Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Manual Compresor PDF
Manual Compresor PDF
GX 11, GX 7
Nota de Copyright
Atlas Copco
www.atlascopco.com
+PFKEG
2TGECWEKQPGUFGUGIWTKFCF
&GUETKREKPIGPGTCN
+PUVCNCEKP
24127'56#&'+056#.#%+0
+PUVTWEEKQPGUFGHWPEKQPCOKGPVQ
/CPVGPKOKGPVQ
%#/$+1&'(+.6412&:
,7')15&'5'48+%+1
5'48+%'-+65
#LWUVGU[RTQEGFKOKGPVQUFGUGTXKEKQ
5QNWEKPFGRTQDNGOCU
&CVQUVEPKEQU
+PUVTWEEKQPGURCTCGNWUQFGNFGRUKVQFGCKTG
2'&
&+4'%6+8#5&''37+21#24'5+0
/CPWCNFGKPUVTWEEKQPGU
2TGECWEKQPGUFGUGIWTKFCF
+EQPQUFGUGIWTKFCF
+PVGTRTGVCEKP
2GNKITQFGOWGTVG
#XKUQ
1DUGTXCEKPKORQTVCPVG
2TGECWEKQPGUFGUGIWTKFCFFWTCPVGKPUVCNCEKP
'NHCDTKECPVGFGENKPCVQFCTGURQPUCDKNKFCFRQTEWCNSWKGTFCQQNGUKP
TGUWNVCPVGFGNPQEWORNKOKGPVQFGGUVCURTGECWEKQPGUQFGNCPQ
QDUGTXCEKPFGNCRTGECWEKPJCDKVWCN[GNFGDKFQEWKFCFQGPNCKPUVCNCEKP
OCPGLQOCPVGPKOKGPVQQTGRCTCEKPCWPSWGPQUGJC[COGPEKQPCFQ
GZRTGUCOGPVG
2TGECWEKQPGUIGPGTCNGU
'NQRGTCTKQFGDGNNGXCTCNCRTEVKECNCUPQTOCUFGUGIWTKFCFKPFKECFCURCTCGUVGVTCDCLQ[QDUGTXCT
VQFCUNCUQTFGPCP\CU[TGSWGTKOKGPVQUNQECNGUGUVCDNGEKFQUGPOCVGTKCFGUGIWTKFCF
5KEWCNSWKGTKPFKECEKPFGNCUSWGUGEKVCPCEQPVKPWCEKPPQEWORNKGTCEQPNCNGIKUNCEKPNQECNUG
CRNKECTNCOUGUVTKEVC
.CKPUVCNCEKPHWPEKQPCOKGPVQOCPVGPKOKGPVQ[TGRCTCEKQPGUUNQUGNNGXCTPCECDQRQTRGTUQPCN
CWVQTK\CFQ[EQORGVGPVG
0QUGEQPUKFGTCCNEQORTGUQTECRC\FGUWOKPKUVTCTCKTGTGURKTCDNG2CTCQDVGPGTCKTGTGURKTCDNGGN
CKTGEQORTKOKFQFGDGUGTRWTKHKECFQEQTTGEVCOGPVGRCTCGUVGWUQEQPHQTOGCNCUPQTOCU[NG[GU
NQECNGU
#PVGUFGGORG\CTGNVTCDCLQFGOCPVGPKOKGPVQTGRCTCEKPQCLWUVGQEQORTQDCEKPFKUVKPVCFGNC
CVGPEKPTWVKPCTKCRCTGGNEQORTGUQTRWNUGGNDQVPFGRCTCFCFGGOGTIGPEKCFGUEQPGEVGGN
XQNVCLG[FGURTGUWTKEGGNEQORTGUQT#FGOUUGCDTKT[UGDNQSWGCTGNKPVGTTWRVQTUGRCTCFQTFG
GPGTICGNEVTKEC
0QLWGIWGPWPECEQPGNCKTGEQORTKOKFQ0QNQCRNKSWGCNCRKGNPKFKTKLCEJQTTQUFGCKTGCPKPIWPC
RGTUQPC0QWVKNKEGPWPECGNCKTGEQORTKOKFQRCTCNKORKCTUGNCTQRC#NWUCTNQRCTCNKORKCTGNGSWKRQ
JICNQEQPOWEJQEWKFCFQ[RTQVLCUGNQUQLQU
/CPWCNFGKPUVTWEEKQPGU
2TGECWEKQPGUFWTCPVGNCKPUVCNCEKP
.COSWKPCUNQFGDGNGXCPVCTUGWVKNK\CPFQGNGSWKRQCRTQRKCFQEQPHQTOGCNCUPQTOCVKXCUXKIGPVGU
GPOCVGTKCFGUGIWTKFCF6QFCUNCURKG\CUUWGNVCUQRKXQVCPVGUFGDGPUWLGVCTUGEQPUGIWTKFCFCPVGU
FGNGXCPVCT'UVVGTOKPCPVGOGPVGRTQJKDKFQSWGFCTUGQRCUCTGPNC\QPCFGTKGUIQRQTFGDCLQFG
WPCECTICNGXCPVCFC.CCEGNGTCEKP[FGUCEGNGTCEKPFGGNGXCEKPFGDGPCLWUVCTUGCNQUNOKVGUFG
UGIWTKFCF2PICUGGNECUEQFGUGIWTKFCFCNVTCDCLCTEGTECFGGSWKRQGNGXCFQTQCTGQ
%QNQSWGNCOSWKPCFQPFGGNCKTGCODKGPVGUGCNQOUHTGUEQ[NKORKQRQUKDNG5KGUPGEGUCTKQ
KPUVCNGWPEQPFWEVQFGUWEEKP0WPECQDUVTW[CNCVQOCFGCKTG&GDGTGFWEKTUGCNOPKOQNC
GPVTCFCFGNCJWOGFCFSWGCEQORCCCNCKTGFGCURKTCEKP
&GDGTGVKTCTEWCNSWKGTDTKFCQDVWTCFQTCVCRPVCRCQDQNUCUFGFGUGECPVGCPVGUFGEQPGEVCTNCU
VWDGTCU
.CUOCPIWGTCUFGCKTGFGDGTPUGTFGNVCOCQEQTTGEVQ[CFGEWCFCUCNCRTGUKPFGVTCDCLQ0WPEC
WUGOCPIWGTCUFGUICUVCFCUFGVGTKQTCFCUQFGUJKNCEJCFCU.CUVWDGTCUFGFKUVTKDWEKP[UWU
EQPGZKQPGUFGDGTPUGTFGNVCOCQEQTTGEVQ[CFGEWCFCUCNCRTGUKPFGVTCDCLQ
'NCKTGCURKTCFQGUVCTNKDTGFGJWOQUQXCRQTGUKPHNCOCDNGURGLFKUQNXGPVGUFGRKPVWTCSWG
RQFTCPRTQFWEKTWPKPEGPFKQQGZRNQUKPKPVGTPC
%QNQSWGNCVQOCFGCKTGGPWPUKVKQFQPFGPQRWGFCCURKTCTTQRCUUWGNVCUFGNCURGTUQPCU
%QORTWGDGSWGNCVWDGTCFGFGUECTICSWGXCFGUFGGNEQORTGUQTCNTGHTKIGTCFQTRQUVGTKQTQCNCTGF
FGCKTGRWGFGFKNCVCTRQTGHGEVQUFGNECNQT[PQGUVGPEQPVCEVQEQPOCVGTKCNKPHNCOCDNGQEGTECFG
UVG
0QUGRWGFGGLGTEGTPKPIWPCHWGT\CGZVGTPCUQDTGNCXNXWNCFGUCNKFCFGCKTGGNVWDQEQPGEVCFQPQ
RWGFGGUVCTUQOGVKFQCGUHWGT\Q
5KUGKPUVCNCWPEQPVTQNTGOQVQNCOSWKPCNNGXCTWPECTVGNGPRQUKEKPXKUKDNGKPFKECPFQ2'.+)41
'UVCOSWKPCVKGPGEQPVTQNTGOQVQ[RWGFGRQPGTUGGPOCTEJCUKPRTGXKQCXKUQ
'NQRGTCFQTFGDGCUGIWTCTUGFGSWGNCOSWKPCGUVRCTCFC[FGSWGGNKPVGTTWRVQTUGRCTCFQTGUV
CDKGTVQ[DNQSWGCFQCPVGUFGTGCNK\CTEWCNSWKGTOCPVGPKOKGPVQQTGRCTCEKP2CTCOC[QTUGIWTKFCF
NCURGTUQPCUSWGCEEKQPCPGSWKRQURQTEQPVTQNTGOQVQFGDGPVQOCTNCURTGECWEKQPGUCFGEWCFCU
RCTCCUGIWTCTUGFGSWGPCFKGGUVXGTKHKECPFQNCOSWKPCQVTCDCLCPFQGPGNNC#GUVGHKPUG
EQNQECTWPCXKUQCFXKTVKGPFQSWGGNGSWKRQGPEWGUVKPCTTCPECRQTEQPVTQNTGOQVQ
CFKUVCPEKC
.CUOSWKPCUTGHTKIGTCFCURQTCKTGFGDGPKPUVCNCTUGFGOCPGTCSWGUGFKURQPICFGWPHNWLQ
CFGEWCFQFGCKTGFGTGHTKIGTCEKP[SWGGNCKTGFGGUECRGPQTGEKTEWNGCNCGPVTCFC
.CUEQPGZKQPGUGNEVTKECUFGDGPTGCNK\CTUGFGCEWGTFQEQPNQUEFKIQUNQECNGU.CKPUVCNCEKPFGDG
TGCNK\CTUGCVKGTTC[RTQVGIGTUGFGEQTVQEKTEWKVQURQTOGFKQFGHWUKDNGUGPVQFCUNCUHCUGU&GDG
KPUVCNCTUGWPKPVGTTWRVQTUGRCTCFQTFGGPGTICGNEVTKECEQPEKGTTGEGTECFGNEQORTGUQT
'POSWKPCUEQPUKUVGOCFGCTTCPSWGRCTCFCCWVQOVKEQQUKGUVCEVKXCFCNCHWPEKPFG
TGCTTCPSWGCWVQOVKEQFGURWUFGKPVGTTWREKPFGNXQNVCLGUGHKLCTEGTECFGNVCDNGTQFG
KPUVTWOGPVQUWPECTVGNSWGFKIC'UVCOSWKPCRWGFGRQPGTUGGPOCTEJCUKPRTGXKQCXKUQ
'PNQUUKUVGOCUHQTOCFQURQTXCTKQUEQORTGUQTGUFGDGPKPUVCNCTUGXNXWNCUOCPWCNGURCTCCKUNCT
ECFCEQORTGUQT0QFGDGEQPHKCTUGGPNCUXNXWNCUCPVKTTGVQTPQ
XNXWNCUFGTGVGPEKPRCTCCKUNCT
UKUVGOCUCRTGUKP
0WPECCPWNGPKOCPKRWNGNQUFKURQUKVKXQUFGUGIWTKFCFPKNCURTQVGEEKQPGUQNQUCKUNCOKGPVQU
OQPVCFQUGPNCOSWKPC%CFCTGEKRKGPVGCRTGUKPQFKURQUKVKXQCWZKNKCTKPUVCNCFQHWGTCFGNC
OSWKPCSWGXC[CCEQPVGPGTCKTGCRTGUKPUWRGTKQTCNCCVOQUHTKECUGRTQVGIGTEQPWP
FKURQUKVKXQQFKURQUKVKXQURCTCGXCEWCTFKEJCRTGUKPUKGUVQHWGTCPGEGUCTKQ
&GDGRTQVGIGTQCKUNCTNCUVWDGTCUWQVTCURCTVGUSWGCNECPEGPVGORGTCVWTCUUWRGTKQTGUCNQUu%
u(SWGRWGFCVQECTCEEKFGPVCNOGPVGGNRGTUQPCNFWTCPVGGNHWPEKQPCOKGPVQPQTOCN.CUQVTCU
VWDGTCUCVGORGTCVWTCGNGXCFCUGOCTECTPCFGEWCFCOGPVG
/CPWCNFGKPUVTWEEKQPGU
2CTCXGTUKQPGUTGHTKIGTCFCURQTCIWCGNUKUVGOCFGCIWCFGTGHTKIGTCEKPKPUVCNCFQHWGTCFGNC
OSWKPCFGDGGUVCTRTQVGIKFQRQTWPFKURQUKVKXQFGUGIWTKFCFEQPRTGUKPFGCLWUVGEQPHQTOGCNC
RTGUKPOZKOCFGGPVTCFCFGCIWCFGTGHTKIGTCEKP
5KGNUWGNQPQGUVPKXGNCFQQRWGFGGUVCTUWLGVQCKPENKPCEKPXCTKCDNGEQPUWNVGCNHCDTKECPVG
%QPUWNVGVCODKPNCURTGECWEKQPGUFGUGIWTKFCFUKIWKGPVGU2TGECWEKQPGUFGUGIWTKFCF
FWTCPVGHWPEKQPCOKGPVQ[2TGECWEKQPGUFGUGIWTKFCFFWTCPVGOCPVGPKOKGPVQ
.CURTGUGPVGURTGECWEKQPGUUQPXNKFCURCTCOSWKPCUSWGVTCVGPQEQPUWOCPCKTGQ
ICUKPGTVG'NVTCVCOKGPVQFGQVTQUVKRQUFGICUGZKIGRTGECWEKQPGUCFKEKQPCNGURTQRKCU
FGNCCRNKECEKPSWGPQHKIWTCPGPGNVGZVQCNRKG
#NIWPCURTGECWEKQPGUUQPFGECTEVGTIGPGTCN[UQPXNKFCURCTCXCTKQUVKRQUFG
OSWKPCU[GSWKRQURQTEQPUKIWKGPVGRWGFGSWGCNIWPCUKPFKECEKQPGUPQTGUWNVGP
UKGORTGCRNKECDNGUCNCOSWKPC
2TGECWEKQPGUFGUGIWTKFCFFWTCPVGHWPEKQPCOKGPVQ
'NHCDTKECPVGFGENKPCVQFCTGURQPUCDKNKFCFRQTEWCNSWKGTFCQQNGUKP
TGUWNVCPVGFGNPQEWORNKOKGPVQFGGUVCURTGECWEKQPGUQFGNCPQ
QDUGTXCEKPFGNCRTGECWEKPJCDKVWCN[GNFGDKFQEWKFCFQGPNCKPUVCNCEKP
OCPGLQOCPVGPKOKGPVQQTGRCTCEKPCWPSWGPQUGJC[COGPEKQPCFQ
GZRTGUCOGPVG
2TGECWEKQPGUIGPGTCNGU
'NQRGTCTKQFGDGNNGXCTCNCRTEVKECNCUPQTOCUFGUGIWTKFCFKPFKECFCURCTCGUVGVTCDCLQ[QDUGTXCT
VQFCUNCUQTFGPCP\CU[TGSWGTKOKGPVQUNQECNGUGUVCDNGEKFQUGPOCVGTKCFGUGIWTKFCF
5KEWCNSWKGTKPFKECEKPFGNCUSWGUGEKVCPCEQPVKPWCEKPPQEWORNKGTCEQPNCNGIKUNCEKPNQECNUG
CRNKECTNCOUGUVTKEVC
.CKPUVCNCEKPHWPEKQPCOKGPVQOCPVGPKOKGPVQ[TGRCTCEKQPGUUNQUGNNGXCTPCECDQRQTRGTUQPCN
CWVQTK\CFQ[EQORGVGPVG
0QUGEQPUKFGTCCNEQORTGUQTECRC\FGUWOKPKUVTCTCKTGTGURKTCDNG2CTCQDVGPGTCKTGTGURKTCDNGGN
CKTGEQORTKOKFQFGDGUGTRWTKHKECFQEQTTGEVCOGPVGRCTCGUVGWUQEQPHQTOGCNCUPQTOCU[NG[GU
NQECNGU
#PVGUFGGORG\CTGNVTCDCLQFGOCPVGPKOKGPVQTGRCTCEKPQCLWUVGQEQORTQDCEKPFKUVKPVCFGNC
CVGPEKPTWVKPCTKCRCTGGNEQORTGUQTRWNUGGNDQVPFGRCTCFCFGGOGTIGPEKCFGUEQPGEVGGN
XQNVCLG[FGURTGUWTKEGGNEQORTGUQT#FGOUUGCDTKT[UGDNQSWGCTGNKPVGTTWRVQTUGRCTCFQTFG
GPGTICGNEVTKEC
0QLWGIWGPWPECEQPGNCKTGEQORTKOKFQ0QNQCRNKSWGCNCRKGNPKFKTKLCEJQTTQUFGCKTGCPKPIWPC
RGTUQPC0QWVKNKEGPWPECGNCKTGEQORTKOKFQRCTCNKORKCTUGNCTQRC#NWUCTNQRCTCNKORKCTGNGSWKRQ
JICNQEQPOWEJQEWKFCFQ[RTQVLCUGNQUQLQU
/CPWCNFGKPUVTWEEKQPGU
2TGECWEKQPGUFWTCPVGHWPEKQPCOKGPVQ
7UGUQNCOGPVGGNVKRQ[VCOCQEQTTGEVQUFGEQPGZKQPGU[CEEGUQTKQU#NUQRNCTCKTGCVTCXUFG
WPCOCPIWGTCQVWDGTCCUGITGUGFGSWGUGUWLGVCHKTOGOGPVGGNGZVTGOQCDKGTVQ7PGZVTGOQ
NKDTGIQNRGCTEQOQWPNVKIQ[RQFTECWUCTNGUKQPGU#UGITGUGFGSWGNCUOCPIWGTCUGUVP
EQORNGVCOGPVGFGURTGUWTK\CFCUCPVGUFGFGUEQPGEVCTNCU
.CURGTUQPCUSWGCEEKQPCPGSWKRQURQTEQPVTQNTGOQVQFGDGPVQOCTNCURTGECWEKQPGUCFGEWCFCU
RCTCCUGIWTCTUGFGSWGPCFKGGUVXGTKHKECPFQNCOSWKPCQVTCDCLCPFQGPGNNC#GUVGHKPUG
EQNQECTWPCXKUQCFXKTVKGPFQSWGGNGSWKRQGPEWGUVKPCTTCPECRQTEQPVTQNTGOQVQ
CFKUVCPEKC
0WPECJCICHWPEKQPCTNQUITWRQUGPNWICTGUFQPFGGZKUVCNCRQUKDKNKFCFFGCURKTCTGOCPCEKQPGU
KPHNCOCDNGUQVZKECU
0WPECJCICHWPEKQPCTNCOSWKPCRQTFGDCLQQGPEKOCFGUWUNOKVGU
/CPVGPICEGTTCFCUVQFCUNCURWGTVCUFGNCECTTQEGTCFWTCPVGGNHWPEKQPCOKGPVQ5NQRWGFGP
CDTKTUGRQTDTGXGVKGORQRGLRCTCGHGEVWCTEQORTQDCEKQPGU7UGRTQVGEVQTGUFGQFQUCNCDTKTWPC
RWGTVC
.CURGTUQPCUSWGRGTOCPG\ECPGPWPCODKGPVGQWPCUCNCFQPFGGNPKXGNFGUQPKFQCNECPEGQ
GZEGFCF$
#FGDGPWUCTRTQVGEVQTGUFGQFQU
%QORTWGDGRGTKFKECOGPVGSWG
6QFCUNCURTQVGEEKQPGUUGGPEWGPVTCPGPUWNWICTRGTHGEVCOGPVGCUGIWTCFCU
6QFCUNCUOCPIWGTCU[QVWDGTCUFGPVTQFGNITWRQUGGPEWGPVTCPGPDWGPCUEQPFKEKQPGUDKGP
UWLGVCU[SWGPQUGTQ\CP
0QGZKUVGPHWICU
6QFQUNQUVGPUQTGUGUVPCRTGVCFQU
6QFQUNQUECDNGUGNEVTKEQUUGGPEWGPVTCPUGIWTQU[GPDWGPCUEQPFKEKQPGU
.CUXNXWNCUFGUGIWTKFCF[NQUQVTQUFKURQUKVKXQUFGGXCEWCEKPFGRTGUKPPQGUVPCVCUECFQU
RQTGUECOCUQRKPVWTC
.CXNXWNCFGUCNKFC[TGFFGCKTGGUFGEKTVWDQUCEQRNCOKGPVQUEQNGEVQTGUXNXWNCU
OCPIWGTCUGVEUGGPEWGPVTCPGPDWGPGUVCFQUKPFGUICUVGUCPQTOCNGU[VTCVCFQU
CFGEWCFCOGPVG
5KUGWUCGNCKTGFGTGHTKIGTCEKPECNKGPVGFGEQORTGUQTGUGPWPUKUVGOCFGECNGHCEEKPRQTCKTG
RGLRCTCECNGPVCTWPVCNNGTJC[SWGVQOCTRTGECWEKQPGUEQPVTCNCRQNWEKP[EQPVCOKPCEKP
GXGPVWCNFGNCKTGTGURKTCDNG
0QSWKVGPKPIWPCRCTVGFGNOCVGTKCNKPUQPQTK\CPVGPKNQECODKGFGUKVKQ
0WPECCPWNGPKOCPKRWNGNQUFKURQUKVKXQUFGUGIWTKFCFPKNCURTQVGEEKQPGUQNQUCKUNCOKGPVQU
OQPVCFQUGPNCOSWKPC%CFCFGRUKVQCRTGUKPQFKURQUKVKXQCWZKNKCTKPUVCNCFQHWGTCFGNC
OSWKPCSWGXC[CCEQPVGPGTCKTGCRTGUKPUWRGTKQTCNCCVOQUHTKECUGRTQVGIGTEQPWP
FKURQUKVKXQQFKURQUKVKXQURCTCGXCEWCTFKEJCRTGUKPUKGUVQHWGTCPGEGUCTKQ
%QPUWNVGVCODKPNCURTGECWEKQPGUFGUGIWTKFCFUKIWKGPVGU2TGECWEKQPGUFGUGIWTKFCF
FWTCPVGKPUVCNCEKP[2TGECWEKQPGUFGUGIWTKFCFFWTCPVGOCPVGPKOKGPVQ
.CURTGUGPVGURTGECWEKQPGUUQPXNKFCURCTCOSWKPCUSWGVTCVGPQEQPUWOCPCKTGQ
ICUKPGTVG'NVTCVCOKGPVQFGQVTQUGURGEKGUFGICUGZKIGRTGECWEKQPGUCFKEKQPCNGU
RTQRKCUFGNCCRNKECEKPSWGPQHKIWTCPGPGNVGZVQCNRKG
#NIWPCURTGECWEKQPGUUQPFGECTEVGTIGPGTCN[UQPXNKFCURCTCXCTKQUVKRQUFG
OSWKPCU[GSWKRQURQTEQPUKIWKGPVGRWGFGSWGCNIWPCUKPFKECEKQPGUPQTGUWNVGP
UKGORTGCRNKECDNGUCNCOSWKPC
/CPWCNFGKPUVTWEEKQPGU
2TGECWEKQPGUFGUGIWTKFCFFWTCPVGOCPVGPKOKGPVQQ
TGRCTCEKQPGU
'NHCDTKECPVGFGENKPCVQFCTGURQPUCDKNKFCFRQTEWCNSWKGTFCQQNGUKP
TGUWNVCPVGFGNPQEWORNKOKGPVQFGGUVCURTGECWEKQPGUQFGNCPQ
QDUGTXCEKPFGNCRTGECWEKPJCDKVWCN[GNFGDKFQEWKFCFQGPNCKPUVCNCEKP
OCPGLQOCPVGPKOKGPVQQTGRCTCEKPCWPSWGPQUGJC[COGPEKQPCFQ
GZRTGUCOGPVG
2TGECWEKQPGUIGPGTCNGU
'NQRGTCTKQFGDGNNGXCTCNCRTEVKECNCUPQTOCUFGUGIWTKFCFKPFKECFCURCTCGUVGVTCDCLQ[QDUGTXCT
VQFCUNCUQTFGPCP\CU[TGSWGTKOKGPVQUNQECNGUGUVCDNGEKFQUGPOCVGTKCFGUGIWTKFCF
5KEWCNSWKGTKPFKECEKPFGNCUSWGUGEKVCPCEQPVKPWCEKPPQEWORNKGTCEQPNCNGIKUNCEKPNQECNUG
CRNKECTNCOUGUVTKEVC
.CKPUVCNCEKPHWPEKQPCOKGPVQOCPVGPKOKGPVQ[TGRCTCEKQPGUUNQUGNNGXCTPCECDQRQTRGTUQPCN
CWVQTK\CFQ[EQORGVGPVG
0QUGEQPUKFGTCCNEQORTGUQTECRC\FGUWOKPKUVTCTCKTGTGURKTCDNG2CTCQDVGPGTCKTGTGURKTCDNGGN
CKTGEQORTKOKFQFGDGUGTRWTKHKECFQEQTTGEVCOGPVGRCTCGUVGWUQEQPHQTOGCNCUPQTOCU[NG[GU
NQECNGU
#PVGUFGGORG\CTGNVTCDCLQFGOCPVGPKOKGPVQTGRCTCEKPQCLWUVGQEQORTQDCEKPFKUVKPVCFGNC
CVGPEKPTWVKPCTKCRCTGGNEQORTGUQTRWNUGGNDQVPFGRCTCFCFGGOGTIGPEKCFGUEQPGEVGGN
XQNVCLG[FGURTGUWTKEGGNEQORTGUQT#FGOUUGCDTKT[UGDNQSWGCTGNKPVGTTWRVQTUGRCTCFQTFG
GPGTICGNEVTKEC
0QLWGIWGPWPECEQPGNCKTGEQORTKOKFQ0QNQCRNKSWGCNCRKGNPKFKTKLCEJQTTQUFGCKTGCPKPIWPC
RGTUQPC0QWVKNKEGPWPECGNCKTGEQORTKOKFQRCTCNKORKCTUGNCTQRC#NWUCTNQRCTCNKORKCTGNGSWKRQ
JICNQEQPOWEJQEWKFCFQ[RTQVLCUGNQUQLQU
2TGECWEKQPGUFGUGIWTKFCFFWTCPVGOCPVGPKOKGPVQQTGRCTCEKQPGU
2PICUGUKGORTGWPCUICHCUFGUGIWTKFCF
7UGUQNCOGPVGNCUJGTTCOKGPVCUCFGEWCFCUCNVTCDCLQFGOCPVGPKOKGPVQ[TGRCTCEKP
5NQRQFTPWVKNK\CTUGTGRWGUVQUQTKIKPCNGU
.QUVTCDCLQUFGOCPVGPKOKGPVQUGNNGXCTPCECDQPKECOGPVGEWCPFQNCOSWKPCUGJC[CGPHTKCFQ
#FGOUGNGSWKRQFGCTTCPSWGFGDGNNGXCTWPECTVGNSWGFKICRGLUGGUVVTCDCLCPFQPQRQPGTGP
OCTEJC
.CURGTUQPCUSWGCEEKQPCPGSWKRQURQTEQPVTQNTGOQVQFGDGPVQOCTNCURTGECWEKQPGUCFGEWCFCU
RCTCCUGIWTCTUGFGSWGPCFKGGUVXGTKHKECPFQNCOSWKPCQVTCDCLCPFQGPGNNC#GUVGHKPUG
EQNQECTWPCXKUQCFXKTVKGPFQSWGGNGSWKRQGPEWGUVKPCTTCPECRQTEQPVTQNTGOQVQ
CFKUVCPEKC
%KGTTGNCXNXWNCFGUCNKFCFGCKTGCPVGUFGEQPGEVCTQFGUEQPGEVCTWPCVWDGTC
#PVGUFGFGUOQPVCTEWCNSWKGTEQORQPGPVGRTGUWTK\CFQCUNGGNITWRQFGVQFCUNCUHWGPVGUFG
RTGUKP[CNKXKGVQFQGNUKUVGOCFGRTGUKP
0WPECWUGFKUQNXGPVGUKPHNCOCDNGUPKVGVTCENQTWTQFGECTDQPQRCTCNKORKCTNCURKG\CU6QOGOGFKFCU
FGUGIWTKFCFEQPVTCXCRQTGUVZKEQUFGNSWKFQUFGNKORKG\C
'ZVTGOGNCNKORKG\CFWTCPVGNQUVTCDCLQUFGOCPVGPKOKGPVQ[TGRCTCEKP%WDTCNCURKG\CU[NCU
CDGTVWTCUEQPWPRCQNKORKQRCRGNQEKPVCCFJGUKXCGXKVCPFQCUSWGRGPGVTGRQNXQ
/CPWCNFGKPUVTWEEKQPGU
0WPECUWGNFGPKNNGXGCECDQPKPIWPCQRGTCEKPSWGKORNKSWGGNWUQFGECNQTEGTECFGNUKUVGOCFG
CEGKVG.QUVCPSWGUFGCEGKVGFGDGPRWTICTUGEQORNGVCOGPVGEQPXCRQTRQTGLGORNQCPVGUFG
GHGEVWCTVCNGUQRGTCEKQPGU0QUWGNFGPKOQFKHKSWGPWPECTGEKRKGPVGUCRTGUKP
#NCOGPQTUGCNQUQURGEJCFGUQDTGECNGPVCOKGPVQFGWPCRCTVGKPVGTPCFGWPCOSWKPCFGDG
RCTCTUGUVC[PQCDTKTPKPIWPCVCRCFGKPURGEEKPJCUVCWPCXG\VTCPUEWTTKFQDCUVCPVGVKGORQFG
GPHTKCOKGPVQCHKPFGGXKVCTGNTKGUIQFGKIPKEKPGURQPVPGCFGNXCRQTFGCEGKVGCNGPVTCTGP
EQPVCEVQEQPGNCKTG
0WPECWVKNKEGWPCHWGPVGFGKNWOKPCEKPEQPNNCOCNKDTGRCTCKPURGEEKQPCTGNKPVGTKQTFGWPCOSWKPC
TGEKRKGPVGCRTGUKPGVE
#UGITGUGFGSWGPQJCPSWGFCFQJGTTCOKGPVCURKG\CUUWGNVCUQVTCRQUFGPVTQQGPEKOCFGNC
OSWKPC
6QFQUNQUFKURQUKVKXQUTGIWNCFQTGU[FGUGIWTKFCFFGDGPOCPVGPGTUGEQPGNFGDKFQEWKFCFQRCTC
ICTCPVK\CTSWGHWPEKQPCPEQTTGEVCOGPVG'UVRTQJKDKFQCRCICTGUVQUFKURQUKVKXQU
#PVGUFGFGLCTNCOSWKPCNKUVCRCTCWUQFGURWUFGNOCPVGPKOKGPVQQTGXKUKPEQORTWGDGSWGNCU
RTGUKQPGU[VGORGTCVWTCUFGHWPEKQPCOKGPVQ[NQUCLWUVGUFGVKGORQUQPEQTTGEVQU%QORTWGDGSWG
NQUFKURQUKVKXQUFGEQPVTQN[RCTCFCGUVPKPUVCNCFQU[HWPEKQPCPEQTTGEVCOGPVG5KUGJCSWKVCFQGN
IWCTFCCEQRNCOKGPVQFGNGLGFGCEEKQPCOKGPVQFGNEQORTGUQTEQORTWGDGSWGGUVTGKPUVCNCFQ
'ZCOKPGGNVWDQFGKORWNUKP[GNKPVGTKQTFGNFGRUKVQUGRCTCFQTFGCEGKVGECFCXG\SWGUGECODKG
GNGNGOGPVQUGRCTCFQTRCTCXGTUKGZKUVGPTGEKRKGPVGUUGRCTCFQTGUFGCEGKVGRCTCFGRUKVQUFG
ECTDP5KUQPGZEGUKXQUFGDGPTGVKTCTUG
2TQVGLCGNOQVQTGNHKNVTQFGCKTGNQUEQORQPGPVGUGNEVTKEQU[TGIWNCFQTGUGVEFGNCGPVTCFCFG
JWOGFCFRGLFWTCPVGNCNKORKG\CEQPXCRQT
#UGITGUGFGSWGVQFQGNOCVGTKCNKPUQPQTK\CPVGRGLGPNCECTTQEGTC[NQUUKUVGOCUFGGPVTCFC[
UCNKFCFGCKTGFGNEQORTGUQTUGJCNNCGPDWGPGUVCFQ'PECUQFGFCQTGGORNEGNQRQTOCVGTKCN
QTKIKPCNFGNHCDTKECPVGRCTCGXKVCTSWGCWOGPVGGNPKXGNFGRTGUKPFGUQPKFQ
0WPECWVKNKEGFKUQNXGPVGUEWUVKEQUSWGRWGFCPQECUKQPCTFCQCNOCVGTKCNFGNCTGFFGCKTGRGLNCU
VC\CUFGRQNKECTDQPCVQ
5GJCEGJKPECRKGPNCUUKIWKGPVGURTGECWEKQPGUFGUGIWTKFCFCNOCPGLCTGNTGHTKIGTCPVG
0WPECCURKTGNQUXCRQTGUFGNTGHTKIGTCPVG%QORTWGDGSWGGNTGCFGVTCDCLQGUVXGPVKNCFC
CFGEWCFCOGPVGWVKNKEGWPCOUECTCRTQVGEVQTCUKHWGTCPGEGUCTKQ
7UGUKGORTGIWCPVGUGURGEKCNGU'PECUQFGEQPVCEVQFGNTGHTKIGTCPVGEQPNCRKGNGPLWCIWGEQP
CDWPFCPVGCIWC'PECUQFGEQPVCEVQFGNTGHTKIGTCPVGNSWKFQEQPNCRKGNCVTCXUFGNCTQRCPQ
CTTCPSWGPKUGGZVTCKICNCRTGPFCOQLGNCTQRCCDWPFCPVGOGPVGEQPCIWCJCUVCSWGJC[C
FGUCRCTGEKFQVQFQGNTGHTKIGTCPVGCRNKSWGFGURWUNQURTKOGTQUCWZKNKQU
2PICUGUKGORTGIWCPVGURTQVGEVQTGURCTCGNKOKPCTGNTKGUIQFGNGUKQPGUECWUCFCURQTRKG\CUFG
OSWKPCUUQDTGECNGPVCFCURGLCNUCECTCEGKVG
%QPUWNVGVCODKPNCURTGECWEKQPGUFGUGIWTKFCFUKIWKGPVGU2TGECWEKQPGUFGUGIWTKFCF
FWTCPVGKPUVCNCEKP[2TGECWEKQPGUFGUGIWTKFCFFWTCPVGHWPEKQPCOKGPVQ
.CURTGUGPVGURTGECWEKQPGUUQPXNKFCURCTCOSWKPCUSWGVTCVGPQEQPUWOCPCKTGQ
ICUKPGTVG'NVTCVCOKGPVQFGQVTQUGURGEKGUFGICUGZKIGRTGECWEKQPGUCFKEKQPCNGU
RTQRKCUFGNCCRNKECEKPSWGPQHKIWTCPGPGNVGZVQCNRKG
#NIWPCURTGECWEKQPGUUQPFGECTEVGTIGPGTCN[UQPXNKFCURCTCXCTKQUVKRQUFG
OSWKPCU[GSWKRQURQTEQPUKIWKGPVGRWGFGSWGCNIWPCUKPFKECEKQPGUPQTGUWNVGP
UKGORTGCRNKECDNGUCNCOSWKPC
/CPWCNFGKPUVTWEEKQPGU
&GUETKREKPIGPGTCN
+PVTQFWEEKP
+PVTQFWEEKP
.QU):[):UQPEQORTGUQTGUFGVQTPKNNQFGGVCRCPKECKP[GEVCFQUFGCEGKVG
'NEQORTGUQTGUVTGHTKIGTCFQRQTCKTG[CEEKQPCFQRQTEQTTGCRQTOGFKQFGWPOQVQTGNEVTKEQ'N
EQORTGUQTXCCNQLCFQFGPVTQFGWPCECTTQEGTCKPUQPQTK\CPVG5GGPEWGPVTCPRTQXKUVQUFGWPRCPGNFG
EQPVTQNFGHEKNOCPGLQ
SWGKPENW[GGNKPVGTTWRVQTFGCTTCPSWGRCTCFC[GNDQVPFGRCTCFCFG
GOGTIGPEKC.CECTTQEGTCKPEQTRQTCWPCTOCTKQSWGCNQLCCNTGIWNCFQTRTGUQUVCVQ[CTTCPECFQTFGN
OQVQT
/QFGNQUQDTGUWGNQ
'NEQORTGUQTRWGFGKPUVCNCTUGFKTGEVCOGPVGGPGNUWGNQ
/QFGNQUQDTGFGRUKVQ
8KUVCFGNCPVGTC):[):(WNN(GCVWTG
.QU):[):GUVPOQPVCFQUUQDTGWPFGRUKVQFGCKTG
#4FGITCPECRCEKFCFFGN
75
ICN+ORICNEWHVQWPFGRUKVQFGCKTGFGN
75ICN+ORICNEWHV
/CPWCNFGKPUVTWEEKQPGU
4GH &GUKIPCEKP
2CPGNFGEQPVTQN
#( (KNVTQFGCKTG
#1 5CNKFCFGCKTG
#4 &GRUKVQFGCKTG
%C 4GHTKIGTCFQTFGCKTG
%Q 4GHTKIGTCFQTFGCEGKVG
&C 2WPVQFGFTGPCLGCWVQOVKEQ
&O 2WPVQFGFTGPCLGOCPWCNFGEQPFGPUCFQEQORTGUQT
&4 5GECFQT
' 'NGOGPVQEQORTGUQT
1( (KNVTQFGCEGKVG
15 5GRCTCFQTFGCEGKVG
16 &GRUKVQFGUGRCTCFQTFGCEGKVG
):(WNN(GCVWTG
'PNCECTTQEGTCUGKPVGITCPWPTGHTKIGTCFQTFGCKTG
%C[WPUGECFQTFGCKTG
&45GKPENW[GWPUKUVGOC
FGFTGPCLGFGEQPFGPUCFQEQPWPCXNXWNCRCTCRWTICCWVQOVKECFWTCPVGGNHWPEKQPCOKGPVQ
&C[QVTC
RCTCRWTICOCPWCN
&O
):2CEM
'NEQORTGUQTECTGEGFGTGHTKIGTCFQTFGCKTGUGECFQTFGCKTG[UKUVGOCFGFTGPCLGFGEQPFGPUCFQGPGN
OQFGNQGUVPFCT
/CPWCNFGKPUVTWEEKQPGU
(NWLQFGCKTG
&KCITCOCFGHNWLQ
(NWLQFGCKTG):[):2CEM
'NCKTGGUCURKTCFQCVTCXUFGNHKNVTQ
#([NCXNXWNCFGGPVTCFCCDKGTVC
+8GPGNGNGOGPVQEQORTGUQT
'UGEQORTKOG'NCKTGEQORTKOKFQ[GNHNWLQFGCEGKVGRCUCPCNUGRCTCFQTFGRUKVQFGCEGKVG
16'N
CKTGUGFGUECTICCVTCXUFGWPCXNXWNCFGRTGUKPOPKOC
8RJCEKCNCUCNKFCFGCKTG
#1
/CPWCNFGKPUVTWEEKQPGU
(NWLQFGCKTG):[):(WNN(GCVWTG
'NCKTGGUCURKTCFQCVTCXUFGNHKNVTQ
#([NCXNXWNCFGGPVTCFCCDKGTVC
+8GPGNGNGOGPVQEQORTGUQT
'FQPFGUGEQORTKOG'NCKTGEQORTKOKFQ[GNHNWLQFGCEGKVGRCUCPCNUGRCTCFQTFGRUKVQFGCEGKVG
16'NCKTGUGFGUECTICCVTCXUFGNCXNXWNCFGRTGUKPOPKOC
8RGNTGHTKIGTCFQTFGCKTG
%C[GN
UGECFQTFGCKTG
&4JCEKCNCUCNKFCFGCKTG
#1
/CPWCNFGKPUVTWEEKQPGU
5KUVGOCFGCEGKVG
):[):2CEM
):[):(WNN(GCVWTG
/CPWCNFGKPUVTWEEKQPGU
'NCKTGCRTGUKPHWGT\CGNCEGKVGFGUFGGNUGRCTCFQTFGRUKVQ
16CVTCXUFGNTGHTKIGTCFQTFGCEGKVG
%Q
[HKNVTQ
1(CNGNGOGPVQEQORTGUQT
'[NQURWPVQUFGNWDTKECEKP'PGNUGRCTCFQTFGRUKVQFGCEGKVG
16NCOC[QTRCTVGFGNCEGKVGUGGNKOKPCRQTHWGT\CEGPVTHWICGNTGUVQNQSWKVCGNUGRCTCFQT
15
'NUKUVGOCFGCEGKVGGUVRTQXKUVQFGWPCXNXWNCFGFGTKXCEKP
$8%WCPFQNCVGORGTCVWTCFGNCEGKVG
GUVRQTFGDCLQFGNRWPVQFGCLWUVGFGNCXNXWNCNCXNXWNCFGFGTKXCEKPEKGTTCNCGPVTCFCFGCEGKVG
FGUFGGNTGHTKIGTCFQT%WCPFQNCVGORGTCVWTCFGNCEGKVGUWRGTCGNCLWUVGFGNCXNXWNCNCXNXWNCFG
FGTKXCEKPGORKG\CCCDTKTGNUWOKPKUVTQFGUFGGNTGHTKIGTCFQT
%Q'NCLWUVGFGNCXNXWNCFGFGTKXCEKP
FGRGPFGFGNOQFGNQ8CUGNCUGEEKP&CVQUFGNEQORTGUQT
5KUVGOCFGTGHTKIGTCEKP
5KUVGOCFGTGHTKIGTCEKP
):[):
'NUKUVGOCFGTGHTKIGTCEKPEQPUVCFGTGHTKIGTCFQTFGCEGKVG
%Q7PXGPVKNCFQT
(0OQPVCFQ
FKTGEVCOGPVGGPGNGLGFGNOQVQTIGPGTCGNCKTGFGTGHTKIGTCEKPSWGUKTXGRCTCGPHTKCTGNCEGKVG
/CPWCNFGKPUVTWEEKQPGU
):[):(WNN(GCVWTG
'NUKUVGOCFGTGHTKIGTCEKPEQPUVCFGTGHTKIGTCFQTFGCEGKVG
%Q[TGHTKIGTCFQTFGCKTG
%C7PXGPVKNCFQT
(0OQPVCFQFKTGEVCOGPVGGPGNGLGFGNOQVQTIGPGTCGNCKTGFGTGHTKIGTCEKPSWGUKTXGRCTCGPHTKCTGN
CEGKVG[GNCKTGEQORTKOKFQ
5KUVGOCFGTGIWNCEKP
%QORQPGPVGURTKPEKRCNGU
8KUVCFGNUKUVGOCFGTGIWNCEKP
.QUEQORQPGPVGURTKPEKRCNGUFGNUKUVGOCFGTGIWNCEKPUQP
2TGUQUVCVQSWGUGCDTG[UGEKGTTCGPNQUNOKVGUFGRTGUKPRTGGUVCDNGEKFQU8CUG2TQVGEEKPFGN
EQORTGUQT
&GUECTICFQT
7#KPENWKFCNCXNXWNCFGGPVTCFC
+8[NCFGFGUECTIC
78
8NXWNCFGUQNGPQKFGFGECTIC
;
/CPWCNFGKPUVTWEEKQPGU
%CTIC
/KGPVTCUNCRTGUKPFGVTCDCLQUGGPEWGPVTGDCLQGNNOKVGOZKOQNCXNXWNCFGUQNGPQKFGSWGFC
GPGTIK\CFC[RGTOKVGSWGGNCKTGFGEQPVTQNRCUGCNFGUECTICFQTNCXNXWNCFGGPVTCFCCDTGRQTEQORNGVQ
[NCXNXWNCFGFGUECTICEKGTTCRQTEQORNGVQ'NEQORTGUQTOCTEJCTEQORNGVCOGPVGECTICFQ
RTQFWEEKPCN
&GUECTIC
5KNCRTGUKPFGVTCDCLQCNECP\CGNNOKVGOZKOQNCXNXWNCFGUQNGPQKFGUGFGUGPGTIK\C[GZRWNUCGNCKTG
FGEQPVTQNNCXNXWNCFGGPVTCFCEKGTTCRQTEQORNGVQ[NCXNXWNCFGFGUECTICCDTGRQTEQORNGVQ'N
EQORTGUQTOCTEJCTEQORNGVCOGPVGFGUECTICFQ
RTQFWEEKPCN
5KGNEQORTGUQTUKIWGOCTEJCPFQGPFGUECTICFWTCPVGWPRGTKQFQKPKPVGTTWORKFQFGUGIWPFQUUGT
RCTCFQ'NEQORTGUQTXQNXGTCCTTCPECTCWVQOVKECOGPVGEWCPFQNCRTGUKPFGNCTGFFGUEKGPFCCNNOKVG
OPKOQ
/CPWCNFGKPUVTWEEKQPGU
2CPGNFGEQPVTQN
2CPGNFGEQPVTQN
/CPWCNFGKPUVTWEEKQPGU
7VKNKEGGNDQVPFGRCTCFCFGGOGTIGPEKC
5PKECOGPVGGPECUQFGGOGTIGPEKC
/CPWCNFGKPUVTWEEKQPGU
2TQVGEEKPFGNEQORTGUQT
%WDEWNQGNEVTKEQ
4GH &GUKIPCEKP
: 4GINGVCFGDQTPGUUWOKPKUVTQGNEVTKEQ
( (WUKDNGU
( 4GNFGUQDTGECTIC
- 4GNCWZKNKCT
- %QPVCEVQTFGNPGC
- %QPVCEVQTFGGUVTGNNC
- %QPVCEVQTFGVTKPIWNQ
- 4GNFGCEEKPTGVCTFCFC
254 2TGUQUVCVQ
XCUG2TGUQUVCVQFGFGUECTICRCTCFC
/CPWCNFGKPUVTWEEKQPGU
8NXWNCFGUGIWTKFCFFGNEQORTGUQT
/CPWCNFGKPUVTWEEKQPGU
5GECFQTFGCKTG
5GECFQTFGCKTG
'NCKTGEQORTKOKFQJOGFQ
$GPVTCGPGNUGECFQT[EQPVKPCGPHTKPFQUGOGFKCPVGGNCKTGUGECFQSWG
UCNG
5GEQPFGPUCNCJWOGFCFGPGNCKTGSWGGPVTC#EQPVKPWCEKPGNCKTGHNW[GCVTCXUFGN
KPVGTECODKCFQTFGECNQT
FQPFGGNTGHTKIGTCPVGUGGXCRQTCCNGZVTCGTECNQTFGNCKTG'NCKTGHTQRCUCC
VTCXUFGNEQNGEVQTFGEQPFGPUCFQ
FQPFGGNEQPFGPUCFQUGUGRCTCFGNCKTG'NEQPFGPUCFQGU
FTGPCFQCWVQOVKECOGPVG'NCKTGUGECFQ[HTQRCUCUGIWKFCOGPVGCVTCXUFGNKPVGTECODKCFQTFGECNQT
FQPFGUGECNKGPVCOGFKCPVGGNCKTGFGGPVTCFC
/CPWCNFGKPUVTWEEKQPGU
+PUVCNCEKP
2TQRWGUVCFGKPUVCNCEKP
+ORQTVCPVG
6TCPURQTVGRQTECTTGVKNNCGNGXCFQTC
2CTCGXKVCTSWGUGXWGNSWGWPOQFGNQOQPVCFQUQDTGFGRUKVQFWTCPVGGNVTCPURQTVG
EQPWPCECTTGVKNNCGNGXCFQTCKPUGTVGNCUJQTSWKNNCUFGDCLQFGNFGRUKVQFGCKTG[
OQPVGWPCXKICFGOCFGTC
UGEEKPCRTQZKOCFCZEOZRWNIC
VTCXUFGNQUUQRQTVGURQTNQUFQUNCFQUFGNFGRUKVQ#NVKGORQSWGUWLGVCGN
EQORTGUQTNGXCPVGNCUJQTSWKNNCUFGURCEKQJCUVCSWGGNFGRUKVQUGGPEWGPVTG
UWLGVCFQGPVTGNCUXKICU
/WGXCGNEQORTGUQTFGOCPGTCUWCXG
/CPWCNFGKPUVTWEEKQPGU
2TQRWGUVC
2TQRWGUVCFGKPUVCNCEKP):[):
/CPWCNFGKPUVTWEEKQPGU
4GH #EEKP
/QPVGNCUCNOQJCFKNNCUFGIQOC
UWOKPKUVTCFCUUWGNVCUEQPGNEQORTGUQTGPNQUUQRQTVGU
FGNEQORTGUQT
+PUVCNGGNEQORTGUQTUQDTGWPUWGNQPKXGNCFQ[UNKFQECRC\FGUQRQTVCTGNRGUQFGNOKUOQ
.CFKUVCPEKCOPKOCTGEQOGPFCFCGPVTGNCRCTVGUWRGTKQTFGNCWPKFCF[GNVGEJQGUFG
OO
RWNI
0QFGDGCVQTPKNNCTEQPRGTPQUGNFGRUKVQFGCKTGCNUWGNQ
.CFKUVCPEKCOPKOCGPVTGNCRCTGF[NCRCTVGVTCUGTCFGNEQORTGUQTGUFGOO
RWNI
2QUKEKPFGNCXNXWNCFGUCNKFCFGCKTGEQORTKOKFQ
%KGTTGNCXNXWNC
%QPGEVGNCTGFFGCKTGCNCXNXWNC
5GRWGFGECNEWNCTNCECFCFGRTGUKPGPGNVWDQFGKORWNUKPCRCTVKTFGNCHTOWNCUKIWKGPVG
FR
.ZZ3E
FZ2
FRECFCFGRTGUKP
OZKOQTGEQOGPFCFQDCTRUK
.NQPIKVWFFGNVWDQFGKORWNUKPGPO
FFKOGVTQKPVGTKQTFGNVWDQFGKORWNUKPGPOO
2RTGUKPCDUQNWVCGPNCUCNKFCFGNEQORTGUQTGPDCT
C
3EUWOKPKUVTQFGCKTGNKDTGFGNEQORTGUQTGPNU
8GPVKNCEKPNCURCTTKNNCUFGCURKTCEKP[GNXGPVKNCFQTFGDGPKPUVCNCTUGFGVCNHQTOCSWGUG
GXKVGNCTGEKTEWNCEKPFGNCKTGFGTGHTKIGTCEKPCNEQORTGUQTQUGECFQT
.CXGNQEKFCFFGNCKTGCNCURCTTKNNCUFGDGNKOKVCTUGCOU
RWNIU
.CECRCEKFCFFGXGPVKNCEKPPGEGUCTKCRCTCNKOKVCTNCVGORGTCVWTCFGNCUCNCFGEQORTGUQTGU
RWGFGECNEWNCTUGCRCTVKTFGNCHTOWNCUKIWKGPVG
3X0F6
3XECRCEKFCFFGXGPVKNCEKPTGSWGTKFCGPOU
0RQVGPEKCOQVQTCPQOKPCNFGNEQORTGUQTGPM9
F6CWOGPVQFGVGORGTCVWTCGPNCUCNCFGNEQORTGUQT
2QUKEKPFGGPVTCFCFGNECDNGFGTGFGNEVTKEC
.QUVWDQUFGFTGPCLGCNEQNGEVQTPQRWGFGPGPVTCTGPEQPVCEVQEQPGNCIWCFGNEQNGEVQT
/CPWCNFGKPUVTWEEKQPGU
&KDWLQUFGFKOGPUKQPGU
&KDWLQUFGFKOGPUKQPGU):[):
):[):/QPVCFQGPFGRUKVQ
N2CEM
/CPWCNFGKPUVTWEEKQPGU
):[):/QPVCFQGPFGRUKVQ
NQREKQPCN2CEM
/CPWCNFGKPUVTWEEKQPGU
):[):/QPVCFQGPFGRUKVQ
N(WNN(GCVWTG
/CPWCNFGKPUVTWEEKQPGU
):[):/QPVCFQGPFGRUKVQ
NQREKQPCN(WNN(GCVWTG
/CPWCNFGKPUVTWEEKQPGU
):[):/QPVCFQGPGNUWGNQ2CEM
/CPWCNFGKPUVTWEEKQPGU
):[):/QPVCFQGPGNUWGNQ(WNN(GCVWTG
4GH &GUKIPCEKP
'PVTCFCFGCKTGFGTGHTKIGTCEKPFGTGHTKIGTCFQTGUOQVQT
5CNKFCFGCKTGFGTGHTKIGTCEKPFGTGHTKIGTCFQTGUOQVQT
'PVTCFCFGCKTGFGNEQORTGUQT
'PVTCFCFGECDNGGNEVTKEQ
/CPWCNFGKPUVTWEEKQPGU
4GH &GUKIPCEKP
5CNKFCFGCKTGEQORTKOKFQ
5CNKFCFGCKTGFGTGHTKIGTCEKPFGNUGECFQT
'PVTCFCFGCKTGFGTGHTKIGTCEKPFGNUGECFQT
2WPVQFGFTGPCLGCWVQOVKEQ
2WPVQFGFTGPCLGOCPWCN
6COCQFGECDNGUGNEVTKEQU
#VGPEKP
.CUPQTOCVKXCUNQECNGUUKIWGPGPXKIQTUKUQPOUGUVTKEVCUSWGNQUXCNQTGU
RTQRWGUVQUCEQPVKPWCEKP
.CECFCFGXQNVCLGPQFGDGGZEGFGTWPFGNXQNVCLGPQOKPCN'URQUKDNGSWGUGC
RTGEKUQWVKNK\CTECDNGUFGVCOCQOC[QTSWGNQUGURGEKHKECFQUCHKPFGEWORNKTEQP
FKEJCGZKIGPEKC
): ):
(TGEWGPEKC 8QNVCLG 6COCQFGECDNGU 6COCQFGECDNGU
*\
8
+'%
OO
OO
%5#7. #9) #9)
/CPWCNFGKPUVTWEEKQPGU
%QPGZKQPGUGNEVTKECU
%QPGZKPGNEVTKEC):[):
2CUQ #EEKP
+PUVCNGWPKPVGTTWRVQTUGRCTCFQTEGTECFGNEQORTGUQT
2CTCWPEWDEWNQFG88XCUGOUCFGNCPVG
%QORTWGDGNQUHWUKDNGU[GNCLWUVGFGNTGNFGUQDTGECTIC
(8CUG#LWUVGUFG
TGNFGUQDTGECTIC[HWUKDNGU
%QORTWGDGSWGGNTGNFGUQDTGECTICGUVCLWUVCFQRCTCTGCTOGCWVQOVKEQ
5KGUVPOQPVCFQUEQORTWGDGSWGNQUVTCPUHQTOCFQTGUGUVPEQPGEVCFQU
EQTTGEVCOGPVG
%QORTWGDGNQUCLWUVGUFGNTGNFGCEEKPTGVCTFCFC
-VKGORQ;
UGIWPFQU[
VKGORQGPXCEQ
UGIWPFQU
%QPGEVGNQUECDNGUFGUWOKPKUVTQFGGPGTICCNQUDQTPGU..[.
:[GN
EQPFWEVQTPGWVTQ
UKGUVRTQXKUVQCNDQTPG
0%QPGEVGGNEQPFWEVQTFGVKGTTCCN
RGTPQFGVKGTTC
/CPWCNFGKPUVTWEEKQPGU
2CTC):[):EQPEWDEWNQFG888
8WGNXCCEQPGEVCTNCUEQPGZKQPGUFGNOQVQTRCTCGNXQNVCLGCRNKECDNG
%WDEWNQFG888
'NEQORTGUQTUCNGFGHDTKECEQPEQPGZKQPGURCTC8*\
UGOWGUVTCGPGNNCFQK\SWKGTFQ
%WCPFQUGWVKNKEGGNEQORTGUQTGP8*\
UGOWGUVTCGPGNNCFQFGTGEJQGZVTCKICNQUECDNGU
FGNOQVQTGPVTGGNTGNFGUQDTGECTIC
([GNDNQSWGFGDQTPGU
:%QPGEVGNQUUGKUECDNGU
UWOKPKUVTCFQUUWGNVQUGPWPCDQNUCFGRNUVKEQGPGNEWDEWNQGNEVTKEQGPVTGGNDNQSWGFGDQTPGU
:
[GNTGNFGUQDTGECTICFGNOQVQT
(VCNEQOQUGOWGUVTCGPGNNCFQFGTGEJQ&GUEQPGEVGNQUECDNGU
GPVTGGNOQVQT[GNDNQSWGFGDQTPGU
:FGNQUDQTPGU:[XWGNXCCEQPGEVCTNQUGPNQUDQTPGU:
VCNEQOQUGOWGUVTC
#LWUVGGNXCNQTFGNTGNFGUQDTGECTICFGNOQVQT
(%QPUWNVG6COCQFGECDNGUGNEVTKEQU[#LWUVGU
FGTGNFGUQDTGECTIC[HWUKDNGU
/QFKHKSWGNCEQPGZKPFGNXQNVCLGRTKPEKRCNFGNVTCPUHQTOCFQT
6GPGNEWDEWNQ.CKPHQTOCEKPUQDTGNC
EQPGZKPEQTTGEVCUGOGPEKQPCGPGNVTCPUHQTOCFQT
5KGNEQORTGUQTGU(WNN(GCVWTGEQPUGECFQTFGTGHTKIGTCPVGKPEQTRQTCFQVCODKPGUPGEGUCTKQXQNXGTC
EQPGEVCTGNVTCPUHQTOCFQTFGNUGECFQT
6.CKPHQTOCEKPUQDTGNCEQPGZKPEQTTGEVCUGOGPEKQPCGPGN
VTCPUHQTOCFQT
/CPWCNFGKPUVTWEEKQPGU
&KCITCOCUGNEVTKEQU
&KCITCOCGNEVTKEQ):[):+'%
/CPWCNFGKPUVTWEEKQPGU
&KCITCOCGNEVTKEQ):[):%5#7.
%QORQPGPVGUGNEVTKEQU[NG[GPFC
4GH &GUKIPCEKP
# 5GECFQT
( (WUKDNGU
( 4GNFGUQDTGECTICOQVQTFGNEQORTGUQT
* .ORCTCHWPEKQPCOKGPVQCWVQOVKEQ
- 4GNCWZKNKCT
- 4GNCWZKNKCT
- %QPVCEVQTFGNPGC
- %QPVCEVQTFGGUVTGNNC
- %QPVCEVQTFGVTKPIWNQ
/CPWCNFGKPUVTWEEKQPGU
4GH &GUKIPCEKP
- 4GNFGCEEKPTGVCTFCFC
/ /QVQTFGCEEKQPCOKGPVQ
2 %WGPVCJQTCU
254 2TGUQUVCVQ
5 +PVGTTWRVQTFGCTTCPSWGRCTCFC
5 $QVPFGRCTCFCFGGOGTIGPEKC
6 6TCPUHQTOCFQTGU
65** 6GTOQUVCVQFGRCTCFCFGCNCTOC
; 8NXWNCFGUQNGPQKFGFGECTIC
: 4GINGVCUFGDQTPGU
+PUVCNCEKPFGNENKGPVG
6QFQUNQUXQNVCLGU
[*\EQPGZEGREKPFG8*\
2CTCEQORTGUQTGU%5#7.VQFQUNQUXQNVCLGUEQPGZEGREKPFG8
8*\
8*\
5WOKPKUVTQFGUGECFQT
2CPGNFGEQPVTQNKPFWUVTKCNEGTVKHKECFQRQT%5#[NKUVCFQRQT7.EQOQCRCTGEG
TGRTGUGPVCFQFGPVTQFGNCUNPGCUFGRWPVQU
5GECFQT
2KEVQITCOCU
2KEVQITCOCU
/CPWCNFGKPUVTWEEKQPGU
4GH &GUETKREKP
2TGUKPFGVTCDCLQ
%WGPVCJQTCU
6GORGTCVWTCFGNRWPVQFGTQEQ
#TTCPSWG
2CTCFC
#XKUQXQNVCLG
#EGKVCTNKIGTCOGPVGNCLWPVCFGNHKNVTQFGCEGKVGCVQTPKNNCTUVG[CRTGVCTCOCPQ
#XKUQFGUEQPGEVCTGNXQNVCLG[FGURTGUWTK\CTGNEQORTGUQTCPVGUFGTGCNK\CTVCTGCU
FGOCPVGPKOKGPVQ
#XKUQRKG\CUECNKGPVGU
$NQSWGCTVQFCUNCUEQORWGTVCUFGNCECTTQEGTC[RWNUCTGNDQVPFGCTTCPSWG
5KUGVKTCFGNCJQLCJCEKCCDCLQRCTCTGNEQORTGUQTKPOGFKCVCOGPVG[
FGUEQPGEVCTGNXQNVCLG
+PXKGTVCNCUFQUNPGCUGNEVTKECUFGGPVTCFC4GRKVCGNRCUQCPVGTKQT
5KNCJQLCUCNVCNCFKTGEEKPFGTQVCEKPFGNOQVQTGUEQTTGEVC
2WPVQFGFTGPCLGOCPWCNFGEQPFGPUCFQ
2WPVQFGFTGPCLGCWVQOVKEQFGEQPFGPUCFQ
/CPWCNFGKPUVTWEEKQPGU
+PUVTWEEKQPGUFGHWPEKQPCOKGPVQ
#TTCPSWGKPKEKCN
5GIWTKFCF
'NQRGTCFQTFGDGQDUGTXCTVQFCUNCURTGECWEKQPGUFGUGIWTKFCFRGTVKPGPVGU
&GURNC\COKGPVQ
2CTCOQXGTWPOQFGNQUQDTGFGRUKVQEQPUGIWTKFCFEQPUWNVG+PUVCNCEKP
2TGRCTCEKPIGPGTCN
8NXWNCFGUCNKFCFGCKTG
2WPVQUFGFTGPCLGFGEQPFGPUCFQ):C):
/CPWCNFGKPUVTWEEKQPGU
8NXWNCFGFTGPCLGFGEQPFGPUCFQ):[):
2CUQ #EEKP
%QPUWNVGNCUKPUVTWEEKQPGUFGKPUVCNCEKP
XCUG+PUVCNCEKP
%QORTWGDGSWGNCUEQPGZKQPGUGNEVTKECUEWORNGPEQPNQGUVCDNGEKFQGPNCUPQTOCU
FGUWRCU.CKPUVCNCEKPFGDGTGCNK\CTUGCVKGTTC[RTQVGIGTUGFGEQTVQEKTEWKVQURQT
OGFKQFGHWUKDNGUGPVQFCUNCUHCUGU&GDGKPUVCNCTUGWPKPVGTTWRVQTUGRCTCFQTEGTEC
FGNEQORTGUQT
+PUVCNGNCXNXWNCFGUCNKFC
EKTTGNC[EQPGEVGNCTGFFGCKTGCFKEJCXNXWNC
%QPGEVGNCXNXWNCFGFTGPCLGFGEQPFGPUCFQ
&O[NCUCNKFCFGFTGPCLGCWVQOVKEQ
&CCWPEQNGEVQTFGFTGPCLG%KGTTGNCXNXWNC
%QPGEVGNCXNXWNCFGFTGPCLGFGEQPFGPUCFQ
FGNFGRUKVQFGCKTGCWPEQNGEVQT
FGFTGPCLG%KGTTGNCXNXWNC
(KLCFQTGUFGVTCPURQTVG
(KLCFQTGUFGVTCPURQTVG):[):
'ZVTCKICGNRCPGNVTCUGTQFGUVQTPKNNCPFQNQURGTPQUFGNRCPGNNCVGTCN[NGXCPVCPFQNCRCTVGUWRGTKQT
&GUVQTPKNNGNQURGTPQU
[GZVTCKICNQUHKLCFQTGUFGVTCPURQTVG
4GGORNCEGGNRCPGNVTCUGTQ[CVQTPKNNGNQURGTPQU
/CPWCNFGKPUVTWEEKQPGU
5KUVGOCFGCEGKVG
/KTKNNCFGPKXGNFGCEGKVG):[):
2CUQ #EEKP
%QORTWGDGGNPKXGNFGCEGKVG
.COKTKNNCFGNPKXGNFGCEGKVG
5)FGDGGPEQPVTCTUGGPVTG[NNGPCFC
#TTCPSWG
'VKSWGVCGPGNRCPGNNCVGTCN
'VKSWGVCGPNCRCTVGUWRGTKQT
/CPWCNFGKPUVTWEEKQPGU
2CUQ #EEKP
(KLGNCJQLC
SWGGZRNKECGNRTQEGFKOKGPVQFGEQORTQDCEKPFGNCFKTGEEKPFG
TQVCEKPFGNOQVQTCNCUCNKFCFGCKTGFGTGHTKIGTCEKPFGNEQORTGUQT
%QPUWNVGNQU
&KDWLQUFGFKOGPUKQPGU
%QPGEVGGNXQNVCLG#TTCPSWGGNEQORTGUQT[RTGNQCNKPUVCPVG
%QORTWGDGNCFKTGEEKPFGTQVCEKPFGNOQVQTWUCPFQNCJQLC
5KNCFKTGEEKPFG
TQVCEKPFGNOQVQTGUEQTTGEVCNCGVKSWGVCFGNCRCTTKNNCFGNCRCTVGUWRGTKQTUCNVCT
5KNCJQLCRGTOCPGEGGPUWRQUKEKPNCFKTGEEKPFGTQVCEKPGUKPEQTTGEVC
%QPUWNVG2KEVQITCOCU
5KNCFKTGEEKPFGTQVCEKPGUKPEQTTGEVCFGUEQPGEVGGNXQNVCLGCDTCGNKPVGTTWRVQT
UGRCTCFQTGKPXKGTVCFQUNPGCUGNEVTKECUFGGPVTCFC
2QPICGNEQORTGUQTGPOCTEJCFWTCPVGCNIWPQUOKPWVQU%QORTWGDGSWGGN
EQORTGUQTHWPEKQPCPQTOCNOGPVG
#TTCPSWG
8NXWNCFGUCNKFCFGCKTG
8NXWNCFGFTGPCLGFGEQPFGPUCFQ):[):
/CPWCNFGKPUVTWEEKQPGU
2WPVQUFGFTGPCLGFGEQPFGPUCFQ):C):
/CPOGVTQ
6GORGTCVWTCFGRWPVQFGTQEQ):C):
+PVGTTWRVQTFGCTTCPSWGRCTCFC):C):
/CPWCNFGKPUVTWEEKQPGU
):[):
2CUQ #EEKP
6TGUOKPWVQUFGURWUFGRCTCTNCOKTKNNCFGNPKXGNFGCEGKVG
5)FGDGGPEQPVTCTUG
GPVTG[NNGPCFC
%QPGEVGGNXQNVCLG
#DTCNCXNXWNCFGUCNKFCFGCKTG
&GURNCEGGNKPVGTTWRVQTFGCTTCPSWGRCTCFC
CNCRQUKEKP+'NKPVGTTWRVQTTGVQTPCT
CWVQOVKECOGPVG'NEQORTGUQTUGRQPGGPOCTEJC[UGGPEKGPFGNCNORCTCFG
HWPEKQPCOKGPVQCWVQOVKEQ
'PEQORTGUQTGUEQPCTTCPECFQTGUVTGNNCVTKPIWNQGN
OQVQTFGCEEKQPCOKGPVQEQPOWVCFGGUVTGNNCCVTKPIWNQFKG\UGIWPFQUFGURWUFG
CTTCPECT
'NPOGTQOZKOQFGCTTCPSWGUFGNOQVQTFGDGNKOKVCTUGCRQTJQTC
5GTGEQOKGPFCOW[GPECTGEKFCOGPVGJCEGTHWPEKQPCTGNEQORTGUQTEQPWPHCEVQTFG
ECTICFGOUFGWPCHKPFGGXKVCTNCHQTOCEKPFGEQPFGPUCFQGPGNCEGKVG
%QORTWGDGGNPKXGNFGCEGKVGCKPVGTXCNQUTGIWNCTGU6TGUOKPWVQUFGURWUFGRCTCT
NCOKTKNNC
5)FGDGGPEQPVTCTUGGPVTG[NNGPCFC'PECUQPGEGUCTKQOWGXCGN
KPVGTTWRVQTFGCTTCPSWGRCTCFC
CGURGTGJCUVCSWGUGRCTGGNEQORTGUQT
FGURTGUWTKEGGNUKUVGOCFGCEGKVGFGUGPTQUECPFQGNVCRPFGNNGPCFQFGCEGKVG
(%
WPCUQNCXWGNVC[GURGTGCNIWPQUOKPWVQU3WKVGGNVCRP[CCFCCEGKVGJCUVCSWGGN
PKXGNFGNCOKTKNNCUGJCNNGC+PUVCNG[CRTKGVGGNVCRP
(%
5KGUVGPEGPFKFCNCNORCTCFGHWPEKQPCOKGPVQCWVQOVKEQ
GNTGIWNCFQTOCPFC
GNEQORTGUQTCWVQOVKECOGPVGGUFGEKTECTICTFGUECTICTRCTCTNQUOQVQTGU[
XQNXGTCCTTCPECT
%QORTWGDGTGIWNCTOGPVGNCRTGUKPFGVTCDCLQ
)RC[GNKPFKECFQTFGRWPVQFGTQEQ
)FR
%QORTWGDGSWGGNEQPFGPUCFQUGFTGPC
&CTGIWNCTOGPVGFWTCPVGGN
HWPEKQPCOKGPVQ
/CPWCNFGKPUVTWEEKQPGU
2CTCFC
8NXWNCFGUCNKFCFGCKTG
8NXWNCFGFTGPCLGFGEQPFGPUCFQ):[):
2WPVQUFGFTGPCLGFGEQPFGPUCFQ):C):
/CPWCNFGKPUVTWEEKQPGU
+PVGTTWRVQTFGCTTCPSWGRCTCFC):C):
2CUQ #EEKP
&GURNCEGGNKPVGTTWRVQTFGCTTCPSWGRCTCFC
CNCRQUKEKP
'NEQORTGUQTUGEQPOWVCCOCTEJCGPFGUECTICFWTCPVGUGIWPFQU[FGURWU
UGRCTC
.CNORCTC
UGCRCIC
2CTCRCTCTGNEQORTGUQTCNKPUVCPVGGPECUQFGGOGTIGPEKCRWNUGGNDQVP
5
FGDGGXKVCTUGGPNQRQUKDNG%QPUWNVGNCUGEEKP2CPGNFGEQPVTQN.CNORCTC
UG
CRCIC&GURWUFGTGOGFKCTGNHCNNQUWGNVGGNDQVPVKTCPFQFGNOKUOQ
7VKNKEGGNDQVPFGRCTCFCFGGOGTIGPEKCPKECOGPVGGPECUQFGGOGTIGPEKC
%KGTTGNCXNXWNCFGUCNKFCFGCKTG
[FGUEQPGEVGGNXQNVCLGFGNEQORTGUQT
#DTCNCXNXWNCFGFTGPCLGFGEQPFGPUCFQ
&OFWTCPVGCNIWPQUUGIWPFQUEQP
QDLGVQFGRWTICTGNEQPFGPUCFQGXGPVWCN[FGURWUEKGTTGNCXNXWNC
#DTCNCXNXWNCFGFTGPCLGFGEQPFGPUCFQ
FGNFGRUKVQFGCKTGFWTCPVGWPQU
UGIWPFQURCTCXCEKCTGNRQUKDNGEQPFGPUCFQ[CEQPVKPWCEKPEKGTTGNCXNXWNC
'NUGECFQTFGCKTG[GNFGRUKVQFGCKTGRGTOCPGEGPDCLQRTGUKP
'NHKNVTQ2&:
UKGUVKPUVCNCFQRGTOCPGEGDCLQRTGUKP
5KUGTGSWKGTGPVTCDCLQUFGOCPVGPKOKGPVQQTGRCTCEKPEQPUWNVGNCUGEEKP5QNWEKP
FGRTQDNGOCURCTCEQPQEGTVQFCUNCURTGECWEKQPGUFGUGIWTKFCFTGNGXCPVGU
/CPWCNFGKPUVTWEEKQPGU
2WGUVCHWGTCFGUGTXKEKQ
8NXWNCFGUCNKFCFGCKTG
8NXWNCFGFTGPCLGFGEQPFGPUCFQ):[):
2WPVQUFGFTGPCLGFGEQPFGPUCFQ):C):
6CRPFGNNGPCFQ):[):
/CPWCNFGKPUVTWEEKQPGU
'UVGRTQEGFKOKGPVQFGDGTGCNK\CTUGCNHKPCNFGNCXKFCFGUGTXKEKQFGNEQORTGUQT
2CUQ #EEKP
2CTGGNEQORTGUQT[EKGTTGNCXNXWNCFGUCNKFCFGCKTG
&GUEQPGEVGGNXQNVCLG[UGRCTGGNEQORTGUQTFGNCTGFOCVTK\
&GURTGUWTKEGGNEQORTGUQTCDTKGPFQGNVCRP
WPCXWGNVC
#DTCNCXNXWNCFGFTGPCLGFGEQPFGPUCFQ
&O
#DTCNCXNXWNCFGFTGPCLGFGEQPFGPUCFQ
%KGTTG[FGURTGUWTKEGNCRCTVGFGNCTGFFGCKTGEQPGEVCFCCNCXNXWNCFGUCNKFC
&GUEQPGEVGNCXNXWNCFGUCNKFCFGCKTGFGNEQORTGUQTFGNCTGFFGCKTG
8CEGNQUEKTEWKVQUFGCEGKVG[EQPFGPUCFQ
&GUEQPGEVGGNVWDQ[NCXNXWNCFGUCNKFCFGEQPFGPUCFQFGNEQORTGUQTFGNCTGFFG
FTGPCLG
/CPWCNFGKPUVTWEEKQPGU
/CPVGPKOKGPVQ
2TQITCOCFGOCPVGPKOKGPVQRTGXGPVKXQ
#XKUQ
#PVGUFGTGCNK\CTEWCNSWKGTVTCDCLQFGOCPVGPKOKGPVQTGRCTCEKPQCLWUVGRTQEGFC
FGNCUKIWKGPVGOCPGTC
2CTGGNEQORTGUQT
&GUEQPGEVGGNXQNVCLG[CDTCGNKPVGTTWRVQTUGRCTCFQT
%KGTTGNCXNXWNCFGUCNKFCFGCKTG[CDTCNCUXNXWNCUFGFTGPCLGOCPWCNFG
EQPFGPUCFQ
&GURTGUWTKEGGNEQORTGUQT
2CTCQDVGPGTKPUVTWEEKQPGUFGVCNNCFCUEQPUWNVG5QNWEKPFGRTQDNGOCU
'NQRGTCFQTFGDGQDUGTXCTVQFCUNCURTGECWEKQPGUFGUGIWTKFCFRGTVKPGPVGU
)CTCPVC4GURQPUCDKNKFCFFGN2TQFWEVQ
7VKNKEGPKECOGPVGRKG\CUCWVQTK\CFCU%WCNSWKGTFCQQCXGTCTGUWNVCPVGFGNWUQFGRKG\CUPQ
CWVQTK\CFCUPQGUVEWDKGTVQRQTNC)CTCPVCPKRQTNC4GURQPUCDKNKFCFFGNRTQFWEVQ
)GPGTCNKFCFGU
#NTGXKUCTECODKGVQFCUNCULWPVCULWPVCUVTKECU[CTCPFGNCUFGUOQPVCFCU
+PVGTXCNQU
4GCNKEGGNOCPVGPKOKGPVQCNKPVGTXCNQSWGUGEWORNCCPVGU'N%GPVTQFG5GTXKEKQC%NKGPVGUFG#VNCU
%QREQNQECNRWGFGQDXKCTGNRTQITCOCFGOCPVGPKOKGPVQGURGEKCNOGPVGGPNQSWGUGTGHKGTGCNQU
KPVGTXCNQUFGUGTXKEKQGPHWPEKPFGNCUEQPFKEKQPGUCODKGPVCNGU[FGVTCDCLQFGNEQORTGUQT
.CUEQORTQDCEKQPGUFGNQUKPVGTXCNQUNCTIQUFGDGPVCODKPKPENWKTNCUFGNQUKPVGTXCNQUEQTVQU
2TQITCOCFGOCPVGPKOKGPVQRTGXGPVKXQRCTC):[):
/CPWCNFGKPUVTWEEKQPGU
/QVQTFGCEEKQPCOKGPVQ
&GUETKREKP
.QUEQLKPGVGUFGNOQVQTGUVPNWDTKECFQUFGRQTXKFC
'URGEKHKECEKQPGUFGNCEGKVG
0QOG\ENGPWPECCEGKVGUFGOCTECUQVKRQUFKHGTGPVGU
5GTGEQOKGPFCOW[GPECTGEKFCOGPVGSWGUGWUGHNWKFQ#VNCU%QREQ
XCUGGN2TQITCOCFG
OCPVGPKOKGPVQRTGXGPVKXQ
#VNCU%QREQ4QVQ+PLGEV(NWKF
'UWPCEGKVGGURGEKCNRCTCEQORTGUQTGUUETQNN[FGVQTPKNNQSWGOCPVKGPGGNEQORTGUQTGPGZEGNGPVG
GUVCFQ4QVQ+PLGEV(NWKFUGRWGFGWVKNK\CTRCTCEQORTGUQTGUSWGHWPEKQPGPCVGORGTCVWTCUCODKGPVGFG
GPVTGu%
u([u%
u(
XCUG,WGIQUFGUGTXKEKQ
#VNCU%QREQ4QVQ:VGPF&WV[(NWKF
#VNCU%QREQ4QVQ:VGPF&WV[(NWKFGUWPNWDTKECPVGUKPVVKEQFGCNVCECNKFCFRCTCEQORTGUQTGUFGGURKTCN
[VQTPKNNQEQPKP[GEEKPFGCEGKVGSWGOCPVKGPGGNEQORTGUQTGPGZEGNGPVGGUVCFQ4QVQ:VGPF&WV[(NWKF
RWGFGWVKNK\CTUGRCTCEQORTGUQTGUSWGHWPEKQPGPCVGORGTCVWTCUCODKGPVGFGGPVTGu%
u([
u%
u(
XCUG,WGIQUFGUGTXKEKQ
/CPWCNFGKPUVTWEEKQPGU
%CODKQFGCEGKVGHKNVTQ[UGRCTCFQT
+ORQTVCPVG
0QOG\ENGPWPECCEGKVGUFGOCTECUQVKRQUFKHGTGPVGU
5KGNEQORTGUQTGUVUWLGVQCCIGPVGUEQPVCOKPCPVGUGZVGTPQUUKUGWVKNK\CC
VGORGTCVWTCUCNVCU
VGORGTCVWTCFGCEGKVGUWRGTKQTCu%u(QGPEQPFKEKQPGU
GZVTGOCUUGTGEQOKGPFCECODKCTGNCEGKVGEQPOUHTGEWGPEKC%QPUWNVGC#VNCU
%QREQ
7DKECEKPFGNHKNVTQFGCEGKVG[UGRCTCFQT
2CUQ #EEKP
*CICHWPEKQPCTGNEQORTGUQTJCUVCSWGGUVECNKGPVG2CTGGNEQORTGUQTEKGTTGNC
XNXWNCFGUCNKFCFGCKTG[FGUEQPGEVGGNXQNVCLG
&GURTGUWTKEGGNEQORTGUQTFGUGPTQUECPFQGNVCRPFGNNGPCFQ
WPCUQNCXWGNVC
RCTCRGTOKVKTSWGUGGUECRGNCRTGUKPGXGPVWCNFGNUKUVGOC
&GURTGUWTKEGGNFGRUKVQFGCKTGCDTKGPFQNCXNXWNCFGFTGPCLG
'ZVTCKICGNVCRP
[UCSWGGNCEGKVGCDTKGPFQNCXNXWNCFGFTGPCLG
%KGTTGNC
XNXWNC[XWGNXCCKPUVCNCTGNVCRPFGURWUFGNFTGPCLG'PVTGIWGGNCEGKVGCN
UGTXKEKQNQECNFGTGEQIKFCFGCEGKVG
3WKVGGNHKNVTQ
[UGRCTCFQT
FGCEGKVG.KORKGNQUCUKGPVQUGPGNFKUVTKDWKFQT
#EGKVGNCULWPVCUFGNPWGXQHKNVTQ[UGRCTCFQT[CVQTPNNGNQUGPNCRQUKEKPEQTTGEVC
#RTKGVGHKTOGOGPVGCOCPQ
.NGPGGNUGRCTCFQTFGCEGKVGFGRUKVQ
EQPCEGKVGJCUVCSWGGNPKXGNNNGIWGCN
OGFKQFGNCOKTKNNC
%QORTWGDGSWGPQGPVTCUWEKGFCFGPGNUKUVGOC
8WGNXCCOQPVCT[CRTKGVGGNVCRPFGNNGPCFQ
/CPWCNFGKPUVTWEEKQPGU
2CUQ #EEKP
%KGTTGNCXNXWNCFGFTGPCLG
FGNFGRUKVQFGCKTG
*CICOCTEJCTGNEQORTGUQTFWTCPVGCNIWPQUOKPWVQU
2CTGGNEQORTGUQT[GURGTGWPQUOKPWVQUCHKPFGRGTOKVKTSWGUGCUKGPVGGNCEGKVG
&GURTGUWTKEGGNUKUVGOCFGUGPTQUECPFQGNVCRPFGNNGPCFQ
WPCUQNCXWGNVCRCTC
RGTOKVKTSWGUGGUECRGNCRTGUKPGXGPVWCNFGNUKUVGOC&GURTGUWTKEGGNFGRUKVQFG
CKTGCDTKGPFQNCXNXWNCFGFTGPCLGFGEQPFGPUCFQ
.NGPGGNUGRCTCFQTFGRUKVQEQPCEGKVGJCUVCSWGNCOKTKNNCUGGPEWGPVTGNNGPCFCRQT
#RTKGVGGNVCRP
[EKGTTGNCXNXWNCFGFTGPCLG
FGNFGRUKVQFGCKTG
%CODKQFGHKNVTQ2&:
6CRPFGNNGPCFQFGCEGKVG
):[):
8NXWNCFGFTGPCLGFGRUKVQFGCKTG
):[):
/CPWCNFGKPUVTWEEKQPGU
2CUQ #EEKP
2CTGGNEQORTGUQTEKGTTGNCXNXWNCFGUCNKFCFGCKTGFGUEQPGEVGGNXQNVCLG[
FGURTGUWTKEGFGUGPTQUECPFQGNVCRPFGNNGPCFQ
WPCUQNCXWGNVCRCTCRGTOKVKTSWG
UGGUECRGNCRTGUKPGXGPVWCNFGNUKUVGOC
&GURTGUWTKEGGNFGRUKVQFGCKTGCDTKGPFQNCXNXWNCFGFTGPCLGFGEQPFGPUCFQ
&GUGPTQUSWGGNTGEKRKGPVG5KGNTGEKRKGPVGPQGUVEQORNGVCOGPVGFGURTGUWTK\CFQ
UQPCTWPUKNDKFQ'PVCNECUQJC[SWGGPTQUECTGNTGEKRKGPVGFGPWGXQ[TGRGVKTNC
XGPVKNCEKP
&GUGEJGGNGNGOGPVQHKNVTCPVG
.KORKGGNTGEKRKGPVG[TGGORNCEGNCLWPVCVTKEC
+PUVCNGGNPWGXQGNGOGPVQHKNVTCPVG
8WGNXCCOQPVCTGNTGEKRKGPVG
#RTKGVGGNVCRPFGNNGPCFQFGCEGKVG
%KGTTGNCXNXWNCFGFTGPCLGFGEQPFGPUCFQ
#NOCEGPCOKGPVQFGURWUFGNCKPUVCNCEKP
5KUGCNOCEGPCGNEQORTGUQTUKPSWGUGRQPICGPOCTEJCFGXG\GPEWCPFQEQPUWNVGC#VNCU%QREQRCTC
VQOCTOGFKFCUFGRTQVGEEKP
,WGIQUFGUGTXKEKQ
UGTXKEGMKVU
,WGIQUFGUGTXKEKQ
UGTXKEGMKVU
5GGPEWGPVTCPFKURQPKDNGULWGIQUFGUGTXKEKQ
UGTXKEGMKVU SWGQHTGEGPNCUXGPVCLCUFGNCURKG\CU
QTKIKPCNGUFG#VNCU%QREQ[CNOKUOQVKGORQOCPVKGPGPDCLQUWRTGUWRWGUVQFGOCPVGPKOKGPVQ.QU
LWGIQUEQPVKGPGPVQFCUNCURKG\CUPGEGUCTKCURCTCGNUGTXKEKQ
,WGIQUFGUGTXKEKQ
UGTXKEG %QPVGPKFQ 0OGTQFGRGFKFQ
MKVU
'SWKRQFGHKNVTQ (KNVTQFGCKTGHKNVTQFGCEGKVG[UGRCTCFQT
FGCEGKVG
'SWKRQFGHKNVTQFGCKTG %CTVWEJQHKNVTCPVG
'SWKRQFGHKNVTQFGCEGKVG %CTVWEJQHKNVTCPVG
'SWKRQFGUGRCTCFQTFG %CTVWEJQHKNVTCPVG
CEGKVG
'SWKRQ2&: %CTVWEJQHKNVTCPVG
'SWKRQFGHNQVCFQT &KURQUKVKXQFGFTGPCLG
EQORNGVQ
,WPVCUVTKECURCTCUGRCTCFQTFGCIWC
'SWKRQ/28 &KUEQFGXNXWNCTGUQTVGULWPVCU[
DCT[RUK XNXWNCFGRTGUKPOPKOC
/CPWCNFGKPUVTWEEKQPGU
,WGIQUFGUGTXKEKQ
UGTXKEG %QPVGPKFQ 0OGTQFGRGFKFQ
MKVU
'SWKRQ/28 &KUEQFGXNXWNCTGUQTVGULWPVCU[
DCTRUK XNXWNCFGRTGUKPOPKOC
4QVQ+PLGEV(NWKF .CVCFGNKVTQU
75ICN+OR
ICNEWHV
4QVQ+PLGEV(NWKF .CVCFGNKVTQU
75ICN+OR
ICNEWHV
4QVQ+PLGEV(NWKF .CVCFGNKVTQU
75ICN
+ORICNEWHV
4QVQ:VGPF&WV[(NWKF .CVCFGNKVTQU
75ICN+OR
ICNEWHV
4QVQ:VGPF&WV[(NWKF .CVCFGNKVTQU
75ICN+OR
ICNEWHV
4QVQ:VGPF&WV[(NWKF .CVCFGNKVTQU
75ICN
+ORICNEWHV
,WGIQUFGEQTTGCU
/CPWCNFGKPUVTWEEKQPGU
#LWUVGU[RTQEGFKOKGPVQUFGUGTXKEKQ
(KNVTQFGCKTG
%CODKQFGNHKNVTQFGCKTG
2QUKEKPFGNHKNVTQFGCKTGRCTC):[):
%CODKQFGNHKNVTQFGCKTGGP):JCUVC):
2CUQ #EEKP
2CTGGNEQORTGUQTEKGTTGNCXNXWNCFGUCNKFCFGCKTG[FGUEQPGEVGGNXQNVCLG
'ZVTCKICGNRCPGNHTQPVCN[GNRCPGNUWRGTKQTFGNCECLCFGNEQORTGUQT
&GUGPTQUSWGNCVCRCFGNHKNVTQ
[GZVTCKICGNGNGOGPVQHKNVTCPVG&GUGEJGGN
GNGOGPVQHKNVTCPVGFGCKTG
+PUVCNGGNPWGXQGNGOGPVQ[CRTKGVGNCVCRCFGNHKNVTQ
8WGNXCCKPUVCNCTNQURCPGNGUUWRGTKQT[HTQPVCN
/CPWCNFGKPUVTWEEKQPGU
4GHTKIGTCFQTGU
):[):
2CUQ #EEKP
/CPVGPICNKORKQGNTGHTKIGTCFQTFGCEGKVG
%QRCTCOCPVGPGTNCGHKECEKCFG
TGHTKIGTCEKP
2CTCXGTUKQPGUEQPTGHTKIGTCFQTFGCKTGOCPVGPICNKORKQVCODKPGNTGHTKIGTCFQTFG
CKTG
%CRCTCOCPVGPGTNCGHKECEKCFGTGHTKIGTCEKP
2CTGGNEQORTGUQTEKGTTGNCXNXWNCFGUCNKFCFGCKTG[FGUEQPGEVGGNXQNVCLG'NKOKPG
VQFCNCUWEKGFCFFGNTGHTKIGTCFQTFGCEGKVG
%QEQPWPEGRKNNQFGEGTFCU2CTC
XGTUKQPGUEQPTGHTKIGTCFQTFGCKTGGNKOKPGVCODKPVQFCNCUWEKGFCFFGNTGHTKIGTCFQT
FGCKTG
%C0QGORNGGPWPECWPEGRKNNQFGCNCODTGPKQDLGVQUOGVNKEQU
5GIWKFCOGPVGNKORKGEQPCKTGEQORTKOKFQ
8NXWNCFGUGIWTKFCF
8NXWNCFGFTGPCLGFGEQPFGPUCFQ):[):
/CPWCNFGKPUVTWEEKQPGU
2WPVQUFGFTGPCLGFGEQPFGPUCFQ):C):
6CRPFGNNGPCFQ):[):
2TWGDC
.CXNXWNCRWGFGRTQDCTUGGPWPCNPGCFGCKTGEQORTKOKFQUGRCTCFC
#PVGUFGSWKVCTNCXNXWNCRCTGGNEQORTGUQTEKGTTGNCXNXWNCFGUCNKFCFGCKTGFGUEQPGEVGGNXQNVCLG
CDTCNCUXNXWNCUFGFTGPCLG
[UKGUVPKPUVCNCFCU[FGUGPTQUSWGGNVCRPFGNNGPCFQ
WPCXWGNVC
RCTCRGTOKVKTSWGUGGUECRGNCRTGUKPGXGPVWCNFGNUKUVGOC
5KPQUGCDTGNCXNXWNCCNCRTGUKPGUVCORCFCGPNCOKUOCTGGORNCEGNCXNXWNC
0QUGRGTOKVGPKPIPCLWUVG0WPECFGLGHWPEKQPCTGNEQORTGUQTUKPXNXWNCFG
UGIWTKFCF
/CPWCNFGKPUVTWEEKQPGU
2TGUQUVCVQFGFGUECTICRCTCFC
2TGUQUVCVQ):C):
'NRTGUQUVCVQRGTOKVGCNQRGTCFQTUGNGEEKQPCTNCRTGUKPFGFGUECTICRCTCFC
XCUG5KUVGOCFG
TGIWNCEKP
'NCLWUVGRWGFGNNGXCTUGCECDQPKECOGPVGUKGUVRTGUWTK\CFQGNRTGUQUVCVQ
.CRTGUKPFGFGUECTICKPKEKQNCEQPVTQNCGNVQTPKNNQFGCLWUVG
)KTGGNVQTPKNNQGPGNUGPVKFQFGNCU
CIWLCUFGNTGNQLRCTCCWOGPVCTNCRTGUKPQGPGNUGPVKFQQRWGUVQRCTCTGFWEKTNC
.CFKHGTGPEKCFGRTGUKPGPVTGFGUECTIC[ECTICRWGFGCLWUVCTUGEQPWPVQTPKNNQ
)KTGGNVQTPKNNQGPGN
UGPVKFQFGNCUCIWLCUFGNTGNQLRCTCCWOGPVCTNCFKHGTGPEKCFGRTGUKPQGPGNUGPVKFQQRWGUVQRCTC
TGFWEKTNC
/CPWCNFGKPUVTWEEKQPGU
%CODKQ[VGPUKPFGNLWGIQFGEQTTGCU
):[):
.GCGNCXKUQFGNCUGEEKP2TQITCOCFGOCPVGPKOKGPVQRTGXGPVKXQ
#LWUVGFGNCVGPUKPFGNCUEQTTGCUFGVTCPUOKUKPRCTC):[):
2CUQ #EEKP
2CTGGNEQORTGUQTEKGTTGNCXNXWNCFGUCNKFCFGCKTG[FGUEQPGEVGGNXQNVCLG
'ZVTCKICGNRCPGNNCVGTCNFGTGEJQGNRCPGNFGGPVTCFC[NCEWDKGTVCFGNXGPVKNCFQTFGN
EQORTGUQT
#HNQLGNQURGTPQU
WPCXWGNVC
#LWUVGNCVGPUKPFGNCEQTTGCIKTCPFQNCVWGTECVGPUQTC
.CVGPUKPGUEQTTGEVCEWCPFQWPCVGPUKPFGGPVTG0
NDH[0
NDH
CRNKECFCGPGNRWPVQOGFKQFGNCUEQTTGCURTQFW\ECWPCFGUXKCEKPFGOO
RWNI
8WGNXCCCRTGVCTNQURGTPQU
+PUVCNGNQURCPGNGUFGNCECTTQEGTC
/CPWCNFGKPUVTWEEKQPGU
4GGORNC\QFGNCUEQTTGCUFGVTCPUOKUKPRCTC):[):
2CUQ #EEKP
.CUEQTTGCU
FGDGPTGGORNC\CTUGEQOQWPEQPLWPVQCWPSWGUNQWPCFGGNNCU
GUVFGUICUVCFC7VKNKEGPKECOGPVGEQTTGCUQTKIKPCNGUFG#VNCU%QREQ
2CTGGNEQORTGUQTEKGTTGNCXNXWNCFGUCNKFCFGCKTG[FGUEQPGEVGGNXQNVCLG
'ZVTCKICGNRCPGNNCVGTCNFGTGEJQGNRCPGNFGGPVTCFC[NCEWDKGTVCFGNXGPVKNCFQTFGN
EQORTGUQT
#HNQLGNQURGTPQU
WPCXWGNVC
&GUECTIWGNCVGPUKPFGNCEQTTGCCHNQLCPFQNCVWGTECVGPUQTC
3WKVGNCUEQTTGCU
/QPVGNCUPWGXCUEQTTGCU
6GPUGNCUEQTTGCU
VCNEQOQUGJCFGUETKVQCPVGTKQTOGPVG
8WGNXCCOQPVCTNCEWDKGTVCFGNXGPVKNCFQT
+PUVCNGNQURCPGNGUFGNCECTTQEGTC
%QORTWGDGNCVGPUKPFGURWUFGJQTCUFGHWPEKQPCOKGPVQ
/CPWCNFGKPUVTWEEKQPGU
5QNWEKPFGRTQDNGOCU
5QNWEKPFGRTQDNGOCU
+PVGTTWRVQTFGCTTCPSWGRCTCFC
):C):
8NXWNCFGUCNKFCFGCKTG
):C):
6CRPFGNNGPCFQFGCEGKVG
):[):
/CPWCNFGKPUVTWEEKQPGU
8NXWNCFGFTGPCLGFGRUKVQFGCKTG
):[):
8NXWNCFGFTGPCLG
):C):
#VGPEKP
7VKNKEGPKECOGPVGRKG\CUCWVQTK\CFCU%WCNSWKGTFCQQCXGTCTGUWNVCPVGFGNWUQFG
RKG\CUPQCWVQTK\CFCUPQGUVEWDKGTVQRQTNC)CTCPVCPKRQTNC4GURQPUCDKNKFCFFGN
RTQFWEVQ
*C[SWGCRNKECTVQFCUNCURTGECWEKQPGUFGUGIWTKFCFRGTVKPGPVGU
#PVGUFGTGCNK\CTGNOCPVGPKOKGPVQQTGRCTCEKQPGUGPGNEQORTGUQTFGURNCEGGN
KPVGTTWRVQTFGCTTCPSWGRCTCFC
CNCRQUKEKP
'URGTGJCUVCSWGUGRCTGGNEQORTGUQT[FGUEQPGEVGGNXQNVCLG%QPUWNVGNCUGEEKP
2CTCFC
#DTCGNKPVGTTWRVQTUGRCTCFQTCHKPFGGXKVCTWPCTTCPSWGCEEKFGPVCN
%KGTTGNCXNXWNCFGUCNKFCFGCKTG
[FGURTGUWTKEGGNEQORTGUQTCDTKGPFQGNVCRP
WPCXWGNVC
#DTCNCUXNXWNCUFGFTGPCLGOCPWCNFGNEQPFGPUCFQ
[Q
.CXNXWNCFGUCNKFCFGCKTG
RWGFGDNQSWGCTUGFWTCPVGGNOCPVGPKOKGPVQQ
TGRCTCEKQPGUFGNCOCPGTCUKIWKGPVG
%KGTTGNCXNXWNC
3WKVGGNVQTPKNNQSWGUWLGVCGNVKTCFQTEQPC[WFCFGNCNNCXGUWOKPKUVTCFCEQPGN
EQORTGUQT
.GXCPVGGNVKTCFQT[ITGNQJCUVCSWGGNTGDQTFGFGDNQSWGQGPGNEWGTRQFGNC
XNXWNCGPVTGGPNCTCPWTCFGNVKTCFQT
+PUVCNGGNVQTPKNNQ
/CPWCNFGKPUVTWEEKQPGU
(CNNQU[UQNWEKQPGU
2CTCNCUTGHGTGPEKCUSWGUGKPFKECPCEQPVKPWCEKPEQPUWNVG&KCITCOCFGHNWLQFGCKTG#TTCPSWGKPKEKCNQ
5KUVGOCFGTGIWNCEKP
2CTC):[):
/CPWCNFGKPUVTWEEKQPGU
):C):EQPTGHTKIGTCFQTFGCKTG
/CPWCNFGKPUVTWEEKQPGU
&CVQUVEPKEQU
.GEVWTCUFGNRCPGNFGEQPVTQN
):C):
.CUNGEVWTCUOGPEKQPCFCUCEQPVKPWCEKPUQPXNKFCUGPEQPFKEKQPGUFGTGHGTGPEKC
XCUG%QPFKEKQPGUFGTGHGTGPEKC[NKOKVCEKQPGU
/CPWCNFGKPUVTWEEKQPGU
4GH &GUKIPCEKP
)RC 2TGUKPFGUCNKFCFGCKTG
.GEVWTC(NWEVCGPVTGNCRTGUKPRTGGUVCDNGEKFCFGFGUECTICRCTCFC[NCRTGUKPFG
ECTIC
)FR 6GORGTCVWTCFGNRWPVQFGTQEQ
.GEVWTCRCTC):C):CRTQZu%
u(Cu%
u(VGORGTCVWTCCODKGPVG
*O %WGPVCJQTCU
.GEVWTCVKGORQFGOCTEJCVQVCN
#LWUVGUFGTGNFGUQDTGECTIC[HWUKDNGU
):[):
(TGEWGPEKC 8QNVCLG
8 4GNFG (WUKDNGU 4GNFG (WUKDNGU
*\ UQDTGECTIC( RTKPEKRCNGU
# UQDTGECTIC( RTKPEKRCNGU
#
#FG): FG):
#FG): FG):
+'% 'UVTGNNC I.I) I.I)
VTKPIWNQ
%5#7. &1. %5#7. %5#7.
%QPFKEKQPGUFGTGHGTGPEKC[NKOKVCEKQPGU
%QPFKEKQPGUFGTGHGTGPEKC
2TGUKP
CDUQNWVCFGGPVTCFCFGCKTG DCT
2TGUKP
CDUQNWVCFGGPVTCFCFGCKTG RUK
6GORGTCVWTCFGGPVTCFCFGCKTG u%
6GORGTCVWTCFGGPVTCFCFGCKTG u(
*WOGFCFTGNCVKXC
2TGUKPFGVTCDCLQ DCT
G 8CUG&CVQUFGNEQORTGUQT
2TGUKPFGVTCDCLQ RUK 8CUG&CVQUFGNEQORTGUQT
/CPWCNFGKPUVTWEEKQPGU
.KOKVCEKQPGU
2TGUKPOZKOCFGVTCDCLQ DCT
G 8CUG&CVQUFGNEQORTGUQT
2TGUKPOZKOCFGVTCDCLQ RUKI 8CUG&CVQUFGNEQORTGUQT
2TGUKPOPKOCFGVTCDCLQ DCT
G
2TGUKPOPKOCFGVTCDCLQ RUKI
6GORGTCVWTCOZKOCFGGPVTCFCFGCKTG u%
6GORGTCVWTCOZKOCFGGPVTCFCFGCKTG u(
6GORGTCVWTCCODKGPVGOPKOC u%
6GORGTCVWTCCODKGPVGOPKOC u(
&CVQUFGNEQORTGUQT
*\DCT
GPNCUEQPFKEKQPGUFGTGHGTGPEKC
/CPWCNFGKPUVTWEEKQPGU
/CPWCNFGKPUVTWEEKQPGU
*\RUK
GPNCUEQPFKEKQPGUFGTGHGTGPEKC
/CPWCNFGKPUVTWEEKQPGU
*\RUK
GPNCUEQPFKEKQPGUFGTGHGTGPEKC
/CPWCNFGKPUVTWEEKQPGU
+PUVTWEEKQPGURCTCGNWUQFGNFGRUKVQFGCKTG
+PUVTWEEKQPGUFGWUQ
'UVGTGEKRKGPVGRWGFGEQPVGPGTCKTGRTGUWTK\CFQGUVQRWGFGUGTRGNKITQUQUKUGGHGEVC
WPWUQKPCFGEWCFQFGNGSWKRQ
'UVGTGEKRKGPVGFGDGWVKNK\CTUGPKECOGPVGGPECNKFCFFGUGRCTCFQTFGCKTGEQORTKOKFQ
CEGKVG[HWPEKQPCTFGPVTQFGNQUNOKVGUGURGEKHKECFQUGPNCRNCECFGFCVQU
0QUGTGCNK\CTPKPIWPCOQFKHKECEKPGPFKEJQTGEKRKGPVGPKUQNFCPFQPKVCNCFTCPFQPK
RQTPKPIPQVTQOVQFQFGVTCDCLQOGEPKEQUKPGNRGTOKUQGUETKVQFGNHCDTKECPVG
5GKPFKECTPENCTCOGPVGNCRTGUKP[VGORGTCVWTCFGNRTGUGPVGTGEKRKGPVG
0QJC[PGEGUKFCFKPVTPUGECFGTGCNK\CTKPURGEEKQPGUFGUGTXKEKQFGNTGEKRKGPVGUKUVGUG
WVKNK\CFGPVTQFGNQUNOKVGUFGFKUGQ[RCTCNQUHKPGUFGWUQRCTCNQUSWGUGJC
RTGXKUVQ
&GDGKORGFKTUGNCEQTTQUKPGPNCUEQPFKEKQPGUFGWUQ5GRWGFGCEWOWNCT
EQPFGPUCEKPGPGNKPVGTKQTFGNFGRUKVQRQTNQSWGFGDGFTGPCTUGFKCTKCOGPVG'UVQ
RWGFGTGCNK\CTUGOCPWCNOGPVGCDTKGPFQNCXNXWNCFGFTGPCLGQOGFKCPVGFTGPCLG
CWVQOVKEQUKGNFGRUKVQFKURQPGFGNOKUOQ
/CPWCNFGKPUVTWEEKQPGU
2'&
&KTGEVKXCUFGGSWKRQCRTGUKP
%QORQPGPVGUUWLGVQUCNC&KTGEVKXCUQDTGGSWKRQUCRTGUKP%'
%QORQPGPVGUUWLGVQUCNC&KTGEVKXCUQDTGGSWKRQUCRTGUKP%'OC[QTQKIWCNCNCECVGIQTC++
%NCUKHKECEKPIGPGTCN
.QUEQORTGUQTGUEWORNGPNC&KTGEVKXCUQDTGGSWKRQUCRTGUKP
2'&RCTCGSWKRQUEQPWPCECVGIQTC
KPHGTKQTCNC%CVGIQTC++
GX 11, GX 7
Manual de Instrucciones
Atlas Copco se distingue como empresa por nuestra
conviccin de que slo podremos destacar en lo que
hacemos si ofrecemos la mejor experiencia tecnolgica
posible para ayudar realmente a nuestros clientes a
producir, crecer y triunfar.