Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Manual de Pronunciacion PDF
Manual de Pronunciacion PDF
INTRODUCCIN AL ESTUDIO
DE LA LINGSTICA ROMANCE
POR W. MEYER-LBKE
TRADUCCIN DE A. CASTRO
II
ANTOLOGA DE PROSISTAS
CASTELLANOS
POR RAMN MENNDEZ PIDAL
III
MANUAL DE PRONUNCIACIN
ESPAOLA
POR TOMS NAVARRO TOMS
\
JUNTA PARA AMPLIACIN DE ESTUDIOS E INVESTIGACIONES CIENTFICAS
T. NAVARRO TOMS
MANUAL
PRONUNCIACIN ESPAOLA
MADRID
1918
?c
HA-
de la articulacin.
9. Respiracin. De los dos tiempos de que cons-
ta este fenmeno aspiracin y espiracin que , el
mamos voz l
.
r, r, j.
fosas nasales (fr. cavil nasale, ingl. nasal cavity, al. Na-
senhhle), o bien puede estar cado y separado de la fa-
ascendente, descendente,
descrita por la voz, ser
aguda, grave, uniforme, ascendente-descenden-
te, etc. En cada individuo, la voz se eleva o desciende
segn aumenta o disminuye la tensin de sus cuerdas
vocales; en un estado de equilibrio entre la tensin y la
relajacin, que es el estado ms frecuente en el lenguaje
ordinario, las cuerdas vocales se mueven generalmente
en torno de una misma nota, que es la que caracteriza
la entonacin normal.
20. Timbre. El movimiento vibratorio generador
del sonido es, en general, un fenmeno complejo en que
intervienen simultneamente, de una parte, un movi-
miento vibratorio principal (al. Grundton), y de otra,
uno o ms movimientos vibratorios secundarios (al. Ober-
tne). En el lenguaje, el tono fundamental de cada sonido
es, como queda dicho, el que producen las vibraciones
de las cuerdas vocales, y los tonos secundarios resultan
de las resonancias que aqul produce en la cavidad o
cavidades formadas en el canal vocal por la especial dis-
posicin de los rganos articuldores. A cada cavidad o
resonador, segn su forma y volumen, le corresponde
una nota de una altura determinada (al. Eigenton). En
este conjunto sonoro de tono fundamental y tonos se-
cundarios, el resonador predominante es precisamente
el que determina el timbre o matiz caracterstico de
cada sonido (fr. e ingl. timbre, al. Klangfarbe). Los soni-
dos son por su timbre, as como por su tono, agudos
o graves, segn la altura de la nota que corresponde
a su resonador predominante.
21. Cantidad. La cantidad (fr. dure, ingl. dura-
tion, al. Dauer) es la duracin del sonido. Todo sonido,
22 Intensidad. 21
al. Schallfllc)
1
Los gramticos suelen llamarla sonoridad; pero este nom-
bre, adems de ser impropio, debe evitarse para no confundir
la perceptibilidad con el efecto producido por la vibracin de las
cuerdas vocales, que es la sonoridad propiamente dicha.
2
Los gramticos llaman, generalmente, a las vocales ms
perceptibles (a, o, e), fuertes y llenas, y a las menos percepti-
bles (i, u), dbiles; la naturaleza de la perceptibilidad no tiene
relacin ninguna con la idea de fuerza o intensidad articulato-
ria que estas denominaciones sugieren.
24 Grupo de intensidad. 27
1
puu-to, hom-bre, etc. .
1
No es aceptable la definicin corriente de la slaba: Letra
vocal o conjunto de letras en cuya pronunciacin se emplea una
sola emisin de voz. Emisin de voz es la produccin del so-
nido vocal. Hay
palabras de varias slabas, como mano, madera,
barbaridad, etc., que, en este sentido, se pronuncian en una
sola emisin de voz, es decir, sin interrupcin de sonoridad.
Hay otras, por el contrario, que, constando de una sola slaba,
como iu, paz, ios, etc., ni siquiera tienen emisin de voz en
todos sus elementos. Tomando, en general, emisin de voz
por produccin de sonidos articulados, sonoros o sordos, la
definicin resultara igualmente inaceptable.
>-29 Grupo tnico. Grupo fnico. 25
1
No debe confundirse la posicin inicial y final absolutas
con posicin inicial y final de palabra; la b de bien, por ejem-
la
1
Los alfabetos fonticos ms usados son, en la enseanza
de idiomas, el de la Association Phontique Internationale, 1886,
y entre fillogos y lingistas, los de Bhmer, Ascoli y Rousselot-
Gillieron, continuadores,en general, del sistema trazado por
Lepsius en su Standard Alphabet, 1855.
28 Alfabeto fontico. 31
a
32 Bibliografa. 29
1
La lengua puede tomar una posicin intermedia entre la
\i y la o, resultando una o muy
cerrada o una y abierta; del
mismo modo pueden suponerse vocales intermedias entre o y
o, entre 9 y a, entre a y $, etc., las cuales, de hecho, se hallan
tales, y entre la a y la u, \
[/) I
l
las velares .
VOCALES PALATALES
45-
/ cerrada: ort. i, fon. i. La punta de la lengua
se apoya contra los incisivos inferiores; el dorso se eleva
contra el paladar duro, tocndolo ampliamente a ambos
i cerrada. i cerrada.
y conjuncin :
1
En pronunciacin lenta, la 1, en este y en los dems casos
anlogos, se convierte fcilmente en i.
2
Mariuca consta ordinariamente de cuatro slabas; pero en
pronunciacin rpida suele reducirse a tres: Marjuca.
42 e cerrada. 5*
se agasajaba en el desvn, 1 Celtpjn, que era el ms pequeo de
la famlja, 1 frisaba en los doce aos, tena su dormitorjo en la
cocina, la pjeza ms interna, ms remota, ms crepuscular, ms
ahumada i
J
ms inhabitable de las tres que componan la mo-
rada Centenl. B. Prez Galds, Marianela, cap. IV.
52. E cerrada: ort. e, fon. e. La articulacin de
-esta vocal se forma sobre el paladar duro, en un punto un
poco posterior al de la j; la punta de la lengua se apoya
e cerrada e cerrada.
1
Si pronunciando con lentitud se separa la conjuncin de
la palabra anterior, esta se convierte eni o en i. 1
:-54 e abierta, e relajada. 43
l
kompr, saqnc-sak, q/eso-ksc, sel/o-slo, peclio-pco ,
1
En formas como sello, pecho, pea, etc., en que la e va en
contacto con una consonante palatal, el timbre de dicha e resul-
ta algoms cerrado <\ue en los dems casos.
La pronunciacin vulgar, en algunos lugares suele llegar,
'-'
1
En estos ltimos casos el habla vulgar suele convertir la e
en o en j tri, kin, tjatno, pj<?.i (peor), pjGo (pedazo), etc.; otras
i :
LA VOCAL A
rreros.
Hurra! grit Ib muchedumbre.
'
1
La a final en esta exclamacin, pronuncindola corta re-
sulta media, pero si se alarga suele hacerse velar.
-
48 o cerrada, o abierta. 61-62
VOCALES VELARES
1
Cuando se habla con cierta rapidez, la u, en casos como
ste, suele agruparse con la vocal anterior, formando con ella
una sola slaba y convirtindose en la semivocal u.
54 Diptongos y triptongos. 71
~
5 . Oclusivas sonoras. En las oclusivas sono-
ras b, d, g, iniciales absolutas, las vibraciones larngeas
empiezan normalmente en espaol unas seis o siete cent-
simas de segundo antes de la explosin. Algunos extran-
jeros, alemanes e ingleses principalmente, pronuncian
estas consonantes en dicha posicin con vibraciones la-
1
Pronunciando palabras como papa, tapa, pata, capa, etc.,
un papel de fumar o la llama de una cerilla mantenidos a poca
distancia de los labios, experimentarn, con las oclusivas aspi-
radas, una sacudida brusca y violenta; mientras que en pronun-
ciacin correcta espaola la salida del aire durante la explosin
de dichas consonantes slo produce en el papel o en la llama
un movimiento pequeo y suave.
58 Las fricativas b, d, % .
76
pronunciacin correcta.
76. Las fricativas b, d, g. Tres articulaciones par-
ticularmente caractersticas de la lengua espaola, son
las que se representan fonticamente con los signos b,
d, g; se trata de su pronunciacin en los 82, 102
y 129; son articulaciones generalmente desconocidas en
francs, en ingls y en otros muchos idiomas; en espa-
ol, por el contraro, son tan frecuentes que apenas hay
frase en que no aparezcan varias veces, siendo muchos
los casos en que algunos de estos sonidos se repiten o
se combinan aun dentro de una misma palabra: obli-
gado-ohhfrdo, agradable- agradable, avinagrado -ab'ma-
grdo, Su uso es, sin duda,
comedido -komadido, etc.
m
V
>
8o Pronunciacin de la p. 61
CONSONANTES BILABIALES
CONSONANTES LABIODENTALES
89. La consonante f.
Labiodental fricativa sorda;
ort. f, fon. f. Articulacin: el labio inferior, con la parte
interior de sus bordes, toca suavemente el filo de los
incisivos superiores, dejando salida al aire por los inters-
ticios que entre ambos rganos resultan; la salida del
aire es hacia las comisuras de los labios mayor que por
el centro de la boca; la lengua, entretanto, tiende a for-
mar la articulacin del sonido siguiente; velo del pala-
dar, elevado; glotis, muda. Ejemplos: fcil-ift\\, forma-
f^rma, ofrecet -ofreSi, flaque ;w-flak0a, /nierfano-w^rano,
desfign /w-desfiguri, es/nge-esf\i)xo.
90. La m labiodental. Labiodental nasal sonora;
ort. ;/, fon. m. Articulacin : labio inferior, como en f;
m , , .
labiodental.
,
ces se quemarn todos los libros 2 que para nada sirven 2 co- ,
CONSONANTES INTERDENTALES
1
En subbenBjn y subb^rsbo, la primera de las dos bb, en-
lenguaje rpido, se pronuncia muy dbil o se omite.
2
En este caso se pronuncia la bilabial fricativa, b.
3 En este caso, por preceder nasal inmediata, se pronuncia
la bilabial oclusiva, b.
4 Las dos bb de esta palabra se pronuncian fricativas.
5 La primera b, por ir en contacto con una nasal anterior,.
&
res superiores, impidiendo la sa-
de la f. Falta la 8 en la pronuncia-
cin hispanoamericana y en la de
Interdentales 8, z.
varias regiones espaolas, donde
es normalmente sustituida por s:
CONSONANTES DENTALES
arriba,
O
por las encas
Dentales
y
t, d.
ejemplos
104 La d final. 79-
1
Conforme a lo expuesto, esta d o d puede omitirse en una
lectura rpida o en la conversacin familiar.
3 ios Pronunciacin d
CONSONANTES ALVEOLARES
s alveolar. s alveolar.
6
82 Pronunciacin de la s. 108
braciones de la r siguiente.
1
El circulillo puesto, en estos y en los dems casos, de-
bajo de los signos b, m, n, J, etc., indica falta de vibraciones
n alveolar. n alveolar.
mente ;/
y pasa por las mismas transformaciones que
sta bajo la influencia de la articulacin inmediata s-
o-uiente: lbnm-\bun, mximum-Wisg simn, el ultimtum
haba llegado inesperadamente-^ ultimtun aba..., lbum
hispanoamericano -lbun jspancamenkno, //// mimmum
casi iuconcebible-un mnimun kasinkonBabble.
En el grupo nm la articulacin de la primera conso-
nante, en la conversacin ordinaria, va generalmente cu-
bierta por la de la ni: la lengua realiza el contacto alveo-
lar de la //; pero al mismo tiempo la m forma su oclusin
bilabial, siendo en realidad su sonido el nico que acs-
ticamente resulta perceptible: j/W'k'il-b[\, conmigo-
ko^go, con mucho gusto-Vo'l^ gusto, etc.; en pronun-
ciacin lenta ambas articulaciones, producindose suce-
sivamente, resultan claras y distintas.
112. Ejercicio. Pronunciacin de la ir.
1
1 a n en est^ caso se pronuncia ;//,
91.
88 La consotiante l. 115.
/ alveolar. / alveolar.
.,
/relajada,
con la r relajada, li, pronuncin-
dose sato por salto-salto; bcubi por volver-bqlbi, etc.
Oase tras los rboles el taer del viento; las hojas secas
ponan su matiz amarillo en los bosques, y el soj traspasaba las
cumbres, en los crepsculos, con una tristeza profunda, como
si no hubiera de volver ms a calentar la tierra ni a alumbrar
la villa.Las cosas ms humildes semejaban seres vivos que llo-
raban su caducidad: los rboles, despojados de sus hojas, con
razos desnudos extendidos aj ciclo en actitudes de mise-
ricordia; las casucas viejas, las aguas mansas, los cielos llu-
viosos, las ruinas desoladas... Y todo ello era a la vez dujce y
doloroso... Empujado Jess por la pena viva de los paisajes
90 La r simple. "5
otoales, encerrbase en su estancia, y all, sentado en el hon-
do silln antiguo, con los brazos cruzados sobre el pecho y la
mirada perdida en el cielo gris, abandonbase a la melancola.
La casona yaca muda como un panten. El hidalgo estara le-
yendo o meditando en su aposento o en compaa de D. Fer-
nando y D. Elias. Silda, en su celda tambin, hara labor o
charlara con sus amigas. Ricardo Lex, Casta de hidalgos.
r simple. r simple.
1
La prdida total de la j intervoclica se ha efectuado en
ciertas formas vulgares: /a-para, yutes-quieres, (////ai-quieras,
fus-ueras; la final se pierde corrientemente en Andaluca y
en otras regiones dialectales: se, come, fl, Melch, etc.; es
dialectal asimismo (Murcia) la sustitucin de j por 1 relajada:
comer-\iomQ, corse-kqls, perca/-plk\, etc.
i iT La articulacin de la rr. 93
r mltiple. r mltiple.
CONSONANTES PALATALES
Palatal c. Palatal c.
PalataJ y. Palatal y.
v fricativa. r fricativa.
1
En el habla vulgar de algunas regiones son frecuentes gjl
por hiel-y$\; g]$fo por hierro-y^to; gjso por vt^v-yso, etc.
1^2 La y fricativa. 101
la 2 estn ah!
dijo Aviraneta, y acercndose a Legua, x
Qu pasa?
pregunt Pello, asombrado.
Levntate.
Legua se despej pronto.
} a 2 los tenemos ah! exclam Aviraneta.
No importa.
Vamos, no seas tonta.
Que no, que no; que me ha dicho el ama que no abra a
nadie.
Pronunciase y fricativa.
1
2
En
este caso se pronuncia y africada.
3
La pronunciacin de estas dos palabras es spi y; la suena i
Palatal n. Palatal n.
1
Pronunciase en este caso una i vocal, breve y relajada.
-
Pronunciase una /acentuada.
3
En este otro caso se pronuncia una y africada.
4
Pronunciase una y fricativa.
104 Pronunciacin de la ll. 125,
Palatal 1. Palatal J.
CONSONANTES VELARES
qu, g, .1:
1
El habla vulgar, en el caso de n +w desarrolla ordinaria-
mente entre ambas una g- oclusiva: yr) gw^rtc, sirj gwsc, koi)
1
La //, segn queda dicho, 78, es un signo meramente or-
togrfico, sin valor ninguno en la pronunciacin, enlazndose,
por consiguiente, los sonidos entre los cuales se encuentra,
como si de hecho la h no existiese: aliora-aqr&, cxhibiao'n-$frs'\-
biBjn, desliofar-desQui, los hij'os-Xos xes, los honores -\os onras.
138 Diptongos, sinresis y sinalefas. 117
1
La nica diferencia que cabe sealar es la libertad que el
poeta tiene de silabear o acentuar algunas palabras de un cierto
modo que, por arcasmo o por cultismo, puede, en la conversa"
cin, no ser actualmente de uso comn, como ocurre en vi-a-
je- ro por via-je-ro, parsito por parsito, etc.
iiS Vocales iguales sin acento. 5 130
1
N. Pastor Daz. * Espronceda. 3 G. Gmez de Avellaneda.
4
E. Gil. A. Bello. ,J
Y. YV. Ouerol. '
Campoamor.
i20 Vocales iguales con acento. 140"
3.
Aquel que sin dormirse lr escuche
Despus de \e-er dos veces
4
la acusacin entablada .
1
Duque de Rivas. 2
A. Bello. 3
A. Lista. * Zorrilla. 5
Cam-
poamor.
1 4 Vocales diferentes sin acento. 1 2 1
2
El nec/o audaz de corazn de cieno .
J. N. Gallego. 2 Espronceda. 3
G. Nez de Arce. * Cam-
poamor. s
A. Bello. G F. Sanz. ' V. W. Ouerol. 8
M. del Palacio.
9 Quintana. ,0 A. Lista. E. Benot.
1 22 Vocales con acento, entre palabras enlazadas. i> 142
1
Duque de Rivas. 'Zorrilla. * Campoamor. 4
Espronceda.
5
K. lialart.
5 i 4> Vocales con acento, dentro de t/na misma dice i 23
1
Espronceda. - V. Ruiz Aguilera. \ . W. Ouerol. ' Ncz
de Arce. 5
J. Selgas.
124 Vocales con acento, dentro de una misma diccin. 14 j
- - :
v All lnguidoyace el crw^l guerrero '.
Por las losas deslizase sin ruio 2 .
1
Martnez de la Rosa. 2 Espronceda. 3 Zorrilla. * Nez de
Arce.
143 Vocales con. acento, dentro de una misma diccin. 125
3
Escribano, al caer el sol .
5
Cunto' a\ amor en su cercado huerto .
Prim fWya
bandera de la revolucin, el hroe popular, y
la
el hado y helado
130 Enlace de vocales y consonantes. 147
repetir la demanda.
S, seor, la crnica de Vetusta.
Pero usted sabe que est ah?
S, seor, ah est.
i; 148 Enlace de consonantes iguales. 13
El caso es...
y se rascaba una oreja el seor conserje
corno no hay costumbre...
^Costumbre de qu:
En buscar la llave.
in,
un w7/>-noblc un novillo-\^n-nob'o
son hombres-snomhrzs son nombres-SQn-nQmbras
aquel oro- akl<?rc aquel loro-ak^\-\qro
mas obrau-msbrvn ms sobrau-mks-sbTvn
ma sobresdrjulas l
. Aprendemos a dar a cada pa-
labra su acentuacin tradicional por el uso que hemos
observado en la pronunciacin de nuestros mayores.
La determinacin cientfica del lugar del acento, aparte
de las dificultades especiales de algunos casos, puede
1
A las palabras agudas suele tambin llamrseles oxitonas;
a las llanas, graves y paroxtonos, y a las esdrjulas, proparoxi-
fonas.
140 Palabras llanas. Palabras agudas. 155-156
vivac-bibak, querub-ker\}b.
Toda palabra terminada en consonante que no sea
// o s, a la cual corresponda acentuacin llana o esdr- 1
1
En Asturias y en otras provincias occidentales de Espaa,
los posesivos mi, tu, su, al contrario de lo que ocurre en el ha-
bla correcta, se pronuncian como slabas acentuadas: mis aisas,
en sus obras, s to, etc.
1 42 Palabras que unas veces son dbiles y otras se acentan. 158
va. En mi familia, s. de
es verdad, vivamos siempre esclavos
la etiqueta; ya sabes mi pobre abuela cmo tena montada su
casa; pero todo a la antigua; etiqueteras del ao uno.
Agustn. No; distincin, verdadera distincin. Tu abuela era
una gran seora. Aquella severidad de su palacio; aquellos
criados venerables, con sus casacones; los estrados de damas-
co; los grandes candelabros de plata; los braseros de cobre...
Oh! Aquello si que tena estilo; all, ni luz elctrica, ni timbres,
1
Cervantes, Los baos de Argel, jorn. II. - Lope, Los novios
de Hornachuelos, acto I. 3
Tirso, Don Gil de las calzas verdes,
acto I, esc. VIII. * Moreto, El valiente justiciero, acto I, esc. I
150 Colocacin del acento de intensidad, 164
;*Qi' hace usted, seor? Por qu no va a su tertulia?
conversacin ordinaria:
1 68 Vocales acentuadas. 155
papk 18,5
pira 1
pava 1
nada 1
1 56 Vocales inacentuadas. 169
estos casos
paso
170 Cantidad de las vocales. 157
/ 'v v
<T
tico I
producido por la fosforescencia de las rocas.
176. Proposiciones complementarias. Cuando den-
tro de una frase afirmativa se expresa alguna circuns-
tancia que, aun
completamente indispensable
sin ser
para la determinacin del hecho de que se trata, expli-
ca, ampla o concreta su conocimiento, dicha circuns-
tancia constituye por s misma un grupo fnico que se
desarrolla en el tono normal y termina, como la for-
/
.
/ / \>>
lado de la sombra, \
y haciendo el menor ruido con los
pasos, I
dobl pronto la esquina. No le vi ms que un
mom ento j
pero la visin fu tan intensa, \
que ni un por-
menor se me escap.
177. Parntesis.
La entonacin indica que el pa-
rntesis, como forma asimismo complementaria, se halla,
en general, ms desligado de la parte del discurso en
que se intercala que las proposiciones a que se refiere
el prrafo anterior. El tipo de entonacin que el parn-
tesis presenta es ordinariamente el que corresponde a
la forma B del grupo fnico; pero esta forma en este
caso especial se pronuncia, durante toda su extensin,
en un tono grave que viene a ser aproximadamente una
tercera inferior a la altura media de los grupos conti-
guos. Cuanto ms importante e intencionado es el senti-
do del parntesisy ms se enlaza con el inters general de
la frase que lo contiene, menos grave es el tono en que se
\
mal acaba.
Cadver a bordo, \
tempestad segura. Quien a los suyos
sale, I
honra merece. Quien bien tiene y mal escoge, \
del
mal que le venga no se enoje.
La extensin de la frase o el nfasis con que se pro-
nuncie puede hacer en determinados casos que cada uno
de los dos grupos indicados se subdivida a su vez en
otros grupos menores; los grupos anteriores a la in-
179 Enumeracin. 173
y mal escoge, \
del
mal que le venga !
amigos '
y divirtete lo que puedas.
179. Enumeracin. Cada uno de los trminos suce-
sivos de una enumeracin constituye generalmente un
grupo fnico. Si la enumeracin cierra la frase o si cons-
tituye una frase por s misma, la entonacin que corres-
ponde al ltimo de sus miembros es la del grupo fni-.
co B, con marcado descenso final; que corresponde
la
ba I
y los cuatro guardbamos silencio. Busqu el som-
brero, I
met por l la mano cerrada para desarrugarlo,
me lo puse y sal. \
Recobr al fin mi sangre fra, habl \
suspiro I
y volvi a llorar. Fui derecho a mi cuarto, I
/ , v
^
. /
y , .
\^
de nuevo. Habita una
un ^~r~r
casa de solo piso, \
suave, I
resbaladizo, \
bombeado. Sobre nuestras cabezas
se~exBnSfla bveda anchurosa, \
elevada, \
cncava. La
atmsfera es densa, \
hmeda, \
pesada. Suenan roncas
bocinas, \
golpazos en las puertas, \
pasos precipitados.
Me visto a tientas, \
espantado, \ confuso. Otros ejem-
plos con diverso nme-
ro de grupos : Se divisa
un montn de casuchas pardas, \
terrosas, \
negras, \
con
paredes agrietadas, \
con esquinazos desmoronados, \
con
techos hundidos, \
con chimeneas desplomadas. Atravesa-
mos el patizuelo, \
penetramos por una puertecilla enig-
mtica, I
torcemos a la derecha, \
torcemos a la izquierda, \
176 Enumeracin. 179
_y tarios, I simtri-
' ^ eos, se descubre
,
I
elegante,
sale de la estacin. No obstante verse rico, jo- \
ven I
y dueo de s mismo, \
dio en una extraa cavila-
cin. Un lecho de madera tallada, \
una cmoda y algu- \
nos cuadros \
se vean en la pieza.
En las enumeraciones en que se agrupan paralela-
mente trminos contrapuestos, o en que se declaran
acciones distribuidas entre varios agentes, lugares o
tiempos, cada miembro de la enumeracin consta en
realidad de dos elementos, cuya lnea musical termina
en primero de stos con elevacin de la voz y en el
el
el rufin, otro !
182. Mandato.
La forma imperativa coincide en
lneas generales, por lo que a la entonacin se refiere,
1 86 Ruego. 183
*
* *
1
No obstante esta semejanza de tono, el acento de intensi-
dad que a dicha slaba corresponde es en el ruego mucho me-
nor que en la forma imperativa.
1 88 Nota a los prrafos 108 y iog.
2.
poco sobre el tono normal. 6. I9 i8a, dicindolo con cierto n-
fasis, se deshace la sinalefa. 7. Despus de padre o de resistir
testos fontikos |[
191
konkurdo i Sntriko j
metjndo mcB bule 1 desem
de luGro.
12. kasi o ksi.
13. A veces se hace una pequea
pausa despus de sntpnOas, terminando esta palabra con ento-
nacin ascendente.
13
1 94 Textos fonticos.
verdaderamente asombrado.
I^mbil
berdedremnta Bsombrdo
guridad.
tambin con entonacin ascendente. 10. :1, o ms bien $:1:, con
alargamiento de la vocal y de la consonante. 1. kuBa, tono 1
testos fontikos 197
guridd
formando Bpre
tantes.
.antas
b u" ;
momento :
gro '
ka sa BgBfba a Ibs knas pugnando por salir rjb
*
; astramra Ib yda espobdo por Ib desasperBojn
dad !
batdB por Ib 15
quedaba.
de caas.
kedbs
da knss
abitudos- b Ib lobragz da Ib
1 sba ka 0a krna
fondo de la acequia.
de la noche.
desaparecido.
jndo da Ib BB-kju 5
da Ib noca
desBpara6do
te parece bien.
dola '
se kreB br- un relampego da rflxos temblor
lsBmnte '
al- alrsa sIb kon sw amo yBmgo II xun
to al tenB aspontBneidd !
agud0B '
sensibilidad '
grBJB '
10
donosrB '
fantBsB |
al sepsrrsa
par0a ke sa BerbBn
sobre la '
laz ngrss pw,rtBz d unB prisjn I]
pwaz y digo !
ta parBa bjn II
bwno '
bwno
iremos- b1 bcjska j
esklem Ib nla
des, que parecen puestos all para que nos sentemos nos-
;Por qu?
Porque duele.
Qu duele?
Lnea 4. donda i nc, la i acaba casi como una y. 11. nlc
podra tambin pronunciarse con entonacin ascendente.
testes fontikes
ke s- eklo le glrje
te so '
ppr k
porka dwla
k dwla
campo?
S.
Con frescura!
kmpo
kre '
kom freskre
n: t(?nto
pwas kon k
kon- so
kon- so 1 ke s- so
:so '
afjrm nwbBmnta le nle kon- a8nto da Ib
ms fjrma komb{g9jn
ere da da '
kwando eblbe >
Ib xnta ere da noce '
kwan
>
a m ka tengo :xos !
ma parBa lo mjzmc
xwai) xos j
ya |
por lo ka ms aprOjas an al mn:
se ya dxeme
n komprn:des ka ma dolido ms ka b t:
|
flrta '
b kjm bpi b b9lbrma
se acab!...
<?xqz da sn:gra |
se lebntan los puos s[i) ker$:a j
okre
lo ka okyre '
sji) k uno mjzmo pwdB abitarlo |
i 5
sa Bkab
Fqsb |j
1 porka b t te entran- saz bskBS '
i des- en
tos '
ja kedrma lwgo trarjkla '
asta ka se ta ckfa
re0alr- tre b0 10
xwai) xos ||
ny: FQsa te xro ke n te lo x:ro
|j
y n d:dc te kro |j
dme lo ka ta d Ib gana ''
1 te
kro |:
ma 0a tanta f:ltB cre?r- en t
||
qsb ||
s ta 0a falta '
por k ta ampnas- an lo kon
trrjo
I
por k em bz da orma Ib amprndas- b trast0os 15
y de consolar a una!
do nunca con pena: ser rico, muy rico, como esos que
i da konsolr- b une
lo son I
bardad ka y ma digo b kde mmnito '
kwan
por kjen y a so 10
mando con las vocales a dos slabas distintas; vase pg. 125.
testos fontikcs 219
b pronunciacin de la b en los
: cerrada: vocales abiertas y
grupos bm, bi, bs, be, bsc, cerradas 34.
bst, etc., 81, 82, 85, 149. coma: no equivale siempre a
b: bilabial 12; fricativa alarga- una pausa 175.
da 13; sonora 15; su tensin consonantes: cuadro de las
149; en los grupos ce, en 130, sonora 15; carcter 77; pro-
149, y en el grupo es o x 131, nunciacin 90.
149; la k final 127. mandato: entonacin de las
J: alveolar 12; lateral 13; sono- oraciones imperativas 182.
ra 15; descripcin de su ar- mandbulas : su interven-
1;
226 ndice de materias.
Pginas.
INTRODUCCIN
ciacin.
3. Pronunciacin castellana popular. 4. Pro-
nunciacin correcta espaola. 5. Unidad de la pronun-
ciacin correcta. 6. Enseanza de la pronunciacin.
7. Tratados de fontica espaola
Pginas,
bios. 38. Nasalizacin. 39. Accin de las mandbulas.
40. Accin de la glotis.
41. Diferencias de timbre.
42. Causas que determinan las diferencias de timbre.
43. Tendencia de la vocal cerrada a la diptongacin.
44. Imprecisin de las vocales inacentuadas 31
88. La m final 61
ndice general. 233
Pginas.
Consonantes dentales.
99. Pronunciacin de la t.
100. Ejercicio. 101. Pronunciacin de la d. i02. La /fri-
cativa.
103. La d en las palabras terminadas en -ado.
104. La d final de palabra. 105. Ejercicio.
106. Denta-
lizacin de la n.
107. Dentalizacin de la / 72
Consonantes alveolares.
108. Pronunciacin de
la s.
109. ^sonora. 110. Ejercicio. 111. Pronuncia-
cin de la n.
11 2. Ejercicio.
1 1 3. La consonante /.
1 14. Ejercicio. 1 15. La r simple. 1 16. R fricativa.
1
1
7. La articulacin de la rr. 1 18. Ejercicio 81
Consonantes velares.
127. Pronunciacin de las con-
sonantes c, q, k.
128. Pronunciacin de la g oclusiva.
129. La g fricativa.
130. Pronunciacin de los grupos ce
y en.
131. Pronunciacin de la x. 132. Ejercicio.
133. La n velar.
134. Pronunciacin de la/. 135. Ejer-
cicio 107
Pginas.
INTENSIDAD
CANTIDAD
ENTONACIN
Pginas.
TEXTOS FONTICOS
ndice general 23 1
</- i^p
ERRATAS
39
*4t
PC Navarro Toms, Toms
4.137 Manual de oronunciacin