LA LLORONA

Dr. Antonio Fco. Rodrguez Alvarado

Si caminas en las cercanas de manantiales, pozos y torrentes y escuchas que alguien o

algo est lanzando su horripilante alarido: Ay mis hijos! Por amor de Dios, salva tu vida
corre.

La primera mencin que se tiene de ella es el sexto de los presagios aztecas ocurridos
diez aos antes de la llegada de los espaoles en que se comenta que se oa el llanto
nocturno de una mujer que llamaba a sus hijos porque los haba perdido por lo que fue
llamada en nhuatl yohualnenque/la que anda por la noche/, o bien chocatinemi/la que
vaga llorando/. En efecto, la Llorona era una mujer indgena que haba tenido varios
hijos ilegtimos. Cuando su amante la traicion y la abandon, ella llena de decepcin,
muina y tristeza, enloqueci y ahog a sus hijos en un ro. Despus de muerta, como
perdi el alma por sus malas acciones, Mictlancihuatl, la diosa y juez del Mictln (el
inframundo), recibi la visita de las Cihuateteo (mujeres que se convirtieron en diosas al
morir durante su primer parto) quienes le pidieron que no era justo que a una mujer que
mata a sus hijos la dejen descansar en alguno de los reinos ultraterrenos, as
Mictlancihuatl comunic a su esposo Mictlantecuhtli sobre su negativa a recibirla en el
reino de los muertos, por lo que no fue recibida, y dejndola en el aire fue eternamente
condenada a buscar a sus hijos por las noches, llorando siempre a gritos. En otras
palabras, el aire est lleno de almas malvolas que vagan en agona y que en
consecuencia son peligrosas. Para los actuales nahuas, la Llorona es sin lugar a dudas un
ehecatl (viento), un espritu hostil capaz de penetrar en el cuerpo de quien se topa con
ella y de producirle la muerte. Debido a su doble prdida, de marido e hijos, ahora
envidia a las que son ms afortunadas que ella. Por esta razn hace que los casados
peleen y que sean infieles los que van a casarse; a ambos les hace perder su
tranquilidad. Es evidente que al atacar a los hombres de otras mujeres es una manera de
atacarlas a ellas mismas. La llorona es invisible solo hasta que se les aparece a sus
vctimas, pero hace esto para engaarlas. Nunca se aparece como lo que es, sino como
una hermosa mujer que vuela sutilmente por el aire y anda como el aire. Es alta,
morena, tiene el pelo negro, suelto y largo hasta la cintura y va vestida de blanco.
Seduce con su cuerpo hmedo recin baado. Algunos sostienen que vista de lejos es de
extraordinaria belleza, pero de cerca todos concuerdan en que tiene facciones
esquelticas. En ocasiones, el viento anticipa su presencia. Su aliento helado hace
enchinar la piel y la sonoridad de su llanto angustiante dejando en el aire su
interminable y estremecedor grito de dolor nos electriza todo el cuerpo:
Aaaayyyy!
Ay mis hijos!, ay mis hijos!
Aaaayyyy!, Ay mis hijos!
Qu hice? Dnde estn?
Con el objeto de mantener el inters del seducido, la mujer encubre y devela ciertas
zonas de su rostro o cuerpo. A veces deja ver slo los ojos que brillan como carbones
encendidos, o bien, se envuelve en una sbana o en su largo cabello voltil. El slo
hecho de mirarla puede provocar trastornos fsicos y mentales: se puede sentir un
escalofro y empezar a sudar, y ver que esta mujer ya no es tan bonita, sino solo un
esqueleto con los pelos parados, al que cubre un vestido sucio y desgarrado. Atrae a los
hombres con sus encantos, o como una persona en la que se puede confiar,
aparecindole como la esposa o como la novia dicindoles con frases seductoras y
persuasivas cmo -qudate conmigo, ven conmigo, ven a mis brazos y haciendo
una seal para que la sigan les dice -ven, aydame, te necesito y cuando incitados, y
con la mirada hipnotizada, la siguen en el camino abierto de ese espacio sin lmites que
es la oscuridad, stos parranderos generalmente ebrios e indefensos, que estn
descuidando a sus esposas e hijos, son llevados a lugares peligrosos, empujndolos a
ros o barrancos. Mientras la siguen la voz y el cuerpo de ella envueltos en bruma y en
viento aparecen y desaparecen. Slo se alcanza a distinguir el paso sinuoso de sus
voluptuosas piernas que les brillan muy bonito. A menudo los encuentran
enloquecidos golpeados, araados, sin sentido y mudos de susto o ya muertos y con el
cuello torcido.
Se dice que pese al miedo de mirarla, por suponer que su cara es espantosa, algunos
hombres deciden de antemano tenderle una celada para atraparla, pero la mujer se les
escapar de las manos, porque no hay cuerda alguna que pueda amarrar al viento. Pero,
si me lo permiten, puedo decirles que arrojndole agua bendita la pueden convertir en
una estatua de piedra. Pero, cuidado, que no la toque ningn desgraciado parrandero,
porque entonces ella nuevamente tomar vida para matarlo.

H. Veracruz, Ver. A 16 de marzo del 2011.

Tomado y modificado de Kearney (1971:161-8), Horcasitas y Butterworth

(1963:204-24), Valds (2002:139 -157).