INSTRUCCIONES

ELCTRICAS

CUADRO
OPERADOR

Cdigo instrucciones
Modelo GP2300

FINLANE S.p.a. Fbrica de Novara .- Via Leonardo da Vinci, 18 - 28100 NOVARA, ITALIA
Tel 0039.0321.3721 fax 0039.0321.399260
2-33
 TABLA DE CONTENIDOS

1 CARACTERSTICAS GENERALES................................................................................................................5

2 NORMAS GENERALES ..................................................................................................................................7

2.1 Modalidad de utilizacin ............................................................................................................................................................. 7

2.2 Limpieza de la pantalla................................................................................................................................................................ 7

2.3 Regulacin de la luminosidad .................................................................................................................................................... 7

3 ENCENDIDO DEL CUADRO...........................................................................................................................8

4 DESCRIPCIN GENERAL..............................................................................................................................9
4.1 Men de recapitulacin............................................................................................................................................................... 9

4.2 Men de navegacin ................................................................................................................................................................. 11

4.3 Men de estado de la mquina................................................................................................................................................. 13

4.4 Pgina de estado de las alarmas ............................................................................................................................................. 14

4.4.1 Informaciones adicionales acerca de las alarmas............................................................................................................. 14

5 PROCEDIMIENTO DE INTRODUCCIN DE LOS DATOS...........................................................................15

5.1 Configuracin de un dato ON/OFF........................................................................................................................................... 15
5.1.1 Pulsador de reset .............................................................................................................................................................. 15

5.2 Configuracin de un dato numrico ........................................................................................................................................ 15

5.2.1 Teclado numrico.............................................................................................................................................................. 16

6 CONTRASEA DE SEGURIDAD..................................................................................................................17
6.1 Introduccin de la contrasea.................................................................................................................................................. 18

6.2 Modificacin de los cdigos de proteccin ............................................................................................................................ 21

7 INFORMACIONES DEL CUADRO ................................................................................................................22

7.1 Software instalado..................................................................................................................................................................... 22

7.2 Modificacin del reloj del calendario....................................................................................................................................... 23

7.3 Seleccin del idioma ................................................................................................................................................................. 23

7.4 Restablecimiento de los valores de fbrica ............................................................................................................................ 24

8 TURNOS DE TRABAJO................................................................................................................................25
8.1 Gestin automtica turnos ....................................................................................................................................................... 26

8.2 Control manual de los turnos................................................................................................................................................... 27

3-33
 8.3 Turno activo ............................................................................................................................................................................... 28

8.4 Produccin - Rendimiento ........................................................................................................................................................ 29

9 MENSAJES DE ERROR................................................................................................................................30

10 ACTUALIZACIN DEL SOFTWARE INSTALADO .................................................................................31

10.1 Introduccin de la CF Card.................................................................................................................................................. 31

10.2 Remocin de la CF-Card...................................................................................................................................................... 32

10.3 Acceso al men de administracin de la CF-Card ............................................................................................................ 32

10.4 Memory Loader Tool ............................................................................................................................................................ 33

4-33
 1 Caractersticas generales
El cuadro operador GP-2300 desarrolla la funcin de interfaz entre la mquina y el operador. A travs del panel operador resulta
posible visualizar y modificar los principales parmetros de funcionamiento de la mquina como velocidad, metraje, produccin de
los turnos y prestaciones. Adems resulta posible visualizar las causas de parada de la mquina mediante mensajes vdeo en
formato tanto textual cmo grfico. Todas estas funciones se realizan mediante especficos controles de pulsador que se pueden
accionar aplicando una presin en correspondencia de los mismos y directamente en la pantalla del cuadro (tecnologa Touch-
Screen).

5-33
 Descripcin general

A. Monitor LCD TFT 256 colores 320 x 24 (1/4 VGA)

B. rea resistiva sensible al toque.
C. Led de estado:

OFF
Terminal apagado

VERDE
Terminal encendido

ANARANJADO
Terminal encendido, Stand-by
PARTE DELANTERA

D. Alimentacin 24 VDC
E. Conector para expansin
F. Led de estado CF Card
G. Puertezuela alojamiento CF Card

PARTE TRASERA

H. Slot introduccin CF Card

I. Dip-Switch

ALTO

J. Puerto serial de expansin (COM2)

K. Puerto impresora (PRINT)
L. Puerto Ethernet (10BASE-T)
M. Puerto de comunicacin (COM 1)
N. Puerto de programacin (TOOL)

IZQUIERDA DERECHA

6-33
 2 Normas generales
2.1 Modalidad de utilizacin

Utilizar un dedo de la mano para activar las teclas de los mens en la pantalla del cuadro
operador.

No utilizar objetos puntiagudos que podran daar la superficie de la pantalla.

2.2 Limpieza de la pantalla

Cortar la alimentacin elctrica a la mquina girando a la posicin 0 (OFF) el interruptor

general.

Para la limpieza de la pantalla del cuadro operador utilizar un trapo blando y seco. No utilizar herramientas ni productos abrasivos.
En caso de huellas persistentes las mismas se pueden eliminar utilizando un trapo impregnado de agua y jabn. Secar con cuidado
despus de la limpieza.

NUNCA UTILIZAR DISOLVENTES O SUSTANCIAS ABRASIVAS. ESTOS PRODUCTOS PUEDEN

DAAR LA SUPERFICIE DE LA PANTALLA.

2.3 Regulacin de la luminosidad

La regulacin de la luminosidad del cuadro operador se puede activar en cualquier pgina del men apretando
contemporneamente en los dos ngulos inferiores de la pantalla. Seleccionar una de las cuatro porciones de la barra visualizada
para modificar la luminosidad del aparato; apretar en una zona externa cualquiera de la barra para activar la modificacin.

7-33
 3 Encendido del cuadro

5 En el momento del encendido de la mquina el cuadro visualiza la

ventana que se representa a lado.
Esperar la terminacin de la cuenta visualizada antes de operar con el
cuadro de operador. En la parte inferior se visualizan las versiones del
firmware de comunicacin y del protocolo de comunicacin. Referirse a
estas informaciones en caso de comunicaciones con el constructor.

XXX VX.XX V X . .X X
A la terminacin de la cuenta se visualiza la pgina que se encuentra al
lado y que representa el logotipo Finlane, la denominacin de la
mquina y en la parte baja de la pantalla el tipo de salida conectado, si
presente. Comprobar que este ltimo dato corresponda efectivamente al
modelo instalado; en caso de discrepancias, ponerse en contacto con el
servicio de asistencia.

Despus de algunos segundos se visualiza la pgina principal que

visualiza algunas magnitudes caractersticas de la mquina.

Apretar en cualquier instante el pulsador para visualizar el

men de recapitulacin de las funciones de la mquina.

Nota:
en caso de primer arranque o despus de una actualizacin del
software del cuadro, despus de la visualizacin del logotipo se
visualiza una pgina relativa a la seleccin del idioma deseado,
cmo se representa en la sucesiva imagen. Despus de la
realizacin de la seleccin se vuelve a visualizar la pgina que se
representa a lado.

8-33
 4 Descripcin general
4.1 Men de recapitulacin

Es la pgina que resume todas las diferentes selecciones

posibles a travs del cuadro de operador, y a la misma se
puede acceder de todas las pginas a travs del especfico
pulsador.

En la parte alta de la pantalla se visualiza el reloj calendario de

la mquina; comprobar que se haya configurado correctamente
porque se utiliza para la administracin de los turnos de trabajo.
Apretar directamente en el mismo para acceder a la pgina de
modificacin del reloj de calendario.

Permite la visualizacin de algunas magnitudes caractersticas de la mquina como velocidad

en salida, en alimentacin, metraje y prestaciones. Adems existen otras magnitudes que
dependen del tipo de mquina que se est utilizando.

Permite la introduccin de las contraseas de entrada para la modificacin de los parmetros

de trabajo de la mquina.

Permite la configuracin de los parmetros de trabajo de utilizacin comn como velocidad,

metraje, control de la aspiracin.

Permite la configuracin de las magnitudes de trabajo especficas de la mquina que se est

utilizando.

Permite la seleccin de las modalidades de funcionamiento de la mquina.

9-33
Permite configurar los turnos de trabajo de la mquina y visualizar los valores de produccin, las
horas de pausa, el trabajo y el rendimiento de la mquina.

Permite la visualizacin de los parmetros que se refieren al diagnstico de la mquina como:

estado de las entradas y de las salidas, configuracin del reloj de calendario, seleccin del
idioma de trabajo, versin del software instalado y carga de los valores de fbrica. Referirse a lo
que se ha indicado en estas pginas en caso de comunicaciones con el constructor.

Permite la navegacin en el interior del ciclo de cambio, cuando previsto.

Permite la administracin de las recetas de trabajo de la mquina, cuando previstas.

Este pulsador permite ejecutar el tutorial para la utilizacin del cuadro operador.

Permite la visualizacin de los mensajes de alarma de la mquina.

Indica la ausencia de alarmas activas.

Indica la presencia de alarmas activas.

10-33
4.2 Men de navegacin

Cada pgina del terminal de operador consta de una barra inferior de navegacin donde se encuentran los pulsadores para la
navegacin en el interior de las pginas, de un indicador de posicin en el interior del men y de unos smbolos que permiten
controlar especiales condiciones de funcionamiento.
Referirse al cursor que se encuentra en la parte baja de la pantalla para conocer la posicin actual en el interior del sub-men en
que se est navegando. El cursor que se ha posicionado en la extremidad izquierda, cmo ha indicado en la imagen, indica que
estamos visualizando la primera pgina del sub-men. Navegando en el interior de las pginas el cursor se desplaza hacia la
derecha hasta alcanzar la extremidad opuesta, cuando se visualiza la ltima pgina del sub-men.
Adems est presente, siempre en la parte baja de la pantalla y a la extrema derecha, el nmero de la pgina que se est
visualizando. Comunicar siempre el nmero de pgina en caso de comunicacin de malos funcionamientos al constructor.

En la parte izquierda de la barra se encuentra presente un pulsador/indicador que permite al operador

conocer si en la mquina se han presentado alarmas que impiden su funcionamiento. Apretando este
pulsador se accede a la pgina de visualizacin de las alarmas, donde resulta posible conocer cules
alarmas se encuentran activas y tener informaciones ms detalladas acerca de sus causas y de sus
posibles soluciones.
ALARMAS AUSENTES La coloracin blanca del pulsador indica que no se encuentran presentes alarmas activas en la mquina
y que por lo tanto resulta posible proceder a la puesta en marcha de la misma. Una coloracin roja que
ALARMAS PRESENTES parpadea, indica en cambio que se encuentran presentes una o varias alarmas que impiden su
funcionamiento. Apretar el pulsador para acceder a la pgina de visualizacin de las alarmas y eliminar
estas ltimas antes de volver a poner en marcha la mquina.

Siempre en la parte izquierda de la barra se encuentra una indicacin acerca del estado de las
contraseas activas. La indicacin incluye un led de indicacin de contrasea ON/OFF y un nmero de
identificacin del nivel de contrasea. En el ejemplo de la figura tenemos las contraseas de nivel 1, 2 y
3 desactivadas y la contrasea de nivel 4 activa.

En la parte central de la barra de navegacin se encuentra el pulsador para la configuracin de la

contrasea de acceso.

Apretar este pulsador para pasar a la pgina inmediatamente anterior, en el interior del sub-men de
navegacin.

Apretar este pulsador para regresar al men de seleccin de las funciones de la mquina.

Apretar este pulsador para pasar a la pgina inmediatamente anterior, en el interior del sub-men de
navegacin.

11-33
La disposicin de las pginas de los sub-mens del cuadro operador es de anillo cerrado, es decir: despus de haber alcanzado la
ltima pgina del sub-men, resulta suficiente una ulterior presin del pulsador pgina adelante para regresar a la primera pgina y
viceversa. Para aclarar este concepto vase el siguiente esquema.

PAG 1 PAG 2 PAG 3 PAG 4

12-33
4.3 Men de estado de la mquina
En esta pgina se resumen las magnitudes ms significativas
de la mquina: velocidades de ingreso y salida, metraje
regresivo, rendimiento. La coloracin blanca del pulsador indica
la seleccin activa.

13-33
4.4 Pgina de estado de las alarmas
Durante el funcionamiento de la mquina resulta posible la
presentacin de una condicin de alarma. El cuadro de
operador indica esta condicin con la indicacin de alarma
activa en el men de navegacin ( 5.2 Men de navegacin
en la pgina 11).
En esta pgina se indican todas las alarmas activas de la
mquina. Cada alarma se indica bajo la forma de un cdigo
numrico que se debe comunicar al personal Finlane en el
momento del pedido de asistencia. Las alarmas adems se
ordenan de forma cronolgica con el fin que la ltima alarma
que se ha activado resulte la primera de la lista.
En la parte izquierda de esta pgina se encuentra una columna
luminosa que reproduce el semforo que se encuentra en la
mquina. Una presin en la columna luminosa permite visualizar
la pgina de interpretacin de las indicaciones suministradas
por el semforo.

Como las alarmas pueden ser muchas, especialmente en el momento del arranque de la mquina, se ha
1 previsto en esta pgina una barra de navegacin para el deslizamiento de las alarmas y dos teclas de
funcin para la visualizacin de las informaciones relativas a la alarma seleccionada y para el retorno al
men de sistema.
2
1. Pulsador para el regreso al men de sistema.
3 2.
3.
Pulsador para el deslizamiento de una pgina en el sentido cronolgicamente ms reciente.
Pulsador para el deslizamiento de una alarma en el sentido cronolgicamente ms reciente.
4. Pulsador para el deslizamiento de una alarma en el sentido cronolgicamente menos reciente.
4 5. Pulsador para el deslizamiento de una alarma1 en el sentido cronolgicamente menos reciente.
6. Pulsador para la visualizacin de las informaciones de las alarmas.
5
6

4.4.1 Informaciones adicionales acerca de las alarmas

Cada alarma lleva, adems, una descripcin grfica para comprender mejor y localizar la situacin que ha causado la alarma y por
lo tanto para poder restablecer de forma rpida y eficaz las condiciones normales de funcionamiento.
Esta funcin se puede activar nicamente en la pgina de recapitulacin de las alarmas a travs de la tecla L; despus de la
presin de esta tecla se visualiza una nueva pgina con una animacin con las informaciones relativas a la alarma seleccionada;
para regresar a la pgina anterior resulta suficiente tocar cualquier porcin de la pantalla.

1
Scusateci, ma uno dei due termini ALLARME evidenziati, non dovrebbe essere PAGINA?

14-33
 5 Procedimiento de introduccin de los datos

Los datos que se pueden configurar en el cuadro operador son esencialmente de dos tipos: datos en formato numrico como
velocidad, metraje, retrasos, etc y datos de tipo ON/OFF como las habilitaciones de especiales formas de funcionamiento de la
mquina. Recordar que todas las variables, tanto de tipo ON/OFF como de tipo numrico estn sujetas a las contraseas de
proteccin. Por lo tanto comprobar, antes de modificar el dato, si se han desactivado las contraseas de proteccin del mismo dato.

5.1 Configuracin de un dato ON/OFF

Estos datos se visualizan normalmente a travs de un pulsador que cambia de estado en el momento de su presin. La
modificacin del estado de configuracin se evidencia por el cambio de estado del pulsador o por la modificacin de los valores que
se visualizan en el caso de que se trate de un pulsador de reset.

5.1.1 Pulsador de reset

Este pulsador permite la puesta a cero de las magnitudes visualizadas; no se encuentra presente en todas las
pginas sino solamente donde resulta posible esta funcin; adems tambin este pulsador se encuentra subordinado
a la introduccin del cdigo de acceso.

5.2 Configuracin de un dato numrico

Para la modificacin de una variable numrica resulta suficiente aplicar una presin directamente en el valor de la variable, si la
contrasea introducida lo permite; ahora se visualiza un teclado numrico a travs del cual el operador podr realizar la
modificacin del valor que se ha seleccionado.

15-33
5.2.1 Teclado numrico

El teclado numrico se utiliza para la configuracin de todas las variables de la

mquina.

Apretar directamente en los pulsadores para configurar el valor deseado. Para

confirmar el dato apretar la tecla ENTER ( ). En caso de error en la introduccin
apretar la tecla C para eliminar el dato que se ha introducido.
Apretar la tecla para introducir un valor negativo.

16-33
 6 Contrasea de seguridad
Todos los parmetros de la mquina se protegen mediante una contrasea de seguridad de tres niveles, en formato numrico de
cuatro caracteres. Se admiten valores incluidos entre 1 y 9999. Sin haber introducido anteriormente la contrasea apropiada no se
puede modificar ningn dato. Resulta posible en cada pgina del cuadro de operador introducir la contrasea de seguridad
accionando el especfico pulsador).

Para conocer el nivel de contrasea que hay que introducir para poder modificar un dato, referirse al marco alrededor del mismo
dato.
Un marco azul alrededor del dato que se debe modificar indica que el mismo pertenece al nivel 1; un color verde indica que el
mismo pertenece al nivel 2, mientras que un color rojo indica que el mismo pertenece al nivel 3.
Hay que notar que la asociacin contrasea-variable es rgida, es decir no puede ser modificada por el usuario, si no haciendo
actualizar el software del cuadro de operador por parte del constructor. Adems se debe notar que introduciendo una contrasea de
la forma correcta resultarn accesibles todas las variables asociadas a la contrasea, pero tambin las de nivel inferior. En breve:
introduciendo correctamente la contrasea de nivel 3 (color rojo), resultar posible modificar tambin las variables de nivel 2 (color
verde) y de nivel 1 (color azul). Viceversa configurando correctamente la contrasea de nivel 2 (color verde) resultar posible
modificar las variables de nivel 2 (color verde) y de nivel 1 (color azul) pero no las de nivel 1 (color rojo).
Adems la asociacin variable-contrasea se ha estructurado con el fin de sugerir la asignacin del nivel 1 al personal encargado
del funcionamiento de la mquina. El nivel 2 se destina al personal encargado del control de la produccin y el nivel 3 al personal
encargado del mantenimiento.

17-33
6.1 Introduccin de la contrasea
Para introducir la contrasea hay que llegar a la pgina que se
representa a lado. Para realizar esta operacin resulta posible
apretar el pulsador de introduccin de la contrasea que se
encuentra en la barra de navegacin del cuadro operador o bien
seleccionar el men contrasea en el men de sistema de la
mquina.
Apretar 1 para introducir la contrasea de primer nivel, 2 para
introducir la contrasea de nivel 2 y 3 para el tercer nivel. El
pulsador 4 es utilizado por el personal Finlane durante la
fase de arranque y de mantenimiento de la mquina.

En el momento de la presin de la tecla de nivel se visualiza el

teclado de introduccin de la contrasea. Introducir el valor de la
contrasea y confirmar mediante la tecla ENTER.
La introduccin de la contrasea correcta se indica a travs del
encendido del led correspondiente al nivel introducido en la
barra de navegacin y de visualizacin, en la parte superior
derecha, de la imagen correspondiente.

Contrasea introducida correctamente

Contrasea no introducida correctamente

18-33
Ejemplo:
En el sucesivo ejemplo se quiere modificar la velocidad de marcha de 25 mt/ a 100 mt/

Actualmente la velocidad de marcha se ha configurado a 25 m/; adems

podemos notar que esta variable es de nivel 1 y que en este momento no se
puede modificar porque no se encuentra encendido el led correspondiente a la
contrasea de ese nivel. Por lo tanto antes hay que abrir la pgina de
introduccin de la contrasea y luego regresar a esta pgina para modificar el
dato.
Para realizar esta operacin hay que utilizar la tecla de introduccin de la
contrasea.

Despus de haber apretado la tecla de introduccin de la contrasea se

visualiza la siguiente pgina donde se puede introducir la contrasea del nivel
necesario, en nuestro caso el primero.

Por lo tanto apretar la tecla relativa a la contrasea de primer nivel con el fin de
visualizar el teclado numrico y por lo tanto poder configurar correctamente el
valor.

Si la configuracin es la correcta se notar la indicacin arriba a la derecha y

se notar el encendido del led de color azul en la barra de navegacin.

19-33
Ahora podemos regresar a la pgina donde se encuentra el dato que

queremos modificar; para hacerlo podemos utilizar la tecla ; de hecho

en esta pgina la misma no visualizar el men de sistema sino se regresar
a la pgina inmediatamente anterior a la que se est visualizando.

Ahora se nota que apretando el dato que se debe configurar se visualiza el

teclado que permite la modificacin del mismo dato.

Introducir el valor de la contrasea y confirmar mediante la tecla ENTER.

Ahora la mquina trabaja a 100 m/.

20-33
6.2 Modificacin de los cdigos de proteccin
El cuadro operador es distribuido con tres contraseas de proteccin pre-memorizadas; son 1111 para el nivel 1, 2222 para el nivel
2 y 3333 para el nivel 3.

Para mejorar el nivel de proteccin de los datos de la mquina

resulta posible personalizar las contraseas de acceso con un
valor a eleccin incluido entre 1 y 9999. Para eso se ha previsto
una especfica pgina donde, anlogamente a la configuracin
de cualquier otra variable, resulta posible memorizar el nuevo
valor de cualquier contrasea.

Si los nuevos cdigos se pierden resulta posible restablecer unos cdigos de acceso del constructor
solamente a travs de un reset general del PLC.

21-33
 7 Informaciones del cuadro

7.1 Software instalado

En esta pgina se resumen los datos principales de la

mquina.

Versin del programa que se ha instalado en el cuadro

operador con la fecha de creacin. Referirse a esta
informacin en caso de comunicaciones con el constructor
relativamente a malos funcionamientos del cuadro operador.

Fecha y hora del ltimo reset general del programa PLC:

Horas de funcionamiento de la mquina desde la fecha

visualizada que corresponde al primer arranque.

Temperaturas de los cuadros elctricos de la mquina. P

indica el cuadro elctrico de potencia mientras que A indica
el cuadro elctrico de los auxiliares, es decir donde se
encuentra el PLC. Comprobar que las temperaturas no sean
altas (mayores de 45/50 C).
Adems controlar peridicamente la limpieza de los filtros del
aire de los cuadros elctricos.

Versin del sistema operativo y nombre del software instalado

en el PLC de la mquina. Referirse a estos datos en caso de
comunicacin con el constructor que se refiera a un mal
funcionamiento de la mquina.

Para evitar el prematuro desgaste de la lmpara del cuadro

operador se ha previsto la posibilidad de configurar un tiempo
de apagado para esta lmpara. Al vencimiento del tiempo
configurado el display ser automticamente apagado por el
PLC; se visualiza una pgina por completo oscura. Para volver
a encender la lmpara es suficiente rozar la pantalla.

22-33
7.2 Modificacin del reloj del calendario

En esta pgina resulta posible configurar la fecha y la hora del

PLC a travs del cuadro operador. Actualizar los valores en el
cuadro a travs del procedimiento de introduccin de los
datos. Luego confirmar con la tecla de introduccin y
comprobar la correcta actualizacin del calendario en la parte
superior de la pantalla.

7.3 Seleccin del idioma

En esta pgina resulta posible seleccionar el idioma de dilogo

del cuadro operador. Apretar en el pulsador correspondiente al
pas del cliente para seleccionar el idioma deseado.

Las selecciones posibles son, de izquierda a derecha y de

arriba a abajo:

1. ITALIANO
2. INGLS
3. FRANCS
4. ALEMN
5. ESPAOL
6. PORTUGUS
7. CHINO
8. TURCO

23-33
7.4 Restablecimiento de los valores de fbrica

En caso de una equivocada configuracin de los valores de

trabajo de la mquina o de malos funcionamientos de la misma
mquina se deben restablecer todos los datos que se han
introducidos con los valores del constructor, es decir volver a
asignar a todos los valores el valor que los mismos tenan en el
momento del primer arranque de la mquina.
Para hacerlo resulta suficiente apretar el pulsador de
restablecimiento.
La posibilidad de utilizar o menos esta funcin es indicada por
el led que se encuentra en el pulsador.

La carga de los valores de fbrica no resulta posible.

La carga de los valores de fbrica resulta posible

Nota:
Despus de haber realizado la carga de los valores de fbrica
no resultar ms posible restablecer los valores presentes
antes de nuestra accin; por lo tanto comprobar y si necesario
anotar los valores necesarios.

La carga realizada de los valores de fbrica ser indicada

mediante el aviso que se visualiza en la figura.

24-33
 8 Turnos de trabajo
La mquina se ha diseado para recoger los datos de produccin de los turnos de trabajo y organizarlos en especficas pginas en
el Touch screen.
El control de los TURNOS DE TRABAJO se puede organizar en modalidad AUTOMTICA o MANUAL.
Para regular la modalidad deseada hay que proceder como indicado a continuacin:

GESTIN GESTIN MANUAL

AUTOMTICA TURNOS TURNOS

25-33
8.1 Gestin automtica turnos
La opcin turnos de trabajo AUTOMTICA prev la
introduccin de dos datos:
- hora de inicio del turno 1;
- nmero de turnos diarios.
El PLC luego procede a calcular el horario de inicio y de final
de cada turno dividindolos en las 24 horas en funcin del
nmero de turnos. No resulta posible modificar estos valores.
Ejemplo:
Hora inicio turno 1 = 06:0;0
Nmero de turnos = 4.
Solucin:
El PLC calcula los siguientes horarios:
06.00 11:59 = Turno 1
12:00 17:59 = Turno 2
18:00 23:59 = Turno 3
00:00 05:59 = Turno 4

26-33
8.2 Control manual de los turnos
La opcin turnos de trabajo MANUAL prev poder escoger una
reparticin de los turnos especfica para cada da de la semana.

Para cada da de la semana se puede escoger entre una de las

3 modalidades (A, B, C).
En el ejemplo que se representa a lado se ha escogido una
semana con modalidad estructurada de esta forma:
LUN MAR MIER JUE VIE SB DOM
A B C A B C A

En cada modalidad resulta posible definir desde 1 hasta 4

turnos, configurando la hora de inicio y de fin.
En el ejemplo que se encuentra a lado las modalidades se han
estructurado de esta forma.
Modalidad A = 4 turnos de 6 horas
A Inicio Fin
Turno 1 6:00 12:00
Turno 2 12:00 18:00
Turno 3 18:00 0:00
Turno 4 0:00 6:00
Modalidad B = 2 turnos de 4 horas
B Inicio Fin
Turno 1 8:00 12:00
Turno 2 13:00 17:00
Turno 3 - -
Turno 4 - -
Modalidad C = 3 turnos de 8 horas
C Inicio Fin
Turno 1 6:00 14:00
Turno 2 14:00 22:00
Turno 3 22:00 6:00
Turno 4 - -
Al lado de cada configuracin de inicio/fin de trabajo se ha
indicado la duracin en HH/MM del mismo.

27-33
8.3 Turno activo
El TURNO ACTIVO se ha identificado en las pantallas de las recapitulaciones parciales mediante el encendido de un led luminoso.

El PLC utiliza el reloj interno (que se puede ver en la zona superior de la home page del Touch Screen) para controlar si el minuto
actual se encuentra incluido en el intervalo de inicio y fin del turno (el control se realiza para todos los turnos).

El PLC procede:

a introducir la produccin en Kmetros/metros;

a introducir el tiempo de trabajo en horas/minutos;
a introducir el tiempo de pausa en horas/minutos;

en el TURNO ACTIVO y a calcular el rendimiento del TURNO ACTIVO.

28-33
8.4 Produccin - Rendimiento
Los datos que se renen se dividen en:

Es la cantidad de producto salido de la mquina desde el inicio Es la suma de la produccin parcial. El dato se ha actualizado al
del turno activo hasta el momento actual. inicio del turno.

Son las horas de trabajo y pausa desde el inicio del turno activo Es la suma de todas las horas de trabajo y pausa parcial. El
hasta el momento actual. dato se ha actualizado al inicio del turno.

El rendimiento es la relacin entre la produccin parcial y la terica.

La produccin terica es el producto de la velocidad configurada multiplicada para los minutos transcurridos desde el inicio del
turno.

29-33
 9 Mensajes de error
En estas pginas se describen algunas de las causas de error que pueden presentarse en el cuadro de operador. En caso de
errores no presentes en estas pginas ponerse en contacto con el constructor para ms informacin.

MENSAJE DE ERROR POSIBLE SOLUCIN

Antes de modificar un dato de tipo ON/OFF o numrico resulta

necesario introducir de forma correcta la contrasea del nivel
adecuado ( 7.1 Introduccin contrasea en la pgina 18).

1. Comprobar el correcto cierre de la puertezuela de

cierre del alojamiento de la tarjeta CF-Card.
2. Comprobar que la memoria CF-Card se encuentre
presente.

Despus del restablecimiento de la condicin de alarma, tocar

la pantalla para volver a arrancar el cuadro de operador.

Si la alarma persiste ponerse en contacto con el constructor.

La comunicacin entre el cuadro operador y el PLC se ha

interrumpido.
Comprobar la correcta conexin de los conectores de
comunicacin entre el PLC y el cuadro de operador; si
necesario controlar el cable de comunicacin.
Apagar el cuadro elctrico de la mquina y esperar por lo
menos 30 segundos antes de devolver la alimentacin
elctrica a la mquina.

Si la indicacin de alarma permanece presente ponerse en

contacto con el constructor.

30-33
 10 Actualizacin del software instalado
El cuadro operador permite la actualizacin del software instalado mediante el mdulo de memoria CF Card. Este procedimiento
resulta necesario en caso de una actualizacin del software instalado por parte del constructor de la mquina o en caso de avera
del cuadro con consiguiente sustitucin de esta ltima.

10.1 Introduccin de la CF Card

Cortar la alimentacin elctrica a la mquina girando a la posicin 0 (OFF) el interruptor

general.

Abrir el alojamiento de la memoria CF-Card, levantando la

puertezuela hacia arriba.

Introducir la memoria CF-Card en el slot hasta el final de carrera.

Volver a cerrar el alojamiento de la memoria CF-Card, bajando la

puertezuela.

El cuadro operador no puede leer la memoria CF-Card si la puertezuela del alojamiento de la

memoria no se encuentra correctamente cerrada.

31-33
10.2 Remocin de la CF-Card

Cortar la alimentacin elctrica a la mquina girando a la posicin 0 (OFF) el interruptor

general.

Abrir el alojamiento de la memoria CF-Card, levantando hacia

arriba la puertezuela, luego apretar con fuerza el pulsador de
expulsin y por lo tanto remover la memoria CF-Card. Luego
volver a cerrar la puertezuela.

10.3 Acceso al men de administracin de la CF-Card

Para poder acceder a la administracin de la CF-Card hay que activar un men especial del cuadro operador. Para realizar esta
operacin hay que apretar contemporneamente tres ngulos de la pantalla del cuadro operador.

Utilizar la tecla en la parte inferior izquierda para desplazarse en el interior de los mens hasta alcanzar la pgina 2/3.
Luego apretar el pulsador CF BOOT para activar el men de administracin de la CF-Card.

32-33
10.4 Memory Loader Tool

En esta pgina resulta posible ejecutar dos funciones especiales:

UPLOAD Copia del programa presente en el cuadro en la memoria CF-Card.

DOWNLOAD Carga del programa que se encuentra en la CF-Card en la memoria del cuadro.

Apretar la tecla DOWNLOAD exclusivamente para descargar el programa el programa

memorizado en la CF-Card.

Despus de haber apretado la tecla de DOWNLOAD se visualiza la siguiente pgina:

Ponerse en contacto con el constructor para conocer el valor de la contrasea que se debe introducir para la carga del nuevo
software y para las posibles aclaraciones.

33-33