Guiapractica Depuracionaguas CHD PDF

GUA PRCTICA
para la depuracin de aguas residuales

en pequeas poblaciones
GUA PRCTICA
Reservados todos los derechos. No se puede reproducir ninguna parte de esta publicacin, ni
almacenar en ningn sistema de reproduccin, ni transmitir de ninguna forma
mecnicamente, en fotocopias, en grabacin, digital o de ninguna otra forma sin el permiso
de los propietarios de los derechos de autor.
Gua prctica para la depuracin de aguas residuales en pequeas poblaciones
Edita: Confederacin Hidrogrfica del Duero (CHD)
Direccin y Coordinacin Confederacin Hidrogrfica del Duero: Rosa Huertas (CHD)

Autores: Rosa Huertas y Carlos Marcos (CHD),
Nuria Ibarguren y Sergio Ords (OMICRON-AMEPRO, S.A.)
Colaboraciones: Urbano Sanz (CHD)
Vicente Paredes (Hydra, S.L.)
Carmen Cordero y Jorge Rodrguez (OMICRON-AMEPRO, S.A.)
Revisin de texto y formato: Celia Garca - Asistencia Tcnica para CHD
Fotografas:
Confederacin Hidrogrfica del Duero, todas excepto:
OMICRON-AMEPRO, S.A., pg. 14 (2 parte superior, 1 fila y 2 parte inferior, 3 fila), 35, 37, 43
(parte superior), 57 y 61 (2 parte superior)
Ignacio Rodrguez (CHD), pg. 12
Celia Garca (AT CHD), Cubierta, Portada interior (derecha), pg. 21 y 27
MAGRAMA, pg. 24
Ilustraciones:
OMICRON-AMEPRO, S.A., todas excepto:
Vicente Paredes (Hydra, S.L.), pg. 10
MAGRAMA, pg. 17
CEDEX, pg. 42 y 44
Diseo y maquetacin: Nuria Ibarguren (OMICRON-AMEPRO, S.A.)

Impresin y encuadernacin:
Imprenta: Grficas CELARAYN S.A.
Depsito legal: VA 3-2013
NIPO (en formato papel y en lnea): 283-12-005-9
Catlogo de publicaciones oficiales: http://publicacionesoficiales.boe.es/
Portada: Depuradora de Gordoncillo (Len)
Este trabajo se ha impreso en papel libre de cloro respetuoso con el medio ambiente; interior
150 gramos y cubierta 250 gramos acabado plastificado mate.
GUA PRCTICA
PRESENTACIN
Disponer de agua de calidad es esencial para la salud humana, la proteccin

del medio ambiente y el desarrollo econmico. Por ello, la depuracin de las
aguas residuales se convierte en necesidad ineludible. Es esta adems una
responsabilidad de todos los ciudadanos y una obligacin legal de la que
participamos todas las Administraciones Pblicas, cada una en su mbito
competencial.
Lograr este objetivo no es sin embargo fcil en la cuenca del Duero,

caracterizada por el elevado nmero de pequeos ncleos rurales, dispersos
por un amplio territorio con importantes valores naturales. Las limitaciones
tcnicas y econmicas de estos municipios comprometen la eficacia de los
sistemas de tratamiento de aguas residuales urbanas, al menos la de los
sistemas de tecnologas convencionales.
No obstante, abordar con xito la depuracin de estos ncleos no es hoy un

problema tcnico: las habitualmente llamadas tecnologas no convencionales
o de bajo coste han sido ya probadas con xito y existen numerosos manuales
que las exponen con rigor. La Confederacin Hidrogrfica del Duero entiende
que el autntico reto est, primero, en la concienciacin de los ciudadanos y
de sus gestores municipales y, segundo, en la correcta eleccin de la
tecnologa ms adecuada a cada poblacin. Con estos dos objetivos este
Organismo ha puesto ya en marcha dos proyectos: el proyecto Escuela de
Alcaldes y el de Tratamientos singulares de carcter experimental de vertidos
en pequeas poblaciones de la cuenca del Duero. El primero pretende
facilitar formacin e informacin sobre diversas cuestiones relacionadas con la
gestin del agua a ediles y tcnicos municipales. El segundo plantea,
mediante la ejecucin de sistemas concretos, soluciones tecnolgicas
asumibles por parte de un pequeo municipio para la depuracin de sus
aguas residuales, no slo desde el punto de vista del coste de inversin, sino
tambin, y lo que es ms importante, desde el punto de vista del
mantenimiento y la explotacin.
Gua prctica para la depuracin de aguas residuales en pequeas poblaciones 5

Para complementar estos dos proyectos se presenta ahora esta breve
publicacin, eminentemente divulgativa. Su nimo no es otro que prestar
apoyo a los pequeos municipios de la cuenca del Duero, concienciando a
sus vecinos de la necesidad de depurar sus aguas residuales asumiendo su
coste y ayudando a los responsables municipales a encontrar la solucin que
mejor encaje con su concreto problema de depuracin. Apostamos por estas
iniciativas como ejemplo de lo que creemos que debe ser la colaboracin
interadministrativa entre la administracin hidrulica y la local, aprovechando
sinergias en la bsqueda de soluciones de depuracin en el mbito rural que
sean realmente viables desde el punto de vista tcnico, econmico y
ambiental. Slo con un compromiso conjunto y decidido de ciudadanos y
Administraciones llegaremos a ese objetivo del buen estado ecolgico que nos
demanda la Directiva Marco del Agua, y no porque lo imponga la Unin
Europea, sino por la conviccin de que ese es el camino que permitir, a
travs de la mejora sustancial de nuestro patrimonio natural, asegurar la
sostenibilidad del desarrollo de nuestros municipios.
Valladolid, diciembre de 2012
Jos Valn Alonso
Presidente

NDICE
PRESENTACIN..5
1. LA DEPURACIN: UNA GARANTA PARA LA PROTECCIN DE LA SALUD Y EL MEDIO

AMBIENTE ...................................................................................................................... 9
2. LA DEPURACIN: UNA OBLIGACIN LEGAL Y UNA RESPONSABILIDAD COMPARTIDA .......... 15
3. CONDICIONANTES DE DEPURACIN EN PEQUEOS NCLEOS DE POBLACIN EN LA

CUENCA DEL DUERO ..................................................................................................... 21
4. EL RETO DE LA DEPURACIN EN PEQUEAS POBLACIONES: ELEGIR LA SOLUCIN

ADECUADA ................................................................................................................... 25
5. TECNOLOGAS DE DEPURACIN APLICABLES EN PEQUEAS POBLACIONES ...................... 34
6. PARA SABER MS ......................................................................................................... 64

1. LA DEPURACIN: UNA GARANTA PARA LA PROTECCIN DE LA SALUD
Y EL MEDIO AMBIENTE
Qu son las aguas residuales urbanas?
Las actividades humanas generan inevitablemente aguas residuales que

contaminan nuestros ros. Las aguas residuales domsticas son las procedentes
de zonas de vivienda y de servicios producidas principalmente por el
metabolismo humano y las actividades domsticas. En las aguas residuales
urbanas estarn siempre presentes las aguas residuales domsticas, pero
tambin puede haber, dependiendo del grado de industrializacin de la
aglomeracin urbana, aguas industriales procedentes de actividades de este
tipo que descargan sus vertidos a la red de alcantarillado municipal, as como
aguas de escorrenta pluvial, si la red de saneamiento es unitaria (las aguas de
lluvia son recogidas por el mismo sistema de alcantarillado que se emplea para
la recogida y conduccin de las domsticas y las industriales).
ACTIVIDADES
HUMANAS
Aguas residuales domsticas Aguas industriales Aguas de escorrenta pluvial
AGUASRESIDUALES
URBANAS

Estas aguas residuales presentan una serie de contaminantes:
Cmo se mide la contaminacin?
Para medir la contaminacin se usan una serie de parmetros. Los ms

habituales son:
DQO (Demanda Qumica de Oxgeno) y DBO5 (Demanda Bioqumica

de Oxgeno a los cinco das): cuantifican la cantidad de materia
orgnica presente en el agua residual, medida en forma de mg O2/l.
Estos parmetros suponen una medida del impacto que tendra el
vertido sobre los niveles de oxgeno del cauce receptor.
Slidos en Suspensin (SS): cuantifica el impacto de los slidos en el
cauce receptor, cuya acumulacin da lugar a la turbidez y a la
formacin de fangos.
Nitrgeno Total (NT) y Fsforo Total (PT): medida de nutrientes
responsables de la eutrofizacin (crecimiento excesivo de algas y
otras plantas) del cauce receptor.

Cmo se mide la contaminacin de las aguas residuales de una
poblacin?
Para ello se usa el concepto de habitante-equivalente (h-e), que es una

unidad de medicin de la contaminacin biodegradable presente en las
aguas residuales urbanas.
Habitanteequivalente(he) El habitante-equivalente es una unidad

de contaminacin que hace referencia
Carga orgnica biodegradable con no slo a los habitantes sino tambin a
DBO5 de 60g de oxgeno por da. la industria, ganadera etc. del
municipio
En las poblaciones en que estas estn integradas mayoritariamente por las

aguas residuales domsticas, el nmero de habitantes-equivalentes ser
similar al nmero de habitantes de hecho de la poblacin o aglomeracin.
Este concepto es muy til porque permite comparar cargas contaminantes
con independencia del origen o naturaleza de sus aguas residuales.
Cul es la contaminacin promedio de las aguas residuales domsticas?
Dotacin y carga
Parmetro contaminante por Concentracin
h-e y da
Caudal 200 l -
DQO 125 g O2 400-600 mg O2/l
DBO5 60 g O2 250-300 mg O2/l
SS 90 g 300-450 mg/l
NT 12 g 40-60 mg/l
PT 3g 10-15 mg/l

Por qu es importante la depuracin de aguas residuales urbanas?
El vertido de las aguas con estos contaminantes causa importantes efectos

negativos:
Aparicin de fangos y flotantes, lo que puede provocar impacto

visual, malos olores y degradacin de los lechos de los ros.
Disminucin del contenido de oxgeno de las aguas por degradacin
de la materia orgnica, perjudicando a la flora y la fauna propia de
los ecosistemas acuticos.
Aporte excesivo de nutrientes, principalmente nitrgeno y fsforo, que
provocan crecimiento excesivo de algas y otras plantas
(eutrofizacin).
Fomento de la propagacin de organismos patgenos, que pueden
causar daos a la salud al transmitir enfermedades.
Dificulta la posterior aplicacin del agua para otros usos,
comprometiendo el uso racional y sostenible de un recurso limitado.
Vertido domstico directo sin depuracin
Por eso es necesaria la depuracin, que consiste en retirar de las aguas

residuales los contaminantes que ha recibido durante su uso, hasta dejarla en
un estado adecuado para su retorno al ciclo natural del agua, cumpliendo
todas las garantas medioambientales exigibles.
La depuracin es imprescindible para garantizar la proteccin del medio

ambiente, la salud de las personas, y el uso racional y sostenible de nuestros
recursos hdricos.

Cmo se realiza la depuracin?
La eliminacin de los contaminantes se realiza de forma ordenada y

secuencial a travs de diferentes etapas, que aplicadas de forma sucesiva
proporcionan un grado de tratamiento creciente de las aguas.
Pretratamiento: separacin previa de la mayor cantidad posible de

contaminantes que por naturaleza o tamao puedan dar problemas
posteriormente (slidos gruesos, arenas y flotantes principalmente).
Tratamiento primario: el principal objetivo es la eliminacin de slidos
sedimentables y flotantes.
Tratamiento secundario: en este caso el objetivo es la eliminacin de
la materia orgnica biodegradable disuelta o en forma coloidal, as
como el resto de slidos y parte de los nutrientes presentes en el agua.
Tratamiento terciario: permite obtener efluentes de mayor calidad,
para ser vertidos en zonas con requisitos ms exigentes. Generalmente
se busca la eliminacin de nutrientes y patgenos.
Tambin existe una lnea de fangos que tiene como objetivos el espesamiento,
la estabilizacin, el acondicionamiento y la deshidratacin de los fangos
generados durante la depuracin.
Mediante la depuracin, las aguas residuales se someten a una serie de

procesos fsicos, qumicos y biolgicos con el fin de reducir sus contaminantes
y permitir su vertido, minimizando los riesgos para el medio ambiente y para la
salud.

PRETRATAMIENTO
OBJETO:
Eliminacin de objetos
gruesos, arenas y grasas
PROCESOS FSICOS:
Separacin de grandes
slidos, desbaste,
tamizado, desarenado,
desengrasado
TRATAMIENTO
PRIMARIO
OBJETO:
Eliminacin de materia
sedimentable y flotante
PROCESOS FSICOS Y
QUMICOS:
Decantacin primaria y
tratamiento fsico-qumico
(coagulacin,floculacin)
TRATAMIENTO
SECUNDARIO
OBJETO:
Eliminacin de materia
orgnica disuelta o coloidal
PROCESOS BIOLGICOS:
Degradacin bacteriana y
decantacin secundaria
TRATAMIENTO
TERCIARIO
OBJETO:
Eliminacin de SS, materia
orgnica residual, N, P y
patgenos
PROCESOS FSICOS,
QUMICOS Y BIOLGICOS:
Floculacin, filtracin,
eliminacin de N y P y
desinfeccin

2. LA DEPURACIN: UNA OBLIGACIN LEGAL Y UNA RESPONSABILIDAD
COMPARTIDA
Qu normativa nos obliga a depurar las aguas residuales?
Espaa, como estado miembro de la Unin Europea, est obligada a cumplir

la normativa comunitaria. La Directiva 91/271/CEE del Consejo, de 21 de mayo
de 1991, estableci los requerimientos mnimos para la recogida, el tratamiento
y el vertido de las aguas residuales urbanas.
Esta Directiva fue traspuesta al ordenamiento jurdico espaol mediante el Real

Decreto Ley 11/1995, desarrollado por otros reales decretos posteriores. Segn
esta normativa, ya en el ao 2006 deberan haberse conseguido unos niveles
adecuados de depuracin, un objetivo an pendiente. Esto hace que la
calidad de las aguas no sea la adecuada, comprometiendo tambin la
obligacin de los Estados de conseguir el buen estado ecolgico de sus aguas
para 2015 establecido en la Directiva Marco del Agua (Directiva 2000/60/CE
del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de octubre de 2000, por la que se
establece un marco comunitario de actuacin en el mbito de la poltica de
aguas).
Con fecha 14 de abril de 2011, Espaa ya ha sido

condenada por el Tribunal de Justicia de la Unin Europea
por no tratar adecuadamente las aguas residuales urbanas.
TRATAMIENTO EXIGIDO SEGN EL REAL DECRETO LEY 11/1995

PARA VERTIDOS EN AGUAS CONTINENTALES
Tamao de
Tipo de tratamiento Fecha lmite
poblacin
0 -2.000 h-e Tratamiento adecuado 31/12/2005
2.000 15.000 h-e Tratamiento secundario 31/12/2005
>15.000 h-e Tratamiento secundario* 31/12/2000
* en poblaciones de ms de 10.000 h-e en zonas sensibles se exige tratamiento terciario

Cules deben ser los objetivos de calidad del vertido?
Vertido bruto Salida depurada (mnimo)
Lmite de
Parmetro Concentracin Parmetro % Reduccin
vertido*
DQO 400-600 mg O2/l DQO 125 mg O2/l 75
DBO5 250-300 mg O2/l DBO5 25 mg O2/l 90
SS 300-450 mg/l SS 60 mg/l 70
NT 40-60 mg/l NT 10-15 mg/l 70-80
PT 10-15 mg/l PT 1-2 mg/l 80
*Requisitos exigibles a las aguas residuales urbanas de acuerdo con el Anexo I del Real Decreto 509/1996, de 15 de
marzo, de desarrollo del Real Decreto-ley 11/1995, de 28 de diciembre, por el que se establecen las normas aplicables
al tratamiento de las aguas residuales. La eliminacin de N y P se exige para vertidos en zonas sensibles.
Algunos lmites son ms rigurosos en poblaciones de ms de 10.000 h-e
Quin tiene la obligacin de depurar?
La prestacin de los servicios de alcantarillado, tratamiento y depuracin de

aguas residuales compete a los Ayuntamientos en aplicacin de lo dispuesto
en la legislacin de rgimen local.
Otras Administraciones Pblicas tienen competencias en materia de auxilio
tcnico y financiero a los municipios, como las Diputaciones Provinciales y las
Administraciones Autonmicas. La Administracin General del Estado puede
tambin intervenir bien ejecutando obras declaradas de inters general o
bien participando en la financiacin de actuaciones en virtud de acuerdos
firmados con otras Administraciones.
La depuracin de la aguas es una obligacin del Estado espaol para cumplir

los compromisos adquiridos en el marco de la Unin Europea. Para
conseguirlo, todas las Administraciones Pblicas deben colaborar y ejercer sus
competencias de forma responsable.
Cmo se gestionan estos servicios?
La prestacin de estos servicios por parte de los Ayuntamientos puede hacerse

mediante gestin directa o indirecta. En cualquier caso, en municipios
pequeos de escasos recursos, es conveniente adoptar formas de gestin
mancomunada o asociada entre varios, lo que resulta sin duda ms eficiente
tanto desde un punto de vista tcnico como econmico.

Existen para ello diversas frmulas como las mancomunidades, los consorcios o
las comunidades de vertidos, una figura asociativa propia de la legislacin de
aguas que puede constituirse con la simple firma de un convenio entre los
Ayuntamientos interesados.
Obviamente, la prestacin de los servicios de alcantarillado y tratamiento de

aguas residuales supone en la mayora de los casos la ejecucin de
importantes infraestructuras y su posterior explotacin y mantenimiento, lo que
conlleva unos costes. El principio de recuperacin de costes exige la fijacin
de unos precios que sirvan para recuperar los costes que supone a la
Administracin poner estos servicios a disposicin de los usuarios.
Resulta por tanto fundamental disponer de ordenanzas o estatutos que regulen

los vertidos a los colectores municipales y que fijen las tasas y tarifas por la
prestacin de los servicios de alcantarillado, saneamiento y depuracin, que
deben contener todos los costes (financieros y ambientales), adems de ser
progresivos, transparentes e incentivar la eficiencia y la responsabilidad en el
uso del agua.
Quin controla los vertidos?
La autorizacin de los vertidos producidos a los colectores municipales

(denominados vertidos indirectos) es competencia de los Ayuntamientos. Por
el contrario, los vertidos producidos a los ros, lagos y embalses (vertidos
directos) o a las aguas subterrneas, son competencia de la Confederacin,
en el caso de las cuencas intercomunitarias (que abarcan territorio de varias
CCAA) como es la del Duero. Verter sin autorizacin constituye infraccin
administrativa y puede ser objeto de sancin.

La competencia para autorizar conlleva
tambin la responsabilidad de controlar
los vertidos. La Confederacin dispone
de un plan anual de inspeccin de
vertidos, numerosas redes para el
control de la calidad de las aguas y
personal destinado a la toma de
muestras, que se analizan en su
Laboratorio de Aguas. Adems, dentro
de su Programa de conservacin y
mantenimiento de cauces realiza
numerosas actuaciones para la limpieza
de cauces receptores de vertidos. En la
lnea de lo indicado sobre el principio de
recuperacin de costes, parte de estos
servicios se financian con cargo al
canon de control de vertidos, que se
cobra no slo respecto de los vertidos
autorizados sino tambin de los no Toma de muestras para control de vertidos
autorizados.
En la pgina siguiente se indica el procedimiento administrativo a seguir para

la tramitacin de una autorizacin de vertido.
Cunto hay que pagar por el canon de control de vertidos?
El importe del canon de control de vertidos (CCV) es el resultado de una

frmula:
CCV = V x P x k1 x k2 x k3
- V = Volumen anual de vertido autorizado (m3/ao)
- P = Precio (0,01653 /m3 segn Ley de Presupuestos Generales del
Estado para 2012)
- k1 = Coeficiente segn caractersticas del vertido
- k2 = Coeficiente segn grado de contaminacin del vertido
- k3 = Coeficiente calidad ambiental del cauce receptor
El coeficiente k2 es de 0,5 si el vertido dispone de un tratamiento adecuado y

de 2,5 si no lo es.
Por un vertido con tratamiento no adecuado hay que pagar un canon 5 veces
mayor que por uno adecuado.

PROCEDIMIENTO ADMINISTRATIVO DE TRAMITACIN
DE UNA AUTORIZACIN DE VERTIDO
Declaracin devertido
ProyectodeE.D.A.R.
SOLICITUD Acompaadade
Poderderepresentacin
Estudiohidrogeolgico
BASTANTEO E INFORME PREVIO
FAVORABLE: SUBSANACIN DESFAVORABLE:

continuacin Propuesta de denegacin
PETICIN DE INFORMES
INFORMACIN PBLICA
(Ayuntamiento y CCAA)
RECLAMACIONES FAVORABLES
NO SI NO SI
TRASLADO AL PETICIONARIO
CONTESTACIN
INFORME Y PROPUESTA DE RESOLUCIN
TRMITE DE AUDIENCIA
CONTESTACIN A LA PROPUESTA
RESOLUCIN
DE AUTORIZACIN O DENEGACIN DE VERTIDO
ACTA DE RECONOCIMIENTO FINAL DE

LAS OBRAS

Cmo pueden contribuir los vecinos a lograr una correcta depuracin?
LA RESPONSABILIDAD DE LOS VECINOS:

BUENAS PRCTICAS PARA
UNA DEPURACIN SOSTENIBLE
Reducir la contaminacin no es slo una tarea de las Administraciones

Pblicas. Antes de que las aguas residuales salgan de nuestras casas y se dirijan
a los servicios de alcantarillado, tratamiento y depuracin, todos podemos
contribuir reduciendo la contaminacin de las mismas, convirtiendo en hbitos
algunas sencillas prcticas como:
1.- Ahorrar agua.
2.- No realizar vertido excesivo y utilizar jabones y detergentes biodegradables,

con bajo contenido en fosfatos (provocan crecimiento excesivo de algas).
3.- No utilizar trituradores de basura que desechen residuos orgnicos por el

fregadero.
4.- No utilizar equipos domsticos de reduccin de cal y otras sales, que

produzcan incremento en la concentracin de sales.
5.- Evitar utilizar el WC y otros desages como basurero. Se generan

importantes problemas al arrojar productos como:
-Grasas alimentarias y aceites vegetales usados.

-Restos de alimentos.
-Toallitas hmedas, bastoncillos y otros textiles.
-Productos farmacuticos y cosmticos, pinturas y disolventes.
-Aceites y otros productos usados en los vehculos.
-Leja, amoniaco, cido clorhdrico, pesticidas e insecticidas.

3. CONDICIONANTES DE DEPURACIN EN PEQUEOS NCLEOS DE
POBLACIN EN LA CUENCA DEL DUERO
La cuenca del Duero tiene 78.859 km2. A pesar de su extensin, slo tiene
2.210.541 habitantes, repartidos en 2.118 municipios y organizados a su vez en
cerca de 5.000 ncleos de poblacin. Estos datos sirven de introduccin a la
problemtica especfica que presenta el saneamiento y depuracin de aguas
residuales en el medio rural en la cuenca del Duero:
Numerosos ncleos de pequeo tamao, aislados y dispersos: lo que

puede dificultar la construccin, mantenimiento y explotacin de
sistemas de depuracin tanto desde un punto de vista tcnico como
econmico, al no verse beneficiados de la reduccin de costes por
economa de escala.
Escasos recursos econmicos y tcnicos: frecuentemente los pequeos

municipios no cuentan con recursos humanos y tcnicos para el
adecuado mantenimiento de las instalaciones de depuracin.
Asimismo, estos municipios tienen recursos econmicos reducidos que
limitan su capacidad a la hora de asumir tanto la inversin como el
mantenimiento de las instalaciones de depuracin.
Ubicacin en zonas protegidas: adems, muchos pequeos ncleos de
la cuenca estn incluidos en la amplia red de zonas protegidas por sus
valores ambientales. Los requisitos de la depuracin en estas zonas
pueden ser ms estrictos para garantizar as el mantenimiento de los
valores ecolgicos de la zona.

PEQUEA POBLACIN
(segn la Directiva 91/271/CEE)
Se considera pequea aglomeracin

urbana a aquella poblacin inferior a
2.000 habitantes-equivalentes excluyendo
las viviendas aisladas o poblaciones muy
pequeas que no dispongan de sistemas
colectores para aguas residuales.
Los 19 vertidos que hay en las grandes

poblaciones, suman ms del 60% de la carga
contaminante total (habitante-equivalente)
Tamao del ncleo de Volumen de

Carga total
poblacin o asimilables N vertidos vertido autorizado
(h-e)
(h-e) (m3 / ao)
Mayor de 15.000 h-e 19 214.766.081 2.714.321
Entre 2.000 y 15.000 h-e 159 49.502.170 757.070
Entre 250 y 2.000 h-e 1.185 33.682.710 679.294
Menor de 250 h-e 3.473 16.284.998 321.766
TOTAL 4.836 314.235.959 4.472.451
El 96% de los vertidos es de poblaciones con menos de

2.000 habitantes-equivalentes, y de ellos el 70%, es de
poblaciones de menos de 250 habitantes-equivalentes.
La cuenca del Duero se caracteriza por la existencia de un gran nmero de

vertidos urbanos de pequeo tamao. Aunque el porcentaje en carga
contaminante del conjunto de poblaciones de pequeo tamao es menor que
el de las grandes aglomeraciones urbanas, su elevado nmero da idea de la
dificultad de extender los sistemas de depuracin a todos los ncleos.

Cules son las caractersticas de los vertidos de las pequeas poblaciones?
Las aguas residuales de las pequeas poblaciones de la cuenca del Duero

presentan unas singularidades respecto a las procedentes de los grandes
ncleos urbanos.
Variabilidad de caudal y carga

Las oscilaciones diarias de caudal son ms acusadas cuanto menor es
el tamao de la poblacin. Adems, las variaciones estacionales de
de la poblacin entre invierno-verano en pequeos ncleos provocan
alteraciones de caudal y de carga contaminante, frente a la mayor
estabilidad poblacional de los grandes ncleos.
Calidad
En general las menores dotaciones de abastecimiento en estos
ncleos suponen menor dilucin de contaminantes. Se origina un
pequeo volumen de aguas residuales, pero fuertemente
contaminadas. En otras ocasiones, por infiltracin o conexin con
corrientes naturales de agua se generan aguas residuales muy diluidas.
As, resulta especialmente necesario en estos ncleos, realizar
campaas de aforo y muestreo para una correcta caracterizacin de
las aguas residuales.
Impacto ambiental
Los vertidos de aguas residuales de pequeas aglomeraciones pueden
tener un impacto significativo sobre el medio receptor. Se debe
asegurar, en especial en zonas de alto valor ecolgico, que el
tratamiento permita que el vertido no produzca efectos negativos
sobre el medio ambiente.
La depuracin en el medio rural viene condicionada por una serie de

circunstancias como la irregularidad de los vertidos en caudal y carga
contaminante y la limitacin de recursos econmicos, humanos y tcnicos
para la explotacin y el mantenimiento, lo que hace aconsejable buscar
mtodos alternativos a los sistemas de depuracin convencionales.

Cul es la situacin actual de la depuracin en la cuenca del Duero?
Si bien el anterior Plan Nacional de Saneamiento y Depuracin (1995 2005),

supuso un avance importante en la depuracin, se centr en el cumplimiento
de los objetivos definidos para las aguas residuales generadas en medianas y
grandes aglomeraciones.
El plan actualmente vigente, denominado Plan Nacional de Calidad de las

Aguas: Saneamiento y Depuracin (2007-2015) persigue el definitivo
cumplimiento de la Directiva 91/271/CEE, recogiendo los objetivos no
alcanzados, as como las nuevas necesidades planteadas en la Directiva
Marco del Agua. Uno de los retos ms importantes de este nuevo Plan es
conseguir extender los sistemas de depuracin a las pequeas poblaciones.
Para ello define el mecanismo de colaboracin entre las distintas
Administraciones Pblicas para la ejecucin de todas las inversiones
pendientes, que se concreta en protocolos bilaterales entre la Administracin
General de Estado y las Comunidades Autnomas, y en los convenios
concretos que los desarrollan, que establecen las condiciones para
materializar las aportaciones y los compromisos de cada parte. En la cuenca
del Duero se han formalizado ya tanto con la Junta de Castilla y Len como
con la Xunta de Galicia.
Convenios bilaterales en la cuenca del Duero
Protocolo General de Protocolo General de

Colaboracin entre el Colaboracin entre el
Ministerio de Medio Ministerio de Medio
Ambiente, y Medio Rural y Ambiente, y Medio Rural y
Marino y la Junta de Marino y la
Castilla y Len Xunta de Galicia
2defebrerode2010 30deenerode2009
Febrero 2010, firma del Protocolo de

colaboracin para la ejecucin del Plan
Nacional de Calidad de las Aguas 2007-
2015, entre la entonces Ministra de Medio
Ambiente y Medio Rural y Marino, Elena
Espinosa y el Presidente de la Junta de
Castilla y Len, Juan Vicente Herrera.

4. EL RETO DE LA DEPURACIN EN PEQUEAS POBLACIONES: ELEGIR LA
SOLUCIN ADECUADA
Cul debe ser el grado tratamiento en las pequeas poblaciones?
En ocasiones, el diseo y dimensionado

de los sistemas de depuracin en
pequeas poblaciones se ha realizado
copiando a escala ms pequea los
sistemas de depuracin de grandes
ncleos. No se realizaban estudios
previos adecuados de caudales, carga
contaminante, alternativas posibles,
etc. Como resultado, se han construido
en algunas poblaciones instalaciones
poco o nada adecuadas para la
realidad del ncleo y de sus aguas Ejemplo de una depuradora en estado de
residuales. abandono
Para las poblaciones de menos de 2.000 habitantes-equivalentes la normativa

exige un tratamiento adecuado de las aguas residuales, entendindose
como tal aquel tratamiento que permita que las aguas receptoras cumplan
despus del vertido los objetivos de calidad previstos.
El concepto de tratamiento adecuado establecido para pequeas

poblaciones, es mucho ms amplio y flexible que los lmites fijos de emisin
establecidos reglamentariamente para grandes vertidos. Por tanto, el sistema
de depuracin escogido podr ser ms o menos intenso en funcin de la
naturaleza del vertido y del medio receptor.
Para los pequeos municipios, el reto reside en implantar tecnologas de

depuracin que adaptndose a las peculiaridades y condicionantes de cada
ncleo, permitan obtener un efluente de la calidad deseada acorde con los
objetivos ambientales de medio receptor.
Resolver el problema de la depuracin en el mbito rural, logrando un

tratamiento adecuado, no es una cuestin de disponibilidad tecnolgica sino
de acierto en la correcta seleccin de la tecnologa ms apropiada para cada
situacin.

Cmo aborda la Confederacin Hidrogrfica del Duero este reto?
El tratamiento adecuado en pequeas poblaciones tiene especial relevancia

en la cuenca del Duero, donde el 96% de los vertidos de aguas residuales
urbanas son de municipios con menos de 2.000 habitantesequivalentes, y ms
de la mitad no cuentan con sistema de depuracin adecuado.
La solucin pasa por la investigacin y el desarrollo de sistemas de depuracin
flexibles y adaptables a las particularidades de cada punto de vertido. La
Confederacin Hidrogrfica del Duero, consciente del reto, est desarrollando
un proyecto piloto con la colaboracin del Centro de Estudios Hidrogrficos
del CEDEX (Centro de Experimentacin de Obras Pblicas) denominado:
Tratamientos singulares de carcter experimental de vertidos en pequeas
poblaciones de la cuenca del Duero, para establecer las tecnologas idneas
(tcnica y econmicamente) para los pequeos municipios de la cuenca.
Este proyecto, con presupuesto de 2.844.580,96 , consiste en la construccin
de 14 pequeas depuradoras basadas en tecnologas de bajo coste en
diferentes municipios de menos de 2.000 habitantes-equivalentes,
considerando las distintas singularidades.
Habitantes
Municipio Provincia equivalentes
(h-e)
Valdeprados Segovia 150
Arzdegos Ourense 200
Gilbuena vila 200
Castrillo de la Guarea Zamora 300
Mironcillo vila 300
Torreiglesias Segovia 430
Gradefes Len 600
Tariego de Cerrato Palencia 800
Monleras Salamanca 800
Vallelado Segovia 950
Tardajos y Rab de las Calzadas Burgos 1.200
Villalba de los Alcores Valladolid 1.400
Langa de Duero Soria 1.500
Gordoncillo Len 1.500
Municipios seleccionados para construir tecnologas de bajo coste en este proyecto

Qu requisitos deben cumplir las tecnologas de depuracin en pequeas
poblaciones?
Las tecnologas empleadas en los sistemas de depuracin en pequeos

ncleos de poblacin deben cumplir los siguientes requisitos:
Adecuadas a los recursos tcnicos y econmicos
Tecnologas que requieran un mantenimiento sencillo.
Costes mnimos de implantacin y explotacin, prescindiendo en lo
posible de consumo energtico, elementos electromecnicos y
reactivos qumicos.
Simplicidad en la gestin de lodos generados en la depuracin.
Sistemas robustos
Los sistemas de tratamiento deben ser robustos, capaces de
autorregularse de forma eficaz en un amplio rango de caudal y carga
para obtener un efluente con una calidad suficiente.
Integracin ambiental
Las instalaciones deben adecuarse al entorno con la mayor
integracin ambiental posible, buscando incluso proporcionar un valor
aadido de carcter educativo, turstico o recreativo.
Las tecnologas de depuracin de aguas residuales urbanas que renen estas

caractersticas se conocen bajo el nombre genrico de "Tecnologas no
convencionales de bajo coste".
Sistema de depuracin mediante

humedales artificiales
Ejemplo de integracin paisajstica de una tecnologa no convencional, en Atapuerca (Burgos)

Cmo funcionan las tecnologas no convencionales o de bajo coste?
En esencia, el funcionamiento de un sistema de depuracin de bajo coste y de

un sistema convencional es el mismo. La diferencia radica en la velocidad de
los procesos de depuracin, ya que en los sistemas de bajo coste se trabaja a
la velocidad natural propia de los procesos, sin apenas gasto energtico ni de
reactivos.
Las tecnologas no convencionales incluyen:
Procesos aplicados en los tratamientos convencionales:

Sedimentacin, filtracin, precipitacin qumica, intercambio inico,
degradacin biolgica, etc.
Procesos propios de los tratamientos naturales:
Fotosntesis, fotooxidacin, asimilacin por parte de las plantas, etc.
Tecnologas Convencionales Tecnologas no Convencionales
MAYOR MENOR MENOR MAYOR

ENERGA SUPERFICIE ENERGA SUPERFICIE
APLICADA NECESARIA APLICADA NECESARIA
Kwh Fotosntesis
O2 O2
Qu criterios hay que tener en cuenta a la hora de elegir el sistema de

depuracin?
Dentro de estos sistemas de depuracin hay varias alternativas pero no todas

son igualmente eficaces en todos los municipios. Adems de cuestiones ya
mencionadas, como los requerimientos ambientales del cauce receptor o la
naturaleza del agua residual de la poblacin, hay que tener en cuenta otros
condicionantes como la climatologa, la superficie disponible, etc.

Un correcto anlisis de estas circunstancias es imprescindible para la acertada
eleccin de la tecnologa ms adecuada, siendo perfectamente factible la
combinacin de varias de ellas.
CRITERIOS DE SELECCIN
PARA LAS TECNOLOGAS DE DEPURACIN DE BAJO COSTE
Calidad requerida del efluente segn el medio

receptor (tratamiento adecuado)
Tamao de la poblacin
(en habitantes-equivalentes)
Superficie disponible
Naturaleza del agua residual

CRITERIOS
TCNICOS Flexibilidad y adaptacin de la capacidad de
tratamiento
Meteorologa
Gestin de fango generado
Complejidad en la explotacin y mantenimiento
Produccin de olores
CRITERIOS
Generacin de ruidos
AMBIENTALES
Integracin paisajstica
Costes de inversin
CRITERIOS
ECONMICOS
Costes de explotacin

La variedad de sistemas de depuracin aplicables al tratamiento de las aguas
residuales de pequeas poblaciones, as como su posible combinacin, es muy
amplia. Las tecnologas que pueden tener una mayor aplicacin son las
siguientes:
TECNOLOGAS APLICABLES
PRETRATAMIENTOS
Desbaste
Desarenado
Desengrasado
TRATAMIENTOS PRIMARIOS
Fosas spticas
Tanques Imhoff
Decantacin primarias
TRATAMIENTOS SECUNDARIOS - TECNOLOGAS EXTENSIVAS
Lagunajes
Humedal artificial de flujo horizontal
Humedales Humedal artificial subsuperficial de flujo horizontal

artificiales Humedal artificial subsuperficial de flujo vertical
Humedal artificial de macrfitos en flotacin
Filtros intermitentes de arena

Infiltracin-percolacin
TRATAMIENTOS SECUNDARIOS - TECNOLOGAS INTENSIVAS
Aireaciones prolongadas
Lechos bacterianos
Contactores biolgicos rotativos
Reactores secuenciales

PRETRATAMIENTO
Para ampliar informacin sobre Desbaste

cada tratamiento Desarenado
Desengrasado
Se puede acudir a la
publicacin del CEDEX Manual
para la implantacin de
sistemas de depuracin en
TRATAMIENTO
pequeas poblaciones.
PRIMARIO
(Ver en bibliografa)
Fosa sptica
Tanque Imhoff
Decantacin primaria
TRATAMIENTO
SECUNDARIO
EXTENSIVO
Lagunaje
Humedales artificiales
Filtros intermitentes de arena
Infiltracin-percolacin
INTENSIVO
Aireaciones prolongadas
Lechos bacterianos
Contactores biolgicos rotativos
Reactores secuenciales
TRATAMIENTO
TERCIARIO
Humedales artificiales
(Humedal artificial superficial)
Lagunaje
(Laguna maduracin)

Cuando en un ncleo de poblacin se plantea cul es la alternativa de
depuracin ms apropiada, se debe valorar el grado de tolerancia frente a
una serie de parmetros o criterios, recogidos a continuacin.
Se utiliza la siguiente nomenclatura:
FS Fosa sptica
TI Tanque Imhoff
DP Decantacin primaria
LA Lagunaje
HS Humedal
HSFV Humedal artificial subsuperficial vertical
HSFH Humedal artificial subsuperficial horizontal
FA Filtro de arena
IP Infiltracin-percolacin
LB Lecho bacteriano
SBR Reactor secuencial
AP Aireacin prolongada
CBR Contactor biolgico rotativo
RANGO DE POBLACIN (h-e)
50-200 200-500 500-1.000 1.000-2.000
FS-TI-LA-HS-FA- TI-DP-LA-HS-FA-
TRATAMIENTO TI-LA-HS-FA-IP- DP-LA-HS-FA-
IP-CBR-LB-AP- IP-CBR-LB-AP-
CBR-LB-AP-SBR CBR-LB-AP-SBR
RECOMENDABLE SBR SBR

TRATAMIENTOS SEGN GRADO DE TOLERANCIA
CRITERIOS
- +
BAJO MEDIO ALTO
FS-TI-DP-LB-CBR-
REQUERIMIENTO DE SUPERFICIE HSFV-FA-FT LA-HSFH-IP
AP-SBR
TOLERANCIA A BAJAS
DP-LA-FA-HSFV-IP LB-HSFH FS-TI-AP-SBR-CBR
TEMPERATURAS
COMPLEJIDAD DE OPERACIN Y
LA-HS-FA-IP LB-CBR AP-SBR
MANTENIMIENTO
FUNCIONAMIENTO ANTE CAMBIOS DE CAUDAL Y CARGA
CAPACIDAD DE ADAPTACIN AL GRADO DE CONTAMINACIN DE LAS AGUAS
Agua residual de contaminacin

LA-HSFH-IP FA-HSFV-CBR-LB AP-SBR
fuerte
Agua residual de contaminacin

Todos son adecuados
media
Agua residual de contaminacin LA-IP-HS-FA-LB-

AP-SBR -
dbil CBR
CAPACIDAD DE ADAPTACIN A
VARIACIONES DIARIAS DE CAUDAL AP-CBR-LB SBR-FA-IP-HSFV HSFH-LA
CAPACIDAD DE ADAPTACIN A CBR-HS-FS-TI-FA-

VARIACIONES ESTACIONALES DE CAUDAL
LA-AP LB-SBR
IP
COSTES DE IMPLANTACIN Y EXPLOTACIN
COSTES DE IMPLANTACIN DP-FS-TI-FA HSFV-LB-LA IP-HSFH-AP-CBR
COSTES DE EXPLOTACIN FS-TI-DP LA-FA-HSFH-HSFV IP-LB-CBR-AP
GESTIN DE FANGOS
CANTIDAD DE FANGOS GENERADA FA-HS-LA FS-TI-DP-AP-SBR LB-CBR
FRECUENCIA DE RETIRADA DE FANGOS LA FS-TI-LB-CBR AP-SBR-DP
IMPACTO AMBIENTAL
POTENCIAL PARA GENERAR MALOS OLORES AP-SBR-CBR-HS FS-TI-DP-LB-FA-IP LA
FS-TI-DP-HS-FA-IP-
POTENCIAL PARA GENERAR RUIDOS CBR-LB AP-SBR
LA
GRADO DE INTEGRACIN PAISAJSTICA LB-CBR-AP-SBR FA LA-HS-IP

5. TECNOLOGAS DE DEPURACIN APLICABLES EN PEQUEAS
POBLACIONES
PRETRATAMIENTO: DESBASTE, DESARENADO Y DESENGRASADO
En qu consiste y cmo funciona?

Esta primera etapa del tratamiento tiene como objetivo eliminar aquellos
contaminantes fcilmente separables mediante procesos fsicos y que pueden
ocasionar problemas en las sucesivas etapas de tratamiento.
Desbaste: la misin es eliminar los slidos de tamao pequeo-mediano,
mediante:
Rejas: barras paralelas con separacin uniforme. Pueden ser rejas de
gruesos que no permiten el paso entre barrotes de tamaos superiores
a 20-60 mm o rejas de finos (no permiten el paso de tamaos
superiores a 6-12 mm), de limpieza manual o autolimpiantes.
Tamices: placas perforadas o mallas metlicas. No permiten el paso de
partculas de tamao superior a 6 mm. Los ms usados pueden ser
estticos o autolimpiantes (malla de barras con seccin en cua) y
rotativos (malla sobre cilindro giratorio).
Desarenado: elimina la materia de mayor densidad (por ejemplo arenas), con
dimetros mayores de 0,2 mm. Hay dos tipos: estticos de flujo horizontal
(donde el agua circula en horizontal) y aireados (flujo helicoidal).
Desengrasador: elimina grasas y dems materias flotantes, ms ligeras que el
agua. Pueden ser: estticos (el agua sale por debajo del depsito con
tabique) o aireados (se inyecta aire por la parte inferior del depsito).Es
frecuente realizar el desarenado y desengrasado en un misma etapa o
equipo.
Esquema de pretratamiento con elementos de limpieza manual

PRETRATAMIENTO
Desbaste
Desarenado
Desengrasado
Reja desbaste
TRATAMIENTO
PRIMARIO
Reja de desbaste
TRATAMIENTO
SECUNDARIO
TRATAMIENTO Tamiz de finos

TERCIARIO

Esquema de pretratamiento con elementos de limpieza automtica-manual
Para qu tamao de poblacin resulta adecuado?
Segn el tamao de la poblacin, se proponen distintos sistemas:

Menores de 250 h-e: rejas de desbaste manual y un sistema de tratamiento
primario tipo fosa sptica o similar que permita eliminar conjuntamente
arenas y grasas.
Entre 250-1.000 h-e: rejas de desbaste manual o automtico y un sistema
de tratamiento primario tipo fosa sptica o similar que permita eliminar
conjuntamente arenas y grasas.
Entre 1.000-2.000 h-e: rejas de desbaste manual o automtico y un sistema
combinado desarenador - desengrasador.
Cmo influye la meteorologa?
Lo que ms influye en el funcionamiento de estos sistemas es el aumento de
caudales y la cantidad transportada de gruesos y arenas durante episodios de
lluvia.
Qu impacto produce?
Apenas hay impacto visual y sonoro.
Para minimizar el impacto olfativo, es necesaria la retirada peridica de los
residuos extrados.
Qu requisitos de mantenimiento tiene?
En cuanto al desbaste, depender de si la limpieza es manual o automtica.
Con limpieza automtica no se requiere la presencia continua de operario,
pero el mantenimiento es ms complejo y costoso.
El residuo generado es eliminado como un residuo urbano.
En cuanto al desarenado y desengrasado el mantenimiento se reduce a la
limpieza peridica de las arenas y grasas generadas.

PRETRATAMIENTO
Desbaste
Desarenado
Desengrasado
Desarenador-desengrasador
TRATAMIENTO
PRIMARIO
TRATAMIENTO
SECUNDARIO
Rasqueta de grasas
TRATAMIENTO
TERCIARIO

TRATAMIENTO PRIMARIO: FOSA SPTICA
En qu consiste y cmo funciona una fosa sptica?
La fosa sptica es un sistema sencillo de

tratamiento de las aguas residuales cuyo
objetivo principal es la eliminacin de los
slidos presentes en el agua. En una fosa
sptica se separan por un lado los slidos
flotantes que hay en la superficie,
incluidos aceites y grasas, y por otro
lado, los slidos sedimentables que se
acumulan en el fondo. Esquema de una fosa sptica
Existen en el mercado diferentes tipos de fosas spticas, desde fosas spticas
simples a fosas spticas con mltiples compartimentos.
Las fosas spticas slo se emplean como tratamiento nico para pequeos
vertidos de viviendas aisladas o ncleos de poblacin pequeos. Normalmente
este sistema de depuracin se utiliza como tratamiento primario de las aguas
residuales como etapa previa a otros sistemas de depuracin.
Rango: como tratamiento nico en poblaciones menores de 250 h-e y como
etapa previa en poblaciones menores de 1.000h-e.
Como la fosa se dispone enterrada, la meteorologa apenas influye.
Qu impacto produce?
Nulo impacto visual y sonoro. Para minimizar el posible impacto olfativo,
conviene utilizar filtros en las chimeneas.
Cmo funciona ante cambios de caudal y carga?
Se adapta bien a los cambios.
Qu costes y qu requisitos de mantenimiento tiene?
Los costes de instalacin y mantenimiento son bajos. Los costes aproximados
de implantacin oscilan entre 100-200 /h-e y los de mantenimiento entre 20-60
/h-e/ao, en poblaciones menores de 250 h-e y como nico tratamiento.
El mantenimiento de estos equipos es muy sencillo y se limita a la limpieza
peridica de la fosa sptica a medida que se va formando una capa de
flotantes en la superficie o acumulando los fangos en el fondo. En el caso de
aguas residuales urbanas los fangos extrados pueden utilizarse como
enmienda orgnica conforme a la legislacin sectorial aplicable o realizar su
gestin a travs de gestor autorizado.

PRETRATAMIENTO
Desbaste
Desarenado
Desengrasado
TRATAMIENTO
PRIMARIO
Fosa sptica prefabricada
Dnde se ha utilizado esta tecnologa en

Fosa sptica el Proyecto* de la Confederacin
Hidrogrfica del Duero?
Gilbuena (Avila)
Mironcillo (vila)
Castrillo de la Guarea (Zamora)
Torreiglesias (Segovia)
En estos municipios la fosa sptica es el nico

TRATAMIENTO sistema de tratamiento
SECUNDARIO
TRATAMIENTO
TERCIARIO
Fosa sptica. Torreiglesias (Segovia)
*Tratamientos singulares de carcter experimental de vertidos en pequeas poblaciones de la cuenca del Duero
(ver pg. 27)

TRATAMIENTO PRIMARIO: TANQUE IMHOFF
En qu consiste y cmo funciona un tanque Imhoff?
El tanque Imhoff consiste en un depsito en el

que se distinguen dos zonas claramente
separadas. Un parte superior denominada
zona de sedimentacin, en donde se
produce la decantacin de los slidos, y una
parte inferior, denominada zona de digestin
en donde se almacenan y digieren los slidos
decantados. Ambas zonas se encuentran
separadas fsicamente por una estructura en
forma de casa invertida abierta en el fondo,
que impide el paso de los gases de la zona
de digestin a la zona de sedimentacin
evitando de esta manera que afecten a la
decantacin de los slidos.
Esquema de un Tanque Imhoff

Normalmente este sistema de depuracin se utiliza como tratamiento primario
de las aguas residuales como etapa previa a otros sistemas de depuracin.
Rango: menos de 1.000 h-e.
Como el tanque se dispone enterrado, la meteorologa apenas influye.
Qu impacto produce?
Nulo impacto visual y sonoro. Para minimizar el posible impacto olfativo,
conviene utilizar filtros en las chimeneas.
Se adapta bien a los cambios siempre y cuando no se tengan elevadas
sobrecargas hidrulicas.
Los costes de instalacin y mantenimiento son bajos. Los costes aproximados
de implantacin oscilan entre los 100-200 /h-e y los de mantenimiento entre
los 10-20 /h-e/ao, para poblaciones de menos de 1.000 h-e.
El mantenimiento de estos equipos es muy sencillo y se limita a la limpieza
peridica a medida que se va formando una capa de flotantes en la
superficie o acumulando los fangos en el fondo. En el caso de aguas residuales
urbanas los fangos extrados pueden utilizarse como abono orgnico conforme
a la legislacin sectorial aplicable o realizar su gestin a travs de gestor
autorizado.
PRETRATAMIENTO
Desbaste
Desarenado
Desengrasado
TRATAMIENTO
PRIMARIO
Tanque Imhoff

el Proyecto* de la Confederacin
Tanque Imhoff Hidrogrfica del Duero?
Tardajos (Burgos)
Gordoncillo (Len)
Tariego de Cerrato (Palencia)
Monleras (Salamanca)
Arzdegos (Ourense)
TRATAMIENTO
SECUNDARIO
TRATAMIENTO
TERCIARIO
Tanque Imhoff. Tardajos (Burgos)
(ver pg. 27)

TRATAMIENTO PRIMARIO: DECANTACIN PRIMARIA
En qu consiste y cmo funciona un decantador primario?
El objetivo de la decantacin primaria

es la eliminacin de la mayor parte de
los slidos en suspensin presentes en
el agua por la accin de la gravedad.
Estos sistemas se suelen disponer
enterrados y pueden ser: estticos (sin
partes mecnicas) o dinmicos (con
elementos electromecnicos para
recoger flotantes y evacuar fangos).
Esquema de un decantador circular
Este sistema de depuracin se utiliza como tratamiento primario de las aguas
residuales como etapa previa a otros sistemas de depuracin.
Resulta adecuado en poblaciones superiores a 500 h-e, siendo ptimo entre
1.000 y 2.000 h-e.
Con bajas temperaturas del agua se retarda la sedimentacin y la lluvia
puede aumentar excesivamente el caudal a tratar y la materia en suspensin.
Qu impacto produce?
Posible impacto olfativo si no se gestionan los fangos de forma correcta.
Escasa estabilidad frente a sobrecargas hidrulicas y orgnicas.
Los costes de implantacin no son muy elevados. El coste de implantacin de
una decantacin primaria para poblaciones entre 1.000-2.000 h-e oscila entre
65-70 /h-e y los de explotacin entre 9-12 /h-e/ao.
La explotacin y mantenimiento es sencilla consistiendo fundamentalmente en
tareas de inspeccin, limpieza y extraccin de fangos y flotantes.
En este proceso se generan fangos que hay que extraer con cierta frecuencia
y no estn estabilizados por lo que precisan un tratamiento posterior o gestin
a travs de gestor autorizado.

PRETRATAMIENTO
Desbaste
Desarenado
Desengrasado
TRATAMIENTO
PRIMARIO
Decantador circular
Decantacin
primaria

Hidrogrfica del Duero?
Gradefes (Len)
TRATAMIENTO
SECUNDARIO
TRATAMIENTO
TERCIARIO
Balsa de decantacin primaria. Gradefes (Len)
(ver pg. 27)

TRATAMIENTO SECUNDARIO EXTENSIVO: LAGUNAJE
En qu consiste y cmo funciona el lagunaje?
El lagunaje consiste en reproducir de forma natural los procesos de

autodepuracin que tienen lugar en los cursos de agua. La tecnologa del
lagunaje consta de varias lagunas conectadas en serie, donde se producen
procesos fsicos, qumicos y biolgicos, depurndose gradualmente las aguas
residuales. En funcin del tipo y configuracin de las balsas, esta tecnologa
puede utilizarse como un tratamiento primario, secundario o terciario.
Los tres tipos bsicos de lagunas son:
Lagunas anaerobias (Tratamiento primario): son lagunas profundas

(profundidad de 3-5 m) que reciben elevadas cargas orgnicas y donde
predominan condiciones anaerobias (ausencia de oxgeno). En este tipo de
balsas se eliminan principalmente los flotantes y la materia sedimentable por
decantacin que se acumula en el fondo y se degrada anaerbicamente
lentamente. Por tanto estas balsas tienen esta doble finalidad, reduccin de
materia sedimentable y estabilizacin de los fangos. Su funcionamiento es
bastante parecido a una fosa sptica o tanque Imhoff.
Lagunas facultativas (Tratamiento secundario): son lagunas de menor

profundidad (1,5-2 m) y mayor superficie. En este tipo de lagunas se tienen
condiciones tanto aerobias en la superficie como anaerobias en el fondo. El
principal objetivo es la eliminacin de la materia orgnica presente en el agua
fundamentalmente por va aerobia.
Lagunas de maduracin (Tratamiento terciario): son lagunas de escasa

profundidad (0,8-1 m) que reciben bajas cargas contaminantes. El principal
objetivo es afinar el vertido y la eliminacin de microorganismos patgenos
debido a los procesos de filtracin, predacin y efecto bactericida de la
radiacin solar.
AFLUENTE DE
AGUAS RESIDUALES
EFLUENTE DE AGUAS
RESIDUALES TRATADAS
Esquema de un tratamiento de lagunaje

PRETRATAMIENTO
Desbaste
Desarenado
Desengrasado
TRATAMIENTO
PRIMARIO
Tratamiento de lagunaje
Laguna
anaerobia
TRATAMIENTO
SECUNDARIO
Laguna
facultativa
TRATAMIENTO
TERCIARIO
Laguna de
maduracin

Para qu tamao de poblacin resulta adecuado y cunta superficie
requiere?
ptimo hasta 1.000 h-e. Para poblaciones superiores no suele utilizarse por la
gran superficie requerida.
La superficie necesaria para implantar un sistema de lagunaje oscila
aproximadamente entre 7 y 13 m2/h-e para poblaciones entre 50 y 1.000 h-e.
Influye sobre todo la temperatura que est ntimamente ligada con la
velocidad de los procesos naturales de autodepuracin. El fro disminuye el
rendimiento.
El viento y la radiacin solar favorecen los procesos.
Qu impacto produce?
Un buen diseo y mantenimiento permite una buena integracin en el paisaje.
Para evitar malos olores es importante limitar la carga contaminante y el
contenido de sulfatos.
Se adapta bien a los cambios. Hay que tener especial precaucin de no
sobrecargar la capacidad de depuracin de las balsas.
Los costes de instalacin son moderados. La principal limitacin de esta
tecnologa es la superficie necesaria y el tipo de terreno por el elevado
volumen de excavacin.
Considerando pretratamiento, lagunas anaerobias, lagunas facultativas y de
maduracin el coste aproximado de implantacin es de unos 200 /h-e para
una poblacin de 1.000 h-e.
El coste de explotacin es muy bajo y para poblaciones entre 100-1.000 h-e
oscila entre 8 y 34 /h-e/ao.

PRETRATAMIENTO
Desbaste
Desarenado
Desengrasado
TRATAMIENTO
PRIMARIO
Laguna
anaerobia Vista de una laguna anaerobia

TRATAMIENTO Hidrogrfica del Duero ?
SECUNDARIO
Villalba de los Alcores (Valladolid)
Laguna
facultativa
TRATAMIENTO
TERCIARIO
Laguna de
maduracin Lagunaje. Villalba de los Alcores (Valladolid)
(ver pg. 27)

TRATAMIENTO SECUNDARIO EXTENSIVO: HUMEDALES ARTIFICIALES
En qu consisten y cmo funcionan?

Los humedales artificiales son sistemas de depuracin en los que se reproducen
los procesos de eliminacin de contaminantes que tienen lugar en las zonas
hmedas naturales. Los humedales cuentan con dos elementos principales:
Sustrato filtrante: el agua circula a travs del sustrato filtrante y/o de la
vegetacin. El sustrato sirve como soporte de la vegetacin y permite la
fijacin de la poblacin microbiana (en forma de biopelcula) encargada
de la mayora de los procesos de eliminacin de contaminantes.
Vegetacin: las plantas emergentes acuticas (macrfitos) proporcionan
superficie tambin para la formacin de pelculas bacterianas, facilitan los
procesos de filtracin y adsorcin (fijacin de partculas) de constituyentes
del agua residual y contribuyen fundamentalmente a la oxigenacin del
sustrato. Tambin favorecen la eliminacin de nutrientes y controlan el
crecimiento de algas al limitar la penetracin de luz solar.
Los humedales artificiales pueden clasificarse en 4 tipos en funcin del modelo
de circulacin del agua y de la disposicin de la vegetacin:
De flujo superficial (HAFS): en estos humedales el agua circula por la
superficie a travs de tallos, races y hojas cadas, donde se desarrolla la
pelcula bacteriana encargada de la eliminacin de contaminantes. Son
instalaciones de varias hectreas, constituidas por balsas o canales con
vegetacin emergente y con un nivel de agua poco profundo. La entrada
de agua residual es continua (o intermitente si precisa bombeo). Se
emplean principalmente como tratamiento de afino, recibiendo efluentes
de un tratamiento secundario anterior.
De flujo subsuperficial (HAFSs): en estos humedales el agua discurre a
travs del sustrato de forma subterrnea por los espacios intersticiales del
lecho filtrante y en contacto con los rizomas y races de la vegetacin del
humedal. Segn la direccin en que circulan las aguas estos humedales se
clasifican a su vez en dos tipos:
o Horizontales (HAFSsH): el agua circula en sentido horizontal a travs del
lecho. La entrada de agua puede ser continua o intermitente.
o Verticales (HAFSsV): el agua circula en sentido vertical a travs del
lecho. La entrada de agua se realiza de forma intermitente mediante
bombeo o sifones de descarga controlada. La aireacin del humedal
se produce fundamentalmente por la corriente de aire ascendente
que se crea al circular en sentido descendente el agua.
Estos dos tipos de humedales, o la combinacin de ambos, se emplean
fundamentalmente como tratamiento secundario, estando precedidos por un
tratamiento primario que elimine la mayor cantidad de slidos sedimentables y
otras sustancias que puedan provocar problemas de atasques o colmatacin
del lecho.

PRETRATAMIENTO
Desbaste
Desarenado
Desengrasado
TRATAMIENTO
PRIMARIO
Humedal de
macrfitos en
flotacin FMF
(FMF)
TRATAMIENTO
SECUNDARIO
HAFSs horizontal
Humedal artificial
de flujo
subsuperficial
(HAFSs)
TRATAMIENTO
TERCIARIO
HAFSs vertical
Humedal
artificial de
flujo superficial
(HAFS)
HAFS

De macrfitos en flotacin (FMF): en este tipo de humedales no hay un
sustrato en donde se fije la vegetacin del humedal. Las plantas, mediante
una estructura artificial, permanecen flotando en la superficie. Las plantas
son las encargadas de proporcionar oxgeno y sus races crean el sustrato
necesario para la fijacin de la poblacin microbiana. En funcin de la
profundidad, el humedal puede funcionar como tratamiento primario o
secundario. En humedales profundos predominan los procesos de
decantacin y digestin de modo que la fraccin slida sedimentable
decanta en el fondo, mientras que en humedales poco profundos
predominan los procesos de degradacin aerobia de la materia orgnica.
requiere?
Para menos de 2.000 h-e. Con poblaciones superiores no suele utilizarse por la
gran superficie requerida.
La superficie necesaria para una poblacin de 1.000 h-e oscila entre los 3 y 5
m2/h-e en funcin del tipo de humedal o combinacin de humedales.
Influye sobre todo la temperatura que est ntimamente ligada con la
velocidad de los procesos naturales de autodepuracin. En periodos fros
puede reducirse el rendimiento, sobre todo en HAFS. Adems, influyen los
periodos vegetativos de las plantas del humedal.
Qu impacto produce?
Muy buena integracin en el entorno.
Permiten la creacin y restauracin de zonas hmedas aptas con elevado
valor ambiental.
Son sistemas robustos, capaces de resistir variaciones de carga y caudal. No
obstante, es importante no superar la capacidad de diseo.
Los costes de instalacin aproximados de un tratamiento mediante humedales
artificiales para una poblacin de 1.000 h-e oscilan entre 200-300 /h-e.
Los costes de explotacin aproximados para una poblacin de 1.000 h-e

oscilan entre los 15-20 /h-e/ao.

PRETRATAMIENTO
Desbaste
Desarenado
Desengrasado
TRATAMIENTO
PRIMARIO
HMF en Gordoncillo
Humedal de
macrfitos en
flotacin
(FMF)
TRATAMIENTO
SECUNDARIO HAFSs Horizontal en Gordoncillo
Humedal artificial
de flujo
subsuperficial
(HAFSs)
HAFSs Vertical en Gordoncillo

TRATAMIENTO
TERCIARIO Dnde se ha utilizado esta tecnologa en
Hidrogrfica del Duero ?
Humedal
artificial de Tardajos (Burgos)
flujo superficial
(HAFS) Gordoncillo (Len)
Monleras (Salamanca)
(ver pg. 27)

TRATAMIENTO SECUNDARIO EXTENSIVO: FILTROS INTERMITENTES DE ARENA
En qu consiste y cmo funcionan estos filtros?
Los filtros intermitentes de arena son lechos poco profundos, en donde el agua,
una vez pretratada, se hace circular verticalmente y de forma intermitente a
travs del lecho filtrante sobre el que se desarrolla una pelcula bacteriana. En
estos sistemas predominan los mecanismos de filtracin, oxidacin biolgica y
adsorcin, proceso por el cual se produce la fijacin en la superficie de las
partculas.
En comparacin con un humedal artificial de flujo subsuperficial vertical, estos
filtros presentan una granulometra ms fina del lecho filtrante. Por este motivo,
y para evitar problemas de atascamiento y colmatacin del lecho filtrante es
indispensable contar previamente con una etapa de pretratamiento del agua
residual.
Este sistema de depuracin puede utilizarse tanto como tratamiento
secundario como terciario.
requiere?
No es adecuado para poblaciones superiores a 1.000 h-e porque requiere una
gran superficie.
La superficie necesaria oscila entre los 4 y 9 m2/h-e para poblaciones entre 50 y
1.000 h-e.
Las bajas temperaturas disminuyen el rendimiento.
Qu impacto produce?
Buena integracin con el entorno. Mnima produccin de olores.
Son sistemas sensibles a sobrecargas, especialmente si se tienen aguas muy
sucias.
Los costes de instalacin aproximados oscilan entre 200-400 /h-e para
poblaciones entre 50 y 1.000 h-e.
Los costes de explotacin aproximados para poblaciones entre 50 y 1.000 h-e
oscilan entre los 15-45 /h-e/ao.

PRETRATAMIENTO
Desbaste
Desarenado
Desengrasado
TRATAMIENTO Chimenea
PRIMARIO Tuberadistribucin
Afluente Arena
Fosa sptica
Tanque Imhoff Tuberadrenaje
Grava Efluente
Esquema de filtro intermitente de arena

TRATAMIENTO
SECUNDARIO

Filtros Gordoncillo (Len)

intermitentes de
arena
(tambin puede actuar

como tratamiento
terciario)
TRATAMIENTO
Filtro de arena. Gordoncillo (Len)
TERCIARIO
(ver pg. 27)

TRATAMIENTO SECUNDARIO EXTENSIVO: INFILTRACIN-PERCOLACIN
En qu consiste y cmo funciona?
En los tratamientos de infiltracin-percolacin se hace pasar el agua a travs
de un medio granular insaturado que sirve de soporte para la fijacin de la
poblacin bacteriana, responsable de la degradacin y eliminacin de los
contaminantes. Es necesario un sistema de pretratamiento del agua residual.
Una modalidad de estos tratamientos es el sistema conocido como:
tratamiento de las aguas residuales mediante aplicacin superficial al
terreno. Se basa en utilizar el suelo como elemento depurador, aprovechando
su capacidad como medio filtrante para eliminar slidos, y su actividad
bacteriana para degradar la materia orgnica y eliminar otras sustancias. Los
sistemas de aplicacin al terreno se clasifican en dos grupos:
Filtros verdes: se aplica el agua residual, previamente tratada, mediante
algn mtodo de riego sobre un terreno de caractersticas determinadas
en el que se desarrollan una o varias especies vegetales. El riego de realiza
de forma rotativa en calles o parcelas, favoreciendo que el suelo tenga
fases de encharcamiento o humectacin y fases de reposo para su
reoxigenacin natural. Las especies vegetales deben ser de mnimas
exigencias de mantenimiento, rpido crecimiento, tolerantes a suelos
hmedos y gran capacidad de asimilar nutrientes y consumo de agua.
Zanjas filtrantes: se infiltra el agua residual previamente tratada en el
terreno a travs de unas zanjas de grava. Este tipo de sistema se suele
emplear tambin para la evacuacin de efluentes ya depurados.
requiere?
Infiltracin-percolacin: en poblaciones menores de 1.000 h-e (en superiores no
por la gran superficie requerida). Aplicacin al terreno: en poblaciones
menores de 500 h-e, siendo muy utilizado en vertidos pequeos o individuales.
Infiltracin-percolacin: oscila entre 7-10 m2/h-e para poblaciones entre 50 y
1.000 h-e. Aplicacin al terreno: entre 3-7 m2/h-e.
Cmo influye la climatologa?
Las bajas temperaturas disminuyen el rendimiento. Los sistemas de aplicacin
al terreno no estn indicados en lugares de elevada pluviometra.
Qu impacto produce?
Buena integracin con el entorno. Mnima produccin de olores.
Sistemas muy sensibles a sobrecargas, especialmente con aguas muy sucias.
Infiltracin-percolacin: costes aproximados de instalacin entre 250-400 /h-e
y de explotacin entre 15-40 /h-e/ao, con poblaciones entre 50-1.000 h-e.
Aplicacin al terreno: costes de instalacin variables en funcin del tipo de
terreno y vegetacin. Mantenimiento sencillo y costes de explotacin bajos.
PRETRATAMIENTO Evaporacin
Aguasresiduales
Desbaste
Desarenado
Desengrasado
TRATAMIENTO Percolacin
PRIMARIO
Sistema de infiltracin-percolacin
Fosa sptica
Tanque Imhoff Los sistemas de aplicacin al terreno no estn
indicados en terrenos escarpados, con baja
Decantacin capacidad de infiltracin o zonas con niveles
primaria freticos muy prximos a la superficie.
TRATAMIENTO
SECUNDARIO
Filtro verde. Carrin de los Cspedes (Sevilla)
Infiltracin-
percolacin Dnde se ha utilizado esta tecnologa en
Una modalidad son los Hidrogrfica del Duero ?
sistemas de aplicacin
al terreno: filtros verdes
y zanjas filtrantes Valdeprados (Segovia)
TRATAMIENTO
TERCIARIO
Filtro verde. Valdeprados (Segovia)
(ver pg. 27)

TRATAMIENTO SECUNDARIO INTENSIVO: AIREACIONES PROLONGADAS
En qu consiste y cmo funcionan?

Es una variante del sistema convencional de fangos activos. El proceso consta
de cuatro partes diferenciadas:
Oxidacin biolgica: el agua entra en el reactor biolgico o cuba de
aireacin que contiene un cultivo bacteriano en suspensin formado por
microorganismos agrupados en flculos (licor mezcla). La degradacin de la
materia orgnica por los microorganismos se realiza en condiciones aerobias.
La aireacin se realiza mediante equipos electromecnicos, ya sea con
aireadores mecnicos o por difusin.
Decantacin secundaria: consiste en la separacin de slido lquido por
medio de un decantador o clarificador.
Recirculacin de fangos: el fango (cultivo de microorganismos) es retornado al
reactor, para mantener la concentracin de microorganismos.
Extraccin de los fangos en exceso: requiere peridicamente purga del fango
en exceso consecuencia del crecimiento continuo de la biomasa bacteriana.
requiere?
Para poblaciones entre 500 a 2.000 h-e.
Bajos requisitos de superficie (puede estar entre 0,2 0,4 m2/h-e).
Las bajas temperaturas disminuyen la velocidad del proceso.
Qu impacto produce?
Mala integracin paisajstica.
Verstil pues se pueden controlar los parmetros operativos. La decantacin
secundaria es sensible a las sobrecargas hidrulicas.
Los costes de instalacin son elevados, entre 120-400 /h-e en poblaciones
entre 50 y 2.000 h-e.
Los costes de explotacin estn entre 20-35 /h-e/ao. La explotacin y
mantenimiento son complicados y de coste elevado. Se deben realizar tareas
de inspeccin, limpieza y gestin de residuos. El mantenimiento de los equipos
mecnicos requiere personal cualificado y atencin continuada.

PRETRATAMIENTO
Desbaste
Afluente Efluente
Desarenado DECANTADOR
Desengrasado SECUNDARIO
REACTORBIOLGICO
Purga de
TRATAMIENTO Recirculacindefangos
fangos
PRIMARIO
TRATAMIENTO
SECUNDARIO
Esquemas de procesos de aireaciones prolongadas
Aireaciones
prolongadas
TRATAMIENTO
TERCIARIO
Zonas sin y con funcionamiento de soplantes en el reactor

TRATAMIENTO SECUNDARIO INTENSIVO: LECHOS BACTERIANOS
En qu consiste y cmo funcionan?

Tambin llamados filtros percoladores. Esta tecnologa se basa en una
depuracin mediante procesos aerobios con biomasa inmovilizada. Este
sistema consta de las siguientes partes:
Reactor biolgico o lecho bacteriano. El agua atraviesa por gravedad un
relleno de gran superficie especfica (piedras/material plstico), sobre el
que se desarrollan microorganismos formando una biopelcula que crece
hasta un espesor lmite a partir del cual se desprende y es arrastrada por el
agua. Dispone de sistemas de alimentacin de agua (fijos o mviles) y
ventilacin (natural o forzada).
Decantador secundario o clarificador: donde se clarifica el agua y se
extrae el exceso de fango (biomasa) generada.
Recirculacin del agua clarificada al reactor (no siempre necesaria).
requiere?
Para poblaciones de 200 a 2.000 h-e.
Requiere poca superficie (puede estar entre 0,3 0,75 m2/h-e).
Influyen la temperatura (en climas fros puede requerir aislamiento o incluso
ventilacin forzada para que no disminuyan rendimientos) y la diferencia de
temperatura agua residual-aire (para que funcione correctamente la prdida
de temperatura del agua al pasar a travs del lecho debe ser inferior a 1,5C).
Qu impacto produce?
Mala integracin paisajstica.
Buen comportamiento ante sobrecargas hidrulicas y contaminantes txicos.
Menos flexible que la tecnologa de fangos activos ante variaciones de las
condiciones de diseo.
Los costes de instalacin son elevados, entre 180-350 /h-e para poblaciones
entre 200 y 2.000 h-e.
Los costes de explotacin estn entre 16-25 /h-e/ao. La explotacin es
relativamente sencilla y el mantenimiento algo ms complejo por los equipos
mecnicos. Se deben realizar tareas de inspeccin, limpieza y gestin de
residuos.

PRETRATAMIENTO
Desbaste
Desarenado
Desengrasado
TRATAMIENTO
PRIMARIO
Tanque Imhoff
Decantacin
Esquema de lechos bacterianos
primaria
TRATAMIENTO
SECUNDARIO
Lecho bacteriano en Hoyos del Espino (vila) e imagen del

interior de un lecho bacteriano

Lechos el Proyecto* de la Confederacin
bacterianos Hidrogrfica del Duero ?
Tariego de Cerrato (Palencia)
TRATAMIENTO
TERCIARIO
Colocacin de lecho bacteriano. Tariego de

Cerrato (Palencia)
(ver pg. 27)

TRATAMIENTO SECUNDARIO INTENSIVO: CONTACTORES BIOLGICOS ROTATIVOS (CBR)
En qu consiste y cmo funcionan los CBR?

En esta tecnologa los microorganismos responsables de la depuracin se
encuentran adheridos formando una biopelcula a un soporte que gira
semisumergido. La aireacin se produce al estar el soporte en contacto con el
aire al realizarse el giro. Requiere el paso por dos elementos:
Contactor: un depsito, normalmente semienterrado, alberga los
contactores (soportes giratorios). Estos contactores pueden ser biodiscos
(discos de material plstico colocados en paralelo y unidos por un eje
central), biocilindros (jaula cilndrica perforada con material plstico en su
interior) o sistemas hbridos.
Decantador secundario/clarificador: en esta etapa se extrae el exceso de
fango generado (biopelcula desprendida al llegar a cierto espesor).
Los CBR se cubren para evitar daos por agentes atmosfricos y preservar de
las averas. Se puede recircular parte del efluente final al tratamiento primario.
requiere?
Para ncleos de 500 a 2.000 h-e.
No requiere mucha superficie (puede estar entre 0,3 0, 7 m2/h-e).
Las bajas temperaturas disminuyen la velocidad del proceso, por lo que se
suelen cubrir para protegerlos de las inclemencias del tiempo.
Qu impacto produce?
No produce grandes impactos.
Sistema sensible a variaciones acusados de caudal.
Los costes de instalacin son elevados, suelen estar entre 325-400 /h-e para
poblaciones entre 200-2.000 h-e.
La explotacin es relativamente sencilla y con unos costes de explotacin
entre 16-25 /h-e/ao.
Se requieren tareas de inspeccin, limpieza y extraccin de fangos y flotantes.
El mantenimiento es ms complejo por la existencia de equipos mecnicos,
con cierta dependencia de la empresa fabricante.

PRETRATAMIENTO TRATAMIENTO PRIMARIO
UNIDADESCBR
DECANTADORSECUNDARIO
Desbaste
Desarenado
Desengrasado
ELIMINACINDEFANGOS
TRATAMIENTO Esquema de contactor biolgico rotativo

PRIMARIO
Tanque Imhoff
Decantacin
primaria
TRATAMIENTO
SECUNDARIO
Contactores
biolgicos
rotativos Dnde se ha utilizado esta tecnologa en
Langa de Duero (Soria)
TRATAMIENTO
TERCIARIO
Colocacin de biodiscos. Langa de Duero (Soria)
(ver pg. 27)

TRATAMIENTO SECUNDARIO INTENSIVO: REACTORES SECUENCIALES (SBR)
En qu consiste y cmo funciona un reactor secuencial?

Este sistema es una variante del tratamiento de aireacin prolongada con la
peculiaridad de que tanto la degradacin de contaminantes como la
clarificacin del efluente se realizan en un mismo reactor en etapas separadas
temporalmente:
Etapa 1. Llenado: en una primera etapa se
realiza el llenado del reactor.
Etapa 2. Reaccin: una vez lleno se lleva a
cabo la degradacin aerobia de la materia
orgnica. Se pueden alternar fases de anoxia-
anaerobiosis con etapas aireadas para la
eliminacin de nutrientes.
Reactor en distintas etapas
Etapa 3. Sedimentacin: se cesa la aireacin y
se deja decantar el fango.
Etapa 4. Vaciado: el agua residual clarificada
se retira del reactor para volver seguidamente
a repetir el ciclo.
Fase inactiva.

requiere?
En ncleos de 500 a 2.000 h-e.
Requiere poca superficie. Necesita menos espacio que la aireacin
prolongada, pues no tiene decantacin secundaria.
Las bajas temperaturas disminuyen la velocidad del proceso.
Qu impacto produce?
No produce grandes impactos, salvo en su caso cierto impacto paisajstico.
Flexibilidad frente a variaciones de caudal o carga.
Los costes de implantacin son ligeramente inferiores al sistema de aireaciones
prolongadas, al prescindir del decantador.
Los costes de explotacin son similares al sistema de aireacin prolongada. Las
tareas de inspeccin, limpieza y gestin de residuos as como el mantenimiento
de los equipos mecnicos, requieren personal cualificado y atencin
continuada.
PRETRATAMIENTO
Desbaste
Desarenado
Desengrasado
TRATAMIENTO
PRIMARIO
TRATAMIENTO
SECUNDARIO
Esquema de reactores secuenciales
Reactores
secuenciales
Dnde ha utilizado esta tecnologa la
Confederacin Hidrogrfica del Duero?
Duruelo de la Sierra, Covaleda, Vinuesa,

Molinos de Duero y Abejar (Soria)
TRATAMIENTO
TERCIARIO
Vista area de la depuradora de Duruelo de la

Sierra (Soria)

6. PARA SABER MS
Pginas web
Ministerio de Agricultura, Alimentacin y Medio Ambiente

www.magrama.gob.es
Confederacin Hidrogrfica del Duero
www.chduero.es
Hispagua Sistema Espaol de Informacin sobre el Agua
hispagua.cedex.es
CENTA Fundacin Centro de las Nuevas Tecnologas
www.centa.es
Alianza por el Agua
www.alianzaporelagua.org
Proyecto DEPURANAT. Instituto Tecnolgico de Canarias
depuranat.itccanarias.org
Bibliografa
Manual para la implantacin de sistemas de depuracin

en pequeas poblaciones, elaborado conjuntamente por
CEDEX y CENTA
Edita: Ministerio de Medio Ambiente y Medio Rural y
Marino
Fecha edicin: 2010

Manual de tecnologas no convencionales para la
depuracin de aguas residuales
Edita: CENTA
Fecha edicin: 2007
Para descargar pdf (Captulo I):
http://www.juntadeandalucia.es/medioambiente/web/Bloques_Tematicos/agencia_an
daluza_agua/ciclo_integral_del_agua_urbana/depuracion/capitulo_uno_centa.pdf
Manual de depuracin de aguas residuales urbanas

Edita: Secretariado Alianza por el Agua
Fecha edicin: 2008
Para descargar pdf:
http://www.centa.es/uploads/publicaciones/doc4ef31d63e1252.pdf
Gua sobre tratamientos de aguas residuales urbanas para

pequeos ncleos de poblacin
Edita: ITC, Instituto Tecnolgico de Canarias
Fecha edicin: 2006
Para descargar pdf:
http://www.centa.es/uploads/publicaciones/doc4f965da41fa7d.pdf
Depuracin de aguas residuales en pequeas

comunidades. Collado Lara, R.
Edita: Colegio de Ingenieros de Caminos, Canales y
Puertos
Fecha edicin: 1992

Marco Normativo
Normativa general de aguas y planificacin hidrolgica

Directiva 2000/60/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de
octubre, por la que se establece un marco comunitario de actuacin
en el mbito de la poltica de aguas. Modificada por la Decisin
2455/2001/CE.
Texto Refundido de la Ley de Aguas, aprobado por Real Decreto
Legislativo 1/2001, de 20 de julio.
Reglamento del Dominio Pblico Hidrulico que desarrolla los ttulos
preliminar, I, IV, V, VI y VII de la Ley de Aguas, aprobado por Real
Decreto 849/1986.
Ley 10/2001, de 5 de julio, del Plan Hidrolgico Nacional.
Real Decreto 907/2007, de 6 de julio, por el que se aprueba el
Reglamento de la Planificacin Hidrolgica
Orden ARM/2656/2008, de 10 de septiembre, por la que se aprueba la
instruccin de planificacin hidrolgica.
Normativa especfica sobre tratamiento de aguas residuales y depuracin

Directiva 91/271/CEE del Consejo, de 21 de mayo de 1991, sobre el
tratamiento de aguas residuales urbanas.
Directiva 98/15/CE de la Comisin, de 27 de febrero de 1998, por la
que se modifica la Directiva 91/271/CEE del Consejo en relacin con
determinados requisitos establecidos en su anexo I.
Real Decreto-Ley 11/1995, de 28 de diciembre, de trasposicin de la
Directiva 91/271/CEE, por el que se establecen normas aplicables al
tratamiento de aguas residuales urbanas.
Real Decreto 509/1996, de 15 de marzo, de desarrollo del Real
Decreto-Ley 11/1995, de 28 de diciembre, por el que se establecen
normas aplicables al tratamiento de aguas residuales urbanas.
Modificado por Real Decreto 2116/1998.
Resolucin de 30 de junio de 2011 de la Secretara de Estado de
Medio Rural y Agua, por la que se declaran las zonas sensibles en las
cuencas intercomunitarias.
Se puede acceder a esta normativa en los siguientes enlaces:

www.magrama.gob.es/es/agua/legislacion/legislacion_europea.aspx
www.magrama.gob.es/es/agua/legislacion/legislacion_nacional.aspx

NOTAS

Guiapractica Depuracionaguas CHD PDF

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Guiapractica Depuracionaguas CHD PDF

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

GUA PRCTICA

para la depuracin de aguas residuales

Gua prctica para la depuracin de aguas residuales en pequeas poblaciones

Edita: Confederacin Hidrogrfica del Duero (CHD)

Direccin y Coordinacin Confederacin Hidrogrfica del Duero: Rosa Huertas (CHD)

Diseo y maquetacin: Nuria Ibarguren (OMICRON-AMEPRO, S.A.)

Disponer de agua de calidad es esencial para la salud humana, la proteccin

Lograr este objetivo no es sin embargo fcil en la cuenca del Duero,

No obstante, abordar con xito la depuracin de estos ncleos no es hoy un

Gua prctica para la depuracin de aguas residuales en pequeas poblaciones 5

Valladolid, diciembre de 2012

Jos Valn Alonso

Gua prctica para la depuracin de aguas residuales en pequeas poblaciones 6

1. LA DEPURACIN: UNA GARANTA PARA LA PROTECCIN DE LA SALUD Y EL MEDIO

2. LA DEPURACIN: UNA OBLIGACIN LEGAL Y UNA RESPONSABILIDAD COMPARTIDA .......... 15

3. CONDICIONANTES DE DEPURACIN EN PEQUEOS NCLEOS DE POBLACIN EN LA

4. EL RETO DE LA DEPURACIN EN PEQUEAS POBLACIONES: ELEGIR LA SOLUCIN

5. TECNOLOGAS DE DEPURACIN APLICABLES EN PEQUEAS POBLACIONES ...................... 34

6. PARA SABER MS ......................................................................................................... 64

Gua prctica para la depuracin de aguas residuales en pequeas poblaciones 7

Qu son las aguas residuales urbanas?

Las actividades humanas generan inevitablemente aguas residuales que

Aguas residuales domsticas Aguas industriales Aguas de escorrenta pluvial

Gua prctica para la depuracin de aguas residuales en pequeas poblaciones 9

Cmo se mide la contaminacin?

Para medir la contaminacin se usan una serie de parmetros. Los ms

DQO (Demanda Qumica de Oxgeno) y DBO5 (Demanda Bioqumica

Gua prctica para la depuracin de aguas residuales en pequeas poblaciones 10

Para ello se usa el concepto de habitante-equivalente (h-e), que es una

Habitanteequivalente(he) El habitante-equivalente es una unidad

En las poblaciones en que estas estn integradas mayoritariamente por las

Cul es la contaminacin promedio de las aguas residuales domsticas?

Gua prctica para la depuracin de aguas residuales en pequeas poblaciones 11

El vertido de las aguas con estos contaminantes causa importantes efectos

Aparicin de fangos y flotantes, lo que puede provocar impacto

Vertido domstico directo sin depuracin

Por eso es necesaria la depuracin, que consiste en retirar de las aguas

La depuracin es imprescindible para garantizar la proteccin del medio

Gua prctica para la depuracin de aguas residuales en pequeas poblaciones 12

La eliminacin de los contaminantes se realiza de forma ordenada y

Pretratamiento: separacin previa de la mayor cantidad posible de

Mediante la depuracin, las aguas residuales se someten a una serie de

Gua prctica para la depuracin de aguas residuales en pequeas poblaciones 13

Gua prctica para la depuracin de aguas residuales en pequeas poblaciones 14

Qu normativa nos obliga a depurar las aguas residuales?

Espaa, como estado miembro de la Unin Europea, est obligada a cumplir

Esta Directiva fue traspuesta al ordenamiento jurdico espaol mediante el Real

Con fecha 14 de abril de 2011, Espaa ya ha sido

TRATAMIENTO EXIGIDO SEGN EL REAL DECRETO LEY 11/1995

0 -2.000 h-e Tratamiento adecuado 31/12/2005

2.000 15.000 h-e Tratamiento secundario 31/12/2005

>15.000 h-e Tratamiento secundario* 31/12/2000

* en poblaciones de ms de 10.000 h-e en zonas sensibles se exige tratamiento terciario

Gua prctica para la depuracin de aguas residuales en pequeas poblaciones 15

Vertido bruto Salida depurada (mnimo)

DQO 400-600 mg O2/l DQO 125 mg O2/l 75

DBO5 250-300 mg O2/l DBO5 25 mg O2/l 90

SS 300-450 mg/l SS 60 mg/l 70

NT 40-60 mg/l NT 10-15 mg/l 70-80

PT 10-15 mg/l PT 1-2 mg/l 80

Quin tiene la obligacin de depurar?

La prestacin de los servicios de alcantarillado, tratamiento y depuracin de

La depuracin de la aguas es una obligacin del Estado espaol para cumplir