Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Manual Del Blasfemo PDF
Manual Del Blasfemo PDF
Controlador electrnico
NO POWER
& SIGNAL
CABLES
TOGETHER
READ CAREFULLY IN THE TEXT!
H i g h E f f i c i e n c y S o l u t i o n s
SPA
ADVERTENCIAS DESECHADO
CAREL basa el desarrollo de sus productos en una experiencia de varios INFORMACIN A LOS USUARIOS PARA EL TRATAMIENTO CORRECTO DE
decenios en el campo HVAC, en la inversin continua en innovacin LOS RESIDUOS DE APARATOS ELCTRICOS Y ELECTRNICOS (RAEE)
tecnolgica de productos, en procedimientos y procesos de calidad rigurosos
con pruebas in-circuit y de funcionamiento en el 100% de su produccin, en En referencia a la Directiva 2002/96/CE del Parlamento Europeo y del Consejo
las ms innovadoras tecnologas de produccin disponibles en el mercado. del 27 de enero de 2003 y a las correspondientes normativas nacionales de
CAREL y sus liales/aliadas no garantizan no obstante que todos los aspectos actuacin, le informamos que:
del producto y del software incluidos en el producto respondern a las existe la obligacin de no desechar los RAEE como residuos urbanos y de
exigencias de la aplicacin nal, an estando el producto fabricado segn las efectuar, para dichos residuos, una recogida separada;
tcnicas ms avanzadas. para el desechado se utilizan los sistemas de recogida pblicos o privados
El cliente (fabricante, proyectista o instalador del equipo nal) asume toda previstos por las leyes locales. Tambin es posible reenviar al distribuidor el
responsabilidad y riesgo en relacin a la fase de conguracin del producto aparato al nal de su vida en caso de adquisicin de uno nuevo;
para conseguir los resultados previstos en lo que respecta a la instalacin y/o este aparato puede contener sustancias peligrosas: un uso inadecuado
equipamiento nal especco. o un desechado incorrecto podra tener efectos negativos sobre la salud
CAREL en este caso, previos acuerdos especcos, puede intervenir como humana y sobre el medio ambiente;
consultor para el xito de la puesta en marcha de la mquina nal/aplicacin, el simbolo (contenedor de basura sobre ruedas con un aspa) indicado en el
pero en ningn caso puede ser considerada responsable por el buen producto o sobre la caja y en la hoja de instrucciones, indica que el aparato
funcionamiento del equipo/instalacin nal. se ha lanzado al mercado despus del 13 de agosto de 2005 y que debe ser
objeto de recogida separada;
El producto CAREL es un producto avanzado, cuyo funcionamiento se especica en caso de desechado abusivo de los residuos elctricos y electrnicos
en la documentacin tcnica suministrada con el producto o descargable, incluso estn previstas sanciones establecidas por las normativas locales vigentes
antes de la compra, desde el sitio de internet www.carel.com. El cliente (fabricante, en materia de desechado.
proyectista o instalador del equipo nal) asume toda responsabilidad y riesgo en Garanta sobre los materiales: 2 aos (desde la fecha de produccin,
relacin a la fase de conguracin del producto para conseguir los resultados
excluidos los consumibles).
previstos en lo que respecta a la instalacin y/o equipamiento nal especco.
La falta de dicha fase de estudio, la cual es solicitada/indicada en el manual del Homologaciones: la calidad y la seguridad de los productos CAREL S.P.A. son
usuario, puede generar malos funcionamientos en los productos nales de los garantizadas por el sistema de diseo y produccin certicado ISO 9001.
cuales CAREL no ser responsable.
El cliente nal debe usar el producto slo en las formas descritas en la
documentacin correspondiente al propio producto.
NO POWER
Sin que eso escluya la debida observacin de ulteriores ADVERTENCIAS & SIGNAL
CABLES
presentes en el manual, se evidencia que es, en todo caso necesario, para cada TOGETHER
Producto de CAREL: READ CAREFULLY IN THE TEXT!
evitar que los circuitos electrnicos se mojen. La lluvia, la humedad y todos los
tipos de lquidos o la condensacin contienen sustancias minerales corrosivos
que pueden daar los circuitos electrnicos. En todo caso, el producto se debe ATENCIN: Separar lo mximo posible los cables de las sondas y de las
usar o almacenar en ambientes que respeten los lmites de temperatura y entradas digitales de los cables de las cargas inductivas y de potencia para
humedad especicados en el manual; evitar posibles interferencias electromagnticas. No introducir nunca en
no instalar el dispositivo en ambientes particularmente calientes. Temperaturas las mismas canaletas (includas las de los cuadros elctricos) cables de
demasiado elevadas pueden reducir la duracin de los dispositivos electrnicos, potencia y cables de seal.
daarlos y deformar o fundir las partes de plstico. En todo caso, el producto se
debe usar o almacenar en ambientes que respeten los lmites de temperatura y
humedad especicados en el manual;
no intentar abrir el dispositivo de formas distintas de las indicadas en el manual;
no dejar caer, golpear o agitar el dispositivo, ya que los circuitos internos y los
mecanismos podran sufrir daos irreparables;
no usar productos qumicos corrosivos, disolventes o detergentes agresivos
para limpiar el dispositivo;
no utilizar el producto en mbitos aplicativos distintos de los especicados en
el manual tcnico.
2. INSTALACIN 9
2.1 Dimensiones (mm)...................................................................................................9
2.2 Montaje en pared......................................................................................................9
2.3 Esquemas elctricos ................................................................................................9
2.4 Instalacin......................................................................................................................9
2.5 Llave de programacin IROPZKEY00/A0 .................................................10
2.6 Conexin de la pantalla remota....................................................................11
2.7 Conexin en red .....................................................................................................11
4. PUESTA EN SERVICIO 15
5. FUNCIONES 15
6. CONTROL 15
7. TABLA DE PARMETROS 16
8. INDICACIONES Y ALARMAS 19
9. CARACTERSTICAS TCNICAS 20
Fig. 1.d
Fig. 1.h
Fig. 1.i
Fig. 1.f
Fig. 1.g
21 20 19
290
260
serial interface
107,5
32
1 2 6 7 8 9 10 11 12
47,5 POWER 1 2 1 2 3
SUPPLY
230 V~ PROBES DI DI DI
128 101 103 25mA~ max
Fig. 2.a Fig. 2.b
WE00CxHxxx
2.2 Montaje en pared
N -10T50C IP 65
R1 R2 R3
1
L
2
24 23 22 21 20 19 15 14 13
serial interface
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
R4
2 1 2 1 2 3
POWER
SUPPLY N L
1 PROBES DI DI DI
115230 V~
50mA~ max
1. Quite los marcos (1 y 2) y aoje los tornillos para abrir el controlador. Fig. 2.c
2.4 Instalacin
Para instalar el controlador es preciso consultar los diagramas elctricos
de las secciones anteriores y realizar lo siguiente:
1. conecte las sondas y la alimentacin: las sondas pueden instalarse
a una distancia mxima de 10 metros del controlador si se utilizan
cables blindados con seccin mnima de 1 mm2. Para mejorar la
inmunidad a las interferencias se recomienda utilizar sondas con
cable blindado (conecte nicamente un extremo del blindaje a la
tierra del cuadro elctrico);
2. programe el controlador: realice las operaciones indicadas en los
captulos Puesta en servicio e Interfaz del usuario;
2. Suelte el conector para retirar el frontal. 3. conecte los actuadores: es preferible realizar esta operacin
despus de programar el controlador. Se recomienda examinar con
3. a. Montaje con gua DIN: je la gua DIN en la pared e introduzca el atencin la carga mxima de los rels que se indica en la tabla de
controlador. Marque la posicin de los 2 oricios inferiores en la pared Caractersticas tcnicas;
correspondientes a la plantilla de perforacin y extraiga el controlador. 4. conexin en red serie: todos los controladores disponen de
Realice los 2 oricios ( 4,5 mm), vuelva a introducir el controlador en la conectores serie para conectarse a la red de supervisin mediante
pared y apriete los 2 tornillos inferiores.
la interfaz serie especca (IROPZ485*0 o tarjeta serie IROPZSER30).
3. b. Montaje sin gua DIN: marque la posicin de los 4 oricios en la pared El bobinado secundario de los transformadores de alimentacin de
correspondientes a la plantilla de perforacin, realice los oricios ( 4,5 los instrumentos no debe conectarse a tierra. Cuando sea necesario
mm) y apriete el controlador en la pared con los 4 tornillos. realizar la conexin a un transformador con bobinado secundario a
4. Realice el cableado de los cables y de los componentes necesarios. tierra, habr que instalar un transformador de aislamiento intermedio.
Advertencias:
se pueden utilizar convertidores serie con cdigo IROPZSER30 e
IROPZ485x0;
el convertidor RS485 es sensible a las descargas electrostticas, por lo
que debe manejarse con sumo cuidado;
consulte el modo de conexin en la documentacin de la interfaz para
evitar daar el controlador;
sujete el convertidor de forma adecuada para evitar que se produzcan
desconexiones;
desconecte la alimentacin para realizar el cableado;
mantenga los cables de la interfaz separados de los cables de potencia
(salidas de rel y alimentacin).
El convertidor RS485 permite conectar la plataforma SmartCella a
la red de supervisin para efectuar un control total y monitorizar
los controladores conectados. El sistema admite un mximo de 207
unidades con una longitud mxima de 1000 m. Para realizar la conexin
es preciso colocar accesorios convencionales (convertidor RS485-USB,
cd. CAREL CVSTDUMOR0) y una resistencia con terminacin de 120
en los bornes del ltimo controlador conectado. Conecte el convertidor
RS485 a los controladores y realice la conexin como se indica en la
gura. Para asignar la direccin serie, consulte el parmetro H0. Vanse las
hojas de instrucciones relacionadas con los convertidores para obtener
ms informacin.
SmartCella
SmartCella
Fig. 2.e
3.1 Pantalla
En la pantalla del terminal de usuario se muestra una temperatura
comprendida entre -50 C y +150 C, con una resolucin de dcimas
entre -19,9 C y +19,9 C. En caso de alarma, el valor de la sonda y los
cdigos de las alarmas activas se muestran de forma alterna. Los cdigos
de los parmetros con su valor se muestran en el terminal durante
la programacin. En la pantalla remota IREVXGD000 se muestra la
temperatura con una resolucin de dcimas entre -9,9 C y +19,9 C.
Icono Funcin Funcionamiento normal Encendido Notas
ON OFF Intermitente
Compresor Encendido Apaga- En espera de encendido Intermitente cuando la sincronizacin de
do proteccin retrasa o impide la activacin
Ventilador Encendido Apaga- En espera de encendido Intermitente cuando la sincronizacin de
do proteccin o los procedimientos en curso
retrasan la activacin
Desescarche Activo - En espera Intermitente cuando la sincronizacin de
proteccin o los procedimientos en curso
retrasan la activacin
Salida AUX Salida AUX activa - Funcin de calentador
anticondensante activa
Alarma Encendido si la entrada digital - Alarmas durante el
retrasa la alarma funcionamiento normal (como
alarmas de temperatura alta/
baja) o en caso de fallos de
funcionamiento (encendido junto
con el icono de llave)
Luz Salida auxiliar congurada como - Funcin de calentador
luz activa anticondensante activa
Asistencia Fallos de funcionamiento, como
deteccin de errores de EEPROM
o sondas averiadas
Ciclo continuo Funcin de ciclo continuo activo - Funcin solicitada Intermitente cuando la sincronizacin de
proteccin retrasa o impide la activacin
Tab. 3.a
3.2 Teclado
Funcionamiento normal
Tecla Encendido
Pulsacin de la tecla Pulsacin combinada con otras teclas
PRG/MUTE Cuando se pulsa durante ms de 3 segundos permite acceder a los PRG+ON-OFF/UP: si se pulsan a la vez Si se pulsa durante
parmetros tipo "F" (uso frecuente) o al men de conguracin de la durante ms de 3 segundos permiten ms de 5 segundos en
contrasea para ver los parmetros tipo "C" (conguracin). restablecer las alarmas de reinicio manual.el encendido permite
En caso de alarma: silencia la alarma acstica (zumbador) y desactiva activar el procedimiento
el rel de alarma. de conguracin de los
parmetros predeterminados.
ON-OFF/UP El controlador se apaga si se mantiene pulsada durante ms de 3 ON-OFF/UP+AUX/DOWN: si se pulsan a la vez durante ms de 3 segundos
segundos, y se enciende cuando se pulsa durante ms de 1 segundo. permiten activar o desactivar el funcionamiento en ciclo continuo.
Mientras se modican los parmetros permite aumentar el valor ON-OFF/UP+ SET/DEF: si se pulsan a la vez durante ms de 3 segundos
mostrado o pasar al parmetro siguiente. permiten visualizar la temperatura medida por la sonda de desescarche.
ON-OFF/UP+ PRG/MUTE: si se pulsan a la vez durante ms de 3 segundos
permiten restablecer las alarmas de reinicio manual.
AUX/DOWN Cuando se pulsa durante ms de 1 segundo permite activar o AUX/DOWN + ON-OFF/UP: si se pulsan a la vez durante ms de 3 segundos
desactivar la salida auxiliar. permiten activar o desactivar el funcionamiento en ciclo continuo.
Mientras se modican los parmetros permite reducir el valor
mostrado o volver al parmetro anterior.
SET/DEF Cuando se pulsa durante ms de 1 segundo permite visualizar o SET/DEF+ ON-OFF/UP: si se pulsan a la vez durante ms de 3 segundos
congurar el punto de ajuste; al pulsar la tecla durante ms de 5 permiten visualizar la temperatura medida por la sonda de desescarche.
segundos se activa el desescarche manual.
Tab. 3.b
5. FUNCIONES
Como la plataforma SmartCella tiene la misma lgica que los
controladores ir33+, consulte el manual cdigo +0300028IT.
6. CONTROL
Como la plataforma SmartCella tiene la misma lgica que los
controladores ir33+, consulte el manual cdigo +0300028IT.
DOWN/DEF
ON/OFF
HACCP
UP/CC
ajuste
AUX
LUZ
SET
0
1
2
3
4
5
6
Funciones del teclado
"" = Deshabilitados
H4 Zumbador WE00S% y WE00C% ag C 0 1 0
0: Habilitado
1: Deshabilitado
H6 Conguracin del bloqueo de teclas del terminal WE00S% y WE00C% - C 0 255 0
H8 Salida conmutada con franja horaria WE00S% y WE00C% ag C 0 1 0
0: Luz
1: AUX
H9 Variacin del punto de ajuste con franja horaria WE00S% y WE00C% ag C 0 1 0
0: Variacin del punto de ajuste con franja horaria deshabilitada
1: Variacin del punto de ajuste con franja horaria habilitada
Hdh Desfase de calentador anticondensante WE00S% y WE00C% C/F C -50 200 0
Tab. 7.a
19
Alarma retardada por contacto duty setting OFF si OFF si OFF si duty setting
dA ON ON autom. - - - - -
externo (A6) A70 A70 A70 (A6) si A70
Alarma de tiempo mximo de autom./
Pd ON ON - - - - - - - - - -
vaciado manual
autom./
LP Alarma de baja presin ON ON OFF OFF - - - - - - - OFF
manual
autom./
AtS Inicio automtico de vaciado ON ON - - - - - - - - - -
manual
Prealarma de alta temp. de autom./
cht - OFF OFF - - - - - - - - - -
condensador manual
8. INDICACIONES Y ALARMAS
tiempo abierta
Error de EEPROM de
EE OFF OFF autom. OFF OFF no realizado OFF OFF no realizado OFF OFF OFF OFF
parmetros de la mquina
Error de EEPROM de
EF OFF OFF autom. OFF OFF no realizado OFF OFF no realizado OFF OFF OFF OFF
parmetros de funcionamiento
Tab. 8.a
Agenzia / Agency: