Tratado de Libre Comercio

entre Chile y Canad

ndice

- Introduccin
- Negociacin y Firma del Tratado
- Caractersticas del tratado
- Principales aspectos del tratado
- Implicaciones del Tratado de Libre Comercio entre Chile y Canad
- Actualidad acerca de este tratado (incluir noticias de los medios, encontr
estos links de noticias: http://www.pulso.cl/economia-dinero/francois-
philippe-champagne-chile-gran-ejemplo-cuando-comercio-se-bien-trae-
beneficios/ http://www.eleconomistaamerica.cl/economia-eAm-
chile/noticias/8408649/06/17/Canada-y-Chile-modernizaran-Acuerdo-de-
Libre-Comercio-vigente-hace-20-anos.html
- Conclusin
- Bibliografa
- Anexos

Introduccin
EI TLC reduce sustancialmente las barreras de intercambio entre Chile y Canad.
Crea importantes oportunidades tanto para los exportadores de bienes y servicios
chilenos y canadienses, como para los inversionistas de ambos pases. Acuerdos
paralelos basados en los convenios anexos del NAFTA, estimulan y fortalecen la
cooperacin bilateral en temas laborales, medioambientales y de doble tributacin.

Principales Objetivos

Entre los principales objetivos de la firma y posteriormente la consolidacin del

tratado de libre comercio entre Chile y Canad, se destacan los siguientes:

Reafirmar los lazos especiales de amistad y cooperacin entre sus

naciones.

Contribuir al desarrollo armnico, a la expansin del comercio mundial y

regional y ampliar la cooperacin internacional.

Crear un mercado ms extenso y seguro para los bienes y los servicios

producidos en sus territorios.

Reducir las distorsiones en el comercio.

Establecer reglas claras y de beneficio mutuo para su intercambio

comercial.

Asegurar un marco comercial previsible para la planificacin de las

actividades productivas y de la inversin.

Fortalecer la competitividad de sus empresas en los mercados mundiales.

Crear nuevas oportunidades de empleo, mejorar las condiciones laborales y

los niveles de vida en sus respectivos territorios.

Emprender todo lo anterior de manera congruente con la proteccin y la

conservacin del ambiente.

Preservar su capacidad para salvaguardar el bienestar pblico.

Promover el desarrollo sostenible.

Reforzar la elaboracin y la aplicacin de leyes y reglamentos en materia

ambiental.
 Proteger, fortalecer y hacer efectivos los derechos fundamentales de sus
trabajadores.

Facilitar la accesin de Chile al Tratado de Libre Comercio de Amrica del

Norte.

Contribuir a la integracin hemisfrica.

Negociacin y Firma del Tratado

El Primer Ministro Canadiense Jean Chrtien y el Presidente Chileno Eduardo Frei

concluyeron las negociaciones del TLC con la firma de un proceso verbal en
Ottawa el 18 de Noviembre de 1996. El texto fue firmado por el Ministro
Canadiense de Comercio Exterior Arthur Eggelton y el Ministro Chileno de
Economa Eduardo Aninat, en Santiago, el 5 de diciembre de 1996. El Acuerdo
entr en vigencia el 5 de julio de 1997, luego de su aprobacin legislativa en
ambos pases.

Firmado en Santiago, Chile, el 05 de Diciembre de 1996, fue promulgado mediante

Decreto Supremo Nmero 1.020 del Ministerio de Relaciones Exteriores el 03 de
Julio de 1997, publicado en el Diario Oficial el 05 de Julio de 1997, comenz a
regir el 05 de Julio de 1997.

Caractersticas del Tratado

El Tratado est dividido en cinco partes: la primera parte trata los Aspectos
Generales; la segunda parte trata del Comercio de Bienes, en donde se destacan
las Reglas de Origen y Reglamentaciones Uniformes los Procedimientos
Aduaneros y las Medidas de Emergencia. La tercera parte trata la Inversin,
Servicios y Asuntos Relacionados, en donde se destaca el Comercio
Transfronterizo de Servicios, la cuarta parte trata las Disposiciones Administrativas
Institucionales; y la quinta parte trata las Otras Disposiciones tales como las
Excepciones , y las Disposiciones Finales.

El programa de desgravacin arancelaria se estableci en 12 categoras, los que

quedan libres de aranceles aduaneros en 1, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 11, 16, 17, 18 etapas
anuales desde que entra en vigor el tratado, y una lista de exclusiones. Lo
anterior se aplica a los productos originarios de Chile y Canad.

Implicaciones del Tratado de Libre Comercio entre Chile y Canad

Dentro de las principales ventajas de este tratado, el primero firmado con un pas
industrializado miembro del G7 por parte de Chile, podemos mencionar que es
uno de los tratados ms estables a los cuales estn sujetos ambas economas. Es
por esto que primero analizaremos los efectos de este acuerdo desde el ao de su
implementacin hasta el ao 2005.
1) Aumento de las exportaciones chilenas hacia Canad entre 1997 y
2005: durante estos aos, el crecimiento promedio de las exportaciones se
registr en un 30%, en donde entre los principales sectores beneficiados,
podemos
mencionar a
los sectores
mineros1,
industriales y
agrcolas,
alcanzando

exportaciones por 811,6 millones USD, 234 millones USD y 18,7 millones
USD, respectivamente.

Antes de contraer el acuerdo Comercial, las exportaciones a Canad constituan

un 0,8% del total; en el ao 2005 las exportaciones hacia este pas alcanzaron un
2,7%, ubicndose en el noveno lugar de exportaciones chilenas.
Dentro de los productos exportados hacia este pas durante este perodo de
tiempo, podemos observar que
segn el grfico 3 adjunto, la
mayor parte de estas corresponde
a productos no tradicionales,
dentro de los cuales se encuentran
el vino cabernet sauvignon, las
frambuesas, entre otros. Estos
productos (no tradicionales)
exportados, alcanzaron una suma
de 952,6 millones de dlares.
Adems, en esta poca, se
prevea que, para un mediano
plazo, las exportaciones estrellas seran productos de la industria qumica y

1Direccin General de Relaciones Econmicas Internacionales & Departamento ALCA Y Amrica

del Norte. (2005). Evaluacin Tratado de Libre Comercio entre Chile y Canad. 2017, de Gobierno
de Chile Sitio web: http://www.sice.oas.org/TPD/CAN_CHL/studies/EvalMar2006_s.pdf
farmacutica, y de la industria de alimentos (zarzamoras, aceitunas en conserva,
vinos orgnicos, entre otros).
2) Importaciones desde Canad entre 1997 y 2005: durante el ao 2005, las
importaciones desde Canad sumaron 406,4 millones de dlares,
registrando un 16,6% de crecimiento con respecto al ao 2004, sin
embargo, debido a mejoras en los mercados de Estados Unidos, China y
Corea, este crecimiento no fue de manera exponencial durante los primeros
aos de firmado el tratado.
Dentro de los principales
productos importados,
podemos mencionar a los
bienes de consumo, en
donde se incluyen
automviles de turismo,
medicinas veterinarias y
aparatos de
telecomunicacin. Dentro
de los bienes
intermedios, los cuales
constituyen la mayor parte de las importaciones, encontramos la a hulla
bituminosa, trigo duro, aceites combustibles, lminas de acero y diversos tipos de
papeles. Adems, dentro de los bienes de capital se encuentran principalmente
aparatos y transportadores para la minera.
3) Desgravacin arancelaria: dentro de las negociaciones realizadas, uno de
los puntos establecidos y que benefici a nuestro pas correspondi a la
desgravacin paulatina en los aranceles, proceso finalizado en el ao 2003.
A partir de este ao, el 98,7% de los productos chilenos pueden ingresar a
dicho mercado sin pago arancelario2.

Evolucin del comercio entre Chile y Canad

Podemos observar que, desde la implementacin de este acuerdo comercial,
ambos pases se han visto favorecidos; desde el ao 2003, el crecimiento
promedio anual de intercambio comercial fue de un 15%, lo cual se ve reflejado en
la expansin promedio de 16% para las exportaciones y 13% de importaciones de
nuestro pas. Adems, durante el perodo comprendido entre los aos 2010 y
2011, las exportaciones no mineras ni celulosa crecieron en un 14% promedio
anual3.

2 Extrado de Direccin General de Relaciones Econmicas de Chile (DIRECON). (1 de junio de

2017). Tratado de Libre Comercio Chile - Canad. 10 de junio de 2017, de Ministerio de Relaciones
Exteriores Sitio web: https://www.direcon.gob.cl/2017/06/tratado-de-libre-comercio-chile-canada-2/
3 Extrado de Oficina de Estudios y Polticas Agrarias (ODEPA). (2013). Chile-Canad: comercio
agropecuario y forestal. 2017, de Ministerio de Agricultura Sitio web: http://www.odepa.cl/wp-
content/files_mf/138418769312853.pdf
 Durante este perodo de tiempo
de 8 aos, uno de los hechos
notables correspondi a la cada
en las exportaciones de cobre de
nuestro pas hacia Canad,
cayendo de un 60% a un 10%. Si
bien, las exportaciones mineras
durante este perodo aumentaron
en un 17%, esta es explicada por
la exportacin de minerales no
cobre. Este 17% es explicado por
las exportaciones de yodo,
carbonatos de litios, plata en bruto
aleada, entre otros.
Adems, durante este perodo, las
exportaciones no mineras ni
celulosa crecieron en un 14%
anual, en donde se destacan los
alimentos procesados, que obtuvieron una expansin anual de 15%, los vinos
embotellados con una expansin anual de 4%, y las frutas con un crecimiento de
un 27%. En el ao 2011, las exportaciones a este sector (no minero ni celulosa)
obtuvo un 32% del total de las exportaciones, en donde un 9,1% correspondi a
alimentos procesados, un 5,9% correspondi a vinos embotellados y las frutas
correspondieron a un 4,5%.

Actualidad acerca de este tratado e innovacin.

Santiago, 6 de junio de 2017.- Hoy Canad y Chile celebran 20 aos del Tratado de Libre Comercio (TLC)
vigente desde el ao 1997
, la Mandataria particip el da de ayer en la firma de dos acuerdos modificatorios, como parte del proceso
de modernizacin del TLC, que ambos pases acordaron realizar y que busca reforzar la relacin
econmico-comercial.
Uno dice relacin con la incorporacin de dos Captulos al Tratado; uno de Obstculos Tcnicos al
Comercio (OTC) y el otro sobre Medidas Sanitarias y Fitosanitarias (MSF); al que se le suma otro
modificatorio del Captulo de Compras Pblicas. El segundo acuerdo, incluye un nuevo Captulo de
inversiones en el cual se incluyen todos los cambios realizados durante los ltimos aos a dicha materia y
finalmente, se agrega un nuevo captulo sobre gnero y comercio.
La relevancia del captulo de gnero.
la directora de la DIRECON, Paulina Nazal, destac especialmente la relevancia del captulo de gnero.
Chile y Canad reconocen la importancia de incluir la perspectiva de gnero para promover un
crecimiento inclusivo y un desarrollo sostenible, valoran su aporte econmico tanto a nivel nacional como
en el comercio internacional, y acuerdan cooperar para una mayor incorporacin de las mujeres en el
comercio internacional, contribuyendo as a su empoderamiento econmico manifest.
se crea un Comit de Cooperacin para las materias de gnero y comercio, y que desarrollar, entre otras,
actividades de colaboracin en el empoderamiento y el liderazgo femenino, inclusin financiera, en las
tecnologas de informacin, capacitacin laboral y en la creacin de datos disgregados por sexo.
https://www.direcon.gob.cl/2017/06/con-modernizacion-del-acuerdo-chile-y-canada-celebran-20-anos-del-
tlc-bilateral/
importancia de aplicar una perspectiva de gnero a los asuntos econmicos y comerciales para asegurar
que el crecimiento econmico beneficie a todos. Confirma la intencin de ambas partes de hacer cumplir
sus respectivos acuerdos internacionales sobre igualdad de gnero desde una perspectiva de derechos y
proporciona un marco para que Canad y Chile cooperen en temas relacionados al comercio y la igualdad
de gnero, especialmente el emprendimiento de las mujeres y el desarrollo de indicadores centrados en
el gnero.
"Todos los canadienses y chilenos agradecern sin duda la modernizacin de este acuerdo, particularmente
el captulo dedicado al comercio y la igualdad de gnero, que refuerza el compromiso del Gobierno de
Canad de promover la igualdad de gnero y de crear oportunidades reales para la clase media,
especialmente las mujeres y nias que sern la prxima generacin de empresarios, miembros de directorios
y directores generales de empresas. As es como avanzamos en nuestra agenda comercial progresista en el
mundo y cmo hacemos del comercio una realidad para los trabajadores canadienses y sus familias."

- Franois-Philippe Champagne, Ministro de Comercio Internacional

http://www.canadainternational.gc.ca/chile-chili/highlights-faits/2017/canada_breaks_newground-
spa.aspx?lang=spa
Bibliografa
- Oficina de Estudios y Polticas Agrarias (ODEPA). (2013). Chile-Canad:
comercio agropecuario y forestal. 2017, de Ministerio de Agricultura Sitio
web: http://www.odepa.cl/wp-content/files_mf/138418769312853.pdf
- Direccin General de Relaciones Econmicas Internacionales (DIRECON).
(2012). Evaluacin de las relaciones comerciales entre Chile y Canad a
quince aos de la entrada en vigencia del Tratado de Libre Comercio. 2017,
de Ministerio de Relaciones Exteriores Sitio web:
https://www.direcon.gob.cl/wp-content/uploads/2013/09/Evaluaci%C3%B3n
%20Tratado%20Canad%C3%A1%2015%20a%C3%B1os.pdf
- Direccin General de Relaciones Econmicas Internacionales &
Departamento ALCA Y Amrica del Norte. (2005). Evaluacin Tratado de
Libre Comercio entre Chile y Canad. 2017, de Gobierno de Chile Sitio
web: http://www.sice.oas.org/TPD/CAN_CHL/studies/EvalMar2006_s.pdf
Anexos