza,o vajesde esludiospocasvecesreaizdsdLnle a lnhncla.Las
salidasedutivaspe.nilene llercamboyla panicipacin
nivelpedaggico
y socia
con ol.os gruposen mbiiosdisntosde enseanza,rvorecee t aiamlento
de la
grupaldadpara que esa potenclaidad se vea lavorecida
a lravsde actvidades

530
planfcadasy permlteque as diferencias de gnero,generaconles culllralesse
conviertaen vedaderas exoerieciasinterculturalidades.
En EducacinTcnicoProfesionalr se ncuadran coo saldaseducalivas
aquellosrecoridosque necesilaren ealzaflos Profesores y/o Insructoescon sls
a umnos vislando empresas, indusfas, empEdmielos locaes, zonales,
prcvincales,nacionales, difeentes
organzacones de la comunidd,organisnos
pbllcosy p vados,obrasde produccin, en mbtos lrbanos,rrlesyde slasytodo
orroespacioqle se equieraseglaespcaidad.
En EducacinEspci|,las salidseducUvas promueven y el
la inclusin
accesoa conociienloy la cullura,desarollandoas reas curricuiares q
cosliluyenla iormaciintegralyel desarolode hablidades prclicas,cor@ptuales
y socalesde losalumnos cn Necesidades Educlivas Derivadasde la Discapacdad
(NEDD), generando stuaciones queblndan oporlunidad paraelimnarbareEspara
el aprendzjey l parlicipacin
social,tal cuallo esiablesa Convencin Internciona
sobreDeechos de las Pesonascon Discapacidad (Ley Naciona26373/03)Ls
salidaseducaivasy de represenlacn pernilea todoslosalumnosdel
Institucional
sstemaeducatvofdaleceel Modelosocial de a DiscaDacidda Dande ua
participacin
plenay en lgualdad
de condciones@mom embros
de unacomunidad.
En EducacinFfsicaa orgaizacin de saidseducalivasyde represeniacin
permiten
inslilucional, de proyeclos,
alendera a diversldad p.opuesias y accionesque
ponuevenla enseaza de los conienidosprescrptos
en los diseosy propuestas
curicularesLas reredaspfopueslasdeben comprender las diversasprclicas
corporares, udomol.lces,gmnasticas, depoftivsy de relacincon el afibiente,
popicandoe losa umnosla sociaLizaci,
la cnsttucin
delgupo,la adquisicn
de
hbitos
de vidasaludabley vaoresde convivencia @moelespete,la@operaci,la
solida.idad,la y la pa.ticipaci
ibertad democrtca.
E Educacn Arlslca existen dos (2) instcias: una es a sa ida educaiiva
qle pemital estudianterelacionarse con distilaspopuestas y quelras
arlisticas,
reaciondas pararelrcallmentar
conla realidad suspropueslas generandoespaciosde
apndizaje. La segunda inslicide aprendizaje
es la salidaen represeniacin
en la
qle el estudianle
vuelcaen propuestas susconocim
Srupales entosfnleal pbi@,

30
 8ue1os
Arcs

cofespodeExpediente N. 53o2-1o6a231na16
siendoesteespaciopropiodondese protundzan y aiimanconceptos de confaza,
elaciones vincularesy apropiacinde contenidos
Los procesosde enseanzay de apedizajecompfendensiiuciones que
acontecen rantodentrocomflreradel eslableclmieto es@lr,y que consliiuye
expedencias de relevancia
en la biosraffa escoarde los alumnosyse enmarcan e
lo esrabrecdo en el Artculo30' del oecto N' 2299h1: se cansdetu acto
erlcalva a toda acfvdadcuricular, ertrccuicutat y/o @nplenenbna ebctuada
baoel cudadade la auloidad edcatva,sndislngur.Ia,hora o lugat en que se
prcduzcan, eh et aftn ct las polftcas educalvasvgentesy det prayect)

Las diversasacrividades que se desarolta. lueE det mbitediicio del

establecimienl, prcpuestas
s justara lassigulentes de denoiaci,
segnsus

I.-SALDAEDUCATIVA
Se enlie.depor Saida Educalivala sald organizada
de atumnosiuera de
establcim
enioescola.bajoe cuidadodea autoridad edcativa,
e ejecucin
de una
propuestapedaggico-didcUca
inla y/o interinstitucioa
diseadaen el ma@de

del proyecto
En la elaboaci se tendren cuentaa la totalidad
de rosarunos
del ao, seccino grupo.Los pades, y/o fesponsables legalessein t6 nicos
aulorizados
a excepiuar
la @curenciade os almnos menores deedad.
Se podrnulorizarsalidaseducalivasque por su naluraleza
y especifcldd
mpquen en laioia propuesla
olrosagrupamielos, lo fundamertey se haytenido
en cuenlaelp ncipiodeiclusin.
E proyectose. lormuladocomo propuesiapedagg co-didctica,
con
denominacin, fundamentaci, destinatarlospropu,sta
objeiivos,responsbls,
y expectauvas
curicularcontenidos (saiday gso),
de ogroUepode realizacn

530
aelonesy aclivldades
(cronograma y la documentacin
dlado),evaluacln previsia
en
losexosde la psente.
Lassaidaseducativas podrnrealza6ecndiversas y duracn,
caactelsticas
del nively la modlldad
segnespecificidades siempre
educaliva, quefomre pade
del proyecto institucional.
Quedancompenddas en conceplo, a Utulomeamenle
euncialivo,lasexpeienciasdnectas quese reaicene. eldiye hornoes6la,los
Gmpamentos, las slidsldicas,cutuales cleniincas,experieciasen capos
popiosde la orentacinclricular,deportivay/ocomunilari.
Siempre queseealice aclividades se debeniconta.cona presencia
acuticas,
degurdavidase ellugar de acuerdoa la normuvavgenle,
en lossupuestose que
la misa lo habilta,se podrsoicila. un dcenleguardavidas a olra instiuci
6mo poejemplo
educativa. eICEF
Si se conralarensetoicosde los denominados "lrismoventura'o que
impLiquenactividades riesgo lasempresas
de especial u orgaizadorcsdeben @nlar
paraiudsmoestudiantil,
con habllitacin etcepclnhechde lasactvidades pvistas
en las clausuasparliculaesde la plizade resposabidad civl contralada o a
conltrseconer seguro
LasDre@lones de as quedependanos
de Nivey Modaiddo las Direccioes
Prcgmasy Prcyectos incorporads a PolllicaEdlcativaJursdccionalpodrn
condiconesy procedimientos
prescribir especicosdeLnivel,odaliddy tipo de
aclividad,
no conlempladosen ia presente
norma,teindola
comofundameto y base

2..SALIDADE REPRESENTACIN
INSTITUCIONAL

se enuende porsa ida de Repesentacinlsiiuciona,la salidaorganzada,

de
un alumnoo grupode a!os. conel objelvo de repsentaf al esiablecimienlo
en
eventosde interseducaiivo.counllarios,clentffcos culturales,depodivos,
recreavoso socialesbajoelcuidadode la autondadducaliv.
lpll a parlicipacin grupalsegn
lndividualo la convocato a.
Lospadresy/oresponsables
legales
sernlosnicos
aubnzados
a excepluarla
concurienoa d edd.
de os ahmos,menores

5J0
 Buenos
Ares

Coresponde
Expedlente
N" 5 8 0 2 1 0 6 0 2 3 1 2 0 1 6

ANEXOII

SALIOAOEREPRESENTACIN
SALIDAEDUCATIVA-
INSTITUCIONAL

Las acrividades es6lar, en el marcode a sa ida

lueE de eslabecimiento
Edlcalivay de LaSaidade Representacin
Inslilucional,
implcaneLcumplmiento
se desdlbena @ntinuacon.
de losquisitosoblgatoriosque
Lasauroridadeseducalivascolomarn los respeclivosfomularios,previslos
porlosanexosde la pfesenteexceptuando lossupueslosdode lsactidades, o
paede ellas,se encuenlrn bajoresponsbiidad de ofas auloridadespblicas
o no) sillaclnen que las misasser asumidapor la respectiva
(educalivas
junsdiccin,
suscrbendoelformulario o elist.uetoquelo supranle.

Parsercumprimenrados
entodosloscasos,
1. DELOSRESPONSABIES

1 1.1 Para nstitucioes de geslinesttal:Personal

docentecon siluacir de
GenealdeCultura
revistaactivade,la Dlreccin y Educacin
(comprendido
en a LeyN'10.579), lossmos, a la nminaprevisla
incofpofndose en el
AnexoVldela presenie, comoresponsables luareso empazantes.
'1.1,2Pa.aInstiiucionesde gesUn Petsoaldoceilecudculat,quepedenezcn
privada:
educalivoo de otroestablecim
a la Pantadeleslablecimienio enioeducalivode la
mismaeildad propietaa y/o personaldoete exracurcuar qle posean
con la entidadpropietaria
.e acn de dependncla (Ley20 744).),icorporidose
losmsmos,a la nmnaprevista e elAexovld l presete,
@moresponsbles
utllaes o eemplazanies.

530
En ningncasolas auiorldades podrndelegarla rcsponsabilidad
educativas del
cLoadooe loslumrosen losdcorp.t,s .o docenles,
1.2 se esponsablidad de la autoridad
de establecimieto, con el val del
Inspectode enseaza,arbitEflas medidasparaq l realizacinde salidas
eduvasy salidasde epresentacin no altereel normaldesarollo
insutucional
de las cases ni de los apendizajesde los alumosinvolucfados (plan de
@nlinuidadpedaggca).

2, DELA RELACIN
DOCENTE'ALUIMNO

2.1 NivelP rio,NivelSec!.drio,Adullos,

Superior,
Escuelas
de Esttie CEC
CEF, Polimodales de Arie u olras lnslluciones
con aumnos de los nveles
menconados: un (1)do@lecadadocei12)a umnosmenoes de 16 aosde dad
y (1)docenle
cada(15)alunos apariirdelos16aosde edad.
de gestnestaiano contara6n la cantidad
2.2 Cuadola nslilucin mfnimade
do@nleseslablecidossegnnively modaidad,se podr.covocr docentes de
otrcseshblecimlentos
del mismonively/omodalidad paE eieciuarla salida,@n a
nleryencin
de la Inspe@!nde
Enseanza.
Paragruposde alumnosmayoresde edad no se lend e cuenlala lacin
anledomele
docete-alumno eslabecida co.la presencia
baslando de a menos,

En el caso de ac{vidadescon pemoctedeberpeveBe la panicpacinde

docentesdeambosgnerosparaalender eslascaractelslicas
deLdeslino.
2 3EdlcaclnEspecial:
la reraci
dcent+ru.ose eslable.er
segnla
q!e coresponda.
modalidad
2.3.1Discapacidad 1 (u) do@nteeda 6 (seis)alumnos.
ntelectual:
Mlora:1 (un)docente
2.3,2Discapacidad cada2 (dos)al!nos.
2.3.3sordose Hipoacrjsi@s:1(ui)
docenteeda 5 (cinco)allmnos.
2.3.4DisinudosVislaes/cegos:1 (!n) dcel
cad3 (lrcs)alumos.
2.3.srrastornos severos:1 (u) do@ntecada2 (dos)aLumnos.
EmocioaLes
2.3.6Relacin poralumno,
1 (un)docente segnnecesldadeslundadas

s30
 Buenos
Ares

cofesoondeExpediete
N" 5802-1464231
2A16.

24 L relacindocente-alumno
ser al menos l paltda en los incisos

2.6Paraos casosen qle hlbieEn gruposcon la inregacinde amnos,en

comues,se deberpreverl especal
establecimientos atencinqueequieran
ocasnde la aclividdtueE de la sede escoar, pudiend
ncuiBeal docenre iniegrdor.
a de 2 Aos:un i1) doenie y un acompa.te
2.7NivelInicil/Sa no do@lecada
dos(2)alumnos; (comomrimotresdocenlea porseccin)
2.8Nivelnicial/Salade 3, 4 y 5 Aosil.siituciones@n alumnosde nivel(CEC.
cEF): un (1) docenley u acompaate
no docenlecadacinco(5) alunnos
comominmo y s ete i7) comomxlmoo faccnmeno( (coo rinimodos
Viga docenlespofseccin).
La lcindocenle-alumo,
nuca serlnfe or a dosresposablesunodocente
Coandose excedaa reacin,paracadanve y modalidd, los docenlessern
considdosesponsabesreempazanles, salvo que por ras caclefisiicas
especialesde las aclividades,
su incorporcin
como responsables
esulte

3, DELOSACOIMPAANTES

se considerantalesa padresde alumnos,a umnosde LS.F.D.,l.S.F.T.

hslilulssupenrsde Arie qle realzanprcticas y/o pasanllas
respectivas;miembros de Cooperadora;auxiliares
de educaci
de los
seruicioseduetivosy oi|s peBoasvicuadsa l insttuciny
percoalcomprendido en la Ley20.744de confarode frabjo(pra
de gesli.privda).
lslnstitucins
Laspersas qrevisl talcalidad
debersermayoesdeedad,o
ensu casoeancipado
civlmete.

530
 o Los smos no poddn cocur con olros menofeso peBonasa

r E todos los casosqueda. sujetos las indicaciones

e inslru@iones
a cargodelcu6oo grupo.
lomuladasporlleldocenie

E Batoningnaspeciose los podrconslderarrespnsablesde l vigilanca

de
Losmenofes, sin pefjulcode las tareasque codylvenl mejordeberde
cuidadodelgrupo.

En njngncasolas aulo dadeseduclivs podrndelegarla responsabilidad

del
; J i o d o o l oasu 1 o s e nl o sa c o r p ar l e sr o d o r e n l e

4. DELAAUTORIZACION
DELOSPADRES

Todasalidaque ivoucreel iEsladode alumnos, fueradel eslablecmielo

escolarbajola responsbilidad
de la auloridadedu*ilva, deber@ntarcon a
previade los padrestllor y/o esponsables
autozacin leglesde los almnos
menoresde edad,confomealAnexoVll.
El iormulao de aulorizacnse entregajuntamentecon la panlla
obateen elAnexoXl.Dichaplanilla
informativ quedar
e poderde cadapade o

La suscnpcin deberser rclzadapor a personapdr,

de tal autonzacin
madrey/o resposable deLmenorpafa r0 cua el aul zaniedebe aditarsu
y.elacinconelalumno.
ldenlidad
Paralas expeenclas d rectasserslfcente la auiorzacin gen ca de los
padresy/o responsabls, qoe brinda al inicodel ciclo escoar, a que-se
vlidaporlodoel o,salvoretractacln
conslde expresa de losautorizatesy
debe.serarchivada enel legajodeLalumo.
Si se prevla reaizacinde actvidades
con nivelesde nesgocosideble
o
inlsaldebernfundamenlarse pedagglcamete
y requeri6e auloizacin
especial,

530
 Euenos
Ares

CorespondeErpedinrN' 58O2-1a6o23112O16.

ambospadreso al esponsab
expcilae individuala e delalumno, debendo@slar
en a planilla y su descripcin
el nombrede la aciividad
de autorizacin excepci
previshsen las clausulas
hechade las ac-livldades paiticulares
de la plizade
responsablliddcvllconiratada o a coliaee el seguro.
Sila salidaEdlcalivao de repeseniacln lnslilucio.al
se desar.ollar,
en lodo
oen parle,fue dellerltoro de a Repblica Argentna,
a losefectos
de la
aulonzacin, paE la salidade menoesse de apllcacin, ademsde los
nsrumentos previslos por el CdigoCivily Comerclal Disposicin 3328/15dl
o la qle en e flrola reenpae.
M n steriodel nterior,
cuardolos alumnosquepadcipn de edad(18 aos),resulta
sear mayores
lirmadaporlosmismos
sufcienlela solaautolzacin alumnos.

5. DE LA AUTORIZACIN

Todasalidaorqanizada de aumnosserauiorzaday comunidaseglo

palladoenelAndolllo lVde a presenle.
de gesli.privada
En elcasode insiituciones se dbeartorizary counicarla
salida,confomeelAnexovy a la compade segurosconhalda por a enlidad
propielaa y/o epresentale
lega e infomadoen el Formulado
delAnexoXlll de la

PARASERCI]PLIMEI,IADOS
REOUISITOS SEGUNPROYECTOS

Requlsitos
a cumplmnrar
seglnduracin,lugar y foma de
de alizacin

6. OELA PROGRAIMACION
6.1-Saldas
en el rurnoescolar,conlraturnoo duntelodo eldia:
1)
<=

530
 1. de AnexoV, Vl y agregcial Librode Actas
Cuniplimentacin
Inslilucoales defecha,laquedeberseranterioralinicio
(conconstacia de
la palida) y, cuado @rcspondiere, presentacinanl el Inspeclorde
Enseaae Inspeclor JefeDistritalde
cuerdo
a lo esupuladoe elAnxoI I

2 de lG padres,Tutory/o responsable
Artorizacin legaldel alumno
a Anexovll
contorme
3. Planilla elAnexoVlll
desaludcolorme
4. Conieccinde planilla de allmnos, responsablesdoentes y
acopantesnodocenles.
5. Elaboracn
de Proyecto
o Propuesta Pedaggica la que
Didclica,
ua vezaprobada partedelProyeclo
se cosider Insttucional.
6. dlReglstro
Cumpihentacin deAsistencia

La documentacie o ginaldeberobraren elestblecimiento

educativoy
los AnexosV, Vl icorporadoscon consianciade fecha rubncadapor auloridad
(ail. 225 del Reglamento
insutlcional, Libo de Actas lslitucionales de
Educativas
Insttuciones de la Pbvinciade Buenos
Aies)
Losdocenlesresponsabes
de lasalldadeber reaizcin de la
conlardurantela

- Auioizaclonesde lospadresy/oresponsables
legaLesde os alumos
- Pllllas
de saludcorespodientesa cdua escolar.
- Regislrode aslslenca.

6.2-Salidasde msde 24 hoEs:

1. Cuplimentacin de AnexoV, con frma del Diectory autorizacinde as

autoridades de acuedoa loesliplladoenelAexlllolV.
competentes
2. CumpllentacindlAnexoV, Vl y agegacinal LibrodeAcias
de fecha,laquedebeseratenoa lnicio
(conconslanci
Insttuconales
dela pariida),
cuandocofespodiefe, pfesenlacnantee Inspector
de

530
 Buenos
Aires

Cotrespo.de
Expediente
' 58Q2-1060231
2A16.

Enseanza
e nspecto
JefeDlslritalde
acuerdo
a oeslipuladoen
elAnexolllo

de los padresy/o esponsabelega del alumnoconformeal

3. Autorizacin

de plnill
4. C!mplimeniacin d sl!didividual.
5. Confe@lnde planllla
de alumnos, responsables do@nlesy acompaanies
nodocenles.
6 E aboracin
del Proyecloo Propuesta Pedaggica Didclie,!a queunavez
aprobada
se@nsideEr padede Proyecto lstiiuclonal.
\j I 7. Cumplimenlaclndel Regist.odeAsistenci
La docuenlacn en originaldeberobGren el esiabeclmiento eductivo y
rosaexosv y vr, icorpodos con consrancade fecha,rubrcadaporauto dad
al Libro de Actas l.slituclonales
institucional, (arl. 225 de Reglamento de
Instiiuciones
Educativasde l Prvlnciade BueosAires).
Losdocentes esponsables de la salidadebernconla.dlrnlela relizacin
de la

. Auto zacioesdelospadres,y/sponsables
egaesde os allmros
. PlaniLlas
de saludindividual.
. Planilla
de alumnos, detesy compaantes
spo.sbles nodocentes.
r Planilla
iforme y ofos serucios
de transpode contralados

Las nsiitucionesde gestinp.ivadareaizaftinlas preseiacioesante e

d Enseanza
Inspeclo. coffespodlenie.
Todocbo en orgnizcin y documentacin deberinfomarse al
autonzantede a saliday serincorporada,
clandocoiespondiera, en el Librcde
Registro anlesdel prtiday concargolechdor
deAcrasdela Instilucin (selo de
a insutucin
conindicacin
defecha).

530
 Al momentode a salda la alleGclndel lslado de responsabesy
a@mpaantes no provor su suspensin exceptoqu dich
o cancelacin,
aliecinmpiquequeno se cumplaelmlnlmode la relacin
docenleallmnoy no
se hayanpropueslodocenlessupletes.
En os supuestose quese produ2ca
!n ccidente,
duranlela realizacnde
ra sarda
Educalivao de Reprcsetacin
hslitucional,
debern,acompaaBe, los
eleclosde que operela coberluE,a deunciade sinlestro(CosejoEscolaro
Copaa
de Seguros),
luntocon acopiaautelicadadelosAnexosV,Vl
XllyXlll,

CRITERIOS
DEAPLICACIN

Cuadode l ejecucl delProyectoEducalivo porls

Instiiucionaleabordo
autoridades que conlomanel SistemaEducativo
de as distiniaslnstihrciones
Provrcial,surgieE la necesdadde a lliizcin de serviciosde kanspode
para levradelante
automolor, lna SalidEducativa
o Salidade Represetaci.
Inslituciona
sedebern
cumplimenhr
lossiguientes
requistos

7.1.HABILITACION
DELVEHICULO

La mismdebersuptuisase
en relacna la especffcapropuest
de que
se trale,dej.doseconstancia queemltela
de cules la Auto dad de Aplicacin
HabltaciParaeda unode os diferetes slpueslosse establecen
losdilerentes
organismos @mpelenles, d cerdoal deslinode la salda con excepcin de lo
previstoparalsSalidas dentrode Dishto/ JusdiccinProvincalren
loscasosqe
lsaclividads a desarola6e resute delrodelmbitogeogrfico de !n pai(do o
de lajrisdiftiprovicial,a AltoridadPrcvincial
competentee lormaexcusivay
e,Ycluyenle
es la Agecia Provicialdel Transportedependienlede a Secrehria de
Seeicos Plblicos(Decrt- Ly N' 'i6378/57,OecreloN" 362287 y dems
disp6iciones
de la DPT),comoaquelosMunicipiosque
iengandelegdatl

530
 Buenos
Aires
Provincia

Coreslode ExoedienteN' 5802-106A231

t2016.

racultdmedanteel Convenorespecllvo. Se hace constarque riqe para

habilitacin
delSeryicioPLlbico de Aulolnsporie
d Pasajeros
Especializados
Categola Escolar,la Dispsicin N' 1727187de a OeccinPrcvncla
Transporte(consusmodiiicacioes, nomasconcodantes y actuallzacones).

Se irata de trficode pasajerosde tipo

7.1.2. Salidasa ols Provinciasr
hte4usdcionar,icocso en que es equisioineudiblela exigncia
de la
porpadedela Comisin
habilitacin Nacionae Regulacinde Transporte
(CN.R.T.),en el marcodel DecretoNacionaiN" 656/94y sus modfcaloriosy

7.i.3. Salidasa la C A.B.A,]E el casode viajesInlerjurisdicciona

es enlreel rea
nrelropolitana
de estaProvicia y a CiudadAulnoma de Buenos Ais, confecha
30 de dlcembre de 2009se ha susc ptoun Convenio de Cooperacin y Asislencia
Recfprocaetre la ex Subsecetalade SeRicjosPlblcosdel M nistero de
Provincia(acluaAgenca
Iniraeslructu Provincial
de Transpodede la Secretaa
Pblies)y las Altoriddes
de Seryicios de Minisienode DesarolloUrbanode la
CiudadAulnoma, po. medlode cualse permiteel ingresodesdey haciaambas
jurisdlccones
dentrode los alcan@sde la Dispos
cinN" 1531/05de a Diecci
Provincia
dTranspone. Porello,puedenreai2arestosvjajeslosseryicios
de auto
trsponede escorafes
debdamente (clandoel pazo de la Pfopuesta
habilitados
o se excedade 48 horas),comprcndindose los runicipios
de Luj,zrale,
Campana, Gee Rodriguez,MarcosPaz,Tigre,Pilaf,SanFernando, Sanlsidro,
VcenteLpez,GeeralSa Mart,alvinas
Aelinas,Sa Miguel, JosC. Paz,
oreno,Mero, Hlrl.gha fres de Febrero,
liuzang, or,LaMa\anza,Ezeza,
EslebanEcheveria,Cuelas, San Vicenle,Presidente Pern,AlmnafteBrown,
Lomasde Zamora,Lans,Avelaneda,Oumes,Floencio Varea, Berzalesui,
La
P ata,Besso,Ensenada,Brandsen,Exatacinde la Cruz,Sa Antoniode Areco,

530
Lobosy /eredes. Se dela conslancla que la jufsdiccide habiilacndebe
c o i n c i d n c o n a q u e l l a c o p t e npluenetnoed e o g e n d e l v a t e a r e a l i z a f . -

7.1.4.E elcasode vehclloshabiihdoscomoTranspo'te Escolar,

debeveifca.se
puestoquede acuerdo
la solahabilllacin, al Punto8" de ProtocoloEspeciico
al
ConvenioMarcode CoopeGcin y Asslenciareclnmecionado, @n carcter
trimestal la Ageca Provincial
delTranspone comunica la nmna de pemisiona
os
habiiladospor a Ju sdiccinComonal, mienlrasque mesualmente se nlorman
atobasJurisdieines lasaltsy bajs
sigaladas,
producidas en cadaComunaen cumplimienlo de b DisposicnN"1727l87 de la
D reccin Provincialde Tspone (con as modiiciones odenadaspof

7.1.5.Vehiculopopiedadde la Dife@inGeneElde Cultu.ay Educacln (R.O

Regisrooiical)o propiedad
de la Asocacin
c@peradoradelas instituciones
de
degeslinesiatal.
educacin

7.1.5.1Parare@re una distaciasupe or a los cien(100)klmetrosdesdes!

ugardeSede,deber@ntata6eunseguroporcontigencia ques calcllaporda
y por lumnolnspofldocandes un vehcloRo dbcouniccecon el
Departamenlo de Automotores.
Cuandoes un vehculo propedadde la Asociaci
CoopeEdora
debecomunicase
conelDepadamenlo
de Segurcs.

7.1.5.2Paraello debeconiafcon un informedelalladodel

Apellidoy NombrejDN; odalldad(retadomental,
Alumnotnspodado:

Horay lugafde llegada.

Trayeclo querecoreridcandolugary
intermedio

Re@ridos reali2ar
en elLugar
dedesrino
Docenles apelidoy nofbresi
ammpaaleePeceplo.es: DNI cargo.

i30
 Buenos
Aires

Coresponde
ExDediente
N' 5802-1460231
2A16.

Condichoinforfiese soicilaa a Compaa

AseguradoG-Provincia
Seguros-que
efecbre
la cotizaci
de Seguro yseaabonado
porl asocicin
Cooperadora
Este
fmiieesporcadavehlclloaltorlzado.

7.1.5.3 toialdepesonas
Lacanlidad sefla mismaquela canridad
a lrnspolar de
asienls paraelseeiclouliizado.
declaEda

de propiedd
7.1.6.Vehfculo delDe6onal
docenle
! olrasDeFonas
vlnculadas
a la

Debera@mpaafplizavigente,colenendola descripcin de la nlidd de

peBonashabililadas y clbiertaspor daos,coo la.nbinla
a ser iransporladas
tarjetaverdedelconduclo
o tarjelaazu.
Elvehcrilo
debeconlr@la \ry vigente.

7.1.7.En elacin a la Ve fcacinTcnicaVehicular ordenadapor ls nomas

regualoriasdellrnsilovigenles,
debeconsignarse elmerode la obleaadheda
alparabrisasdelvehfculo conlrtado.
De claquiermodo,e vehculo idcadopara
la salidaconratadadebe poseeflaobleao @riificado
deVTVapta.

7.1.8. La ulilzacinde lransponepLlblicode pasajeoshabllildoplede ser

conlaladonicamenle en os horrlosy recoridosofrecidosde ae reguarpor
la empesacorespondiente. Tambiel tGnspofte pblicode pasajeospodrs-ar
conlEtadoporseNicios a losofrecidos
dislintos regularmenle cuandocuenteconel
permiso de la AgenciaPovicialdelTranspode para a ealzacinde dcho vlajeo
biencon una autorizcln
especa enmarcada
e l Resolucin
N'576/13 de l
Agencia
Provincildel
Tansporte.

530
 COMODECLARACIN
7.2, FORIMULARIOS JURADA RESPONSABLES
Y
REQUERIMIENTOS.

7.2.1.Almomelode competr y presetaros AnexosV, Vl, Vll,Vlll, X y Xlde la

preseleResoruci rosmiamosse elabofafn en carctede Declaacin Juada
poc a) el Diector,Propiebnoo Represenlante Legalde la InstitucincoLatante
de gesUestahl 0 pvada),b) por e
(vanasl se trata de eslabeclmienlo
@sponsable de a empresaconiEtada{en e casodel AnexoXl), 6) os pad@so
de os menoes(alconfeccioar
repEseiates losAnexos
VllyVll).

7.2.2.En cadapropuestaque pesenleel eslablecmielo eductivo,

ademsde
compelar,de acuerdoconlosalcacesde l salida,conlosAnexosprevlslos
en a
presenteResolucin y referidose el apaiGdoanlerior debersolciiatse:
Habiilacln - DelcondLrclor:
de la Unidad/es Documenlo y
Nacjonaldeldenlidad
Registrode Conduccon la Categolaquelo habiliteparaeseiipode unidades.-
Pia de Seguros@n la cobertuEcotrespodenlea la
saldt- DecaracinJuradadel Direclor,
Propielario
o Representnte Legaldela
hsliiuci de gestin
(eslablecinrierto
conlralante estatao pnvda) y lresponsable
de la empresa
contEtada.

7.2.3.En elcasoquese produzca almomenlode panir,un cambo

en los hechos,
e ascodicionesde probcn quecontenela SalidaEducativa
de la Propuesla
Salidade Represenlacin deberser pueslaen
lslillcional,esa modlcacin
@oclmientode la aliorldadeducativa competeteparalaLaprobacinParaelo, el
Oirector,
Propjelao o RepresentanteLega de la nsttucin(segLln se trated
gestineshtal o pvada) verica el est cto cumplimienlo
de los requistos
previsios
en la presente
Resolucin,
hacindose responsable
de la veracidadde los
dtos inseftos. Luego de ello, conrlrnicarla modficacin al superof
corespondiete.

530
 Euenos
Aires

cofespode ExpedienreN. 5302-1o6a231

t2016

72.4 Lo erpuesion el apartadoanteriorse plicatato a la slslitucinde

vehfcuospordesperfeclos pof unaindisposicn
coo a la delcoductor pe6onar.
incluydose
l suspensi de vijeque dispoga e Diector,el Propieiarioo el
Repsentante (segnse tratede gesljneslalaro p vada),
Legalde la nslilucin
ianto por causas cllmticas como por cuaquer olra circunstanc,
responsabillzndose
el mismode cambiooprado. sus razones,y el cumplmiento
de la presente
de losrequertoienlos y lasdebdasconuicaciones
Resoluci su
supefior.

8. PARAEL TRANSPORTE
ACUATICO

.[rs Conslalar,ademsde lo citado para el transporte leeslre.en clanio sean

aplicabes,elcumplimieto
de las eddas de sglridadprobadas por Preleclura
NavaAgentna.Cundo el kanspde quese utiice,no se encuet@icuidoen l
plizade coberturacotatadapor la DieccnGeeralde Culturay Educacln,
deberrequedrse de dichorequsitoal propietrio/eprcsa.
el cumplimienio
Losmencioados
Equisitos
se adjunta.n
al Poyecto.

9. PARAEL TRANSPORTE
AREO

Constatar, ademsde o cilado para l traspodelereslre, en cuantosean

aplicables, el dmpllmlentode las medidasde sguriddaprobadaspor a
Adminislracin NacionaLde AviacinCivl (ANCA).Cuandoel lranspoieque se
e la plizade cobertura
ulilice.nose enclentreincluido porlaDieccin
coniralada
Genealde Culiuray Educacin, debed querirsee cuplmientode dicho
requisitoal pfopela o/empesa.
Losmencionados
requisils
s adjuiarn
al Proyeclo.

530
 Buenos
Ares

CorespondeExpedienteN' 5802-146023112016.

ANEXO l

OEGESTN
ESTATAL

SALIDAEDUCAIVA
" SALDADEREPRESENTACIN
INSfITUCONAI.

Coletecisoarala auiorlzacin. ! plazosde oresentaci

comunicacn de tos
0roveclos:

1.1 La autoizacin
de Proyecto,a comunicaci y los plazosde pesentacin
debern a lo paulado
ajustarse e ersiguienle
cuadro:
Lugarydompode
ariaci
!,*

reqn.@negreso
nldra

s30
 Bs.As.
ciudadaurnomade Y

hoasdeducn se incluyen

Fuemde laRgbn6n reg.$o

eerdrase incruyen
saridas
a

FderaReqin
nsde24

s30
 Buenos
Aires

corespode ExpedienteN' 5842-1060231

12416.

1.2 De los responsables de la aOtorzacindel proyectorEn cada

caso y sguiendo a vJajerquica, las autoridadesmencronadas en
pitrera i.s1acla emilin fiite o y sef la auto.idad superior
menconadaen llimainstanciaquienauioflceelProyeclo.
Ir
1 . 3 D e l a c o m u n i c a c i e snc r t a : e D i r e c l odr e E s l a b l em
c iento
s e r e l
esponsabe de comunicar la superuisin l cuplimentacin de os
anexoV, Vl y de su agregacn al Librode ActasInslluciorales(con
cnslnciade fech,la qle debeser anlerioral lnic 0 de l paflida)
y, cuandocorcspondiere,preseiacinpara s! aprobaciante e
Inspectorde Enseanzae InspeclrJefe Disi.ilal/ Regionat,de
acuedao o e s t i p ! l a deor l A n e x ol l l .

1.4 La autoidadque auiorlza el Proyecto ser responsab

e de
com!nicara las lnstanciasrestantes

2. No se autorzarn las Actividadesde Salida Educativay Salida de

Instilucionaque no clmpla c o n o s r e q u i s t o es x i g l d oesn l a
Rpresentcin
pfesnlResolcin
y susAnexos.

3 En l csode SalidasEdlcativasv Sa das de Reoresentacin Insiituclona

fur de l Povlnclad BuenosAies o ller del pas,debersoliclrsela
inteRencnde las autoidadesde la DGCyEpar procedera la mplacn

530
 al lugardondese realizala
de la piza,a efeclosde extenderla cobertufa
actividadbajola supervisin educativa.
de la auloridad

en el presenleAnexoen das,los
4. En el supuestode p azossealados
mismosse compularan comodfascoridos,losqueoperarn
siemprequelos
proyectos se feranlosrequstos.

., - 530
 Buenos

Coresponde
Expediete
N' 58A2-1a6a231
QA16.

ANEXOIV

NSTITUCIONES
DEGESTIN
PRIVADA

Y MUNICIPAI.ES

SAf IDAEOUCATIVA.SALIOA
OEREPREAENTACIN
INSTITUCIONAL

Para la aLtorlacinde la propueslaoedaoocaen l arco del Prcvecto

1.1. La aulo zacnde la popuestapedaggico-didclica

deberajustaBea o
pautadoe e sigulente
cuadro:

530
530
 Bnos

CorespondeExDedienre
N' 5802-1060231/2016.

1.2 De los .esponsables de la propuesiapedaggca

de la autorizacin

En cada caso y siguiendola vla jerrquica,las auioridadesmencionadas en

primeranslanciaemitnnffiterio y ser la altoridadsrpiormecioadaen
ltima instaciaquen aurorice a popuestapedaggicaen el marco del
confomeo previstoen lAnexoVt.
PoyectoInsiilucional.

13 De la comunicacn escrll: Direclor de Establecimientoy

represeniante
Legalser los responsables
de comunicara la Compa
Segurode Responsabilidad Civile informafmedianteelforutrioprevisto
e i A n e t oX l l l d e l a p r e s e n tael I n s p e c t odre l S e r v i c l o .

El luncionarioque autorizala poplesta pedggicasef responsablede

comunicaa ls nstaciasreslaniesmencionadasen cadacaso.

1.4 De alcancd e e a c n l r a t a c i An :l o s f n e sd e l R e s p s a b i l d apdo f

los riesgosproducidoso sufridos,por los a umnos,resurtande apricacin tas
pfevsonesdel alfcuo 1767 del CC y C. "Eltilular.le un establecehto
educattvorespondepot et daa causadao sutdo por sus alunos nenares
de edad cuando se hallen a deban hallarse bajo el contrcl de ta autotctacl
escotat. La responsabildad es objelva y se etie slo con la prueba .lel
caso fortuito. El eslablecjnent edcatjw debe cantratar u, segurc de
responsabjldad civ|, de acuetdo a los.equistas que fje a auloida.i en
natena asegurcdarc Esta hotna na se aplica a los establecjientas
de educacnsuperar a unverstara".

15 E. lo oue resDeciaa la cumDmentacinde l dcue.laclnreferda

trnspote, ugr de reali2cinde l Srid Educativay Salida de
Representacin inslit!cinal autorizacio.esde los padreso fesponsabes de
los meores,plaillsd sal!d. curplimienlode la felacindocente/aumnoe
inforacin a los padres de todas las Salldas Educalivasy Slida de
t

s30
Representacin Institucona que prograe l lnslilucneducativaen e
macode su Proyectonstitucional, se exc uslvaresposabilidad del equipo
declivo,rep.esetanle legaly entidadpfopielariacotar con los AnexosV,
Vl, Vll, Vll, X y Xl completos,como asi iambinsu verificacindebindo
o b r a . l al o t a i d a dd e l a d o c u m e n t a c i n . e q u eer d
n aa I n s t i t u c i end u c a l i v a ,
prevlo a la realizaclnde la Salida Educativa o de Repfesentacin
lsiituoional,quedandola mismaa dlsposicinde la supervisinen caso de

2 . No se aulorizarlas PropueslasPedaggicasde Salida Educalivy

Salida de Repeseniac nstitucionalque o c!plan con los pazos
prevstos en el Anexo lv y con los reqisitosxigidosen la presenie
Resouc n Anexos lX Y Xlll. S luaci que debef notlicase
lehacienlemente a a eliddpropietariapara que esia notifiquea los
padresy/o resposablesde los menores.

3. En el caso de Saldas Educatvasy Salidas de Represelacin

instiflcionalluera de a Provinciade BuenosAires o fuera del pats, a
eniidad propetaria y/o el represelantelegal debefn solicilar a
amprac de la pliza,en los lrminosdel artlculo1767del CC y C, a
ereclosde exlendela coberturaal ugar dondese rlizala acividad
bajola supevisln de la autoridadedoctva,

4. En e supuestode plazosselados e e pesenteAnexoen dfas,

mismosse computarancoo dascorldos,losqueopearnsi,.mpre
lospryeclos
renanos requisiios.

530
 Bunos
Aires

cotresp0ndeExpedente
N" 5Aa2-1
46423112016
ANEXOV

Soiciludparala realacnde SaidaEducativa

/ Saidade Represetacin
(tachar
lrslilucional lo quenocorespoda)(Laprese.ledebe.incoporaBe
al libro
de Registro antesde producse
deAclasInsliluclonales, la salida)

lLs
Dnominactn
del Poyecto

(6n sqnar lo idaddislriloy telfono

dneccln, sihubiere)

Fcn. de grso_ Lugaf

rtinefaro(detallepomenofizadodel frisff o)

D.tosd14@doenle/3rsponebl* thulrcs

530
 Canfidadde docetes
acomDatnts
acompaanles
Catidadde no docents
Totrdo peEoras _
sroDafsLdas demsde24horas

Gaslosestmalivos v modode solvenlarlos

dela acuvidad

ientoy l responsable
EI Direclordel eslableclm de l aclivlddpropuesta.E el casod
l GeslinEstal En las Insttucons de Edu@ciide GstinPdada la Enlidad
Pfopielara y/o Repfesenla.inLegal,ilfar los mediosprgafanlizara segufidad
de lugr a r@re. o visilar,para luegomnsignaren el proyectocon debne

1. Condicionesy milaclones.
2. Infaeslructu dlsponble,
3. Lugrcs a[erntivospa aureree er eede na tmpo,
4. Medioderfnspor pfaingfesoyeqfesdellugar,
5 cenlro asisterciLonoscomio mscerno (direcciny lelfoo)
6 Comeri d la zna( dicclny l fono)
7, Vlasdecomunicacin teefniexistnl*enel lugar

Lugry fch Lug.! y fcha

y/o
Fnmad. Autoidaddel Establechlnto
Popietafio o Rpf*entant L3gal

Llgaryfcha Lugfy ich

Fnmadelpector JetuDistrital Fnmadel InspectorJlReqlonl

s30
 cofspnde Erpeiente N" 530210602312016.

ANEXOVI

PLANILLA DEALUIMNOS, Y ACOIMPAANTES

(Lapsenledeberin@rporarse
al brode Registro
deActasInsliluconales
antesde producirse
la salda)

{r',

Lpre emcp Llrendrvd dezp. d odr?n ra. ollc qte.e re"li.e

"n

Fima deAtoridaddl Establecimiento

530
 Euenos
Ares
Provincia

Core5oonde
al Exoediente
N! 5302-1050231/16.

ANEXOVII
AUTORZACION
SALIDAEDUCATIVA]
SALIDADEREPRESENACON
INSITUCIONAL

DNIN'... don.{'d.1cllp
dc lo_lidd de Teforo
"
qrc @rcltrc lF.Eb *iieno Fdl-ativoN' de o <rr'lo
pncipd de l SlidaEducaliv/Salid d Represetacin 1rsl]luciona|..................
f e a l i z a Been l a l o @ l i d adde . . . . .. . . . . . . . . . . ...... . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . e u l o sd a l d a s . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p. .edsee| r t e c i c l o l e c t v o .
Dejoconslancia de quehesidolnfornado de lascaEcreristicas paricuresde dicha
V,fl salidacoo asilambn de los responsables de las actividades a desarollar, mediosde
tnspodea ullafy luga@s dondese ea ifn dichasacllvidades
aulofizo los fesponsbes de l salidaa disponercabioscon relacln la
pnif.acnde lasaclividades en aspectos cotados. queresullen necesarios,a su solo
crilerio y sinavisopreviosobocuame debe. r ifomaiy lund:meni al regreso
Aulorizo,en caso de n*esidad y urgenciaa haceralenderl alumnopor
profesionales dicosy a quese adoplenlas pescdpcones que los indiquen, sobrclo
cualfequiefo
inmedialo
avie.
Los docentesa r9o del culddoy viginciaacllvade los mnoresno srn
responsables
de osobjetos devlorquelosmismos
u olroseleelos puedanevar.

FmyclaEcin
de Padrc,Mad,Tutoro Responsblel

DNIN':
(consignarvarios):
felfonode Urgen.ia los umnosquepanicipen
Cuando snmyores
deedad(13os),rcsulsulicnteasolaaulonzaclnlimadaporosmismosau

530
 Euenos
Ares

conespnde
Expedienle
N" 530210602312016

ANEXOVfI
PLANILLA
DESALUDPARASALIDASEDUCATIVAS/
SALIDAS
DE
REPRESENTACION
INSTITUCIONAL

e d o y N o T b c d A l r m r o
ApelidoyNombsdePad@Madre, futor o Repreenrante
Legl

D n e . ( . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .T. . t e b D
Lu9a'a v ajr....
. . ............
M(lacharro cueno@rresponda)
Fn so oe respL"ra po.iriv qF

30dfas(m@r@nux)
2 Hasutdoenlosltimos

ri l, -
c) Entumeddes
nlecrconrgiosas

3 Eslloandoagunamedicacn? @ @e"r,.r"q""-
Enso derespuesl psitva:cul?.
condiagrstcoy prescripcnmdica
4. Dejconstancja queestimenecesado
dcuquierindic.16d deba@noer
elpersonlmd'6ydo-.d.ac,qo ...................

@ qu"^o
rr"cr.a.ro
"o""'ponou
Enesoderespuslapositvadeberconsiqnarloenlaplan lay con.utrircon
elcrnet,
presenlandouacopiaparaadjunlara la prcsnl
Djo@nstancladehabercumplmeniado la plnill
desaluddeihio/hia

dd' ot ' "soe

de ao ..................aulofizando...... por la prsenrea dur n csde
emergencia,sgnl dispongan os profesionales mdicos.La prcsnies ralizbajo la
lma dedecarcinjurda conrelacin
a lG dalosconsignadosrriba

Fia Padre,Mad6Tutoro

\r 1
RpresentanleLeqal

530
 Aires

corcsoonde
Exoedienle
N"5302J060231,2016

ANEXOIX

PLANDEACTVIDADES
DESALIDAEDUCATIVA

OBJETIVOS
DELASAIIOA

ACIMOADESDURNIEELOESAIROLLO

RESPONSABIE

530
 Buenos
Aires

corespode
Expedienre
N' 53021060231,201
6

PLANILLA
INFORME
DETRANSPORTE
A CONIRAAR

Nombredela pe6no zn s.idelmpresa (nobrede

gererte
o responsabre):
Domicliodel prcpleiarlo
o la emprsarfeltono
deI gerente
delpbpielo o la enpsa:Donlcilio

Telfono:Tellono

Tilulddd ([icrc,nhibus,combi.aulovl. cafrionela,

de vehculo barco,lancha,
vin,

Hbililcn
de losvehicuos.cuado lepesa@ntare@nmsdeunvehf.ulopese
{,\
fin (nmeode egistrclecha,tipode habililacir,
cantidad
deasienr6,vigencia
devTV

CompaiaAsegudor d plizas:
NLlmeros

Nombdlcondoctrrs, lemps oniare 6n hs deunapeoiahabililada

cundo

Nmefo
decfnelde@nduciyvtgen(ia:

Adjutariclo@p:
deConstancl
d hablitaclones,
carnetdecoduclor,
DNldcoductor
o

Si seconllG ElblcodepasajebsseonsignanlosdlosdelosBspeclivs
tnspode

-=

530
 Buenos
Ares

Eped enreN' 53021060231/2016

corespnde

INFORMATIVA
PLANILLA PARAPADRES:

Nombredeproyctosalide:

Luqresde estdf:-doicl ios y lelronc:

Vrlr delosacompaants:
Nombes

Tlfonosde los a@mpantes:

Empfesay/o emprcsasconlfaladas.nbred rdn relfonos:

otbs datosde la Infeslruclurdisponible:

l lospjiaesy Cenlrosaslstecils
ftrcnos (die.c onesy telfonos):

fomd'r1soo e vlcs o red o<l.n dPa. _csoy ?1spo'e l rl

"lo.

530
 Buenos
Ares

cofespondeExDed
ienleN" 5302-1
060231,201
6

aNEXOXTI

! erb[, r N*;iii,@ oqi,D]

aP(eJ rcrcbffde o.hes/ru/ P.

i/,ir omd;;!i@*r!ifu-nEn-r;

:i

530
ademsdebermplelaree
e reslodela nlomaclneiciiadapoelDto.dSeguro:
. ce ndode Alumno Regularcoho6riodeaclividads
. copiade la denuncia plicilsilahubier
o exposicin (encasode suma96vdado

. AllaMdcasil hubleE

CONSIDERACONES
GENERALES

Lasccionespevenlispropican
u ccionar al.sequroy @seuente.
inslitucion no
obslanle pueden
erlo,osaccidenles oclfn.
Ocurido
elhechodeben adoolarse reudos
lossiouletes

> Atencin inmediatadelaccldntado

> Avisoal responsable del aludio. Es de slma impolancia colarcon dalos
completos y actulizados de osalunos, quedeben paraelequipo
esiard spoibles
dnecNoy rosd@entes de raescuerai regajo
derarumno condalossobedoicillo
ral lltn.domidiio o tllondellrbjodlospdrs.lc.
Prlossos deaccdentssonimpr$.indbs lG dtosquepemtnubicara los
rsponsb esdelluno,.
> consulta deunpfolsionlque feali@ undaqnstico
md@ deleslado
desalud
del

querasitucin
Eslasaonessefntodolo simurlneas poslbile.peoliouaouede
9d]]lSS
. PORNINGUNARAZNSE ENVIARAAL
ALUMNO
SOLOASUDOi/ICILIOCON
UNANOTAEXPLCATIVA,
. SI ELALUMNODEBESERTRASIDADO S EMPREDCBECONCL RRIRALGLN
PERSONA- OEI ISCJILA ACOMPAANOO
A- NIOY LATAMIIA
. LA NOTIFICAC]N
AL AOULTORESPONSABLEOEL I\ENORSE NARAEN
FORMAPERSONAL,DADOAUE EL HECHOACAECCUANDOLA GUAROA
DELI\SMOERACOMPETENCIA
DELAESCUELA,
'\)PLC
t I\I-R'ORII}R DE LO I JCLDIDO OR OIL ARTA 1 , O INSPECTOR
DEOTRON VELSI CORRESPOND
ERE.

Ejerulad.asa.(iorsbsc"q,or"cpond-ii i un lcgajoreridol he-ho

 Buenos
Ares

cofespondeExpedinre
N. 53020602312016

aNEXOX[

CONST,dNCIA
SEGURO
DERESPONSABILIDAD
CIVILDIPREGEP

NOI\4ARE
DELESTABLECI[IENTO:

REPRESENfANTE
LEGAL
DOJrlClLlO:

CO\PAIA
ASEGURADORA:

\la TIPODESEGURO
(1)Resp.Civil
Compensiva

vTGENCTA(2):

FIRMAYSELLODEL FIRA
Y SELLO
REPRESENTANTE
LEGAL DELSUPERVISOR
l) Dbeconstf enla pliaqu lipodesequros dersponsabilidad
civil
2) Dbcoincldknecesramente con el cu6o *corar sesn detnicindadpor ta
Re.orcr dLeI'jcelC! enod'o Es@a .
En esterubo se deja constancia qoe puedansursiry
de lods as siluacions
eslnprcvslasen el pesentefomulafio.

530