ANEXO I

ACCIDENTE CON ALEJAMIENTO DE TRABAJO

1
2
3
4
NOMBRE DEL PACIENTE: Freddy Herbas M
EMPRESA: Pride EDAD: 40 aos
SEXO: Masculino PESO: X

FECHA Y HORA DEL INCIDENTE: 01/08/03 Horas 15.30

FECHA Y HORA DE INGRESO AL CONSULTORIO: 26/12/02 07.00
HORA DEL TRASLADO: Se evacu a horas 16:15 del 01/08/2003 con destino a Aeropuerto de Yacuiba
para su posterior viaje a la ciudad de Santa Cruz, Del aeropuerto de Yacuiba parti va area a horas 17:55 .
HISTORIA DEL ACCIDENTE ACTUAL: Manifiestan que el Trabajador ayudante de pozo que colaboraba
al enganchador del equipo de perforacin a bajar la roldana, sufri la atricin de los dedos anular y
meique de la mano derecha con amputacin traumtica de la ultima falange de ambos dedos y
excoriaciones en el dorso de la mano izquierda .

MECANISMO DE LA LESION: Amputacin traumtica de falanges distales de dedos anular y meique de

mano derecha Atricin del dorso de la mano izquierda.

ESTADO NEUROLGICO INICIAL: Manifiesta el mdico de Pride y el paciente que en ningn momento
se alter el estado de conciencia. Al recibirlo note solamente sequedad labial propia del estado anmico de
un accidente

SIGNOS VITALES DE ADMISIN: Normal

PULSO: 84 X FR: 20X PA:120-80 TNormal
ESCALA DE GLASGOW: 15
IMPRESIN DIAGNOSTICA INICIAL: Amputacin traumtica de falanges distales de dedos anular y
meique mano derecha Atricin dorso de la mano izquierda.

TRATAMIENTO EFECTUADO: Dioxadol va, EV,diazepan va EV. Vendaje compresivo de las manos
afectadas previa antisepsia. Hidratacin con solucin fisiolgica .

MONITOREO DE SIGNOS VITALES: Estables

5
10 PULSO: 84 X FR: 22 X PA: 130/80 T Normal
10 PULSO: FR: PA: T
10 PULSO: FR: PA: T
10 PULSO: FR: PA: T
10 PULSO: FR: PA: T
10 PULSO: 80 X FR: 20X PA: 120/80 T Normal
PACIENTE REFERIDO A: La Caja Petrolera de Salud de la Ciudad de Santa Cruz para examen
radiolgico y atencin traumatolgica.
OBSERVACIONES: Paciente evacuado en condiciones estables en coordinacin con HSE de Pride en
Santa Cruz.

MEDICO DE TURNO: Fabin Paredes Prez Base Loma Alta MAT.

PROF.- P -358

PETROBRAS BOLIVIA S. A.
Informe Mensual No. 2003
DE MONITOREO AMBIENTAL, SEGURIDAD INDUSTRIAL Y SALUD
OCUPACIONAL

6
 ANEXO II

INFORME FINAL DE SMS

7
 AREA DE PERFORACIN SAN ALBERTO - 14
Seguridad Industrial, Medio Ambiente y Salud Ocupacional (SMS) son tres temas de gran
importancia en las operaciones de Perforacin del pozo San Alberto 14 (SAL - 14), razn por la
cual en el 2003, PETROBRAS continu con el desarrollo de programas encaminados al
mejoramiento continuo en el rea de SMS, mediante el direccionamiento de la poltica
corporativa en esta materia, la coordinacin de acciones y el seguimiento al proyecto durante
todas sus etapas.

DE LOS OBJETIVOS GENERALES DE LA PERFORACIN DEL POZO SAL 14

Los objetivos generales para la perforacin el pozo SAL 14 fueron:

PERFORACION: Perforacin de pozo de alto ngulo en la formacin

HUAMAMPAMPA, usando alta tecnologa para reducir costos de perforacin direccional.

EXPLORACION: Tener un pozo productivo dentro la parcela 25L-05-02 del bloque

SAN ALBERTO.

PRODUCCION: Buscar garantizar la produccin de 2.5 MM m3/da de gas para finales

del ao 2003

De esta manera el 02 de mayo de 2003, se inici la perforacin del pozo San Alberto 14 (SAL
14). Para desarrollar este proyecto, PETROBRAS contrat los servicios del Equipo PI-320 de la
empresa PRIDE BOLIVIA Ltda.

Oficialmente, el da 08 de Diciembre finaliz la etapa de la perforacin del pozo, culminando a

una profundidad de 4.823 m. A partir de esa fecha se inici la etapa de Terminacin y Prueba de
Produccin del pozo, que se prolong hasta el 29 de Diciembre de 2003.

Seguridad, Medio Ambiente y Salud LA IMPORTANCIA EN LA PERFORACIN DEL POZO

SAL 14

En cuanto se refiere a S.M.S. durante la perforacin del pozo SAL 14, las funciones de todo el
personal propio y contratistas de Petrobras, han sido responsables directos en la prevencin de
accidentes personales y ambientales de todo tipo y el estricto cumplimiento de las medidas de
seguridad a medida que se desarrollaron las operaciones, preocupndonos de mantener una
vigilancia continua motivada principalmente por vivir en un ambiente de trabajo seguro y
minimizar el impacto sobre el medio ambiente.

DEL RESPONSABLE LOCAL DE LA OPERACIN - COMPANY MAN

Representante de la gerencia de Perforacin de Pozos en campo, fue el directo responsable y

encargado de supervisar las operaciones del taladro en el rea. Entre sus responsabilidades la

8
seguridad, el cuidado del medio ambiente y velar por las condiciones de salud ocupacional en el
desarrollo del proyecto del perforacin del pozo de las cuales se pueden mencionar entre las
mas importantes:

Asegurarse de que el equipo y el apoyo logstico asignado al pozo podra

desarrollarse sin exceder los lmites seguros de operacin.

Asegurarse de que todos los componentes del taladro hubieran sido instalados y
dispuestos de tal forma que no acarreen riesgos para el personal.

Informar a los Jefes de taladro de la contratista, de los aspectos de S.M.S. de los

elementos varios, como: mquinas/herramientas del taladro y del cuidado o
practicas de trabajo seguro necesarios.

Exigir que los Jefes de taladro realicen inspecciones peridicas para que los riesgos
personales y ambientales puedan ser detectados y corregidos a tiempo.

Verificar que se cumplan las normas de Seguridad cada vez que haya cambios en
equipo o procedimientos.

Analizar todos los accidentes serios con el Jefe de taladro y con los
representantes SMS de la operacin.

PERSONAL DE SMS DEL ACTIVO SAN ALBERTO

A partir de la presente gestin, el Activo San Alberto dispuso un representante SMS permanente
en las operaciones de perforacin. Entre sus obligaciones, estaban la de hacer cumplir la
legislacin, normas y procedimientos internos Ambientales y de Seguridad Industrial, adems de
mantener una fiscalizacin directa sobre los monitores QAHSE de la compaa operadora del
taladro y sus diferentes cuadrillas. Encargado tambin de coordinar los esfuerzos de seguridad,
medio ambiente y salud, de manera que el personal involucrado en la operacin reciban la
mxima instruccin, entrenamiento y beneficio del programa de S.M.S en el taladro.

Ha sido tambin responsable de las siguientes medidas de S.M.S.:

Ver que todo el equipo de seguridad est en buenas condiciones, se use correctamente
y que se cumplan las practicas de seguridad establecidas.

Observar que se lleven a cabo todas las recomendaciones que se hagan tendientes a
mejorar aspectos de seguridad, ambiental y de salud con el fin de proteger la integridad
fsica de todo el personal y aspectos ambientales.

Asegurarse de que todos los Monitores QA/HSE de la contratista entrenen a toda la

cuadrilla para trabajar con seguridad.

9
 Asegurarse de que todo el personal de pozo, operen equipos en forma consciente y
responsable, considerando la experiencia y habilidad del equipo para mantener la
eficiencia y seguridad de las operaciones.

Presidir las reuniones semanales de S.M.S. en las que participaron todas las empresas
contratistas involucradas en el proyecto.

Preparar informes mensuales SMS y otros informes peridicos.

Coordinar las relaciones con la contratista en materia de seguridad, salud y medio

ambiente.

Investigar y discutir cada accidente o lesin con el monitor QA/HSE y la cuadrilla para
determinar sus causas, para tomar las medidas correctivas apropiadas.

DE LA CONTRATISTA DE PERFORACIN

PRIDE BOLIVIA S.A., duea del taladro PI-320, determin desde el inicio toda la poltica de
S.M.S. y tambin la forma en la cual su programa de seguridad debera ser llevado a cabo por
los distintos supervisores. El xito del programa de S.M.S. del taladro dependa de la
participacin activa de la compaa y de su inters en el programa por parte de todo el personal.

Entre las responsabilidades encomendadas por Petrobras a la contratista de perforacin

referentes a seguridad, medio ambiente y salud inclua:

Suministrar equipos de perforacin y herramientas seguras, incluyendo accesorios de

seguridad y condiciones seguras de trabajo.

Desarrollar prcticas y procedimientos de operacin con el compromiso de todos y

cumplimiento estricto de los mismos.

Mantener un sistema de inspeccin y mantenimiento de la torre, equipo y herramientas.

Supervisar que el jefe de taladro, y dems personal implementen el programa de

seguridad.

Suministrar instruccin, educacin y entrenamiento de los planes de contingencia para el

personal del taladro.

Investigar cada accidente e informar de las lesiones ocurridas.

Conseguir el inters y el apoyo de todo el personal para mejorar el record de seguridad

de la compaa y evitar accidentes.

ACTIVIDADES DESARROLADAS POR EL PERSONAL DE SMS EN EL POZO SAL-14

Inspecciones continuas para verificar el estado de la planchada

10
 Verificacin del orden y limpieza en la planchada

Mantenimiento y riego de los caminos de acceso

Monitoreo de estabilizacin de taludes control de erosin

Limpieza y monitoreo de los drenajes perimetrales para proteccin de la planchada

Inspeccin al sistema de bombeo y captacin de agua para pozo SAL 14

Seguimiento a los trabajos de acumulacin de recortes base aceite en pileta SAL X -9

Seguimiento al tratamiento de recortes base agua mediante el mtodo de mezclar-

enterrar-cubrir

Inspeccin del sistema de infiltracin de aguas residuales

Monitoreo de plantas de tratamiento de aguas potable y residual

Inspeccin campamento y minicampamento SAL 14

Inspeccin al equipo de perforacin y equipamiento de restantes contratistas

Inspeccin de salud en el sal 14 y control de documentacin contratistas

Fiscalizacin del sistema de gestin de residuos

Inspeccin de extinguidores contratistas sal 14

Inspeccin y seguimiento al servicio de catering

Evaluacin sistemas contraincendios

Evaluacin de simulacros y entrenamientos in situ (incendios, derrames, surgencia y

accidentes personales.

Seguimiento a informes de inspeccin

Control cronograma de fumigacin

Control tranca de acceso al pozo y mantenimiento de registros.

Elaboracin de informes mensuales e indicadores S.M.S. del pozo SAL 14.

SEGURIDAD INDUSTRIAL

MTODOS UTILIZADOS:

Inducciones de ingreso al Pozo SAL 14

11
Previo al ingreso del personal de las empresas contratistas involucradas en el proyecto y/o
visitantes temporales, poniendo en conocimiento de todo su personal las normas bsicas en la
planchada y equipo de perforacin, adems de los requisitos de Petrobras. Posteriormente se
efecta el monitoreo para verificar el cumplimiento de las mismas.

Capacitacin en el lugar de trabajo.- Para corregir o prevenir la ocurrencia de

anomalas se procedi a la realizacin de capacitacin en el lugar de trabajo. Este tipo
de inducciones ha quedado debidamente registrada. Adicionalmente, en el equipo de
perforacin, se tienen herramientas de capacitacin (Tool Box) con informacin y
procedimientos de seguridad que son difundidos segn el Plan de Seguridad de la
Contratista.

Personal de Seguridad Competente.- Con la misin de asesorar, controlar, capacitar y

coordinar las actividades de seguridad, para todo el personal de las diferentes
compaas contratistas.

Permisos de trabajo.- Cuando los trabajos o las operaciones involucraron riesgo no

habituales, se emplearon los permisos de trabajo de la compaa contratista operadora
del taladro. Generalmente utilizados en los siguientes tipos de trabajo: Trabajos en
caliente, en ambientes con posibles mezclas explosivas, combustible o presin interna,
reparaciones, modificaciones que significaron quitar protecciones de Seguridad,
reparaciones elctricas, trabajos en altura, etc.

Inspecciones peridicas programadas y no programadas.- Con la finalidad de

detectar posibles condiciones inseguras que pudieron poner en riesgo la seguridad del
personal y de las propias instalaciones. Producto de tales inspecciones se efectuaron
informes los cuales fueron comunicados a las contratistas involucradas, con las
recomendaciones pertinentes para mejorar los niveles de riesgo. Adicionalmente, la
compaa operadora del taladro, efectu auditorias internas de verificacin del
funcionamiento de su propio Plan de Seguridad.

Inspeccin de los equipos.- Con el objetivo de revisar y mantener completos y en

buenas condiciones todos los elementos de proteccin del equipo de perforacin y otros
de las diferentes compaas contratistas.

Seguimiento a los procedimientos establecidos en cada uno de los trabajos.-

Controlando que se enmarquen en los estndares de seguridad de Petrobras y las
legislaciones ambientales aplicables.

Supervisin de Trabajos de Riesgo.- Los trabajos de riesgo, tuvieron un seguimiento

estricto en el cumplimiento de medidas de seguridad para la prevencin de accidentes

12
 durante su ejecucin. Para lo cual se elaboraron las respectivas planillas de Anlisis de
Trabajo Seguro (A.T.S.) que se elaboro en forma conjunta al permiso de trabajo.

Reuniones de Coordinacin.- A diario, se realizaron reuniones de coordinacin de

actividades, con la participacin de los Supervisores de las compaas contratistas y
representantes de SMS de Petrobras y PRIDE

Sistema de tarjetas STOP

Este sistema de Prevencin de Accidentes, (Seguridad en el Trabajo Mediante la

Observacin Preventiva - STOP ), adoptado por la compaa contratista de Perforacin
(que cuenta con la licencia respectiva de la firma Du Pont), estuvo a disposicin de todo
el personal que trabaj en el lugar, para el reporte de Observaciones de Seguridad, las
cuales permitieron implementar medidas de control a fin de prevenir la ocurrencia de
accidentes en el proyecto.

REUNIONES SEMANALES SMS EN EL SAL 14

En el pozo SAL 14, a partir del mes de Junio hasta la terminacin del pozo que fue en fecha 21
de diciembre, se estableci iniciar un programa semanal de reuniones SMS, que se realizaron
los das domingos a las 11:30 a.m., donde cada empresa contratista (segn cronograma
pre/establecido) fue encargada de realizar una disertacin y presentar material de divulgacin
para la capacitacin y concientizacin de las medidas de SMS, segn los requerimientos para las
actividades del pozo. En estas capacitaciones, al margen de la disertacin, se utilizaron Videos o
Presentaciones Power Point de apoyo para complementar la misma. En estas reuniones SMS,
se completaron un total de 325 Horas / hombre de Capacitacin

Detalles de las reuniones en el SAL 14:

Junio 2003

13
 EMPRESA FECHA TEMA DISERTADO
Reunin SMS: INTERGAS, 01/06/03 Gases Txicos - H2s Gas Sulfhidrico
Reunin SMS: SCHLUMBERGER 08/06/03 Identificacin De Riesgo y Reporte De
Accidentes
Reunin SMS: BAKER HUGHES 15/06/03 Seguridad en la Operacin del Sistema
Vertitrak
Reunin SMS: TUBOSCOPE 22/06/03 A la Conducta Segura
Reunin SMS: HALLIBURTON 29/06/03 Alertas de Seguridad Accidentes en el
Trabajo

Julio 2003

EMPRESA FECHA TEMA DISERTADO

Reunin SMS: EMSERSO 06/07/03 Educacin Nutricional
Reunin SMS: ASIMEIN 13/07/03 Primeros Auxilios
Reunin SMS: PRIDE 20/07/03 Las Condiciones Inseguras
Reunin SMS: PETROBRAS 27/07/03 Sistema Integrado de Gestin ISO 14001-
OHSAS 18001

Agosto 2003

EMPRESA FECHA TEMA DISERTADO

Reunin SMS: SERPETBOL 03/08/03 Rescate en Alturas
Reunin SMS: PRIDE 10/08/03 Equipos Para Trabajos En Alturas
Reunin SMS: INTERGAS 17/08/03 Control De Surgencias En El Pozo
Reunin SMS: SCHLUMBERGER 24/08/03 Proteccin De La Espalda
Reunin SMS: TUBOSCOPE 31/08/03 Reforzamiento del programa STOP

Septiembre 2003

EMPRESA FECHA TEMA DISERTADO

Reunin SMS: BAKER HUGHES 07/09/03 Seguridad en la Operacin con Motores de
Fondo
Reunin SMS: HALLIBURTON 14/09/03 Norma NFPA 704-Sealizacin de Productos
Qumicos
Reunin SMS: EMSERSO 21/09/03 Dieta Mediterrnea
Reunin SMS: ASIMEIN 28/09/03 Stress en el Trabajo

14
 Octubre 2003
EMPRESA FECHA TEMA DISERTADO
Reunin SMS: PETROBRAS 05/10/03 Contaminacin hdrica
Reunin SMS: SERPETBOL 12/10/03 Picaduras de Serpientes
Reunin SMS: PRIDE 19/10/03 Reinduccin QA/HSE de ingreso al pozo
Reunin SMS: INTERGAS 26/10/03 Seguridad Ergonomtrica

Noviembre 2003
EMPRESA FECHA TEMA DISERTADO
Reunin SMS: BAKER 02/11/03 Bateras de Litio
Reunin SMS: HALLIBURTON 16/11/03 Cadas
Reunin SMS: PETROBRAS 23/11/03 Curso Practico de Manejo de Extintores
Reunin SMS: EMSERSO 30/11/03 Colesterol y Triglicridos

Diciembre 2003
EMPRESA FECHA TEMA DISERTADO
Reunin SMS: ASIMEIN 07/12/03 Chagas
Reunin SMS: PETROBRAS 14/12/03 Equipos de Proteccin Personal
Reunin SMS: GEOSERVICES 21/12/03 Control de Riesgos en las Pruebas de
Produccin

Resumen Cronolgico de simulacro efectuados en la perforacin del pozo SAL X - 14

Durante el desarrollo de la perforacin del pozo han sido habituales la realizacin de simulacros
a travs de practicas o ejercicios sobre los roles del personal en casos de emergencias en el
Equipo de Perforacin, y sirven para observar el desarrollo de una emergencia simulada.
Permiten detectar y resolver los errores de actuacin de personas, materiales, comunicacin,
vehculos de auxilio, servicios mdicos, etc.

Los simulacros estuvieron orientados a aspectos como: incendios, surgencia de pozos,

evacuacin para accidentes personales y atencin a derrames.

Noviembre 2003
Fecha Tipo de Simulacro
11/17/03 Simulacro De Incendio
11/15/03 Prueba de BOP y Choke
11/14/03 Simulacro De Surgencia
11/03/03 Simulacro De Surgencia

Octubre 2003
Fecha Tipo de Simulacro
24-Oct-03 Prueba de BOP y Choke

15
 22-Oct-03 Simulacro De Primeros Auxilios
11-Oct-03 Simulacro De Primeros Auxilios
7-Oct-03 Simulacro De Surgencia
5-Oct-03 Prueba de BOP y Choke

Septiembre 2003
Fecha Tipo de Simulacro
29-Sep-03 Simulacro De Surgencia
25-Sep-03 Simulacro De Primeros Auxilios
20-Sep-03 Simulacro De Incendio
15-Sep-03 Prueba de BOP y Choke
8-Sep-03 Simulacro De Surgencia

Agosto 2003
Fecha Tipo de Simulacro
30-Ag-2003 Simulacro De Surgencia
27-Ag-2003 Simulacro de Evacuacin
15-Ag-2003 Simulacro De Incendio Y Prim. Aux.
14-Ag-2003 Simulacro De Surgencia
13-Ag-2004 Prueba de BOP y Choke

Julio 2003
Fecha Tipo de Simulacro
29-Jul-03 Simulacro Primeros Auxilios
15-Jul-03 Prueba de BOP y Choke
6-Jul-03 Simulacro De Surgencia

Junio 2003
Fecha Tipo de Simulacro
19-Jun-03 Simulacro De Surgencia
16-Jun-03 Simulacro de Incendio
10-Jun-2003 Prueba de BOP y Choke

Mayo 2003
Fecha Tipo de Simulacro
31-05-2003 Simulacro De Incendio
23-05-2003 Simulacro Primeros Auxilios

16
 RESUMEN SIMULACROS SAL-14

10
9
9

DE CADA TIPO DE SIMULACRO

8
7
CANTIDAD TOTAL

7
6
6
5
5

2
1
1

0
Simulacro Prueba de Simulacro Simulacro Simulacro
De BOP y de Incendio Primeros De
Surgencia Choke auxilios abandono
TIPO DE SIMULACRO

PRINCIPALES COMPAAS QUE PARTICIPARON EN EL PROYECTO

- PETROBRAS (Compaa Operadora)

- PRIDE BOLIVIA S.A.(Servicio

S.A.(Servicio de Perforacin, Barras de Sondeo, Diesel)

- SCHLUMBERGER (Cementacin, Wire Line)

- BUHOS S.A. (Provisin Equipos Contraincendios)

- EMSERSO (Servicio de Catering)

- CONTINENTAL INSPECTION (Inspeccin de Tubulares)

17
 - FAR SUR (Reparacin de Herramientas)

- WEATHERFORD (Herramientas de Pesca, Bajada de Caeras, Alquiler Compresores)

- BAROID-HALLIBURTON (Control De Slidos Ingeniera de Lodos - Coring)

- SECURITY DBS (Trpanos)

- BAKER ATLAS (Severing Tool)

REGISTRO DE ANOMALIAS SMS - SAL 14
- BAKERCON
REGISTRO ACCIDENTE HUGHES(Control
HUGHES (Control
LESION (RAL)Direccional, Herramientas de Direccional)
Fecha Empresa Nombre Breve Descripcin Observacion Numero de SIGA
- BAKER H.SeINTEQ (Trpanos)
efectuaba una operacin que consista en bajar la polea de wireline de Cia. Schlumberger
sostenida en una oreja bajo la corona. La operacin consista en alivianar con el guinche la polea
para retirar el grillete del ojal que sostena la misma y as poder bajarla. Un operario sube hasta la
- BHG OIL SERVICES (Plantas de Tratamiento de Aguas Potable Residual)
corona y se ubica a la altura de la polea del guinche para realizar las indicaciones necesarias, este
ACCIDENTE CON
operario da la orden de elevar el guinche el cual tenia un contrapeso para evitar el desbalance por el
ALEJAMIENTO
peso del cable, al llegar a la altura de los cables del top drive el guinche se traba en estos, la persona
8/1/2003 PRIDE Fredy Herbas (EVACUACION UN-BOL/E-P/PP0007A/2003
- SERPETBOL (Personal de apoyo)
que realizaba las seales abajo al operador del guinche hace parar el mismo, hace bajar unos
MEDICA VIA
centmetros hasta que este se libera y luego hace elevar nuevamente el guinche, en toda esta
operacin el operario que se encontraba en la corona sostuvo el cable del guinche con el afn de AEREA)
- SEPESUR (Reparacin de Herramientas)
hacer zafar el mismo, es cuando el guinche sube y queda atrapada la mano derecha del operario
entre el cable y la polea del guinche, amputndole las falanges distales del dedo anular y meique de
la mano derecha, siendo este evacuado de inmediato para realizarle las atenciones pertinentes.
- INTERGASEl Sr.
(Mud Logging)
Jacinto Albornz (SERPETBOL) que presta servicios de apoyo en la perforacin del pozo SAL
14, trabajaba en el horario nocturno y sufri una pequea herida contusa a nivel del pulpejo del dedo Accidente Con
Lesin - Caso con
11/18/2003
- ALTA TESTndice de la mano derecha, mientras acomodaba algunos durmientes (maderas) para apilar tubera.
(Servicios con BOP)
SERPETBOL Jacinto Albornz El trabajador continu con sus labores normales sin dar la debida importancia a esta lesin por tratamiento mdico - UN-BOL/E-P/SAL 0055A/2003
considerarla pequea. No comunic a nadie en su lugar de trabajo, tampoco busc asistencia Trabajo restringido sin
Mdica. Al da siguiente retorna a su campamento para descansar y es en ese momento que recin
- SMITH (Trpanos) comunica lo sucedido a su empleador.
alejamiento

- GEOSERVICES
REGISTRO OCURRENCIA (Pruebas
ANORMAL (ROA)de Produccin)
Fecha Empresa Nombre Breve Descripcin Observacion Nmero de SIGA
INCIDENTES-ACCIDENTES
El Sr. Jorge Arroyo,EN
choferEL PROYECTO
de camion que transportaba una casilla y un tanque de aceite con 6000
litros, se da cuenta que hay una perdida de aceite del tanque cuando se detiene en la tranca forestal
de San Alberto para registrarse, verifica que hay goteo de aceite al suelo. En el lugar, se logr

4/24/2003 Hemos
PRIDE
tenido un ao desafiante en el rea de la Seguridad de las Operaciones del Pozo, ya
Jorge Arroyo UN que
contener el goteo de aceite con los medios disponibles y se llev el camin hasta su destino donde el 20 litros aceite
BOL/E-P/SAL 0030A/2003
producto fue trasvasado a un envase ms seguro. La compaa PRIDE, duea de la carga (tambor derramados al suelo
estuvimos por encima de nuestra meta trazada de Cero Accidentes con alejamiento. Esto se
con aceite), efectu la investigacin pertinente con las recomendaciones para prevenir un suceso
similar.

debi en gran medida

A horasa13:30
que lamentamos
del da un
10/06/2003, asisti al accidente
consultorio mdico delcon alejamiento
pozo SAL ocurrido el primer da del
14, el seor Emiliano
Barroso de la empresa INTERGAS (Contratista del pozo SAL 14), acusando signos sintomatolgicos
Evacuacin Mdica
mes de agosto delde Fatiga,
ao Sed 2003.
Intensa yA partir
Diuresis de esa
Exagerada, fecha, patolgico
con el antecedente se trabaj en aplicarArea
de aproximadamente ms rigurosamente
Caso
cinco (5) aos de habersele diagnosticado DIABETES TIPO II. Al exmen clnico se evidenci signos
6/10/2003 INTERGAS
nuestrasEmiliano Seguridad, como consecuencia del objetivo de nuestradecompaa
Barroso y sntomas, adjuntando verbalmente por parte del paciente, haberse efectuado una valoracin de
polticas de
glucosa (con glucmetro personal), obtenindose un valor de 403 mg/dl. Por estas razones, se
diabetes (Cerrado UN BOL/E-P/SAL 0033A/2003,
con tratamiento
de lograr
comunica inmediatamente a los mandos superiores del pozo, para coordinar con el empleador del efectivo)
un mejoramiento continuo.
paciente su evacuacin a la ciudad de Santa Cruz, para un seguir inmediato tratamiento
especializado.
A horas 00:05 AM del da 30 de Junio de 2003, asiste al consultorio del mdico (Dr. Kerry Jordn) en
A continuacin se muestra
el pozo SAL 14,un resumen
el Seor dede los
Isidoro Torrez Incidentes
la empresa SERPETBOL -(Contratista
Accidentes sufridos
de PETROBRAS - en el Proyecto:
presta servicios de apoyo en el pozo), acusando signos de dolor. Cuadro que se inicia con leve dolor
en el epigastrio desde las 22:00 del dia anterior, irradindose a la regin del mesogastrio y fosa iliaca Evacuacin Mdica
6/30/2003 SERPETBOL Isidoro Torrez derecha, produciendo un dolor de tipo clico, con presencia de ceflea, flatulencia y con antecedente Va Terrestre UN BOL/E-P/SAL 0036A/2003
de no defecacin desde haca tres das. Despus de la atencin del paciente, con el diaginstico Caso de Apendicitis -
presuntivo de APENDICITIS o en su defecto ILEO MECANICO, por la seguridad del paciente, el
mdico decide la evacuacin a un centro asistencial , para corroborar aquello con anlisis de
laboratorio.

El da 19 de Julio de 2003 a horas 18:45, el mvil #9 de la empresa Autocom (matrcula 1304-SIA)

que presta servicios de transporte para las actividades que desarrolla PETROBRAS en el Bloque San
AUTOCOM Choque de la tranca de
Alberto, retornaba al pozo SAL 14 luego de efectuar su jornada de trabajo, trayendo algunos
(MOVIL 9 DE
materiales sobresalientes en la parte superior de la carrocera. En esos momentos, al llegar al acceso al Pozo
7/19/2003 SERVICIO EN Winston Arias UN-BOL/E-P/SAL0037A/2003
EL POZO
puesto de control de acceso al pozo (Tranca), al pasar all, la carga sobresaliente (de la parte (Cerrado con
superior de la camioneta) choca con el travesao del puesto de control que estaba siendo levantado, tratamiento efectivo)
SAL 14)
ocasionando que este se suelte de su base y golpee el vehculo, provocando daos materiales al
vehculo. El conductor no sufri ningn dao personal, al igual que el operario de la Tranca.

El da 20-09-2003, el Sr. Johnny Terrazas Osinaga de la empresa PRIDE, asiste al consultorio

mdico del pozo SAL 14 con un cuadro clnico Pospandrial, que se inicia con dolor tipo clico de gran No se registr en el SIGA por
Evacuacin Mdica
intensidad en la regin del epigastrio, hipocondrio derecho, torax posterior, con presencia de cefalea. instrucciones del SMS
9/20/2003 PRIDE Johnny Terrazas O. Via Terrestre Caso
El mdico efectua tratamiento con suero fisiolgico antiespasmdico y antiinflamatorio. Luego decide CORPORATIVO, segn nuevas
la evacuacin via terrestre hacia Santa Cruz para que el paciente asista a una atencin mdica de Colelitiasis
disposiciones
especializada. El diagnstico presuntivo fue Colelitiasis.

El da 16-12-2003 a Horas 06:20 am , despus de una lluvia torrencial y fuertes vientos, cay un rbol
desde el Talud Sur de la planchada del Pozo SAL-14, sobre una cabina (tipo Container) de uso para
Laboratorio de la empresa "Baroid-Halliburton" que presta Servicios de Ingeniera de Lodos de
BAROID
18
Perforacin en el mismo. En ese momento solo se encontraba al interior una persona del Servicio de
Accidente Solo Con
12/16/2003 N/A limpieza, el mismo que no sufri ningn dao personal. Solo se registraron daos materiales. Una UN-BOL/E-P/PP0011A/2003
HALLIBURTON
vez ocurrido el accidente, se procedi a cortar la energa elctica del lugar, para luego talar (trocear)
Daos Materiales
el arbol cado sobre la cabina. Se hizo un relevamiento para talar cualquier otro arbol que presente
riesgos de cada o deslizamiento. Se trabaj para restablecer las condiciones del lugar
MEDIO AMBIENTE

En materia ambiental, las actividades realizadas en el transcurso de la perforacin del SAL14, se

enmarcaron dentro del Plan de Manejo Ambiental estipulado en el Estudio de Evaluacin de
Impacto Ambiental Para el Desarrollo y Explotacin del Campo San Alberto, el cual seala las
responsabilidades asumidas por Petrobras ante el Estado y ante terceros en relacin con los
probables impactos que hubiesen podido ocurrir, como resultado de las actividades de
perforacin.

19
Las Compaas contratistas debieron cumplir con las disposiciones ambientales generales que
rigieron para PETROBRAS y se les recomend tener su propio sistema de manejo ambiental que
sea compatible con el nuestro. Asimismo, se busc garantizar la aplicacin del sistema de
gestin ambiental de PETROBRAS en cada una de las contratistas a travs de inspecciones
peridicas llevadas a cabo por el personal de SMS.

MTODOS UTILIZADOS

Supervisin Ambiental

Se realizaron monitoreos y recorridos permanentes con el objetivo de evaluar constantemente

las caractersticas del lugar y su entorno ambiental y proponer las medidas tendientes a que los
trabajos que deban ser ejecutados se lleven a cabo con el menor impacto ambiental posible, en
cumplimiento del EEIA y del Plan de Manejo Ambiental elaborados para este fin.

Monitoreo de la Calidad Ambiental

El monitoreo de la calidad ambiental en el SAL 14, se encontraron enmarcados en los

compromisos del EEIA, y se realiza en concordancia con los procedimientos y normas internas
de PETROBRAS. Las matrices monitoreadas en la etapa de perforacin han sido: Efluentes
lquidos domsticos e industrial, emisiones gaseosas, ruido ambiental y niveles de iluminacin
artificial.

Se tuvo un espacial nfasis en lo referente a manejo de aguas grises y negras, con tratamientos
en sistemas separados en el caso de aguas negras con el tratamiento en las plantas Red Fox y
las grises tratadas mediante cajas desengrasadoras y posteriormente cloradas, para su
infiltracin de construyo un lecho filtrante el cual estaba formado por sistemas de tubera
perforada junto a las capas de arena para optimizar su infiltracin, cabe mencionar que las aguas
producidas tambin fueron objeto de monitoreo de la calidad de agua a travs de anlisis fsico
qumico y bacteriolgico.

Restauracin de reas Control de erosin

Se monitorearon permanentemente los trabajos de control de erosin y reforestacin

efectuados en la etapa de construccin de la planchada. De acuerdo a las inspecciones
realizadas, no se han encontrado zonas con gran magnitud de erosin, no se aprecia
inestabilidad de taludes, todos los cursos de agua drenan en forma natural, no hay
estancamiento de aguas y los desages trabajaron en forma normal.

Los pocos taludes que rodean la planchada fueron objeto de construccin de dispersores de
energa para evitar erosin hdrica y consecuentes crcavas las cuales podan debilitar los
taludes, estos dispersores de energa junto al sembrado de pasto de la especie Braccharia

20
decumbems, ayudaron a estabilizar los taludes para lo cual se realizo el mantenimiento
respectivo de los pastos, los cuales una ves que desarrollaron dieron estabilidad a los taludes.

Control de campo de la eficiencia operativa de las plantas de tratamiento de agua

Las plantas de tratamiento de agua potable y agua residual del campamento principal y
minicampamento, fueron monitoreadas diariamente y se mantuvo un programa semanal de
mantenimiento. Anlisis de aguas mensuales respaldaron, tanto anlisis fsico-qumico y
bacteriolgico fueron evaluados por personal de la empresa de laboratorios BHG contrata por
Pride Bolivia S.A. y por Quebracho por parte de Petrobras, con el fin de tener datos confiables.

Manejo de Residuos

El manejo de los residuos generados alo largo del proyecto fueron optimizados con la
implementacin del Plan de Gestin Residuos de Petrobras, en cual tiene por objeto la
clasificacin en el lugar de origen a travs de basureros identificados con rombos de colores y
nmeros, posteriormente se almacenan, se realiza el registro respectivo de peso para su
posterior destino final.

El mayor porcentaje en la generacin de residuos domstico-industriales, ha sido de la Clase II

-peligrosos de bajo riesgo- y residuos no peligrosos. El total de residuos peligrosos (Clase I),
representa la menor cantidad de residuos y atiende en mayor cantidad la generacin de material
empetrolado producto de la actividad de perforacin con lodo base aceite.

En la figura adjunta se representa el porcentaje de residuos generados durante el proyecto

segn clasificacin del Procedimiento De Gestin de Residuos del Activo SAL. (En este cuadro
no estn incluidos los recortes perforacin base agua y aceite)

Residuos Clase II
(Peligrosos de Bajo riesgo)

59%

33%

8%
Residuos Clase III
(Residuos No Peligrosos )
Residuos Clase I
(Residuos Peligroso)

Porcentaje de Residuos Generados Durante el Proyecto

21
 Segn Clasificacin del Procedimiento De Gestin de Residuos del Activo SAL

Residuos de cortes de perforacin

Producto de la perforacin del pozo SAL 14, se obtuvo un total de 1549. 46 m3 (equivalentes a
3361.53 Tn) de cortes de perforacin base aceite, los mismos que fueron dispuestos mediante la
tcnica de Confinamiento Temporal Controlado, para un posterior tratamiento y disposicin final
mediante el sistema: Desorcin Trmica, trabajos a efectuarse en el primer semestre del ao
2004.

PREVENCIN DE LA CONTAMINACIN

El drenaje y la contencin del lugar de la perforacin se mantuvieron con la filosofa de que no se

descargaran slidos o lquidos desde el sitio del pozo que pudieran afectar adversamente al
ambiente sin haberlos sometido al tratamiento necesario para permitir una descarga segura en la
zona circundante.

Durante las operaciones de perforacin se utiliz un sistema de circuito cerrado (contencin total
de los fluidos de la perforacin y de la cementacin). Se tomaron precauciones con fines de
contencin, como por ejemplo, cubetas de goteo sobre las bombas de lodo, tanques porttiles,
etc. y un sistema de drenaje y canaletas para la plataforma de perforacin. Todo el sitio del pozo
fue sellado con revestimientos que desembocaron a sistemas de tratamiento.

Capacitacin Ambiental

Como parte de los cronogramas de Capacitacin, se contemplaron temas relacionados a la

conservacin del Medio Ambiente en las diferentes reas de trabajo. Se continuaron con las
charlas ambientales a cargo de los supervisores de SMS. Los principales temas abordados
fueron Gestin Ambiental, Manejo de Residuos, Manejo de Materiales Peligrosos, Control y
Respuesta a Derrames y Tratamiento de Aguas Residuales.

Cronologa Capacitacin en el Sistema Integrado de Gestin ISO 14001 - OHSAS 18001- SAL
14

Mayo 2003

En fecha 25-05-2003 a Hrs 11:30 en la sala de reuniones del equipo PI 320, el Supervisor
SMS conjuntamente con el mdico de turno de PETROBRAS, realizaron una reunin
recordatoria sobre las normas bsicas SMS que rigen en el Bloque San Alberto.
Posteriormente, se capacit a las contratistas en el procedimiento de Gestin de Residuos
de UN BOL. La participacin del mdico estuvo enmarcada en la difusin de las exigencias
en materia de Salud para las contratistas, como ser las vacunas, exmenes pre-
ocupacionales y el control de la calidad de agua de consumo. Se aprovech la oportunidad
para recordar las buenas relaciones que se deben mantener con las comunidades aledaas

22
 al Bloque, para seguir trabajando en armona con las mismas. Un total de 22 personas
fueron registrados como asistentes, entre los que se incluyen contratistas y subcontratistas.
Cabe destacar que la capacitacin tuvo muy buena acogida entre los participantes,
habindose observado el compromiso asumido por los mismos en cuanto a la proteccin del
medioambiente, la seguridad operativa y la salud del personal.

Junio 2003

Durante el mes de Junio continu la implantacin del procedimiento de Gestin de Residuos

del Activo San Alberto, con la identificacin de los basureros y capacitacin respecto al
procedimiento que incluye formas de almacenaje y manifiesto de transporte de residuos.

Julio 2003

En el transcurso del mes de Julio de 2003, se efectuaron dos cursos de capacitacin hacia
las Contratistas del Pozo SAL 14, referentes al Sistema Integrado de Gestin del Activo San
Alberto que ha implementando PETROBRAS. El objetivo fue el de reforzar los conocimientos
anteriormente entrenados, de los requisitos del Sistemas de Gestin Integrado,
especificaciones y directrices para su utilizacin.

El primero fue dirigido a Supervisores de las empresas Contratistas, llevndose a

cabo el da 08 de Julio en la sala de reuniones del pozo, dictado por el Ing. Jorge
Nelson Pardas, consultor contratado exclusivamente para asesorar a PETROBRAS
en busca de la certificacin del Sistema Integrado de Gestin ISO 14001 OHSAS
18001.

El segundo, se llev a cabo el da 27 de Julio con la participacin de los trabajadores

de turno de las Contratistas y fue dictado por el Supervisor SMS del pozo, la
temtica fue la misma anterior.

Agosto 2003

En el transcurso del mes de Agosto no se dict ninguna capacitacin en Sistema Integrado

de Gestin, pero se prepar un folleto con la informacin bsica del mismo, para distribuirlo
entre el personal de las diferentes compaas, como un recordatorio de las capacitaciones
anteriores.

Septiembre 2003 (Mes de La Certificacin ISO14001-OHSAS18001 del Activo San Alberto)

En el transcurso del mes de Septiembre, Petrobras public una revista de distribucin libre a
las contratistas, a decir de nuestro Gerente, para facilitar y mejorar el entendimiento de los
aspectos ms importantes de las normas ISO 14001 Y OHSAS 18001, para que cada
trabajador pueda aplicarlas en su trabajo y en su vida particular. La misma, tuvo una muy
buena acogida.

23
SALUD

Desde el ingreso del equipo de Perforacin a la planchada del SAL 14, se tuvo la asistencia de
un Servicio Mdico Acreditado permanente. En este sentido, se instal un consultorio con toda la
logstica de equipamiento necesario para la atencin de primeros auxilios y otras emergencias
mdicas. El trabajo del Servicio Mdico fue apoyado por una ambulancia equipada con
instrumentacin para evacuaciones (MEDIVAC) hasta el centro asistencial de Salud ms cercano
a la locacin.

En materia de Salud, el programa de prevencin y cuidado de la misma ms importante que se

implement fue el de los chequeos mdicos peridicos. Mediante el diagnstico oportuno y la
atencin temprana de padecimientos.

ATENCIN DEL CONSULTORIO MEDICO EN EL POZO SAL 14

Durante la ejecucin del proyecto de perforacin del pozo SAL 14, se atendieron un total de 704
consultas medicas con patologas variadas entre las que destacan con mayor porcentaje las

TOTAL ATENCIONES MEDICAS - SAL 14

Infeccin Respiratoria
Dermatomicosis Aguda
Lumbalgia por
11% 34%
Sobreesfuerzos
6%

Heridas y Traumatismos
2%

Otras
31% Dermatitis No Micticas
5%

Deshidratacin
1% Lesiones
Musculoesquelticas No
Enfermedad Diarreica
Traumticas
Aguda
Cardiocirculatorias 9%
1%
0%

patologas respiratorias de tipo estacional sin mayor complicacin y de buena evolucin. El

siguiente cuadro, muestra la distribucin porcentual de las atenciones mdicas en el SAL14,
segn su clasificacin etiolgica:

FUMIGACIN

El Servicio Mdico tuvo a su cargo la solicitud y control de la realizacin de fumigaciones para la

prevencin de enfermedades transmitidas por vectores, llenando un informe respectivo y

24
entregando una copia al Supervisor SMS. Paralelamente, al inicio del proyecto, la contratista de
Perforacin, present un Cronograma de fumigaciones de Interiores y Exteriores.

FUMIGACION MENSUAL INTERIORES

Para eliminar los insectos en Dormitorios, Cocina, Comedor, rea de Recreacin, Lavandera,
Baos y Oficinas se efectu la fumigacin en interiores. El producto utilizado fue FENDONA
10, que es un piretroide de rpida accin insecticida, efecto repelente y largo efecto residual,
que prolonga el control sobre insectos por un largo periodo.

FUMIGACIONES EXTERIORES

Se realiz la fumigacin externa eventual del Campamento Principal y Minicampamento.

Asimismo en los sectores perimetrales de la planchada, canales de drenaje reas verdes,
Almacenes, para el control de Insectos Rastreadores y Voladores. Se utiliz el producto K-
Othrine SC-50 (Deltametrina SC-5%) en una cantidad de 500CC.

CAPACITACIN

Una vez a la semana, el mdico de turno tuvo a su cargo la organizacin de Charlas de

Capacitacin para todo el personal, las mismas que fueron debidamente registradas. Estas
capacitaciones se alinearon en tres grupos: Primeros Auxilios (terico-prctico), temas de inters
mdico general e higiene.

Entre otros, los temas entrenados fueron:

R.C.P Resucitacin Cardio-pulmonar - Obstruccin Va Area Respiracin -

Circulacin

Transporte de Heridos

Tcnicas De Atencin a Accidentados

Levantamiento Manual de Pesos

Fracturas

Cuerpo Extrao En Vas areas

Elementos del Botiqun

Enfermedades Infectocontagiosas / Respiratorias

Stress en el Trabajo

Primeros Auxilios Bsicos

Primeros Auxilios Avanzado

Atencin Primaria de Quemados

25
 Shock Elctrico

Normas de Higiene Bsicas

Recomendaciones Higinico-Sanitarias.

Mordeduras De Serpientes

Envenenamientos

RELACION HORAS HOMBRE EXPUESTAS VS. TASA DE FRECUENCIA CON

ALEJAMIENTO DEL TRABAJO
(Datos acumulados)

Relacin de HHE vs. TFCA

7.00 45
42
39

TFCA, NCA, TFSA, NSA y FTL

6.00
36
5.00 33
30
6

27
HHE X 10

4.00
24
21
3.00
18
15
2.00 12
9
1.00 6
3
0.00 0
Ene/0 Feb/ Mar/ Abr- May- Jun- Jul- Ago- Sep- Oct- Nov- Dic- Meta
3 O3 O3 03 03 03 03 03 03 03 03 03 2003

HHE Realizado/Acum 0.00 0.00 0 0.018 0.042 0.074 0.108 0.139 0.17 0.2 0.23 0.26
NCA Acum ulado 0 0 0 0 0 0 0 1 1 1 1 1
TFCA Acumulado 0 0 0 0 0 0 0 7.19 5.88 5 4.35 3.85
NSA Acum ulado 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1
TFSA Acum ulado 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 4.35 3.85
TFCA Proyectado 1.38

26
27
 ANEXO III
SIMULACRO DE INCENDIO
SAL-14

28
 INFORME SIMULACRO DE INCENDIO SAL 14

PARTE 1 - PLANEACION:

ACTIVO: San Alberto

FECHA: 17/11/2003 HORA DE INCIO: 17:29 hrs HORA FINAL:: 17:33 hrs

CONTINGENCIA : Fuego en el sector del antepozo.

SE PROGRAMA HACER ABANDONO SI

NO x

LOCAL (INSTALACION): Pozo SAL-14

EVALUADORES DEL EJERCICIO:

NOMBRE: EMPRESA:
Eduardo Carlos De Almeida Company Man
Petrobras
Gerardo Gamarra Sup. SMS Petrobras
Humberto Gomes Jefe de Equipo PI320 Pride
Ivar Sandoval - Monitor QA/HSE Pride

PARTICIPANTES EN LA REUNION DE PLANEACION:

Humberto Gomes_PRIDE
Ivar Sandoval_PRIDE

Gerardo Gamarra_PETROBRAS
Eduardo Carlos De Almeida_PETROBRAS
Carlos Cordero_PRIDE (Perforador)

REUNION DE SEGURIDAD:
RIESGOS ENCONTRADOS DURANTE EL SIMULACRO Y MEDIDAS
MITIGADORAS:
1. Cadas, tropiezos y/o golpes al acudir corriendo el personal a cumplir su rol en
caso de Incendios. Es recomendable acudir a paso rpido evitando carreras.
Nuevas inducciones son requeridas.

2. Mangueras de lona del manifold de salida de bomba principal (Buhos), no tienen

certificacin de prueba hidrulica ni rango mximo de trabajo. Se debe solicitar a
la empresa BUHOS S.A. la presin de prueba de esas mangueras, a fin de evitar
roturas y accidentes por sobrepresin. La informacin debe ser retransmitida a
PRIDE.

29
OBSERVACIONES:

No se utiliz el altavoz para indicar el lugar exacto del

Incendio a los miembros de la brigada.

COORDINADOR LOCAL DEL SIMULACRO:

NOMBRE: Eduardo Carlos De Almeida (Company Man SAL 14)

PARTE 2 EVALUACION.

MARCAR CON X EL RECUADRO DE LO QUE APLICAN.

PRESENCIA / TIEMPO DE RESPUESTA

1 N DE PARTICIPANTES: PREVISTO: REAL: 100 %

PRESENTES:
POBRE (80%) BUENO ( 80%)
2
TEMPO TRANSCURRIDO HASTA QUE LLEG LA ULTIMA
PERSONA: 2 minutos
POBRE (X minutos) BUENO ( 2 minutos)

COMPORTAMIENTO DEL PERSONAL

3 EL PERSONAL ESTA FAMILIARIZADO CON LA ALARMA DE EMERGENCIA?

SI NO COMENTRIOS: Los que no forman parte de la brigada acudieron
al Pto de Reunin
4
ORDEN DURANTE EL EJERCCIO?
MALO REGULAR BUENO
5 DESARROLLO DE LAS ACCIONES DE ACUERDO CON EL PLAN DE
EMERGENCIA?
MALO REGULAR BUENO
6
EL PERSONAL ENCARGADO ESTABA CORRECTAMENTE
IDENTIFICADO?
SI X NO COMENTRIOS: Anticipadamente se decidi no utilizar los
trajes de bomberos

30
7 DESPUES DEL EJERCCIO LOS EPP Y EQUIPOS SE LIMPIARON Y
GUARDARON?
SI NO COMENTRIOS: Los cascos de los trajes de bombero, las
mangueras y restantes accesorios fueron colocados en su lugar.
8
DESPUES DEL EJERCICIO SE MANEJARON LOS RESIDUOS
GENERADOS?
SI NO COMENTRIOS: Existi una acumulacin lgica de agua en
el sector del antepozo, que luego fue limpiado

BRIGADISTAS / GRUPOS DE ACCION

9
LIDERAZGO EN LA DIRECCION DEL EJERCCIO?
POBRE REGULAR BUENA COMENTRIOS: No fue muy notorio
El Jefe De La Brigada de incendios debe dar instrucciones claras

1
0 LA MOVILIZACION DE LAS BRIGADAS FUE ORDENADA Y
OPORTUNA?
SI NO COMENTRIOS: Se observaron personas corriendo
1 DESTREZA DE LOS BRIGADISTAS Y GRUPOS DE ACCION EN EL MANEJO DE
1 LOS SISTEMAS , ELEMENTOS Y EQUIPOS DE CONTROL DE EMERGENCIAS?
POBRE REGULAR BUENA COMENTRIOS: No se han efectuado
cursos In Situ de combate a Incendios
EQUIPO PORTATIL DE CONTRAINCENDIO SI NO No
Aplica.
SISTEMA FIJO DE CONTRAINCENDIO SI NO No
Aplica.
BARRERAS SI NO No
Aplica
BOMBAS, SKIMMER, TANQUES SI NO No
Aplica
MASCARAS Y EQUIPOS DE RESPIRACION SI NO No
Aplica
OTROS ..................................................................................................................
...........

COMENTRIOS:

En la planificacin del Simulacro, PRIDE determin simular el uso de los trajes

bomberos. Por este motivo, la brigada no se coloc los mismos.

31
 EQUIPOS.
1 LOS SISTEMAS Y EQUIPOS DE CONTROL DE EMERGENCIA FUNCIONARON
2 SATISFACTORIAMENTE?
EQUIPO PORTATIL DE CONTRAINCENDIO SI NO No
Aplica.
SISTEMA FIJO DE CONTRAINCENDIO SI NO No
Aplica.
BARRERAS SI NO No
Aplica
BOMBAS, SKIMMER, TANQUES SI NO No
Aplica
EQUIPOS DE RESPIRACION AUTONOMA SI NO No
Aplica

(Incluir ac los equipos que se usaron en el ejercicio)

COMENTRIOS:

Los implementos que se utilizaron fueron los siguientes:

Activacin del sistema de alarma (para alertar al personal).

Bomba Contraincendios Principal (BUHOS)
Bombas Centrfugas (Elctricas) PRIDE
Monitor con Vlvula Siamesa (Monitores de agua contra incendio dirigidos
hacia
los equipos- reas afectadas.)
Tobera Lanzadora de Espuma
Mangueras de Lona con sus respectivas boquillas.
Parte Del Equipo de Proteccin Personal especfico

En lneas generales, se observ que se tiene un grado aceptable en el manejo de estos

equipos.

32
PARTE 3 TRATAMENTO DE ANOMALIAS

RESUMEN DE LA EVALUACION (ESPACIO PARA COMENTARIOS)

En caso que se necesiten maniobras de apoyo como la provisin de mangueras

adicionales deben asegurarse de que estas existen en cantidad suficiente, para
llegar hasta sectores crticos. Nuevos escenarios de simulacros, pueden despejar
estas dudas.

Si bien el personal tiene conocimiento en la operacin de los diferentes equipos, se evidencia la falta
de tcticas de lucha contra incendios, que solo puede ser solucionada con Cursos Especializados de
Capacitacin In Situ.

Los restantes turnos (solo uno lo ha hecho) necesitan practicar el vestirse los
equipos de bomberos y respiracin autnoma. Se debera considerar hacer una
repeticin de este simulacro para el otro turno.

Se observa que existen dos tipos diferentes de Espuma para el monitor fijo, es
recomendable que esta sea de una sola clase.

ANOMALIAS MEDIDA CORRECTIVA PLAZO RESPONSBL

PREVISTA E

Se debe solicitar a la
Mangueras de lona del empresa BUHOS S.A. la
manifold de salida de presin de prueba de esas
bomba principal mangueras, a fin de evitar 30-11-2003 PETROBRAS
(Buhos), no tienen roturas y accidentes por
certificacin de prueba sobrepresin.
hidrulica ni rango
mximo de trabajo. Es recomendable colocar a
estas elementos Anti-
Latigazos

La presin Maxima de
trabajo debe estar
identificada en el lugar

33
Bombas Centrfugas
(elctrica) del equipo A futuro, sera bueno
que alimentan agua al implementar bombas que
sistema cumplan con los
contraincenidos, tienen requerimientos mnimos de A Definir... PRIDE
limitaciones de Caudal la Norma NFPA 20.
y Presin, ya que este (Bombas Contraincendios)
tipo de bombas no han
sido diseadas para
proteccin
contraincendios

LA EFICCIA DE LAS ACCIONES CORRECTIVAS SE VERIFICAR EN EL

PRXIMO EJERCCIO.
SEGUN EL CRITERIO DEL COORDINADOR LOCAL DE LA EMERGENCIAS
LAS ANOMALIAS DETECTADAS EN EL EJERCICIO SE PUEDE REGISTRAR
EN EL SIGA.

PARTE 4 LISTA DE ASISTENCIA (LISTA DE PERSONAS QUE PARTICIPARON

EN EL EJERCICIO)

FECHA DEL EJERCICIO: 17-11-2003

NOMBRE CARGO EN EL PLAN DE EMPRESA

EMERGENCIAS
Humberto Gomes Jefe De Equipo (Lider ERT) - PRIDE
Comunicaciones
Alejandro Montenegro Asist. Perforador (Miembro de Brigada PRIDE
Contraincendios)
Carlos Cordero Perforador (Miembro de Brigada Contraincendios) PRIDE
Ricardo Melgar Enganchador (Miembro de Brigada Contraincendios) PRIDE
Victor Ardaya Ayudante de Pozo (Miembro de Brigada PRIDE
Contraincendios)
Ricardo Barrientos Ayudante de Pozo (Miembro de Brigada PRIDE
Contraincendios)
Iver Terrazas Ayudante de Pozo (Miembro de Brigada PRIDE
Contraincendios)
Humberto Arancibia Ayudante de Pozo (Miembro de Brigada PRIDE
Contraincendios)
Fernando Algaraz Ayudante de Pozo (Miembro de Brigada PRIDE
Contraincendios)
Silvio Ramiro Kapps Sup. Mecnico (equipo de apoyo) PRIDE
Victor Isaac Mecnico (equipo de apoyo) PRIDE
Nivaldo Rodrigues Sup. Electricista (equipo de apoyo) PRIDE
Ivar Sandoval QA/HSE (Equipo SAR) Control en el PRIDE
Punto de Reunin

34
Felipe Becerra Ayala Mdico PI 320 (Equipo SAR) PRIDE
David Arias Soldador Alerta a los habitan en el PRIDE
Minicampamento y luego va al Punto de
Reunin (equipo de apoyo)
Ernesto Cabrera Chofer Flota Liviana (Equipo SAR) PRIDE

PARTE 5 REGISTRO CRONOLOGICO DEL DESARROLLO DEL EJERCICIO:

HORA EVENTO ACTIVIDAD OBSERVACIONES

REALIZADA
17:29:00 Inicio De Simulacro Jefe de Equipo activa la
alarma (Toques de Bocina
Intermitentes)
17:30:00 Rol De Incendios Personal del taladro ya se
encuentra movilizado
frente a los equipos de
combate
17:30:20 Ataque Al Fuego Comienzan a utilizarse
monitor con tobera
lanzadora de espuma,
paralelamente se utilizan
mangueras de agua en dos
frentes
17:31:00 Conteo del personal Termina de juntarse el Todos tenan su
restante de la locacin personal de las restantes tarjeta Muster.
compaas en el Punto de
Reuin.
17:32:00 Finaliza el Ejercicio Jefe de Equipo indica que
la situacin est bajo
control.
Se desconcentra al restante
personal del punto de
reunin.
Se adjunta anexo fotogrfico:

35
Foto 1. INICIO. Se activa la alarma, el personal de Boca de Foto 2. Los primeros miembros de la brigada de combate
Pozo baja de la plataforma hacia los equipos de combate. Mdico Las bombas an no
preparan los equipos contraincendios.
Se observa que mecnicos corren hacia el sector de bombas han sido activadas.

Foto 3. Personal designado para colocarse trajes de Foto 4. Termina de armarse lnea de manguera desde la red
bombero asiste a la caseta donde se encuentran los mismos. hidrante que bordea las piletas.
Solo se colocan el casco (segn PRIDE haba planificado).

Punto De
Foto 5. Personal restante se dirige al punto de reunin Foto 6. El personalReunin
de diferentes compaas empieza a juntarse en
desde el minicampamento. el punto de reunin. Un vehculo de EMSERSO es detenido a la
salida.

36
Foto 7. Arranca bomba contraincendios principal, se utiliza la Un miembro se adelanta y corre
Momento
tobera generadora y lanzadora en que la camilla
de espuma. hacia el consultorio
Se simula la utilizacin de cae
la espuma, ante la mirada de los
observadores del simulacro.

Foto 8. Brigada de ataque #1 utiliza mangueras con el

sistema fijo del equipo. Se observa que la presin es del
agua es baja. No se observa una posicin defensiva de
los operarios para protegerse del fuego.

Foto 9. Brigada de ataque #2 utiliza tambin red hidrante del Foto 10. Todo el personal restante ya se encuentra en el punto
sistema fijo del equipo. Se observa marcada diferencia de Caudal de reunin. Se efecta el conteo correspondiente.
y Presin con Bomba Principal. Se requiere entrenamiento de

37