La Espaola

Este artculo o seccin necesita una revisin de ortografa y gramtica.

Puedes colaborar editndolo. Cuando se haya corregido, puedes borrar este aviso.
Si has iniciado sesin, puedes ayudarte del corrector ortogrfico, activndolo en: Mis
preferencias Accesorios Navegacin El corrector ortogrfico resalta errores ortogrficos
con un fondo rojo. Este aviso fue puesto el 2 de febrero de 2017.

Para otros usos de este trmino, vase Espaol.

La Espaola

Mapa topogrfico de La Espaola

Localizacin geogrfica / administrativa

Archipilago Antillas Mayores

Localizacin Caribe, Amrica Central

Pas(es) Hait

Repblica Dominicana

Datos geogrficos

Superficie 76 480 km

Punto ms alto Pico Duarte 3098 m

Demografa

Poblacin 21 680 045 (2016 est.)1

Densidad 281,08 hab./km

Coordenadas 19N 71OCoordenadas: 19N 71O (mapa)

[editar datos en Wikidata]

La Espaola (en criollo haitiano: Ispayola; en latn: Hispaniola)2 es una isla del mar
Caribe que acoge a dos estados soberanos, Hait y la Repblica Dominicana. Situada
entre la isla de Cuba, al oeste, y la de Puerto Rico, al este, es la segunda isla por
extensin del archipilago de las Antillas Mayores. La Espaola fue el primer asentamiento
europeo en el Nuevo Mundo, tras ser descubierta por Cristbal Coln en su primer viaje en
1492, y desempe un papel destacado durante el primer siglo de la presencia espaola
en Amrica.
Por superficie es la 22 mayor isla del mundo, la dcima ms poblada del mundo y la ms
poblada de Amrica.

ndice
[ocultar]

Toponimia[editar]

Carta nutica de La Espaola y Puerto Rico, circa 1639.

Existen varios nombres con los que la isla fue supuestamente conocida por sus habitantes
nativos los amerindios tanos. Cuando Coln tom posesin de la isla en 1492 los
indgenas la llamaban Boho, Baneque o Bareque, pero Coln la llam La Isla Espaola.3
Bartolom de las Casas, acort el nombre a Espaola, y ms tarde Pedro Mrtir de
Anglera la nombr como La Espaola.3
Gonzalo Fernndez de Oviedo y Bartolom de las Casas documentaron que la isla fue
llamada Hait ("Tierra Montaosa") por los tanos. Anglera aadi otro
nombre, Quizqueia (con el significado de "Madre de todas las Tierras"), pero ms tarde
investigaciones demostraron que la palabra no parece derivar de la lengua arahuaca, que
es la lengua tana.4 Aunque el uso de Hait por los tanos fue verificado y el nombre fue
utilizado por los tres historiadores, la evidencia sugiere que probablemente no era el
nombre tano de la isla, sino que Hait era el nombre especfico de una regin localizada al
noreste de la isla (actualmente conocida como Los Haitises). En el mapa ms antiguo
documentado de la isla, creado por Andrs de Morales, esa regin se denomina Montes de
Hait. Todo apunta a que la tendencia a denominar a toda la isla como Hait inici con
Bartolom de las Casas,5 como lo asegura Pedro Mrtir de Anglera, quien dijo que el
nombre de una parte fue dado a toda la isla.
Los trminos Saint-Dominque y Santo Domingo todava se aplican a toda la isla, inclusive
la Constitucin de la Repblica Dominicana, en el artculo 9, denomina a la isla como Isla
de Santo Domingo.6
Si bien el trmino Saint-Dominque se refiere a cuando Hait era colonia francesa, Santo
Domingo es el nombre no solo de la antigua provincia espaola de Santo Domingo, sino
tambin de lo que oficialmente se conoce como Repblica Dominicana. Los Trinitarios
optaron por nombrar el pas con Repblica Dominicana en vez de su nombre legtimo de
Santo Domingo como un intento de complacer a los haitianos, quienes en francs
hubiesen entendido el nombre Santo Domingo como Saint-Dominque, recordndoles a sus
antiguos amos. Sin embargo, Repblica Dominicana es el nombre del Estado dominicano
de la misma forma que el Estado haitiano se llama Repblica Haitiana, mas el pas se
llama Santo Domingo de la misma forma que el pas haitiano se llama Hait. Esto surge
porque el gentilicio dominicano se deriva de Santo Domingo, es decir que un dominicano
es un nativo de Santo Domingo. El gentilicio dominicano se ha usado para referirse a la
poblacin espaola de la isla desde el siglo XVIII pero nunca se us para referirse a los
franceses de Saint-Dominque ni tampoco a sus esclavos. Esta prctica contina en
nuestros das con el gentilicio dominicano aplicndose a los nativos del pas de Santo
Domingo, o sea la Repblica Dominicana.
Un dato curioso es que la parte francesa de Saint-Domingue era una colonia de Francia, la
parte espaola de Santo Domingo era una provincia integral al Reino de Espaa con
representacin en las Cortes de Cdiz y as lo estipula en la Constitucin de Cdiz.7
El nombre Hait fue adoptado por el revolucionario haitiano Jean-Jacques Dessalines como
nombre oficial despus de la independencia de Saint-Domingue, como un tributo a los
antecesores indgenas. Quisqueya (de Quizqueia) se utiliza para referirse a la Repblica
Dominicana.

Historia[editar]
Artculos principales: Virreinato colombino, Capitana General de Santo Domingo y Saint-
Domingue.

Recreacin de la llegada de Coln por Theodor de Bry.

Cristbal Coln lleg a la isla conocida por sus pobladores originales como Quisqueya,
durante su primer viaje a Amrica en 1492. En su llegada, fund el fuerte La Navidad en la
costa norte de la actual Hait. A su regreso, el ao siguiente, tras la destruccin del Fuerte,
Coln rpidamente fund un segundo asentamiento ms al este, en la actual Repblica
Dominicana, La Isabela, que fue el primer asentamiento europeo permanente en Amrica.

A la llegada de los espaoles, la isla estaba dividida en 5 cacicazgos.

La isla estaba habitada por asentamientos de poblacin tana, uno de los pueblos
indgenas Arahuacos. La poblacin Tana fue la primera que toler a Coln y su
tripulacin, colaborando en la construccin del Fuerte de la Navidad en lo que ahora
es Mle Saint-Nicolas, Hait, en diciembre de 1492. Tambin fue la primera en resistirse a
la colonizacin europea incendiando el fuerte y asesinando a quienes haban impuesto un
rgimen colonial basado en la esclavitud y el asesinato de quienes se negaron a tolerar el
pago de tributos mediante el trabajo forzado. El sometimiento de la isla comenz
seriamente el ao siguiente, cuando 1300 personas llegaron desde Espaa bajo el mando
de Bartolom Coln. En 1496 se fund la ciudad Nueva Isabela. Despus de ser destruida
por un huracn, fue reconstruida al otro lado del ro Ozama y la llamaron Santo Domingo.