Scribd Logo
Cargar

¡Te damos la bienvenida a Scribd!

  • Hatztfeld - 'Cap. IX - Problemas Estilísticos Del Barroquismo y Del Rococó' en Estudios Sobre El Barroco

    Cargado por

    Alexandra Figueroa
    17 vistas16 páginas
    nsjhshs

    Derechos de autor

    © © All Rights Reserved

    Formatos disponibles

    PDF o lea en línea desde Scribd

    ¿Le pareció útil este documento?

    ¿Este contenido es inapropiado?

    Denunciar este documento
    nsjhshs

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como PDF o lea en línea desde Scribd
    Marcar por contenido inapropiado
    17 vistas16 páginas

    Hatztfeld - 'Cap. IX - Problemas Estilísticos Del Barroquismo y Del Rococó' en Estudios Sobre El Barroco

    Cargado por

    Alexandra Figueroa
    nsjhshs

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como PDF o lea en línea desde Scribd
    Marcar por contenido inapropiado
    de 16
    374 Estudios sobre ol Baroco La ondulaciin vitmicn del timo verso Janguidecente (4 (4:2) legard a ser en realidad el vehiculo de expresién para la melan- olla eaciniana (Qul mourees/ bord / of vous tte / nin, “Teniend en cesta todo est, el etc habe de concede a de ‘ids considera al emanerado, peo fecundo poder que ence el fegucea de Deportes. Lor modctos renaceatists de so iiccons —vteres de tan eras categela como Coppets, Ragnins, Memmi, Amita, Mezaello y Pnflo Suso— pierden toda importance vist del resid fal ex rancts y tan pti, conseguido por lx mantra de Desprts. 1 hisovidor lteraro tends que apreciatlo tque Desportes gS conseguir, en un perodo de adormecinieno or fo ge ats grandes ideas yl imaincin se ree, como i bea el pelcpalsepreenante de um generaién que, cabsjendo ‘ote ls herent de Renaciniet, se vo obliga a rear ete am We, aungue a yes vaio vitwoskno, al como fo cntcemoe, Hl ma sri de Despores, estaba experando ideas mis grandioas™; ides qu, para produce el Daocy acabado neetaban rar si vet formas mis ampli, un aresgndose cotinumente «prose ela re et rner dela prose. Pero también para este Broo per feco prepars ee poets innegble que fue Deportes no solmete sete completa de exreines ue van desde ls eos y parajn hava Ine mefrasabracas y 2 las fcmas de Ia “biesfance pr lease”, snow lengua reat y elegance ala ver, manejando bre ‘mente fe buena tain del ects antigo y hacendo a su lc Eanes agrestis No le foe nevsnrin ecachar 4 “coolers do pott a fia”, Manco tambifa exato al preci soo de la evuberancth falane baroqista conempornes, 2 que joven Malherbe, al igual que Du Baas y D'Anbigoé, socuntis Tamentablemente en sus Lames de Saint Pare. Despots gis Send sempre eligi yexqusto posta vitwoe que, dexto del me rio de su generac, era cape de Ia mayer lipides y sense fetta, Y, ocho antes gue au ijuto cro. Mathes, apunaba ys al verdadero Bacroo func: el Claim, ’ 3 Ver Lara op. tle. 385. Carino 1x. PROBLEMAS ESTILISTICOS DEL BARROQUISMO YY DEL ROCOOS Dede los primeroscapitulos teércos hemos aclarado que los t= rinos barrogusmo, rococd, ets no han sido aceptados por as cltios litera con Ia misma faciidad que los teminos barroco y manersme. Pero en cuto al sentido en que los he empleado en este Ibo n0 ‘abe dada alguna. Envendo por barrequismo ya la amplifcacion casi “churrgucresa” de las formas del baroco, ya sus cedccions elegan- tes. Las amplifcacones condacen a fa extacén del estilo, as red nes a las elegancias del rococé. Ea ete capitulo recordemos que not Jers particulamente lo que toa a Espa respecto a ese estilo y su bifurcacién y todo ex0 slo en los comienzos. Por eso no hablames aqui de nuevo del principe del Baroguismo ‘uarto), Marino, ni del codifcador de sa ‘(ya tratdo en el elo que dan sus admiradores, est lejos de representa el baroco| Yesdadero, “Marino énane clement par sa nooreaé et devent Tene ennupene”?, demi, no que yo rept que ba dicho smuy bin James V. Mi, angie sechuzando mis etc sobre ey Pati Ninety 196, pis. 8. 376, Estudos sobre 1 Baroco cl estlo marnesco, en su aceptable estudio monogifico sobre Marino?, Lo que meres dene un punto de vista hispénico es la comprobaciéa, de que Marin, en algunos rasgos que citamente Uamariamos barro- (uisticos, imith realmente a Lope. Por exo es cuetin verdaderamente interesante la de si uno de los mis tipicos poets barocos de Espa podia ya participaren el burroqusmo, y cimo y en qué sentida. Tntiendo que a cuestién del rococd en cuanto fenémeno tipica- mente franots no debe traarsetampoco en este libro. Ademis, he ha- blado de este asunto en otro lugar’, y contamos con un reciente es tudio mooogifico de Alfred Anger sobre el tems. Pero también aqui se plantea el problema de si Espa, fuera promovedora del barroco, fue tumbin I incindora del estilo rococs antes de que és Hepave as perfecciin en Francia. Me pareve que hay zones suficientes para bus- car las races de exe exilo en Gracin Eatudiaemos, pues, en este capitlo sélo el baroquismo ampli ficado en Lope y el burroqusmo eleguntemente reucido en Gracin. 1 LOS “SOLILOQUIOS AMOROSOS DE UN ALMA A DIOs* DE LOPS DE VEGA Las redondillas del tipo obba en versos de 7 y 8 silabas, tipicas de Lope, contenidas en los site Solioguis amorosos’, lo ‘mismo que el cimentario en prosa que figura ali mismo, pantetn ‘problemas estos que no han sido vesultos por los estudio ante= lores de tal obra ests por Vicente Barantes, Menéndez y Pelayo, José Robins, . I, J. F- Montsine, P. Aicardo, Joaquin de Entram- Columbia Univ. Pres 1963, partculameote el capt 1 "The Baroque Demme" pls. 269278. “Hamat Haag, “Rola st Ieraicher Bpocenatl in Frakseih”, a Suis in Piology, 35 (190), 532-565. De fecha seat: Roger Lau, She Hosen, Sil dt Lumires, Pas: Cor, 1963. ve” Anger, Lisroher Rotoko, Seton? Meter, 162 4 ‘Mee serio de reo de Maria Astonia Sanz Cand, Madi, toe asl 4 Las cles se refer a nso de los Salguon 9 8 1s pina reaper, Baroguismo y Rococé ‘ a7 ‘vestin: 1. ¢Cimo es posible que una poesia que eparenemente es fen alto grado concepista y amanerada tenga un estilo individual y ‘enuino? 2. ¢Cémo es posble deidzee aqul por precosisme o ver- tench. Se sme ef constantmcate tentado a glonr ss. prope Soriano con minimus cnfomadss a modo de franes De eo no yc en contra dew cerebral sca, contin a bin conc Tendench de los eco beroces I aida epufla de row id= ‘an. Por clio pademos dinguir um corto eenento en ete exo preocoes: I extenia de wos laze de coesin poo eprets, Ge tonite al stor sv encanto ingen. Sn erage) acento agus ve tala desde lo ingen hac ocean com se bu pcsto yu de relieve nla simiscadenin y sinf-desnensas de fran Inporcnclaseminta que leven en ain gue y tle ver Shen aeace empl: Lan cont on i pe da sn mica). “Techn ns seus nau ec”) “tte weed cscs awe Yuta” 99) “lee contd moe mires” 0) “ov er I ere™ (99). “Acta veda pore vin 2) “Cetin btn tebe abn we” “Nu eject de Inna gk Sm codes" on "También se juega con to postvo y lo negativo en ls aye, a ve- ces, parecen verdaderos refranes, sin slo: “Lo que luego se he ue se deh” (57. Ht mismo efecto se logra-por medio del contrase ene palbrat ve tenen Ja misma rafe Ia misma terminacéa: ‘Hao de sll Ios sects, comdo mis oe deft” (226 Sic sol econ, sett or loca” 133) may Ben tte co por Ls Rocefourslé en forme mis das: Cest we ride foe de sour de spe tout sea (Maxine, 231. ‘ie ALS Bibi fT 98 Butudios sobre of Barco Romera:Navaro Hama nvestra atecién hacia el hecho de que cesta clse de rima se extiende hasta los refranes virtues inventados por Gracin: "Mis vale el boen eco que el nego (247. ‘Tal vima adguiere a veces un ritmo adicioal por Ia smiled de | estructura gramatical que en la fase precede a dicha ima “Antes con ties defor que con vnlenci deface” (257. I riumo se sabrepone la rima en casos como el siguiente: Pars sr umable, sex apse” (267. ‘Un movimiento contario al de tales hilo de conexibn que nos concucen ficilmente a captar el sentido es una agudeza de alarde sotil que se vale de suctsivasartimaas de la mis alambicadn serine ica. Exige del lector una pausa,restrngiendo la velocidad de iy Jectura Por ejemplo, en la fase: “Baal to = hae partir el intsie ton” >, hace falta certo tempo para comprender que trato quiere decir con- version, permit, dear ver, y que por inferior hay que entender Jos penssmientoe inno. La colisién semintica (nueva agudeza) puede verve zeforzada por tan contraste © choque de sonides, tal como ocurre en fa frase “Sx poder tds de lon nits de cds se” ue “ede, condi", y ened, “eoserdo setae Si nos preguntamos & nottres mismot por qué aceptmnos sin repals este lberinto provocitiva de seménticn personal, 10s con- tesaremor que ello es debido a Ta leganca que resulta de tan refine- a condensacién de palabras combinidss, Claro que esta prefiez de sentido no estd muy de acuerdo con el ideal teético de Gracin: “BI elo, narurl como el pan, que munca enfada”. (Agudess. Dise. LXVID. Debemos tener en cuenta, sin embargo, que las palabras Beroquismo y Rococs » cn of mismas, sparadas de ls combinacones de que forman parte, fal como apirecen a menudo en el texto, no constityen un hipax legémenon semintico, sino que pertenecen a un vocabulario graia- netco fundamental y evan un significado que se repte una y otra ‘ex Io largo del Oréculo,representando, por su propia virtod ya evpecho de ciertaambighedad, esa elegante, aunque air, con- densicin semintia que resulta de ls combinaciones, Veumos una feleoiin tipica de esas palabras, tomadas de los aforismos, con la interpretacin de Romera-Navarr, po — punto de pets (hy 6 39) evone bombed cape (1, 108) nb = career lasts @) Ingenio — pradenin agin 2) acini — blaster de uo (207) prndas dors el exica 8, 46, 22) lenis — vasa 9) (entre — desertio 9,139) ster eomcad itll y men! Co $4 190) sie = cenmcniemo gusto y doce (2) deenencia —— conejo pradente (3) ‘rica — ees eaten (2) ‘srilacie isin mals G7) reser — ealihd extente Ga, 3 8) Finn ‘mal intalén G2) foncapin Pepa (3 13, 26) viniedad ——— aaperduled (84) (erempeio —— tno en umn empresa (5) fneest = — zed y men (05) seein = oportunidad (35) Iria Hao 90 expo (277) ‘djecudo —— deprado de todo (6) cxlio = iacgente @) | ‘meee comaniale «ot tnt stil (3) ‘areagate — etnotdinao (52) ‘cromedo cab y pera (5) oat = wuler 7 gros 6) seal = mur for Go, 27) esengsado — — muy prea (02) © si wie drag | tin a “ reo See Ses e aes s, Stoo ee ae ore ED, eee pepo tae eee eee eee Sere ‘sentir = juapar G90). =, De una especial elegancia, aunque atrevidos desde el punto de tra nota de cleganci, comparable a a ocuta concentaciin de sentido enoerrado ea unu sola palabra, e+ la forme elipticn de Ia fase, que puede cnsidrarse como au exterior contapartia. La frase ‘liptca no conserva sino la misma quiata esencia del pensamienty ‘que, no obstane, parece romper Ia forma sinicica. La forma mis recuente de clipes es la doble frase eliptca en cuya segunda pare es preciso suplir el predicado de la primera. Pero c= también muy coriente que sea preciso suplic, ademis, un sustantivo procedente 4de ln primera oricén. Con una doble elipss de este tipo empieza el Orieulo Manual: ‘Too esti yen so panty els pesoaa en el mer” (0, “Hace peront Ia cata, y is exami mayor” (8) Abunda la supresiéa de a cépula: Vicorioss deter cote, o por lo meno desmentic. aio Tey desdons” (@). “ere pine de foi. hacer sero” (19. sta forma sencilla de elpss sete terminae en expresions pro- ‘verbal del autor: “°A poco bet, ciao real” (7h Ciena no, lear dle”. ero Graciin puede inciso sobrepuar Ia concisia de los refranes por medio de sus elegantes abrevacones, Ast dice: “Hiro presto, sen en ver de “Hart presto se ce Lo que Wien ve hac”, supimicno dor veces el verbo, com To que It a ne EO eM sista gramatical, son cirtos ejemplos de elias semintce donde se fuprimen palabras de importancia decisis. “Sebidara converte vllles mls spuooe que wd In oa set ta bere” (2). La palabea ores ha de supanerse relacionando el ajetivo liberals, que viene mis tarde, con el numeral que se nos da com indicio ¥ {gee pone de manifesto la imposbdad de soplir la palabra sabidwia «que Sigra en la primera frase. ‘De modo ain més sui, hay que suplir la palabra cosa en: “Toss It de ak soa seme de as eens” (209). La simple sustiucién, en otro caios, de un susantivo por un pronombre afade el enigma a Ta elegancia: Mtacos por fakes de sensi no le pire” G9) ‘También se eneventam, por supusto todas Ins eipis corrente- mente admitids por el idioma, come aqoellas en que un partcpio Taka rim canal, rg prveign ox of nl: “El ‘endenado por desconfiage”. Gracin dice “Fay hombres emelables yor incl” (14) EL gusto por la elipsis permite a Graciin formularsentontie de tana eleganca arstocrtia, que, debido a una sere de brillanes meti- forss, emia may por encima de fs refrnes del “vulgo y revlgo” y que, en su agiidad y ligerea, ponen de manifesto en él lo que sx smo, 26, } ea Estudios sobre el Berroco Mentadez Pelayo llamé “el refinamiento de la absaccisa” y jus tifican la afimacin de Aubrey F. Bell: “Leyendo a Graciin se da ‘uno cuenta de to espfiol que era Séneca”. Mejor que en ningin ‘otro sitio peribe el lector en esas sententiae la levedad de la veda ococé con que Gracin envuclve sus ideas abkracias, en contrast con el teceopelo baroeo: “La conse el mayor hecho plc” (4). “a cose no de, sib que expen” (272) “No hay perfecin donde no hoy deco (ec) (5. ‘Son Is paons los hanes de Sia” 2). “No adie probbilndes I conde” (9). SLs toridad com perfeccon ex ntetenimiento vids (bp) “Es pile i gloneria(geneosidd) on a ean (63. “La fda esto de eulparida” (27). "Gisuse el dole eb fedad ponade” (299) ota lgereza se leva a veces hasta lo epigramitico, Et epgrama propiamente dicho, dfinide por el mismo Graciin como “concepto pot fioiéa” (Agudess... Disc, XXXV) no encuentra lugar en el sentencioso Ordcula, pero si se da el tovo epigramstico enctrado en cl verbo que preside Ia frase con la cual se introduce un conejo aneedstco: “And, pss cued ma deenido y quite mls pcr de canto ‘ue esp" (a). “Seite el Gis) dels objeto, Ios ejected. Soda sg ef” (2) “Obxé macho ol que and dj pun mom, Ausen empresa 2 mera eco" (2). ‘contend em esto fundrvn el mwyor de fs grandes coptanes sa ‘lo Hl cltimo artifcio de clegancia prerocoes que encontamos en 1 Ondculo consiste en un ligero. desequilrin que tae al. contra- A Gabel Jui Andes, Basar Gracin, ratios Polos, Ba cela Mil, 19 pl 2 Aubrey. G. Bel, Balzer Gracin, Oxlord Univ. Pres, 190% pi dans 249 54 Baroquisme y Rococé 43 poste, demasiado pesado, del Baroca. Eso se not, por ejemplo, en Ja preferencin que muestra Gracin por la repetcién en orden in verso sobre la esriceamente para: ‘Simpre a superna fue aber (13 slabs, guste mls de 1a ka suproiad” (12 slabs) (). (Ours veces la frascologla de Tos dos memos en contrste es tan sina que Ta anthesis se idence como paaeisica tan silo por Js expresion “al contraio” que marca el desequlibio: “Aquos son amigos gue hacen amides (14 slab) AL entero ‘stn ors posts ano dir gus.” (14+ sabe) (3) Los contases se disimulaninroduciendo la conjunc y en ugar de pero o sino, aunque I eegunca de una desproporcin inteasa pue- e también logsarse oponicado a una extens.afmaciin una clips ‘ot inadmisble "Nadie nial sl resplandeieme (1), yt, ead” (69) © introducendo, como en el ejemplo siguiente, a mis de It y, ‘nn intencionada paronimia contrastante (respi-apre), que se di- simula escondiendo el verbo aspivar en el sustaaivo esprit y susi- tayéndolo por anlar, que no es paralelo de! primero, reir: “Resp el euepo (partons) (6) y ala el expe” (pops roxio) () (20). Hy ots pues ads eens peo cambio condensdos veo (lve cou pra), ‘proposiciones afmativas y a ‘ties, sustantivos ckpress y_sustantives sogerids, complementes sustamtivos y pronominales, palabras a las que se realza o se rebaja su ‘categoria expresia; no es preciso afadr ejemplos, (Con et esto" de-exts formas pecallarente barrogusas” dl Oniculo, 2 las que algunas veces hemes ealifcado de pre-rocach, m0 pretendemas en modo alguno reiindiar para Espa In posesin de tm estilo de época que, en su forma mis perfec, coresponde excl sivameate a Francia. La plena madurez del Rococ6 es inseparable de 24 Estudios sobre ol Baroco tna graciafemenina, de una nonchalance de boudoir y hasta de un ‘roto que, en la Espfia de la Contrarreforma, no podia darse por falta completa de ambiente adecuado, Pero no e+ posible dejar de ver que el ingenio, la elegancia y la ligereaa del Ordculo puiron ha- ‘er sido el primer paso para alcanzir le plentud de dich estilo. Nos x imposible asegurar, sin embargo, desde el punto de vista del Be. ‘co espaol, que el hecho de que Gracin sometiera tan seveco y 4igno estilo a la ingenosa concentracién de sur agudecas, costcw. yer un patrimonio exclsivo de nuestro autor. Cioranesca balls me ‘cho del rococé de Marivaux en ls comedias mis ligeras de Calderén [AI hacer Graciin de tedos sus juegos de palabras intlecislesjue- aos de concepis, obliga al Iector a un esfuer20 que no era necestrio en el Ratroco con sts files inercambios entre los juegos fons yl epigrama cerebral Al equilibrarsstemiticemente lo coneeto con abstract, despoiey6 de st espontaneidad tanto a la cortinte na tural de los recursos populares como a ls culos expedientes axiom os, estructurindolas a combinacioes mis ingenioss que inge- ‘as. Por oto lado, el precio que pagh por sts siteis de lo abstrato ‘on lo conereto fve una especie de personifcaién que se acer ma ‘cho a las alegocias que sfean a parte de su estilo mis ampliemente conceptsta. Con sus rebuscada alusones, mis biblices que cliscs, facasa por completa si se Je compara con ls auténiamente gongo- rnasalusones del cultsmo. Queriendo evadise hacia lo cerebral, ote, sin embargo, en In tradicién espafoi isdoriana de la asonanciss ex. ternas, las rimas y las permotaciones verbales de toda case, Desde el ‘momento en que étas silo se consiguen por medios puramente arti- ficils, converte el eso en algo mucho mis frzado que ls jczos 1 Tos eos del Rarvocn. Ta semintin del vovaholarin de Gracin ‘an brillant, an pessons] en sus interpretciones, tan indvidwaleate snirguica, que Ia disciplia det Barroco, por lo que al vocabuaro capuol oe reir, hn de ser preferida cieramente por el lector que techaa oan difcliades laberinices de Graciin ea ae que el lécco sno sélo ambiguo sino hermético, Finalmente, la clegaate pero dris- tiea desruccién de los armoniosos contraposti por meio de eregalt- ridades y divnancies de todas clases es un recurso penoso que de él ‘pueda resultar el modo mas aisado de vv. Deena manera el Orci, ceunvertido deliberadamente por su autor en “uno de los texts mis Berroquismo y Rocoes 195

    También podría gustarte