UNIVERSIDAD NACIONAL DE INGENIERA

FACULTAD DE INGENIERA CIVIL

ESTUDIO COMPARATIVO DE

METODOLOGAS PARA EL

ANLISIS DE CIMENTACIN

DE MAQUINARIAS

RAFAEL SALINAS BASUALDO

JORGE E. ALVA HURTADO

Facultad de Ingeniera Civil

Av. Tpac Amaru N 1150 - Lima 25. Apartado Postal 31-250, Lima 31
Telfonos (51-1) 482-0777, 482-0804 Fax 481-0170
e-mail:director@uni.edu.pe http://www.cismid-uni.org
ESTUDIO COMPARATIVO DE

METODOLOGAS PARA EL

ANLISIS DE CIMENTACIN

DE MAQUINARIAS

Primera edicin digital

Julio, 2011

Lima - Per

Rafael Salinas Basualdo

Jorge E. Alva Hurtado

PROYECTO LIBRO DIGITAL

PLD 0103

Editor: Vctor Lpez Guzmn

http://www.guzlop-editoras.com/
guzlopster@gmail.com
guzlopnano@gmail.com
facebook.com/guzlop
twitter.com/guzlopster
428 4071 - 999 921 348
Lima - Per
 PROYECTO LIBRO DIGITAL (PLD)

El proyecto libro digital propone que los apuntes de clases, las tesis y los avances en investigacin
(papers) de las profesoras y profesores de las universidades peruanas sean convertidos en libro digital
y difundidos por internet en forma gratuita a travs de nuestra pgina web. Los recursos
econmicos disponibles para este proyecto provienen de las utilidades nuestras por los trabajos de
edicin y publicacin a terceros, por lo tanto, son limitados.

Un libro digital, tambin conocido como e-book, eBook, ecolibro o libro electrnico, es una
versin electrnica de la digitalizacin y diagramacin de un libro que originariamente es editado para
ser impreso en papel y que puede encontrarse en internet o en CD-ROM. Por, lo tanto, no reemplaza al
libro impreso.

Entre las ventajas del libro digital se tienen:

su accesibilidad (se puede leer en cualquier parte que tenga electricidad),
su difusin globalizada (mediante internet nos da una gran independencia geogrfica),
su incorporacin a la carrera tecnolgica y la posibilidad de disminuir la brecha digital (inseparable de
la competicin por la influencia cultural),
su aprovechamiento a los cambios de hbitos de los estudiantes asociados al internet y a las redes
sociales (siendo la oportunidad de difundir, de una forma diferente, el conocimiento),
su realizacin permitir disminuir o anular la percepcin de nuestras lites polticas frente a la supuesta
incompetencia de nuestras profesoras y profesores de producir libros, ponencias y trabajos de investiga-
cin de alta calidad en los contenidos, y, que su existencia no est circunscrita solo a las letras.

Algunos objetivos que esperamos alcanzar:

Que el estudiante, como usuario final, tenga el curso que est llevando desarrollado como un libro (con
todas las caractersticas de un libro impreso) en formato digital.
Que las profesoras y profesores actualicen la informacin dada a los estudiantes, mejorando sus
contenidos, aplicaciones y ejemplos; pudiendo evaluar sus aportes y coherencia en los cursos que dicta.
Que las profesoras y profesores, y estudiantes logren una familiaridad con el uso de estas nuevas
tecnologas.
El libro digital bien elaborado, permitir dar un buen nivel de conocimientos a las alumnas y alumnos
de las universidades nacionales y, especialmente, a los del interior del pas donde la calidad de la
educacin actualmente es muy deficiente tanto por la infraestructura fsica como por el personal docente.
El p e r s o n a l d o c e n t e j u g a r u n r o l d e t u t o r, f a c i l i t a d o r y c o n d u c t o r d e p r o y e c t o s
de investigacin de las alumnas y alumnos tomando como base el libro digital y las direcciones electr-
nicas recomendadas.
Que este proyecto ayude a las universidades nacionales en las acreditaciones internacionales y
mejorar la sustentacin de sus presupuestos anuales en el Congreso.

En el aspecto legal:
Las autoras o autores ceden sus derechos para esta edicin digital, sin perder su autora, permitiendo
que su obra sea puesta en internet como descarga gratuita.
Las autoras o autores pueden hacer nuevas ediciones basadas o no en esta versin digital.

Lima - Per, enero del 2011

El conocimiento es til solo si se difunde y aplica

Vctor Lpez Guzmn

Editor
ESTUDIO COMPARATIVO DE

METODOLOGAS PARA EL

ANLISIS DE CIMENTACIN

DE MAQUINARIAS

RAFAEL SALINAS BASUALDO

JORGE E. ALVA HURTADO

 ESTUDIO COMPARATIVO DE METODOLOGIAS PARA EL
ANALISIS DE CIMENTACION DE MAQUINARIAS

Rafael Salinas Basualdo (1)

Jorge E. Alva Hurtado (1)

RESUMEN

Se presenta un anlisis comparativo de algunas metodologas presentadas en la

literatura, empleadas en el estudio de cimentaciones sometidas a acciones
vibratorias armnicas. Tales metodologas han sido implementadas en un
programa de cmputo, con el cual se han realizado diversos anlisis para
determinar las dimensiones apropiadas para la cimentacin de los generadores
de algunas centrales trmicas a nivel nacional. Asimismo, fue evaluada la
variacin de la respuesta del sistema vibratorio ante los cambios de magnitud del
mdulo de corte del suelo.

La diferencia fundamental entre los mtodos codificados radica en considerar las

propiedades del sistema compuesto por la mquina, la cimentacin y el suelo,
como independientes o dependientes de la frecuencia de excitacin, para fines de
clculo. Como producto del presente trabajo, se ha desarrollado una secuencia
para el estudio de las cimentaciones superficiales ante acciones vibratorias. No
obstante, debido a las simplificaciones asumidas en el anlisis y la
heterogeneidad del suelo, es recomendable la medicin posterior de la
vibraciones presentes en la maquinaria o equipo en operacin.

1. INTRODUCCION

En instalaciones de produccin permanente, entre las que se cuentan las

centrales de generacin de energa, las minas con sistemas de ventilacin,
plantas industriales, procesadoras de minerales y metales, etc., existen
maquinarias de mediana o gran magnitud que generan fuerzas especiales de
accin dinmica. Estas fuerzas sern trasmitidas al suelo a travs de la
cimentacin. Sin embargo, puede tenerse como consecuencia la amplificacin de
tales solicitaciones debido a la interaccin dinmica entre la cimentacin y el
suelo, y su manifestacin en niveles vibracionales demasiado altos, los cuales
pueden conducir no solamente a la falla de los equipos involucrados,

(1)
Universidad Nacional de Ingeniera, Facultad de Ingenieria Civil
Laboratorio Geotcnico del CISMID
Ponencia Presentada en el XI Congreso Nacional de Ingeniera Civil, Trujillo, 1997
 sino tambin a la de las estructuras adyacentes y a la inconfortabilidad de las
personas trabajando cercanamente. Con el objeto de evitar estas situaciones es
necesario establecer metodolgicamente una secuencia en el anlisis y diseo de
las cimentaciones de maquinarias y sistematizar los mtodos modernos en un
programa de cmputo que facilite la determinacin de las dimensiones de la
cimentacin superficial, sin dejar de puntualizar la necesidad de evaluar
directamente las caractersticas del suelo de soporte.

El uso de bloques de cimentacin de concreto masivo es una alternativa que

presenta ventajas de construccin y de costo. Por otra parte, el estudio del
comportamiento de los bloques de cimentacin superficiales ante acciones
vibratorias sobre los mismos es la base para las aplicaciones ms complejas,
tales como la cimentacin de seccin tipo cajn o aquella formada a base de
prticos. Las estrategias de solucin analtica estn basadas en las soluciones de
la teora lineal del semiespacio elstico aplicadas a modelos analgicos con
parmetros globales equivalentes (Richart et al., 1970; Prakash, 1981; Arya et al.,
1981; Gazetas, 1983; Moore, 1985). El criterio de diseo es limitar las vibraciones
a niveles tolerables para las personas o para la operacin normal de la
maquinaria, o controlar las vibraciones para no afectar las estructuras
adyacentes; las vibraciones admisibles usualmente son determinadas en funcin
a la frecuencia de excitacin (Richart, 1962; Nieto y Resndiz, 1967; Richart et al.,
1970).

2. METODOLOGIAS PARA EL ANALISIS

Las metodologas revisadas para el anlisis fueron las siguientes:

2.1 Compilacin de Whitman (1972) y Arya et al. (1981)

Los resultados de varias investigaciones sobre el problema de vibracin de

cimentaciones sobre el suelo, considerando a ste como un material semi-infinito,
elstico e isotrpico, fueron compilados por Whitman (1972) y empleados con
amplitud por Arya et al. (1981). Las expresiones para el clculo de las rigideces y
el amortiguamiento del sistema son calculados como independientes de la
frecuencia, adems de incluir la influencia del empotramiento (restriccin lateral
de una cimentacin a cierta profundidad en el suelo). En sentido general, las
rigideces son de la forma:
 K = f (G, , B, L, R) . . (1)

Donde:

= factor de forma en cimentaciones rectangulares (depende de la relacin

L/B)
= factor de empotramiento (funcin de y h/R)
G = mdulo de corte del suelo
= coeficiente de Poisson del suelo
h = profundidad de empotramiento
R = radio equivalente de la base
B,L= dimensiones rectangulares de la base

2.2 Compilacin de Gazetas (1991)

Gazetas (1983, 1991), teniendo en cuenta los efectos que produce el

empotramiento (efectos de foso o excavacin y de contacto lateral), ha
presentado una serie de expresiones con las cuales son calculados las rigideces
dinmicas y el amortiguamiento del sistema. Tales expresiones son el resultado
del anlisis de cimentaciones con diferentes condiciones y formas de cimentacin,
empleando modelos analticos relativamente ms refinados. Para considerar
todos los efectos, las rigideces tienen la forma:

K = K DINAMICO = K ESTATICO . k (2)

K ESTATICO = f (G, , AB , B, L) . IF . IL (3)

Donde:

IF = factor de excavacin (depende de B, h, d)

IL = factor de contacto lateral (depende de L, h, d, A W )
AB= rea del rectngulo circunscrito en la base
AW= rea de contacto lateral
d = altura efectiva de contacto lateral
k = coeficiente dinmico (depende de L/B, , B, Vs )
= frecuencia de excitacin
Vs = velocidad de ondas de corte del suelo

Las expresiones correspondientes para el clculo de las rigideces y los

amortiguamientos geomtricos, para los seis modos de vibracin (3 traslacionales
y 3 rotacionales) se encuentran en la literatura consultada (Arya et al., 1981;
Gazetas, 1983; Gazetas, 1991; Salinas, 1995). El amortiguamiento geomtrico
tiene formulaciones similares a aquellas de las rigideces, segn la metodologa
correspondiente, con la consideracin de la masa del sistema y la densidad del
suelo; el amortiguamiento total es la suma del amortiguamiento
geomtrico y el amortiguamiento interno del suelo.

3. DESARROLLO DE ESTUDIOS PARA CIMENTACIONES

SUPERFICIALES DE MAQUINARIAS VIBRATORIAS

Ha sido elaborado un programa de cmputo que realiza el anlisis dinmico de la

cimentacin de maquinarias, denominado CIMAQ. El programa codifica las
aplicaciones de la teora del semiespacio elstico a modelos analgicos, que
simplifican su presentacin matemtica mediante evaluaciones de las constantes
de rigidez y de amortiguamiento equivalentes y permiten la estimacin de la
respuesta terica del sistema en trminos de las fuerzas transmitidas y las
amplitudes de vibracin resultantes. Se han considerado diferentes formas de la
cimentacin - rectangular, circular e irregular-, condiciones del suelo-
semiespacio elstico o estrato con base rgida-, ubicaciones de la cimentacin
superficial o empotrada- y acoplamiento de los modos traslacionales con los
rotacionales correspondientes. Con el programa se puede realizar el anlisis de
cimentaciones ante acciones rotatorias, sea con el procedimiento simplificado de
Whitman, empleado por Arya et al, o con el procedimiento compilado por Gazetas
(Salinas, 1995).

El anlisis es realizado considerando, en primer lugar, independencia entre los

modos de vibracin, sin ningn tipo de acciones acopladas. Si estn indicados
tanto un movimiento horizontal como un movimiento rotacional coplanares, se
lleva a cabo el clculo del movimiento acoplado correspondiente. Luego, los
efectos de las amplitudes de vibracin de cada modo (traslaciones o rotaciones)
en ciertos puntos de inters para la seguridad del sistema son superpuestos en
trminos de desplazamientos, a fin de obtener un efecto mximo. Para ello se
emplean relaciones geomtricas propias del movimiento de los cuerpos rgidos.
Finalmente, los desplazamientos en cada direccin, calculados para una
frecuencia especificada, son sumados conservadoramente. El sistema de
coordenadas empleado y los grados de libertad del sistema son mostrados en la
Figura 1. Se calculan los mximos admisibles para distintos criterios de vibracin,
de acuerdo al diagrama de la Figura 2 (Richart, 1962). En la Figura 3 se presenta
el diagrama de flujo del programa realizado.

El programa de cmputo tiene la ventaja de hacer posible los anlisis veloces a

nivel de diseo, con pequeas correcciones en los datos de entrada, ya sean
cambios en las propiedades de la cimentacin, por ejemplo, o los anlisis
paramtricos en el caso que se quiera conocer la influencia de la variacin de
algunas caractersticas del suelo, por ser este factor el ms importante y,
frecuentemente, el de mayor dispersin. Asimismo, permite conocer la variacin
de los parmetros dinmicos y las amplitudes segn se realice el anlisis con
rigideces estticas y amortiguamientos independientes de la frecuencia, mediante
la compilacin de Whitman, o con rigideces dinmicas y amortiguamientos
dependientes de la frecuencia de operacin, mediante la compilacin de
Gazetas. Tales evaluaciones ampliarn la capacidad de decisin del ingeniero al
momento de adoptar las dimensiones definitivas de diseo.

A partir del desarrollo de este trabajo, se presenta una secuencia del desarrollo de
estudios para la cimentacin de maquinarias vibratorias, que se resume en las
siguientes etapas:

a. Conocimiento previo del conjunto de la infraestructura general del entorno

de la cimentacin.
b. Conocimiento de las caractersticas de operacin, dimensiones y
distribucin en planta de la maquinaria. Determinacin de las fuerzas
dinmicas, en caso de falta de informacin al respecto.
c. Definicin de los criterios de diseo.
d. Definicin del perfil y de las propiedades dinmicas del suelo, en base a los
ensayos de campo.
e. Predimensionamiento de la cimentacin, segn recomendaciones
generales o experiencia, definicin del nivel del fondo de la cimentacin y
condiciones de restriccin lateral. Debe mencionarse los casos en que el
fabricante de los equipos cuenta con planos con la forma del bloque de
cimentacin; en tal caso, los estudios deben tener fines verificatorios de las
dimensiones preestablecidas y sus condiciones de restriccin lateral.
f. Ejecucin del anlisis dinmico bajo las condiciones propuestas.
g. Comparacin de las respuestas mximas con las admisibles.
h. En caso de resultados no satisfactorios, modificacin de las dimensiones o
de la condicin lateral de la cimentacin, realizacin de un nuevo anlisis y
comparacin de respuestas mximas, hasta definir dimensiones de diseo.

Adems, debe tenerse presente que las simplificaciones asumidas en los anlisis
y la heterogeneidad del suelo hacen altamente recomendable la medicin
posterior, in-situ, de las vibraciones presentes en la maquinaria en operacin, de
tal forma que ser prevista la ocurrencia de posibles daos, y se tomarn medidas
finales para limitar las vibraciones excesivas.
4. CASOS ESTUDIADOS

4.1 Central Trmica de Ventanilla, Lima.

El suelo est formado por arena fina con cierto contenido de finos no plsticos. El
suelo de la zona a la profundidad de cimentacin es de naturaleza compacta. El
basamento rocoso se encuentra aproximadamente a 30 m de profundidad; el nivel
fretico no fue encontrado en las excavaciones (CISMID, 1992). Se advirti la
presencia de sales solubles. Debido a la constitucin arenosa del suelo fue
posible realizar el ensayo SPT. Sus resultados (Olcese y Zegarra, 1992) dan un
valor promedio de N igual a 70, indicando la gran rigidez del suelo a la
profundidad de desplante. Empleando expresiones empricas (CISMID, 1992) se
tiene un rango de valores del mdulo de corte de 35,900 a 22,100 t/m2.
Adicionalmente, fueron realizados dos ensayos de placa cclicos (CISMID, 1992);
del anlisis de la parte cclica de la prueba, se defini para el mdulo de corte un
valor de 20,000 t/m2.

La forma del bloque de cimentacin se presenta en la Figura 4. El anlisis fue

realizado considerando modos de vibracin no acoplados y tambin considerando
acoplamiento de las componentes horizontal y de cabeceo por medio de una
opcin del programa de cmputo desarrollado -, con los siguientes datos:

Datos del Suelo:

Peso especfico 1.60 t/m3

Mdulo de corte 20,000 t/m2
Coeficiente de Poisson 0.35

Datos de la Maquinaria:

Tipo Centrfuga
Peso de la mquina 331.37 t
Altura total del centro de gravedad a la base 4.22 m.

Solicitaciones:

Frecuencia primaria 3600 r.p.m.

- Fuerza vertical 86.23 t
- Fuerza horizontal transversal 86.23 t
- Momento de cabeceo 363.89 t-m

Frecuencias crticas (en el inicio de operacin):

f1 = 1126 r.p.m.
f2 = 1335 r.p.m.

Propiedades de Inercia de la Mquina ms la Cimentacin:

Peso total 1395.29 t

Inercia rotacional eje longitudinal 12480.10 t-m2
Dimensiones de la base equivalente 8.70 x 27.04 m
Profundidad de empotramiento 1.30 m

Los parmetros dinmicos del terreno y los resultados del anlisis se presentan
en la Tabla 1. El desplazamiento mximo considerando el movimiento no
acoplado es del orden de 1.38 x 10-5 m, en tanto que para el movimiento acoplado
resulta del orden de 1.60 x 10-5 m. Dado que el desplazamiento lmite a la
frecuencia de operacin es 7.6 x 10-5 m, de acuerdo a las recomendaciones del
fabricante, se concluye que la cimentacin cumple el requisito de diseo.

Adicionalmente, se realizaron evaluaciones paramtricas modificando la magnitud

del mdulo de corte del suelo, por ser un valor sensible en los estudios
geotcnicos y porque, principalmente, dada la presencia de sales solubles podra
tenerse un estimado de la respuesta del sistema a valores bajos del mdulo. En la
Tabla 3 se presentan los principales resultados para valores de G del orden de
8000, 10000, 15000 y 20000 t/m2, tanto por el mtodo de Whitman como por el
mtodo de Gazetas.

Se aprecia que, en este caso, aunque se produce un lgico incremento de las

frecuencias naturales de vibracin, en orden proporcional a la raz cuadrada del
mdulo, las amplitudes modales no crecen apreciablemente (Figura 5). Sin
embargo, para tomar en cuenta la relacin entre los desplazamientos y la
frecuencia en que se producen, con el fin de evaluar la severidad vibracional, se
ha elaborado el grfico de desplazamientos espectrales presentado en la Figura
6. El anlisis mediante la compilacin de Whitman presenta magnitudes mayores
que aquellos resultantes del mtodo de Gazetas, debido a que el modo rotacional
crtico tiene un amortiguamiento menor en el primer mtodo que en el segundo.
Conociendo adems que se presentarn acciones a frecuencias bajas en el
estado de inicio o trmino de la operacin, es posible que se presenten problemas
de vibracin excesiva. Una alternativa para reducir los niveles vibracionales es el
aumento del ancho de la cimentacin, lo que ampliara la capacidad de
amortiguamiento y reducira las frecuencias naturales, alejndola de las
frecuencias crticas (Salinas, 1995).
4.2 Central Trmica de Calana, Tacna

El subsuelo de la zona es relativamente homogneo, estando principalmente

constituido por un depsito fluvio-aluvial relativamente profundo. En las
excavaciones no se encontr el nivel fretico (CISMID, 1993). En base a la
evaluacin de los ensayos de campo, que comprendieron esencialmente ensayos
de placa cclicos y de refraccin ssmica superficial, se propuso un nivel de
cimentacin de 2.50 m. De acuerdo a los ensayos de refraccin ssmica, el
mdulo de corte de la grava compacta al nivel en donde se decidi cimentar el
generador es de 130,600 t/m2. Adems, los ensayos de placa cclicos dieron
como resultado un valor del mdulo de corte de 23,520 t/m2 . Teniendo en cuenta
la diferencia entre los niveles de deformacin que caracterizan a los ensayos
realizados, donde se espera que el mdulo sea mayor en los resultados de
refraccin ssmica, se adopt un valor conservador de 23,000 t/m2 , cercano al
obtenido mediante el ensayo de placa cclico. La forma del bloque de cimentacin
se presenta en la Figura 7. Los datos empleados en el anlisis fueron los
siguientes:

Datos del Suelo:

Peso especfico 2.00 t/m3

Mdulo de corte 23,000 t/m2
Coeficiente de Poisson 0.30

Datos de la Maquinaria:

Tipo Reciprocante
Peso de la mquina 105.00 t
Altura del centro de gravedad a la base 1.80 m

Solicitaciones:

Frecuencia Primaria 720 r.p.m.

- Momento en el eje transversal 1.20 t-m
- Torsin 0.37 t-m
Frecuencia Secundaria 1440 r.p.m.
- Momento en el eje transversal 0.13 t-m

Dimensiones de la Cimentacin

Ancho x Longitud x Altura 3.60 x 11.00 x 2.50 m

No se consider empotramiento
La Tabla 2 presenta un resumen de los parmetros dinmicos y la respuesta
vibratoria del sistema analizado, que muestra un desplazamiento mximo de 1.42
x 10-6 m., superponiendo las amplitudes de las dos componentes de frecuencia
presentes. La amplitud mxima permisible es del orden de 3.7 x 10-5 m y por lo
tanto, se cumple satisfactoriamente el criterio de diseo asumido.

Una serie de anlisis dinmicos considerando el rango de valores del mdulo de

corte definido por los ensayos, especficamente para 25000, 50000, 75000 y
100000 t/m2, y de acuerdo a los dos mtodos implementados, han permitido tener
una idea de la variacin de la respuesta con este parmetro del suelo. Sus
resultados, presentados en la Tabla 4 y grficamente en las Figuras 8 y 9, indican
que el valor ms bajo del mdulo de corte conduce al resultado ms conservador.
Aunque el nivel de las fuerzas es pequeo, si stas aumentaran en diez veces su
magnitud nominal, el sistema an se encontrara en condiciones seguras, pues
los desplazamientos puntuales, cercanos en este caso a 1.5 x 10-6 m, seran
menores al admisible.

5.0 CONCLUSIONES Y RECOMENDACIONES

Se ha elaborado un programa de cmputo que sintetiza los casos analizados en

el presente trabajo, con el cual se han realizado los anlisis con los distintos
procedimientos propuestos en la literatura; los anlisis se han realizado con
modificaciones en la magnitud del mdulo de corte del suelo, dentro de un rango
definido por los ensayos de campo. La rapidez para ejecutar los anlisis
comparativos y paramtricos es la principal ventaja de todo programa de
cmputo, y en este caso sus resultados han permitido la consideracin de
mtodos ms actualizados, de empleo poco usual o nulo en operaciones
manuales. Los anlisis paramtricos comparativos demuestran la mayor
consideracin de la influencia del amortiguamiento en los modos rotacionales
segn la metodologa moderna compilada por Gazetas, aunque no se aprecian
diferencias notorias a nivel de desplazamientos, lo que se traduce en una ligera
variacin en las frecuencias calculadas.

En lo que concierne a la verificacin de las acciones vibratorias, se recomienda la

verificacin de dos trminos, las frecuencias y las amplitudes, aunque stas
ltimas gobiernan la conformidad con las dimensiones propuestas. La restriccin
de frecuencias tiene la finalidad de limitar la magnificacin de la respuesta
esttica ante la fuerza oscilatoria, a niveles recomendados por la experiencia
pasada en otros medios.

Dada la importancia de muchas de las obras de Ingeniera que cuentan con

maquinarias vibratorias, se recomienda considerar la uniformizacin de los
criterios de diseo en un acpite de la norma de diseo de cimentaciones, para el
caso de acciones vibratorias. Se recomienda el empleo de la metodologa
presentada para el anlisis de la cimentacin de maquinarias en el Per.
 REFERENCIAS

1. Alberro J. y Nieto J.A. (1968); Apndice a Criterios de Diseo para

Cimentaciones de Maquinaria. Ingeniera, Vol.38, N1, pp.77-123; Mxico

2. Arya S.C., Pincus G. y ONeill M. (1981); Design of Structures and

Foundations for Vibrating Machines. Gulf Publishing Co.; Houston, Texas.

3. Barkan D. (1962); Dynamics of Bases and Foundations. Mc.Graw-Hill Book

Co.; New York, N.Y.

4. CISMID (1992); Determinacin de los Parmetros Dinmicos para la

Cimentacin de la Central Trmica de Emergencia de Lima. Informe Tcnico;
Lima, Per.

5. CISMID (1993); Estudio Geotcnico de la Central Trmica de Calana, Tacna.

Informe Tcnico; Lima, Per.

6. Das B. (1983); Fundamentals of Soil Dynamics. Ed. Elsevier; New York, N.Y.

7. Gazetas G. (1983); Analysis of Machine Foundations Vibrations: State of the

Art. International Journal of Soil Dynamics and Earthquake Engineering, Vol.2,
pp.2-42, Princeton University; Princeton, N.J.

8. Gazetas G. (1991); Foundation Vibrations. Foundation Engineering

Handbook, H.Y.Fang (editor), cap.15, pp.553-593, Van Nostrand Reinhold;
New York, N.Y.

9. Moore P.J. (editor) (1985); Analysis and Design of Foundations for Vibrations.
University of Melbourne, A.A. Balkema Publishers; Rotterdam, Holanda.

10. Nieto J.A. y Resndiz D. (1967); Criterios de Diseo para Cimentaciones de

Maquinaria. Ingeniera, Vol.57, N3, pp.257-270; Mxico.

11. Olcese M. y Zegarra J. (1992); Estudio de Suelos con fines de Cimentacin

Central Trmica de Ventanilla. Informe Tcnico; Lima, Per.

12. Prakash S. (1981); Soil Dynamics. Mc.Graw-Hill Publishing Co.; New York,
N.Y.

13. Richart F.E. (1962); Foundation Vibrations. Transactions ASCE, Vol.127(I),

pp.863-898.

14. Richart F.E., Hall J. y Woods R. (1970); Vibrations of Soils and Foundations.
Prentice-Hall Inc.; Englewood Cliffs, N.J.

15. Salinas, R. (1995); Anlisis y Diseo de Cimentaciones Superficiales ante

Acciones Vibratorias. Tesis Profesional, Facultad de Ingeniera Civil,
Universidad Nacional de Ingeniera; Lima., Per.
16. Shrinivasulu P. y Vaidyanathan C.V. (1993); Handbook of Machine
Foundations. Tata Mc.Graw-Hill Publishing Co.; New Delhi, India.

17. Whitman R.V. (1972); Analysis of Soil-Structure Interaction. A State of the Art
Review. MIT Soils Publication N 300, Department of Civil Engineering,
Massachussetts Institute of Technology.
TABLA 1. PARAMETROS DINAMICOS DEL SISTEMA Y RESPUESTA
VIBRATORIA DE LA CIMENTACION (Unidades: t, m,s)
ANALISIS DE LA C.T. VENTANILLA, LIMA

Modo de Vibracin Traslacin Vertical Rotacin

Transversal Longitudinal
Mtodo: Compilacin de Whitman

Parmetros Dinmicos

Frecuencia Natural (rpm) 777 864 1454

Inercia de Masas 142.38 142.38 1273.47
Rigidez 942300 1165000 29530000
Relacin de Amortiguamiento 0.83 1.15 0.38
Frecuencia de Resonancia (rpm) 1731

Respuesta Vibratoria a 3600 rpm

Amplitud de la Fuerza 86.23 86.23 363.89

Factor de Magnificacin 0.0457 0.0527 0.1831
Factor de Transmisibilidad 0.3536 0.5075 0.3892
Amplitud de Desplazamiento .4186E-05 .3903E-05 .2257E-05
Fuerza Transmitida 30.49 43.77 141.61
Desplazamientos Mximos
z= 1.38E-05 0.39E-05 0.99E-05
y= 1.37E-05 0.42E-05 0.95E-05
Desplazamientos Mximos Acoplados
z= 1.60E-05 0.39E-05 1.21E-05
y= 1.19E-05 0.48E-05 0.71E-05

Mtodo: Compilacin de Gazetas

Parmetros Dinmicos

Frecuencia Natural (rpm) 1011 701 1191

Inercia de Masas 142.38 142.38 1273.47
Rigidez 1596000 767600 19820000
Relacin de Amortiguamiento 0.66 1.46 0.73
Frecuencia de Resonancia (rpm) 2704

Respuesta Vibratoria a 3600 rpm

Amplitud de la Fuerza 86.23 86.23 363.89

Factor de Magnificacin 0.0795 0.0340 0.1081
Factor de Transmisibilidad 0.3797 0.5089 0.4879
Amplitud de Desplazamiento .4996E-05 .3816E-05 .1986E-05
Fuerza Transmitida 32.74 43.88 177.55
Desplazamiento Mximos
z= 1.26E-05 0.38E-05 0.87E-05
y= 1.27E-05 0.43E-05 0.84E-05
Desplazamientos Mximos Acoplados
z= 1.34E-04 0.38E-05 0.95E-05
y= 1.02E-05 0.46E-05 0.56E-05

Amplitud Lmite = 7.62E-05

TABLA 2. PARAMETROS DINAMICOS DEL SISTEMA Y RESPUESTA
VIBRATORIA DE LA CIMENTACION (Unidades: t, m, s)
ANALISIS DE LA C.T. CALANA, TACNA

Modo de Vibracin Rotacin Torsin

Transversal
Mtodo: Compilacin de Whitman

Parmetros Dinmicos

Frecuencia Natural (rpm) 1356 1685

Inercia de Masas 493.087 270.654
Rigidez 9947000 8429000
Relacin de Amortiguamiento 0.23 0.15
Frecuencia de Resonancia (rpm) 1281 1646

Respuesta Vibratoria a 720 rpm

Amplitud de la Fuerza 1.20 0.37

Factor de Magnificacin 1.3172 1.2083
Factor de Transmisibilidad 1.3565 1.2183
Amplitud de Desplazamiento .1589E-06 .0530E-06
Fuerza Transmitida 1.63 0.45
Desplazamientos Mximos
z= 0.87E-06 0.87E-06
x= 0.68E-06 0.68E-06
y= 0.29E-06 0.29E-06
Desplazamientos Mximos Suma de
los Componentes de Frecuencia
z= 1.22 E-06
y= 0.79 E-06

Mtodo: Compilacin de Gazetas

Parmetros Dinmicos

Frecuencia Natural (rpm) 1300 1722

Inercia de Masas 493.087 270.654
Rigidez 9148000 9333000
Relacin de Amortiguamiento 0.15 0.13
Frecuencia de Resonancia (rpm) 1271 1693

Respuesta Vibratoria a 720 rpm

Amplitud de la Fuerza 1.20 0.37

Factor de Magnificacin 1.4022 1.2013
Factor de Transmisibilidad 1.4214 1.2084
Amplitud de Desplazamiento .1839E-06 .0505E-06
Fuerza Transmitida 1.71 0.45
Desplazamiento Mximos
z= 1.01E-06 1.01E-06
x= 0.79E-06 0.79E-06
y= 0.28E-06 0.28E-06
Desplazamientos Mximos-Suma de
los Componentes de Frecuencia
z= 1.42E-06
x= 0.92E-06
Amplitud Lmite = 3.70E-05
TABLA 3. ANALISIS DE LA C.T. VENTANILLA, LIMA. RESULTADOS PRINCIPALES DE LA EVALUACION PARAMETRICA RESPECTO AL
MODULO DE CORTE DEL SUELO

Mtodo: Compilacin de Whitman

FRECUENCIAS AMPLITUDES A 3600 rpm DESPLAZAMIENTOS
2 -5 -4
G(t/m ) (rpm) (x 10 m. rad) PUNTUALES (x 10 m)
fny fnz fnry Ay Az Ary y max z max
8000 491 546 920 .4322 .4108 .2106 .1210 .1665
10000 549 611 1028 .4224 .4072 .2131 .1215 .1651
15000 673 748 1259 .4205 .3985 .2193 .1195 .1622
20000 777 864 1454 .4186 .3903 .2257 .1191 .1601
Mtodo: Compilacin de Gazetas
FRECUENCIAS AMPLITUDES A 3600 rpm DESPLAZAMIENTOS
2 -5 -4
G(t/m ) (rpm) (x 10 m. rad) PUNTUALES (x 10 m)
fny fnz fnry Ay Az Ary y max z max
8000 639 443 753 .4279 .4067 .2004 .1104 .1503
10000 715 496 842 .4282 .4022 .2002 .1083 .1465
15000 876 607 1032 .4290 .3915 .1995 .1044 .1391
20000 1011 701 1191 .4296 .3816 .1986 .1019 .1336

TABLA 4. ANALISIS DE LA C.T. CALANA, TACNA. RESULTADOS PRINCIPALES DE LA EVALUACION PARAMETRICA RESPECTO AL
MODULO DE CORTE DEL SUELO

Mtodo: Compilacin de Whitman

FRECUENCIAS AMPLITUDES A 720 rpm * DESPLAZAMIENTOS
2 -6 -5
G(t/m ) (rpm) (x 10 rad) PUNTUALES (x 10 m)
fnrx fnry fnt Arx Ary At x max Zmax
23000 804 1356 1685 .1157 .1589 .0530 .0794 .1224
50000 1185 2000 2485 .0469 .0626 .0219 .0313 .0485
75000 1451 2449 2972 .0302 .0401 .0142 .0197 .0306
100000 1676 2828 2514 .0223 .0294 .0105 .0143 .0223
Mtodo: Compilacin de Gazetas
FRECUENCIAS AMPLITUDES A 720 rpm DESPLAZAMIENTOS
2 -6 -5
G(t/m ) (rpm) (x 10 rad) PUNTUALES (x 10 m)
fnrx fnry fnt Arx Ary At x max Zmax
23000 754 1300 1722 .1362 .1839 .0504 .0919 .1420
50000 1127 1960 2564 .0524 .0665 .0206 .0338 .0527
75000 1387 2420 3152 .0333 .0415 .0132 .0205 .0322
100000 1607 2808 3647 .0243 .0301 .0098 .0147 .0232

* El modo rotacional rx tiene acciones a la frecuencia de 360 rpm, para la cual se presentan los resultados en esta Tabla
 Z

FZ

MZ

MX MY
FX FY

LZ2

LZ1

LX Y
X LY

Figura 1: Grados de libertad y sistemas de coordenadas considerados en el anlisis

dinmico.
+ Reither y Meister (1931) (vibraciones peridicas)
- Rausch (1943) (vibraciones peridicas)
Crandell (1949) (vibraciones por explosiones)
0.1

0.05 L Pe
m Pr
ite ec ligr
, In

pa au o E
ra ci st
n ru
0.02 M Es ctu
q
Se

ui tru ra
l
ve

na ct
s ur
ra

0.01 a
s

pa
ra
Amplitud de desplazamiento

0.005
las
pe

Pr
ob
rs

le
on

m
Cim

0.002
as

t
ic
as
+

en

F pa
tac

0.001 ci ra
in

lm la
en s
pe
de

Po te
0.0005 pe rs
M

co rc on
as
qu

No p er e pt
ce +
ina

pe ib
rc pt les
s

0.0002 ep ib +
le
tib s
le +
0.0001 s
100 200 500 2000 5000 10000

Frecuencia rpm

Figura 2: Lmites de amplitud de desplazamiento en funcin de la frecuencia de

vibracin (Richart, 1962).
 INICIO

SELECCION DE OPCIONES
FORMA Y UBICACION DE
LA CIMENTACION

SELECCION DEL TIPO

DE DEPOSITO DE SUELO

SELECCION DE OPCIONES
DE CALCULO
NO ACOPLADO O ACOPLADO

Whitman Procedimiento Gazetas

de Solucin

Clculo de
Rigideces
Clculo de Rigideces y
Amortiguamientos
I= 1, N de
frecuencias

Clculo de
Amortiguamientos

N = 1,6

SI
Indicador = N

NO Clculo de
Frecuencias Naturales
Segn el Procedimeinto
de Solucin Elegido

I = 1, N de
frecuencias

Clculo de
Efectos Dinmicos

Pueden SI
existir modos
acoplados
Se seleccion SI
NO
la opcin de
clculo
NO Clculo de
Frec. Naturales
COUPFREC

I = 1, N de
frecuencias

Clculo de
Efectos Dinmicos
COUPCALC

Clculo de
Amplitudes
Lmites

N PUNTO DE
INTERES = 1, NP

NF = N de
frecuencias

N = 1,6

SI
indicador = N
NO Impresin de
Desplazamientos
Direcciones x, y, z

Impresin de
Desplazamientos
Superpuestos

Impresion de
la Suma Total
de los Desplazamientos

Impresion de
Amplitudes
Lmites

FIN

Figura 3: Diagrama de flujo del programa para el anlisis de cimentacin de

mquinas CIMAQ
 0.45 1.70 2.60 2.60 1.80

2.70

10.60

C.G.
GENERADOR
A A

18.40

29.75 27.05 PTO.1 PTO.2

13.23

C.G.
TURBINA

8.65

5.91

8.70

9 15

PLANTA
Z

C.G.
GENERADOR
Fz
TURBINA

PTO. 1
Fy
1.77

PTO. 2 0.95

1.30 1.50

2.45 2.45

8.70

CORTE A - A

Figura 4: Plantas y elevacin C.T. Ventanilla, Lima

 FRECUECIAS NATURALES DE VIBRACION
CENTRAL TERMICA DE VENTANILLA, LIMA
200

COMPILACION DE WHITMAN
180
COMPILACION DE GAZETAS
FRECUENCIAS NATURALES (R.P.M.)

160

x
140 modo rotacional
0 eje longitudinal
x
120 modo horizontal x

100 x

x modo vertical
+
x
80
x
+
+
60 + +
0 +
+
+
40
0

20

0
800 1000 1200 1400 1600 1800 2000
0 0 0 MODULO DE0 CORTE (Tn/m2) 0 0 0

Figura 5: Variacin de las frecuencias de vibracin con el mdulo de corte C.T.

Ventanilla, Lima.
 DESPLAZAMIENTOS MXIMOS PUNTUALES
CENTRAL TERMICA DE VENTANILLA, LIMA
10

COMPILACION DE WHITMAN
COMPILACION DE GAZETAS

G = 20000 Tn/m2
DESPLAZAMIENTOS MAXIMOS (x 0.1 mm)

Vibraciones
severas
para las
personas
Vibraciones
problemticas
para las
personas

DESPLAZAMIENTOS HORIZONTALES

DESPLAZAMIENTOS VERTICALES

Lmite para mquinas

Vibraciones
fcilmente
apreciables

0.1
1000 10000
100

FRECUENCIA DE OPERACION (r.p.m.)

DESPLAZAMIENTOS MXIMOS PUNTUALES

CENTRAL TERMICA DE VENTANILLA, LIMA
10

COMPILACION DE WHITMAN
Vibraciones
severas COMPILACION DE GAZETAS
para las
personas
G = 8000 Tn/m2
DESPLAZAMIENTOS MAXIMOS (x 0.1 mm)

Vibraciones
problemticas
para las
personas

DESPLAZAMIENTOS VERTICALES
1

DESPLAZAMIENTOS HORIZONTALES

Lmite para mquinas

Vibraciones
fcilmente
apreciables

0.1
1000 10000
1.00

FRECUENCIA DE OPERACION (r.p.m.)

Figura 6: Variacin de desplazamientos mximos con la frecuencia de operacin y el

mdulo de corte C.T. Ventanilla, Lima.
 3.60

1.80 1.80

5.50

C.G. DE LA
MAQUINARIA

PTO.1 PTO.2

11.00

5.50

PTO.3

PLANTA

Mz C.G. EJE DE
LA
MAQUINARI
A
My
PTO.1

1.80
PTO.2
PTO.3

2.50

3.60

PERFIL

Figura 7: Planta y elevacin C.T. Calana. Tacna.

 FRECUENCIAS NATURALES DE VIBRACION
CENTRAL TERMICA DE CALANA, TACNA
5000

COMPILACION DE WHITMAN
4500
COMPILACION DE GAZETAS
FRECUENCIAS NATURALES (R.P.M.)

4000

x
3500 x
modo torsional
x
3000 x
+
+
modo rotacional
x
2500 eje transversal x +
+

2000 +
+
xx
1500 modo rotacional
+
+ eje longitudinal

1000

500

0
20000 30000 40000 50000 60000 70000 80000 90000 100000
MODULO DE CORTE (Tn/m2)

AMPLITUDES MODALES DE VIBRACION

CENTRAL TERMICA DE CALANA, TACNA

2.5E-07

COMPILACION DE WHITMAN
COMPILACION DE GAZETAS

2E-07

+
ROTACIONES MAXIMAS (rad)

+
1.5E-07

ROTACION - EJE TRANSVERSAL

(720 rpm)

1E-07 ROTACION - EJE LONGITUDINAL

(360 rpm)

ROTACION TORSIONAL
++ (720 rpm)

x
5E-08 x
+
+
++
xx
x
x x
x
0
20000 30000 40000 50000 60000 70000 80000 90000 100000

MODULO DE CORTE (Tn/m2)

Figura 8: Variacin de las frecuencias y amplitudes modales de vibracin

con el mdulo de corte C.T. Calana, Tacna.
 DESPLAZAMIENTOS MAXIMOS PUNTUALES
CENTRAL TERMICA DE CALANA, TACNA
1.6E-06

COMPILACION DE WHITMAN
x
1.4E-06 COMPILACION DE GAZETAS
DESPLAZAMIENTOS MAXIMOS (m)

x
1.2E-06

1E-06

DESPLAZAMIENTOS VERTICALES

8E-07

DESPLAZAMIENTOS HORIZONTALES
6E-07
x
x

4E-07
xx

x
x
2E-07

0
20000 30000 40000 50000 60000 70000 80000 90000 100000

MODULO DE CORTE (Tn/m2)

Figura 9: Variacin de los desplazamientos mximos con el mdulo de corte C.T.

Calana, Tacna.
Centro Peruano Japons de Investigaciones Ssmicas y Mitigacin de Desastres
Av. Tpac Amaru N 1150 - Lima 25. Apartado Postal 31-250, Lima 31
Telfonos (51-1) 482-0777, 482-0804 Fax 481-0170
e-mail:director@uni.edu.pe http://www.cismid-uni.org