Ficcin y realidad en torno a la pelcula El Beb de Rosemary

En la vida diaria estamos lidiando con elementos reales y de ficcin, que nos

conducen a reflexionar sobre el mundo actual. Por este motivo, cuando vemos una pelcula,

una obra de teatro o leemos una novela, somos capaces de abstraernos de esa realidad

cotidiana y ser absorbidos por esta ficcin. Pero el slo hecho de que estos elementos sean

inventados o creados, no quiere decir que no contengan detalles profundos de la vida real.

Toda pelcula tiene elementos de ficcin, representada gracias a detalles reales que hacen

que esa realidad inventada, sea verosmil.

La representacin flmica, por la riqueza perceptiva, por la fidelidad

de los detalles, es ms realista que las otras artes de representacin
(pintura, teatro), pero al mismo tiempo, slo deja ver efigies,
sombras registradas de objetos que estn, en s mismos, ausentes.
() En este sentido, cualquier pelcula es una pelcula de ficcin. 1

Como en el cine, cada obra de teatro puede tener una historia creada a travs de

elementos tomados de la realidad. Sin embargo, esto es ms complejo en el mbito teatral,

ya que se debe hacer un gran esfuerzo para que el espectador se involucre en la ficcin de la

obra y olvide que no es real, y que asiste a una funcin de una obra de teatro. Por este

motivo, algunos intrpretes deben potenciar los elementos reales de la vida y llevarlos a

escena al extremo, ya sea a travs de la actuacin, iluminacin, decorado, etc., para que

recin ah el espectador sea capaz de detectar detalles de la vida cotidiana que los

identifiquen.

En la pelcula El Beb de Rosemary, dirigida por Roman Polanski 2 y basado en la

novela de Ira Levin.3 , se presentan temas de la realidad que se potencian en la ficcin, ya

1
GONZLEZ, Juan Francisco. Aprender a ver cine. La educacin de los sentimientos en el sptimo arte. Madrid 2002. Ed. Rialp
S.A. P. 138
2
Roman Polanski: (1933), actor y Director de cine polaco. Algunas pelculas: El cuchillo en el agua (1962), Repulsin (1965) y El
Beb de Rosemary (1968). Tras ser acusado de abuso a una menor, sali de Estados Unidos y hasta el da de hoy tiene prohibicin
de regresar. Luego filma Frentico (1988), Piratas (1986). La muerte y la doncella (1994), La Novena Puerta (1999). El pianista
es la obra cumbre del cineasta polaco.
BIOGRAFAS Y VIDAS. Disponible en http://www.biografiasyvidas.com/biografia/p/polanski.htm. Consultado 31 mayo 2009
3
Ira Levin: (1929-2007) Novelista de Rosemarys baby, 1967, y que Roman Polanski llev a la pantalla. Otras novelas fueron
Bsame antes de morir, Un da perfecto, Las posedas de Stepford, Las mujeres perfectas. Su ltima novela fue Son of Rosemary.
TERRA.ES. Disponible en http://comunidad.terra.es/blogs/prometeolibros/archive/2007/11/17/murioiralevin.aspx. Consultado 31
mayo 2009
sea por una eleccin consciente del equipo flmico o por simple azar. Esta cinta trata de un

matrimonio joven, interpretado por Mia Farrow 4 (Rosemary) y John Cassavetes 5 (Guy

Woodhouse), quienes se mudan a un enigmtico edificio en Nueva York. Ah conocen a un

senil matrimonio vecino, compuesto por Roman y Minnie Castevets quienes practican el culto

a Satans. Guy llega a un acuerdo con Roman Castevets para entregarles el beb tienen

planificado concebir, a cambio de obtener xito en su carrera como actor. Una noche,

Rosemary es adormecida, y el demonio la viola en un extrao ritual en donde participan

todos los integrantes de la secta.

Una pelcula siempre ser una ficcin, pero esta creacin surge a raz de elementos

reales. Para una cinta de terror, como El Beb de Rosemary, lograr que lo ficticio se

transforme en algo verosmil y casi real, es un desafo an mayor. En general algunas

pelculas de miedo o suspenso no logran sustentar en el espectador un discurso que los

convenza de manera fehaciente, ya que slo centran su objetivo en crear atmsferas

terrorficas con el fin de slo provocar miedo. Esto hace predecible todo lo que ocurre en el

transcurso del film, eliminando la sorpresa y llegando a transformar una creacin artstica en

algo mediocre.

Por lo general, el terror en cine se ha venido

presentando desde la perspectiva de lo maravilloso, lo
fantstico o tremendista. Los fantasmas, los seres de
ultratumba, los asesinos psicopticos, vienen a
constituir el cortejo acompaante de buena parte de los
ttulos ms populares del gnero. A ello se une una
escenografa que hace de la oscuridad, los cementerios,
los bosques azotados por el viento y la lluvia un
acompaamiento casi obligado. Y, por ltimo, la
msica, una msica que afecte directamente a nuestro
sistema nervioso, aprovechando el violn o el piano
como heraldos de la tragedia.6

4
Mia Farrow: (1945-) Debut en el cine en 1959. Se hizo conocida gracias a la pelcula El beb de Rosemary (1968) de Roman
Polanski. Ha mostrado su talento en la televisin y en el teatro, pero su avance final fue cuando conoci a Woody Allen y se
convirti en su musa despus de la pelcula A Midsummer Night's Sex Comedy (1982).
THE INTERNET MOVIE DATABASE. Disponible en http://www.imdb.com/name/nm0001201/bio. Consultado 31 may. 2009
5
John Cassavetes: (1929-1989) Actor y director de cine independiente.
THE INTERNET MOVIE DATABASE. Disponible en http://www.imdb.com/name/nm0001023/. Consultado 31 mayo 2009
6
GARCA, Emilio. Gua Histrica del Cine. Editorial Complutense, 2002. P. 325

2
 Para que algo sea verosmil no es necesario que sea mostrado explcitamente como se

infiere de la cita. El Beb de Rosemary es un buen ejemplo de que una pelcula de terror

puede ocupar otros recursos para crear el mismo impacto y miedo. El tema del satanismo

por ejemplo, es tratado de una manera certera, seria y que convence. Por lo tanto El Beb

de Rosemary es una cinta de miedo inteligente, que modifica el concepto habitual que el

pblico tiene sobre este tipo de pelculas.

Como sealamos anteriormente, Polanski utiliza la vida real en sus obras para crear

una ficcin. Con este fin, potencia la cotidianeidad de los personajes en su trabajo,

presentando en sus pelculas, una aparente normalidad y tranquilidad en las actividades que

los roles del film cumplen en su vida diaria. Para este efecto, inserta paso a paso pequeos

acontecimientos que develarn el suceso clmax que desencadenar el terror de la pelcula.

Sin embargo, no hace todo de manera evidente, sino que todos los sucesos se van sumando

poco a poco, hasta llegar a un punto en que todo debe ser inevitablemente revelado. Es

recin ah donde todo el misterio que rodea a la cinta se devela, pero sutilmente, nunca de

manera explcita, como reafirmamos con la siguiente cita:

El Beb de Rosemary nos present una vertiente

distinta del miedo, del terror. () En un edificio
convencional () poda ocurrir lo ms extraordinario:
que el hijo del diablo fuese concebido por una mujer
(). Y todo ello mientras pintamos el saln, comemos
con nuestros amigos o simplemente buscamos trabajo
de actor en alguna produccin teatral. Lo cotidiano se
asent en una perspectiva en la que la venida del hijo
de Satn era algo no ya desapercibido, sino incluso
vulgar. En eso radicaba lo ms espeluznante y tambin
el gran hallazgo del director, de su puesta en escena.
No hay oscuridades siniestras, lugares solitarios,
tiempos embozados. Todo era anodino y hasta
luminoso. No oamos chirridos ni voces ululantes.
Nuestro vecino, el hombre o la mujer amable que se
interesan por colaborar con nosotros () Esas personas
cuya bondad, en ocasiones, puede resultarnos hasta
incmoda, quizs sean servidores de un demonio que
existe y que est esperando que le abramos la puerta. 7

Como dijimos con anterioridad, el director Roman Polanski utiliza elementos de la

realidad para potenciar la ficcin. Producto de ello, es la decisin de escoger de manera

7
GARCA, Emilio. Gua Histrica del Cine. Editorial Complutense, 2002. P. 325

3
inteligente la locacin para encontrar un lugar misterioso y creble en donde rodar la pelcula.

Gracias a su diseador de produccin, Richard Sylbert 8, llegan a la conclusin de que el

edificio Dakota9 sera el lugar perfecto para crear la atmsfera de miedo en donde

aconteceran los extraos sucesos que daran vida a la cinta. Y esta decisin fue la correcta,

se alude en el siguiente texto:

Como cuenta el propio Polanski en sus memorias, l (el

Edificio Dakota) se converta en la estrella de la pelcula.
Sin l, no existira El Beb de Rosemary. La verdadera
razn de ser de todo lo que contemplbamos no eran los
personajes: los gineclogos, ancianos, amigos a los que
participaban o sufran lo ultraterreno. No. Era ese bloque
de apartamentos.10

En ese tiempo, el edificio neoyorquino era objeto de rumores vinculados a que

algunos habitantes integraban sectas satnicas practicando ritos diablicos en el lugar.

Tambin se deca que ah haban ocurrido extraos suicidios y muertes. En Retrospective

Interviews with Roman Polanski, Robert Evans y Richard Sylbert11 entrevistas que

aparecen en la versin del film en DVD-, Sylbert sugiere a Polanski la locacin: Hay un

edificio que tienes que ver. Es el Dakota. Dice que Roman Polanski no conoca Nueva York y

que cuando llegaron, se fue el primer lugar que visitaron. Seala que l Ya saba cmo

deberan ser los lugares que se nombraban en el libro. Por otra parte, Evans 12 agrega El

Dakota tena mucha ms historia que hoy. Inspiraba mucho ms miedo, refirindose a los

rumores antes mencionados sobre la edificacin. Sin embargo, el nico hecho que pudimos

comprobar fue el que sucedi en 1980, aos ms tarde del estreno del film, cuando en la

puerta del edificio es ultimado a tiros el vocalista de los Beatles, John Lennon, como se alude

en la siguiente cita.

Ya estaba la casa. El edificio Dakota. Un bloque de

apartamentos de Nueva York, en el que unos aos
despus morira un mrtir exagerado: John Lennon. 13

8
Richard Sylbert: (1928-2002) Diseador de Produccin del Beb de Rosemary.
9
Edificio ubicado en Nueva York, utilizado como fachada para la locacin de la pelcula.
10
GARCA, Emilio. Gua Histrica del Cine. Editorial Complutense, 2002. P. 325
11
PARAMOUNT PICTURES. Dvd: Rosemarys Baby. Copyright 1968 Paramount Pictures Corporation y William Castle
Enterprises, Inc. Todos los Derechos Reservados.
12
Robert Evans: (1930) Productor del Beb de Rosemary. THE INTERNET MOVIE DATABASE
13
GARCA, Emilio. Gua Histrica del Cine. Editorial Complutense, 2002. P. 325

4
 A esas alturas, el lugar era habitado por varios artistas del espectculo, actores y

msicos.

En la pelcula, uno de los departamentos sera habitado por Rosemary y Guy, un actor

sin papeles importantes en su carrera, que como mencionamos anteriormente, logra el xito

al hacer un pacto con seguidores de Satans. Polanski entonces, utiliza elementos de la

realidad, para llevarlos a la escena flmica, seleccionando como referente los rumores que en

la vida real se refieren al edificio Dakota, nutriendo as de suspenso al edificio Bramford,

como es bautizado en la ficcin. En efecto, se apodera de la historia relativa a los sucesos

satnicos que supuestamente tendran lugar en la construccin, para instalarla de manera

concreta en el guin. Es as como en una de las primeras escenas de la cinta, mencionan

esto como parte del dilogo. Rosemary y Guy cenan con su amigo Hutch, quien trata de

convencerlos de que no se muden a ese edificio. Hutch seala que el edificio Bramford tiene

mala fama desde principio de siglo. Dice que las hermanas Trench, unas damas victorianas,

hacan experimentos culinarios en donde se alimentaban de nios e incluso de una de sus

sobrinas. El comportamiento de estas hermanas, sealado por el personaje de Hutch, no est

alejado de la realidad de este tipo de agrupaciones. En las reuniones de brujas, llamados

aquelarres, exista un rito consistente en la Misa Negra, donde se seala el uso de nios

como banquete, como se puede leer en el libro El diablo. Su existencia como problema:

Vena a continuacin la misa negra, estructurada

segn el ritual del Misal romano, pero en lugar de pan
blanco se empleaba una masa negra, hecha de
excrementos. El subsiguiente banquete de brujas era
una reproduccin sacrlega del banquete eucarstico. La
comida se preparaba en una caldera en la que se cocan
excrementos, vboras, corazones de nios no bautizados
y carne de ahorcados, aunque el manjar ms selecto lo
constituan nios pequeos an vivos. 14

Otro de los hechos nombrados por el amigo de los Woodhouse, es que en esos

departamentos sola vivir Adrian Marcato, quien practicaba la brujera e invocaba al demonio

14
HAAG, Herbert. El Diablo. Su existencia como problema. Barcelona 1978, Ed. Herder, P. 389

5
en ese lugar. Por ese motivo fue atacado por una turba en el edificio y falleci. Aade que el

edificio aos despus estuvo ocupado en su mnima capacidad, y es recin luego de la

segunda guerra mundial, que vuelve a habitarse. Desde nuestra perspectiva, Polanski trata

de hacer una analoga entre Adrian Marcato -brujo nombrado en la pelcula- y Antn Szandor

La Vey15 -fundador de la Iglesia de Satn en la vida real-, quien fue objeto de los rumores de

la poca, que lo relacionaban como habitante de uno de los departamentos.

Lamentablemente, no podemos comprobar si l vivi realmente en ese edificio. Pero lo que s

podemos afirmar, es que La Vey funda realmente la Iglesia de Satn, el da 30 de abril de

1966. Polanski utiliza este mismo ao en los dilogos de los integrantes de la secta satnica

en la pelcula, quienes se refieren al 66 como el ao 1: el ao de nacimiento de Satn.

Esto queda de manifiesto en la escena del ao nuevo en la cinta, en donde Rosemary ya est

embarazada y celebrando el ao nuevo en una fiesta organizada por sus vecinos,

compartiendo adems con los dems seguidores del demonio. En este lugar estn todos muy

felices anunciando el cambio de ao a viva voz, diciendo Hail, Satan! o Ave, Satn!.

Obviamente en referencia al nuevo ser que Rosemary lleva en su vientre y que es el hijo del

diablo, hecho que la madre ignora, y que traer grandes cambios para esta secta satnica y

el mundo que los rodea.

Un suceso del que tambin se hablaba en la vida real y que el director rescat en su

pelcula, eran los suicidios que hubo en el edificio. En una de las primeras escenas de la

pelcula, se presenta a Rosemary en la lavandera del edificio donde conoce a Terry, una

joven que viva con los Castevets. En la escena siguiente se muestra la muerte de esta

mujer, quien minutos antes haba saltado de una de las ventanas del departamento.

Ya sealamos algunos de los elementos que Polanski adquiere de la realidad para

potenciar la ficcin en la pelcula El Beb de Rosemary, como por ejemplo la eleccin del

edificio Dakota y la utilizacin de los rumores que lo rodean como parte los dilogos de los
15
Antn Szandor La Vey: (1930, Estados Unidos). El 30 de abril de 1966, La Vey funda la Iglesia de Satn y se proclama El Papa
Negro y Sumo Sacerdote. En 1969 escribe La Biblia Satnica, en donde define, por primera vez, la filosofa del satanismo.
(GARIBAY, Ernesto. Diccionario de Demonio. Mxico, Ed. Prana, 2005).

6
personajes en la escena. Otro de los componentes que el director y su equipo selecciona de

manera inteligente para el guin de la pelcula, y que tienen directa relacin con la

contingencia, es la visita del Papa Paulo VI a la ciudad de Nueva York. En una escena que se

localiza en el interior del departamento del matrimonio joven, se encuentra Guy viendo la

televisin en donde muestran en directo al Papa entrando al Yankee Stadium16en su visita a

la Organizacin de Naciones Unidas, el 4 de Octubre de 1965. Este hecho lo podemos

comprobar en la pgina oficial de la Santa Sede, al revisar el itinerario de los viajes del Papa

Paulo VI:

Visita a las Naciones Unidas, 1965:

Salida de Roma (4 de octubre de 1965)
1. Ceremonia de bienvenida en el aeropuerto Kennedy
de Nueva York
2. Alocucin en la catedral de San Patricio
3. A la Organizacin de las Naciones Unidas
4. Encuentro en la iglesia de la Sagrada Familia
5. Homila durante la Santa misa en el Yankee
Stadium
6. Discurso en el pabelln de la Santa Sede de la Feria
Mundial
7. Mensaje a los alumnos de la "Rice High School" de
Harlem - Nueva York
8. Salida de Nueva York
9. Exhortacin al final de la visita
10. Breve pontificio con motivo de la vista a las
Naciones Unidas
11. Palabras del Papa al regresar a Roma (5 de octubre
de 1965).17

Con esto podemos inferir entonces que Polanski no integr este acontecimiento al

azar en su film, sino que con el objetivo de potenciar an ms el satanismo en la

pelcula, provocando una oposicin entre el bien y el mal. El bien siendo representado

por la imagen potente del Papa siendo recibido por el pueblo, y el mal representado

por el pronto nacimiento del anticristo. Existe adems una contradiccin en el marido

de Rosemary, quien por un lado est muy contento al mirar las noticias en donde el

Papa ingresa a este estadio lleno de gente vitoreando, incluso sealndole con jbilo

a Rosemary Mira, el Papa est entrando al estadio de los Yankees!. Pero por otro

lado, guarda secretamente un oscuro acuerdo con Roman Castevets, consistente en

entregar su prximo hijo al diablo, a cambio de ser un actor cotizado y famoso. Esta
16
Estadio sede de los New York Yankees, equipo de bisbol profesional de los Estados Unidos. (SITIO OFICIAL DE LOS
YANKEES DE NUEVA YORK: http://mlb.mlb.com/es/index.jsp?c_id=nyy Consultado 31 de mayo 2009)
17
LA SANTA SEDE, Official Web Site of the Holy See, Vatican Official Web Site. Disponible en:
http://www.vatican.va/holy_father/paul_vi/travels/sub-index/index_onu_sp.htm. Consulta 31 mayo 2009

7
escena sucede el mismo da en que ser la concepcin del hijo, que coincide con la

visita del Papa. Es decir, la visita del Papa traer consigo la fecundacin del

anticristo.

Si analizamos al personaje que interpreta al marido de Rosemary en la

pelcula, tambin encontraremos relaciones entre la realidad y ficcin, realizando un

paralelo entre su vida y la cinta. En la pelcula, Guy Woodhouse es un actor

desconocido, que slo ha interpretado papeles secundarios y ha participado en

algunos spots publicitarios. Este poco xito lo acompleja de sobremanera, ya que

cada vez que se presenta ante alguien que no conoce, Guy miente en su currculum

actoral. Esto queda de manifiesto en la escena en que visitan el departamento que

comprarn por primera vez, en donde le seala al vendedor varias obras y pelculas

en las que ha participado. Su esposa lo desmiente de manera inmediata sealndole

al corredor que su marido bromea y que slo actu en una sola obra y en algunos

comerciales de televisin. Lo que es cierto. Por lo que podemos apreciar, el esposo de

Rosemary se siente bastante disminuido por esta correccin que lo aterriza a su

inminente realidad: el no tener xito an en el ambiente actoral.

John Cassavettes es el actor que en la vida real interpreta al tambin actor de la

pelcula, Guy Woodhouse. Por lo tanto, ambos tienen el mismo oficio de actor. Podemos

agregar que Cassavettes tampoco gozaba de un gran xito en su carrera actoral, pero no

porque lo anhelaba profundamente como en la pelcula, sino porque su objetivo estaba en

consolidar una carrera como director. Podemos inferir entonces que Woodhouse no tena

xito como actor, y que Cassavetes tampoco tena notoriedad en lo que el quera hacer en la

vida real: director de cine. Como no le daban cabida en el cerrado mundo del cine

hollywoodense, Cassavetes decidi utilizar su carrera como actor para generar el dinero que

le permitiera ejercer su carrera como director de cine independiente. Por este motivo utiliz

sus ingresos actorales para financiar sus propios proyectos, que eran demasiado eclcticos

8
para interesar a los grandes estudios 18. Defraudado porque no tena cabida en el ambiente

de Hollywood sealaba que Si ellos no hacen mi pelcula, yo la har 19. Y as lo hara. En

vez de aceptar la limitacin, busc otra salida20.

John Cassavetes como director, tambin tena inters en crear sus pelculas a partir

de la realidad, pero a travs de otros mecanismos. Tena el objetivo de romper la ficcin

insertando detalles reales del proceso de montaje de la pelcula, lo que permitiera al

espectador estar plenamente conscientes de que lo que vean no era ms que una pelcula de

cine. No pretenda que el pblico se abstrajera del mecanismo utilizado para la creacin del

producto flmico, sino que quera hacer evidente la materialidad empleada en la pelcula. Es

como si en el teatro le hiciramos un zoom out al escenario y pusiramos atencin a la

parrilla de luces, las butacas, las salidas de escape, etc. Su objetivo era que el espectador de

cine fuera consciente de los elementos que hicieron posible esa creacin, como se seala en

el extracto siguiente, del libro del profesor de la carrera de Diseo de la Utem, Nstor

Olhagaray21:

El aporte de Cassavetes, consiste en que mezcla los formatos

documental y argumental. Incluso Cassavetes deja al descubierto y
fabrica, con indicaciones a los actores una serie de efectos de
produccin. Miradas a cmara, torpezas del camargrafo, pelcula
velada o mal expuesta, etc. Lo que le otorga un efecto de
impregnacin realista y de autenticidad22

Mia Farrow, esposa de John Cassavetes en El Beb de Rosemary, tambin posee

similitudes con su personaje Rosemary Woodhouse. Esta mujer, es una ama de casa, quien
no trabaja y slo es mantenida por su marido actor, Guy. Podemos encontrar en la vida real
bastante parecido al respecto, ya que el esposo de Farrow en la poca del rodaje de la
pelcula era el conocido cantante Frank Sinatra, quien siempre manifestaba a todo el que

quisiera orlo que deseaba tener una esposa que se quedara en casa 23 . Pero segn Sylbert,

18
CAMERON, Julia. El camino del artista: Un sendero espiritual hacia la creatividad. Mxico 1966, Ed. Pax. P. 132
19
dem.
20
Ibd. P. 133
21
Profesor de Artes Visuales y Audiovisuales, curador de video arte y artes digitales, realizador de cine y video.
22
OLHAGARAY, Nstor. Del video-arte al Net-art. Lom Ediciones, 2002. P. 95

23
GONZLEZ, Jonio. Mia Farrow. Icaria Editorial, 1993. P. 64

9
diseador de produccin, de pronto su nueva esposa no slo no se quedaba en casa, sino
que iba a protagonizar la pelcula ms comentada del ao24.
Frank Sinatra era conocido por sus arranques de violencia y amenaz en reiteradas
ocasiones a su esposa Mia Farrow, para que desistiese de filmar la pelcula, en una ocasin le
dijo: haz esa pelcula y nuestro matrimonio habr acabado 25. Pero Farrow no desisti,
incluso aos ms tarde reconocera que la aceptacin del personaje de Rosemary la
marcara profundamente, sealando que este trabajo signific mucho para m dijo la
Farrow aos despus-, tanto en mi vida privada como profesional. 26 Rosemary, sin embargo,
se senta cmoda en su posicin de ama de casa, y no tena el impulso de realizar una
carrera profesional.

Tanto en la pelcula como en la vida, Farrow se vio acompaada de una pareja que
slo la deseaba para tener xito en sus proyectos personales. Frank Sinatra insista en que
no actuara para Polanski, debido a que l tena su propio proyecto cinematogrfico en donde
quera incluir a su esposa, como se narra a continuacin:

Exiga a los ejecutivos de la Paramount que acabasen la filmacin

cuanto antes para que su esposa pudiera comenzar a rodar con l su
ltimo proyecto, El detective, en el que la actriz haba aceptado
trabajar despus de las splicas de La Voz. Pero Mia estaba decidida
a terminar la pelcula, aunque supusiera el fin de su matrimonio, o tal
vez por eso mismo.27

En la pelcula, Guy Woodhouse, hace un pacto con la secta satnica para que

su esposa tenga un hijo con el diablo, a cambio de obtener xito en su carrera y

trabajar en los mejores teatros del Broadway. La notoriedad en su carrera est

basada entonces en que Rosemary fecundara al anticristo. Por lo tanto, ambos

esposos, Frank Sinatra en la vida real y Guy Woodhouse, en la pelcula, son personas

que buscan su propio inters sin importar el medio, aunque esto signifique hacerle

dao a su propia mujer.

Existe tambin un tambin entre una de las escenas de Mia Farrow en El Beb

de Rosemary, con una escena de la realidad. Ambas escenas estn relacionadas con

24
Ibd.
25
Ibd. P. 65
26
dem.
27
Ibd. P 66

10
sus esposos, tanto el ficticio como el real. Como ya dijimos, Sinatra haba amenazado

con el divorcio a Farrow si segua con su plan de hacer la pelcula de Polanski. Como

ella contina con esta idea, decide divorciarse, y ste le enva los papeles al set de

grabacin. Justo en ese instante, se est rodando una escena clave, en donde se

produce un conflicto entre la pareja de la pelcula. Rosemary Woodhouse haba

organizado una fiesta para recibir a sus amigos jvenes y darles la noticia del

embarazo, pero su marido no estaba muy de acuerdo. Hace tiempo que tenan

problemas de comunicacin, ya que Rosemary lo encaraba por la extraa cercana

que su marido haba adquirido con sus ancianos vecinos. Por este motivo, la mujer

estalla en llanto junto a sus amigas en la cocina, donde finalmente se libera, y les

cuenta todos los problemas que ha tenido con su embarazo y con su marido Guy.

ste trata de evitar que ella hable, pero las amigas la defienden y prestan consuelo.

Es justo en esta parte de la grabacin, en donde Mia Farrow recibe en el propio plat

donde se est filmando El beb de Rosemary los papeles del divorcio28 que enva

Frank Sinatra. El director Roman Polanski la encuentra en su camarn llorando

desesperadamente29, al igual que su personaje en la escena. Posteriormente se

seala que La escena que debe rodar a continuacin ha de ser repetida veinte

veces30.

Existe un hecho importante que suscitaba el inters de la prensa de

espectculos y que tiene relacin con la ficcin-realidad. Se referan a que Mia

Farrow fue criada como una devota cristiana, y causaba curiosidad el hecho de que

ella encarnara a la madre del hijo del diablo en la pelcula.

La cuota de morbo se centraba, fundamentalmente,

en el personaje principal del filme y en su relacin con
Mia. El hecho de que sta, que haba sido criada a
conciencia en la religin catlica y en el seno de una
familia numerosa, encarnara un personaje que concibe
al Anticristo ya ofreca de por s suficiente carnaza a la
prensa amarilla.31

28
dem
29
dem
30
dem
31
Ibd. P. 65

11
 Si la pelcula El Beb de Rosemary sirvi para encasillar a la actriz como una persona

dbil, algo torpe e indefensa, en su vida real estaba demostrando que no lo era 32. Esto

queda de manifiesto en el hecho de que Farrow no le dio en el gusto a Sinatra, a costa de su

divorcio. Ella prefiri mantener su integridad, independencia y capacidad de tomar sus

propias decisiones, cualidades que seran claves en algunos hechos que marcaran su vida en

aos posteriores.

Otro elemento que no pasa desapercibido, es el hecho de que Roman Polanski

haya bautizado a uno de los personajes principales de la pelcula como Roman

Castevets. Como sealamos con anterioridad, Hutch, amigo de la pareja, seala que

Adrian Marcato vivi en el Bramford. En una escena posterior, se descubre que

Roman Castevets, el vecino satnico, era hijo de Adrian Marcato, y para que no lo

relacionaran con l, se cambi el nombre a Roman. No estamos aptos para sealar

que Roman Polanski en la vida real tendra conexiones familiares con la brujera y el

satanismo, como ocurre con el personaje de la pelcula, pero s podemos afirmar que

este es otro elemento curioso que potencia esta ficcin: su propio nombre es usado

para darle vida a este poderoso y satnico rol.

En la pelcula se presenta muy bien la realidad de las sectas satnicas, lo que permite

darle ms veracidad a la historia de la pelcula. En una escena del film, Rosemary sospecha

fuertemente que su marido est vinculado con estos brujos. Por este motivo, lee diversos

libros para informarse de los ritos que realizaban estos cultos satnicos. Gracias a esta

lectura, se da cuenta que a los iniciados los solan marcar con algn tipo de smbolo en el

hombro. Esto no es slo un invento de la pelcula o del libro, sino que es algo que sucede

realmente y est comprobado por la bibliografa que existe referente al tema. Anteriormente

mencionamos que uno de los ritos de los aquelarres, era la misa negra. Los aquelarres son

32
Ibd. P. 66

12
reuniones donde las brujas se renen en lugares convenidos con anticipacin, como

describimos a continuacin:

Se abra la fiesta con la maldicin de Dios y la adoracin

del demonio, que se presentaba bajo la forma de un
macho cabro o de hombre negro. Todos los presentes
le daban un beso ritual, las mujeres en los genitales, los
hombres en las nalgas. En esta ocasin reciba el novicio
o iniciado la seal del diablo, equivalente al bautismo,
que consista en una marca dolorosa e indisoluble y,
desde luego, visible, en los hombros o en el ojo 33.

As es como en una escena Rosemary, le solicita a su esposo que le muestre sus

hombros, como se alude en la cita, y l accede haciendo bromas. Sin embargo, no tena

marca alguna en su piel para comprobar su verdadera incorporacin a esta secta.

Hasta el momento hemos analizado algunos hechos de la realidad que permitieron

potenciar el suspenso en la pelcula. Tambin detallamos sucesos reales de la vida de los

protagonistas y que coincidentemente tuvieron relacin con los personajes interpretados en

la cinta. Adems pudimos corroborar que algunos conceptos utilizados en la cinta relativos al

satanismo no son slo inventados, sino que se pueden verificar revisando la bibliografa

existente referente al tema. Todo lo que expusimos anteriormente tiene relacin con la etapa

previa al rodaje y la etapa de grabacin de las escenas. Pero existe otro acontecimiento

importante que aparentemente fue una consecuencia de la pelcula. Nos referimos al caso

de Sharon Tate, quien fue pareja de Polanski. Fue asesinada en su residencia junto a

algunos amigos, el mismo ao del estreno de la cinta, el 9 de Agosto de 1969. Un parte

policial de la poca, emitido por el FBI, seala lo siguiente:

En la maana del 9 de Agosto de 1969, un brutal

asesinato masivo es descubierto en el 10050 de la calle
Cielo, Los ngeles, California. Las vctimas asesinadas se
describen a continuacin:
Sharon Tate, una actriz de cine, quien tena 26 aos.
Estaba casada con Roman Polanski, director de cine, el
cual estaba en Londres, Inglaterra, en el momento de
los asesinatos. Ella estaba embarazada
aproximadamente de ocho meses en el momento de su
muerte.
Jay Sebring, un peluquero de caballeros, quien tena 35
aos, y quien estuvo una vez comprometido con Sharon
Tate.

33
HAAG, Herbert. El Diablo. Su existencia como problema. Barcelona 1978, Ed. Herder, P. 388

13
 Voityot Prokowsky, un asistente de Polanski ()
Abigail Folger, peluquera ()
Steven Parent, un amigo del cuidador de la residencia,
quien tena 18 aos.
() las vctimas fueron golpeadas, apualadas, y
muertas a tiros. Las lneas telefnicas () fueron
cortadas () En la puerta de entrada de la casa estaba
la palabra Cerdo escrita con sangre ()34

Adems, segn un diario de la poca se consigna que una cuerda blanca de nylon

penda de una viga del techo con uno de los extremos alrededor del cuello de Sebring, y el

otro alrededor del cuello de la actriz35. Pas un tiempo antes de que dieran con los

culpables, ya que slo se especulaban que haban sido cuatro hippies 36 quienes haban

cometido el brutal crimen.

Este sangriento episodio, fue cometido por una agrupacin satnica llamada La

familia, dirigida por Charles Manson. Manson es considerado como uno de los precursores

del satanismo de la era moderna, influenciado por la secta alemana de Aleister

Crowley37hecho podemos atribuirlo tambin al satanismo, tema tratado en la cinta de

Polanski, pero no es posible comprobar que haya sido causa o consecuencia de la misma. Los

textos de satanismo moderno, indican que Charles Manson, afirm a mediados de 1968 que

l era Satn y Cristo a la vez (Manson= hijo del hombre) 38. Pretenda aniquilar tanto a los

negros como a los rich piggies, entre los que se inclua no slo a los que apoyan el sistema,

sino tambin a las estrellas de cine39. Tambin se seala que esta matanza fue el primer

asesinato ritual demostrado que Manson y sus seguidores cometieron fuera de los lugares

donde realizaban sus ritos.

34
Documento del Departamento de Justicia de Estados Unidos, disponible en:
http://www.mundoparapsicologico.com/xx/fotos/articulo/84/4.jpg Consulta 31 mayo 2009.
20
Aleister Crowley, naci en 1875, luego de participar en la iglesia catlica se adscribi al satanismo, siendo
precursor de la secta ocultista O.T.O. (Ordo Templi Orientis). HAAG, Herbert. El Diablo. Su existencia como
problema. Barcelona 1978, Ed. Herder, P. 417
35
Diario Las ltimas Noticias. Artculo: Polica busca a cuatro hippies, 18 de Agosto de 1969. P. 23
36
dem
37
HAAG, Herbert. El Diablo. Su existencia como problema. Barcelona 1978, Ed. Herder
38
Ibd. P. 419
39
dem.

14
 Existen otras presunciones, que no slo sealan los asesinatos de esta secta como un

ritual, sino que existiran otros motivos que impulsaron an ms esta matanza. Segn el

autor Ernesto Garibay40 existen dos hiptesis al respecto: La primera dice que Manson slo

fue un instrumento de la secta satnica que orden el asesinato de Sharon como

escarmiento a Polanski por haber revelado secretos de las sectas por medio de El Beb de

Rosemary.41 Y la segunda seala que Tate tendra algo que ver con culto a Satn y a la

secta La Familia: Ella era seguidora de Manson, que conoca sus planes y que, en un

momento de reconsideracin, hara pblicos, desbaratando a La Familia.42

En la primera hiptesis, sera Polanski entonces, quien a travs de su pelcula, habra

incitado, sin proponrselo, el asesinato de su propia mujer. Es decir, esta pelcula habra

motivado directamente a la secta para asesinar a su esposa, aunque tal vez l era el blanco

principal. Si el motivo de la agrupacin tuviera relacin con la primera hiptesis, podremos

afirmar que El Beb de Rosemary logra traspasar toda ficcin, gracias al excelente

tratamiento del tema del satanismo en la pelcula. Presentando adecuadamente los ritos e

ideologas satnicas, y reforzados gracias a la interpretacin de su elenco, quienes, ayudados

por un buen guin, hacen posible que esta ficcin se confunda cada vez ms con la realidad.

Aunque an no se aclara el motivo de esta secta para tener como objetivo el

asesinato de la mujer de Roman Polanski, lo que s podemos afirmar es que existen varias

coincidencias con la pelcula y este hecho en particular. En la cinta, Rosemary vive una

especie de paranoia en su ltimo mes de embarazo, en donde comienza a sospechar que

quieren hacerle dao a su beb. Esta paranoia est plenamente justificada cuando logra

darse cuenta de que su marido y sus vecinos quieren arrebatarle el hijo que est creciendo

en su vientre. Es entonces en el octavo mes de gestacin de este nio, en donde los secretos

del satanismo le son develados a Rosemary, quien se da cuenta que todas sus intuiciones se

tenan una razn de ser. En la vida real, Sharon Tate, pareja de Polanski, es asesinada en
40
Autor de Diccionario de Demonio y conceptos afines. Mxico, Ed. Prana, 2005.
41
Diccionario de Demonio y conceptos afines. Mxico, Ed. Prana, 2005. P. 13
42
dem.

15
este mismo mes de embarazo, por la secta La Familia. Coincidencia o no, tanto Tate en la

realidad y Rosemary en la pelcula, estn embarazadas, y ambas son acosadas por un grupo

que adora al demonio. Y ambas, Tate y Rosemary esperaban un hijo varn, como se

consigna en el pie de pgina de una foto de Sharon embarazada, publicada en el diario Las

ltimas Noticias: Sharon Tate esperaba un hijo cuando la sorprendi la muerte43.

La realidad tiende a superar a la ficcin en muchas ocasiones. El satanismo en El

Beb de Rosemary y en la vida de Sharon Tate, desencadenaron consecuencias dispares,

pero no por ello menos trgicas. En el film, Rosemary no es asesinada para quitarle el beb

una vez que ste nace, sino que se le oculta su alumbramiento dicindole que naci sin vida.

Pero ella, impulsada por su instinto maternal, finalmente descubre que su hijo s naci y se

prepara para enfrentar a este endemoniado grupo de personas. Cuando observa a su hijo

recin nacido, es cuando verdaderamente toma conciencia de que l es el hijo del diablo. Y

se le da la opcin de renunciar a l o ser su madre en la tierra. El final queda abierto, pero la

opcin que ms se da a entender es que finalmente Rosemary se enternece y quiere a esta

extraa criatura que ha engendrado, de manera incondicional, y se preparar para criarlo

como cualquier madre lo hara, pero bajo las leyes del satanismo. Sharon Tate, no tuvo la

suerte de sobrevivir como lo ocurrido en esta ficcin. Simplemente fue asesinada de manera

cruel sin capacidad de reaccin. Pero en este caso, el hijo de ella no era un objetivo.

Despus de este horrendo crimen, el director de cine polaco, Roman Polanski,

tambin sufre consecuencias en su vida personal: fue acusado de abusar de una menor de

diecisis aos en 1977, en Estados Unidos. El director escapa de ese pas para liberarse del

juicio y hasta el da de hoy tiene una prohibicin de regresar, puesto que el caso an sigue

abierto, como lo seala un diario nacional La Segunda el 7 de mayo de este ao: El Tribunal

Superior de Los ngeles desestim hoy definitivamente la peticin de los abogados de

Roman Polanski, para sobreseer los cargos por abuso sexual que pesan sobre el cineasta

43
Las ltimas noticias, 11 agosto 1969, pie de foto de Sharon Tate, del artculo Preso guardin de la casa del
crimen.

16
desde 197744. Este hecho lo ha marcado fuertemente, teniendo que incluso marginarse de

acudir a recibir los premios Oscar que ha ganado en su carrera. Pero Polanski no slo fue

afectado por estos lamentables episodios, sino que su infortunio tiene sus inicios desde su

infancia, en donde fue abandonado por sus padres quienes fueron llevados a un campo de

concentracin nazi.

Los sucesos de la vida real en la vida de Polanski, son una influencia importante en su

trabajo en la ficcin del cine, y esto se ve manifestado profundamente en la pelcula El Beb

de Rosemary. Para la creacin del filme en primer lugar, Polanski investig todos los

elementos de la vida real que pudieran darle ms veracidad a la ficcin de la historia. Es as

como antes que todo escoge de manera esttica una acertada locacin. Pero este lugar

adems de ser atractivo fsicamente, tiene una carga misteriosa importante, gracias a la

seguidilla de rumores que vinculan a este edificio con sectas satnicas, suicidios y hechos

extraos en general. Roman Polanski, entonces, se aprovecha de estos elementos y los

introduce en el guin de su pelcula, alternando as la realidad con la ficcin. El director

polaco, tambin trata el tema del satanismo de manera verosmil, ya que todo lo que ocurre

en el filme en torno al tema del diablo, es real y se comprueba que existe al revisar libros

referentes a la materia. Esta cinta repercute inevitablemente en su vida, y una de las

consecuencias reales de esta pelcula de ficcin, es el asesinato de su esposa Sharon Tate,

junto al hijo varn que ella tena en su vientre. Como ltimo acontecimiento, al parecer

desencadenado no por la pelcula, pero s por todos los problemas y traumas vividos, es su

aparente gusto por las nias jvenes, lo que an lo mantiene en un juicio pendiente por

abuso a una menor, en Estados Unidos. Sin embargo, todos estos hechos han dejado

inalterable su talento y hasta el da de hoy, sigue desarrollando su carrera fuera de

Hollywood, lo que no es impedimento para que siga recibiendo premios y nominaciones a los

mejores festivales del sptimo arte.

BIBLIOGRAFA

44
DIARIO LA SEGUNDA (7 Mayo 2009)
http://www.lasegunda.com/ediciononline/espectaculos/detalle/index.asp?idnoticia=483313

17
1. HAAG, Herbert. El Diablo. Su existencia como problema. Barcelona 1978, Ed. Herder

2. GARIBAY, Ernesto. Diccionario de Demonio. Mxico, 2005. Ed. Prana.

3. GONZLEZ, Juan Francisco. Aprender a ver cine. La educacin de los sentimientos en el sptimo

arte. Madrid 2002. Ed. Rialp S.A.

4. GARCA, Emilio. Gua Histrica del Cine. Editorial Complutense, 2002.

5. GONZLEZ, Jonio. Mia Farrow. Icaria Editorial, 1993.

6. CAMERON, Julia. El camino del artista: Un sendero espiritual hacia la creatividad. Mxico
1966, Ed. Pax.

7. MNDEZ, Antonio. Gua de Cine Clsico. Ed. Vision Libros.

8. OLHAGARAY, Nstor. Del video-arte al Net-art. Lom Ediciones, 2002

9. Diario Las ltimas Noticias. Lunes 11 de Agosto de 1969. Portada artculo: Caso Sharon Tate:
trataron de cometer el crimen perfecto. Contraportada artculo: Preso guardin de la casa del
crimen.

10. Diario Las ltimas Noticias. Lunes 18 de Agosto de 1969. Artculo: Polica busca a cuatro
hippies, P. 23

18
 WEBGRAFA

1. DEPARTAMENTO DE JUSTICIA DE ESTADOS UNIDOS, Documento disponible en:

http://www.mundoparapsicologico.com/xx/fotos/articulo/84/4.jpg Consulta 31 mayo 2009

2. BIOGRAFAS Y VIDAS. Disponible en

http://www.biografiasyvidas.com/biografia/p/polanski.htm. Consultado 31 mayo 2009

3. TERRA.ES. Disponible en:

http://comunidad.terra.es/blogs/prometeolibros/archive/2007/11/17/murioiralevin.aspx. Consultado
31 mayo 2009

4. THE INTERNET MOVIE DATABASE. Disponible en

http://www.imdb.com/name/nm0001201/bio. Consultado 31 may. 2009

5. THE INTERNET MOVIE DATABASE. Disponible en

http://www.imdb.com/name/nm0001023/. Consultado 31 mayo 2009

6. PARAMOUNT PICTURES. Dvd: Rosemarys Baby. Copyright 1968 Paramount Pictures

Corporation y William Castle Enterprises, Inc. Todos los Derechos Reservados

7. SITIO OFICIAL DE LOS YANKEES DE NUEVA YORK:

http://mlb.mlb.com/es/index.jsp?c_id=nyy Consultado 31 de mayo 2009

8. LA SANTA SEDE, Official Web Site of the Holy See, Vatican Official Web Site. Disponible en:
http://www.vatican.va/holy_father/paul_vi/travels/sub-index/index_onu_sp.htm. Consulta 31 mayo
2009

9. INSTITUTO NACIONAL DE ESTADSTICAS. Censo 2002.

http://www.ine.cl/cd2002/sintesiscensal.pdf. Consulta 11 Jun 2009

10. DIARIO LA SEGUNDA

http://www.lasegunda.com/ediciononline/espectaculos/detalle/index.asp?idnoticia=483313

11. PERIDICO EL MUNDO

http://www.elmundo.es/1999/08/26/uve/26N0034.html

19
 ANEXOS

Internet

1.

1. DIARIO LA SEGUNDA
http://www.lasegunda.com/ediciononline/espectaculos/detalle/index.asp?idnoticia=483313

20
2.

2. DEPARTAMENTO DE JUSTICIA DE ESTADOS UNIDOS, Documento disponible en:

http://www.mundoparapsicologico.com/xx/fotos/articulo/84/4.jpg Consulta 31 mayo 2009

21
Diarios impresos

22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38