Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
.....
BIBhiOTEG.R DE TEOSOfA
Y ORIENTAhiSl\10
- -
Dirigida por PEDRO GUIRAO
Catedrtico del Instituto de Vitoria
Volmenes publicados:
En prensa:
LO S UPA NISH AD S
ESCRITOS
PITAGRICOS
(La enseanza secreta de Pitgoros)
TRADUCCION Y COMPILACION
O!!
PEDRQ GUIRAO
Editorial B. BAUZA
Aribail, 175 a 179
Barc.elona
l
1
SIMBOLO 1
SIMBOLO 2
SIMBOLO 3
Sacrifica y, adora descalzo.
SL\fBOLO 4
No eludes 1w.da Tel{llioo a los diose~ o crmcer-
niente a les dcgmas div-inos.
Exl'Lrc,\croN.-Este smbolo exhorta del mis-
mo modo a la misma. virtud.
Pues este dogma. venera. y despliega. sufi-
cientemen te -la .transcend encia de los dio~es.
insistiendo en que no estimemos divino el po-
der de nuestra. razn.
Es probable que esto nos pa.rezca. difcil e
imposible, a consecuencia. de nuestra e:..islcncia
corprea unida con la generaci n }" corrupcin ;
teniendo nosoLros una existcnr i:'l. momenlnea.;
estando sujetos ~ varias enfermedades; s iendo
nuestra habitacin pcqueia, t1nie1Hlo tendcn -
U'a a J.a, med iana. somnolencia e indigencia , im-
beci lidad y fal ta de consejo; teniendo nues -
tra alma tantos impedimentos y varias otras
circunstan cias, aunque nue5tra naturalez a t>osec
ilustres prerroga.Liva.s.
A l mismo Liempo somos in l'eriores 11 Jos dio-
ses y no poseemos su mismo poder ni su misma.
virtud.
Este s mbolo, por tanto, introduce el cono-
cimiento de los dioses de una manera part.i-
-2
SlMBOLO
RDlBOLO G
A.l>.~/.ente
ele !11 danums ( 1) 7J!UJ-~ ('.~!e pertenl!ce.
a los cl>Ms /crrena.te~ .
(1) Uu pescado.
SIMBOLO 7
Go'&ierna a:nte todo tu lenrf114, siguiendo a los
dioses.
Exl'LTCACIOK .-El primer trabajo de la sa-
biduria es replegar la razn en s misma y
no [acostum'brarla. a p1oceder exteriormente, sino
a. p er feccionarse en si misma y a conver tirse
a. si misma.
El seg undo trabajo consiste en seguir a los
dioses. Pues nada perfecciona tanto la. in teli-
gencia como ser converticlo a la divinidad y se-
guir sus huellas.
snmoJ_;O s
SDlBOLO 9
Sli\!DOLO 10
1!.l6j(~te de loclr~ boteUa de vi1wgre .
Exl'LlC.\Cio:-..-L a verdad del precedentr. se
LC~t ifica. en et presente s mbolo.
l'ues exhorta a la. prudenc ia y no :. la ira
ya que ste es spera., y todo lo que es <spero
<'ll el alnHl est de.sprov ist.o de razonam iento
y prudencia.
J.~a. ira hierve como una tetera ca lentada at
fuego, no at iende a nada sin a sus propias
emociones y divide et j uicio en mil par tes .
E~ necesar io, >or tanto, que el alma a me
la quieLud y se aparte de la ira, que frecuen -
Lcmcnte se vuelve sobre si m ismr~, como eJ
fuego cuan<io ataca al bronce sonoro.
l'or lo tanto, es necesar io supri mir esta pa-
sin.
SL\IBOLO 11
SL\IBOLO 12
SIMBOLO 13
No hables de asunto.~ pitagricos sin luz.
ExPLlCACION.-Este smbolo exhorta a la po-
sesin de la. inteligenc ia con prudencia.
Esto es semejante a la luz del alma, que
siendo difusa, abre camino y conduce como de
las tinieblas a la luz .
Es propio, por tanto, colocar la inteligencia
como gua. para todo l.o hermoso en la vida,
pero especialmen te p<Lra los dogm<ts de Pit.-
goms, pues stos no pueden conocerse sin lu;,.
SIMBO.W 14
No des tm paso 11W8 all del eje tle la ba-
lanza.
ExPLICACION .- Este Rimbolo nos exhorta a l
ejercicio de la justicia, a la honorable igual-
dad y moderacin en un grado admirable y
al conocimiento de la. justicia como la ms per-
fecta vir~u d , a, la cual las otras vi rtudes sirven
de compleme nLO y sin ht cual ninguna. de ellas
reporta. provecho alguno.
Tambin nos manifiest a que se debe conocer
SIMBOLO 15
S! MBOLO 16
tiL\lBOLO 11
Sl.MBOLO 18
SIMBOLO l!J
SJ.MBOLO 20
S i i\lBOT.O 2t
SIMBOLO 22
SUiBOLO 2:3
No use.~ anillo .
SlMBOLO 24
No inscribas la imagen de Dios en tm amVlo.
SIMBOLO 25
No te contemples en et espejo a la luz de una
Z.mpam.
EXPLICACION.- EsLe smbolo nos exhorta de
una manera pitagrica a. f ilosofar, no cntcgu-
donos a imaginaciones derivadas de lo sensible,
pues stas slo dan una re~ativa. lu; para. en-
ter'arnos de las cosas.
Est.a. lu<~ semera a la de una l'm'pa.ra y no es
natural ni verda(lera .
Nos exhorta, por tanto, a dedicamos a con-
cepciones cientficas acerca de objetos intelec-
tuales, cuyas concepciones son de una. pureza
esplndida, y establece una. visin del alma
resultante de todas las concepciones intelectua-
les e intciigibles. Debemos dedicarnos a la.
contemplacin ele stas y no a la de las na.Lura-
lezas corpre<w y: sensibles.
Pues ya hemos demostrado varias veces q ue
stas mudan contnuamente y de ningn modo
subsisten de una. manera. estable, Jo cual im-
pide obtener de ellas un conocimiento cien L-
fico
SIMBOLO 26
No te ras en demasa.
ExPLICA.atON .-Este smbolo nos muestra que
las pasiones deben ser subyugadas.
Pon en tu memoria. la razn verdadera y
no te enorgullezcas demasiado en la prosperi-
dad, ni te abatas excesivamente en la desgra-
cia; est pe,rsuadido de que ninguna do la,s dos
merece verdaderamente tu a tencin .
Pero est.e smbolo menciona. la. risa. sobre to-
das la.s pasiones, porque sta. es la. ms conspi-
cua, siendo una especie de inflamacin de nues-
tra naturaleza que se extiende hasta. la. cara.
IJ.1al vez nos amonesta. tambin a abstenernos
de la risa inmoderada, porque la risa distingue
al hombre de los otros animales, definindose
aquel como un animal que re.
Se muestra. por tanto, en este precepto que no
debemos estar demasiado apegados a la natu-
raleza humana, sin adquirir por medio de la
filosofa una imitacin de la divinidad todo
lo ms elevada. que podamos, y preferir Lo ra-
cional a lo risible.
SntBOLO 27
N o te cor l es l~s ui.as en un S<U;r if'icio.
SHIDOLO 2S
No ofrezcas feihnellle tu ?lvtmo derecha. a todo
el 1nmulo.
SIMBOLO 29
Cuando te levantes de la, cama, pliega las s
banas y, borrlt las impresiones d,el cuerpo.
81Ml30LO 30
No cornas el corazn.
Th'PLICAcroN.- Este smbolo significa que no
es propio deshacer la unin y conjunto de1
Universo.
SIMBOLO 31
No c~11w.s el cerebro.
ExrLtCA.diON.-Este si'mbolo semeja tambin
<Ll prime(o, pues el cerebro es el instrumento
principal de la prudencia intelectual .
El smbolo, por ianto, significa veladamente
que no debemos dudar de las cosas y dogmas
que ha.n sido objeto de deliberacin .
Bstos son los que han sido objeto ie conside-
racin in telectual, igualndose a conocimientos
de naturaleza cientfica en cua nto a veracidad.
.Pues los asuntos ele esta clase no deben
considerarse por medio de los instrument.os de
la fo rma irracional del a lma, como el corazn y
SIMBOLO 32
Aljate ilulifjnadn de tus excrementos !i de lo8
restos de tus 1tas.
ExPLIC\CION.-El significado de este simbolo
es como sigue: desprecia las cosas que te con-
ciernen )~ que en cierto modo estn ms des-
provistas de alma, pues las cosas que est-n ms
animadas son ms respetables; as pues, cuando
practiques [~ filosofa, honra las cosas que se
expresan por medio del alma y la inteligencia
sin instrumento sensible y por medio de la cien-
cia. contemplativa, pero desprecia. y rechaza
las cosas que se obtienen meramente por me-
dio de los instrumentos de los sentidos sin la
luz intelectual y que de ningun modo contri-
buyen a adquirir y perpetuar la inteligencia,
SDlBOLO 33
No reci./m,s Er-!J'lhimts. ( 1)
SlMBOLO 34
Borra. la se-fa:l del pote en la-s cenizas .
SDlBOLO 35
No te <werq!/fis a ro rue contiene oro 1J(tra tPner
Mjos.
Ex.PUCACTO~ . -El smbolo uo habla aqu de
una mujer, {!no de la secta filosfica que
~iene mucho de corporal y que ~iende hacia
abajo .
.Pues el oro es lo ms pesado de todas las co-
sas de la tierra y tiene ~endencia hacia cl cen-
tro, que es la peculiaridad del p~.~o corpora1;
pero el trmino acercatse no significa solamen-
te estar -en conexin, sino estar o sentarse cerca.
de otra persona.
SIMBOLO 36
Sn.!BOLO 37
Abstrmte de j1ulas.
Exl'LIC.o\:CION.-Este smbolo r.os amones~a a
aparta rnos de todo lo que es co nuptib le en
nuestras relaciones con los dioses y la profeca
divina.
SIMBOLO 38
Trasplanta 'mdJvas a tu jardn, pero 1W las
comas.
Exl'LICACION.- Este smbolo significa vaga-
mente que las plantas de esta clase se cicrratt
al poners e el sol y 1e parece apropiado hacr
nos lo notar.
Tambin aiiade traspla nta, es decir, observ a
s11 naturaleza, s11 tendencia hacia el sol y su
~impata con l, pero no esLs satisfecho .:on
esto ni descanses en ello, sino contina, t:as-
pla.nta tu concep cin a p lantas semejantes y
tambin a animales que no son semejan tes, a
piedras~ a. ros, en suma, a natura lezas de va-
rias clases.
Pues l.s encont rars prolificas y multiforme$
SIMBOLO 39
Abstente de animales.
ExrucAcro~ . -Este smbolo exhorta a. la. jus-
ticia., a honrar a. toda la. humanidad y a mu-
chas otras cosas semejantes.
Con todo esto se pone de manifie.>to el sis-
tema. de exhor tacin por medio de smbolos,
que encontramos abundantemente en ms anti-
guas enseanzas de P itgoras.
S I ~~ B O L O
S IM BOL O
S I M BOLO
S I M DO L O
S I ~~ B O L O
SIMBO LO
'
ha hecho pesadote y no puede elevarse ya a la
regin de las puras idoas - donde el bien y el
mal han sido superados - s in por un Tuclo
corto y chabacano al estilo del de las gallin-
ceas. Procurar , no obstante, remontarm e has-
ta donde pueda, y pido desde luego perdn si no
alcutzo a regione.~ ms elevada,.~ .
No s si gustas, lector, de contemplar el es-
pectculo de las cosas, ma-jestuoso y cruel, ni si
gust.as tambin de oponerte el ingenuo espect-
l
culo de la inocencia humana- qu es eso de la
perve1sidad y del crimen? - Un poe~:~ a. quien
conoc, falto casi siempre de inspiraci n, supo,
no obstante, expresar con tal elocuencia ese
espectculo, que, a PCS<J:r de mi natural aver-
sin po: la pO<'Sa. quiero t.rascribir sus versos,
pue~ conslitu.,cu una excck;,te introduccin
<t mi comcJl.ario. Hlos <tqu:
S!MBOLO
S!MllO L O
S ! M BOLO
"
'' 20. Muchos que cometen Jas ms bajas ac-
ciones, usan a menttdo las mejores palabras.
21. Muchas veces los tontos se vuelven
sab'ios en los infortunios.
22. Es necesario imitar Jas obras y accio-
nes virtuosas, ms bien que las palabras.
23. Los que son nat uralmente bien dis-
puestos, conocen las cosas hermosas y desean
practicarlas.
24. Vigor y fortaleza son la noble~a de las
'ocstia.s, pero la rect.it.ud de modales es 1<~ no-
n!eza. del hombre.
25. Ni a.rt.e ni sabidura ptleden adqu irirse
s in aprendizaje previo.
2G. Mejor es reprochar tus propios errore.~
que los de los dem-s.
27 . A\'lullos cuya.s costumbres son bien or-
denadas, sern tambin ordenados en sus v-
dtts.
28 . Es bueno, no sola.menLe abstenerse de
S. El hombre
r sabio, siendo enviad o desn u-
tfo, dcn udo invoca. al que te ha enviad o;
slo l ()S odo por la divinid ad, que no se
ocupa de asun tos extrao s.
9. .b:.; imposible recibir de la divinid ad nin-
g n don mayo r que la vi rtud.
10. No -se honra. a fa divinid ad con does lll
Vl.:'i.tma.s; ni' se ailornn co11 frendas su~pen
d idas en los templos. Un alma divinam ente
inspirada., se une slidament.e con 1:1 divini-
dad, porque necesar iamen te las cosas homog -
neas se atraen .
'f. 11 . Es ms doloros o servir a. las pasion()~
q l!P a. los tiranos .
-7
El bien ,y la felwid<lcl
La diclta
Ve la p1osperid~d y a, la 'IJirtud
~ La raz11 !1 la e.1perieneio prctica
L juventud
- !1 14 vejez
La ley
FIN
Pgs.
lN'l'RODUCCION !)
Los versos ureos de Pitgoras .7
Los smbolos pitagricos . 14
El significado secreto de los smbolos
pitagricos . :. 44
l. No herir el fu.cgo con la es-
pada . . 45
11. No pasar por encima de La
balanza. . ' 47
Ill. No estar sentado sobre la
chenice . 50
IV. No comer corazn . 53
V. Ayudar a llev<!-r .la carga y
no imponerla. . 58
VI. No orinar de cara al Sol ()2
VII. No asomar los pies por de-
ba.j o de las sbanas. ., '. G7
Vlii. No restregar la silla con
aceite . .: 1 . ' 70
L"":. No criar aves de u a~ cor-
vas . .: 1 . 1. 7:!
Mximas pitagricas de J {unbli~o 7'1
Mximas ureas de Demcrates t>O
Los compara.cione.<; de Demfilo S!J
Mximas pitagricas de Demfilo !/7
~Lximas select<ls de Sexto . 103
.Mximas tica.s de Stobeo . J 1:!
l~scriLo.s morales J' polticos de Arqui-
tas .
ONDKSA D TuAMAB
Breviario de la mujer.
El primer capitulo de esta obra lo titula ;u autora
La cienota do ~a viaa y en verdad que todo el libro
se resume en una feliz exposicin del arte de , vivir
para el sexo femenino. Esttica, prcticas secretas de
la hermosura, modo de vestir, maquillaje, el to-
cado, todo va expuesto con a rte singular y un en-
canto indecible . Ninguna mujer de buen tono pue-
de prescindir de este va.d~mecmr. del atractivo, que
constituye lo esencial pa ra la vida de relacin.
E:><trac~o clol s umario : La. eienuia. do la vida. La
obr~ do bollozn. l'icologia do la mujor. Sn onc uto.
E l ado do &gradar . La jovencilla. lllll muj er j ovoo.
La mujor " los oO aos. La muj er a loa 40 oos. La
anciana. La mujer de mundo. La muj er de su caso..
La n:adre do familia . E l Jabora~rio de In hellc7.a. Los
muebles. La temperatura. La iluminacin. Las adver
l.oneias del espejo. El cuarto de bao. Dher9as clases de
baos. ML,age& y fricciones. De IL diferentes higie
nes del cuerpo. Los arLificios femeniles. A la conquista
del hombre. La expresin esLudi:11!a. Las armas do eom -
bato. . Las seducciones de la mujer. Coquetera.. Castidad.
Pudor. Caprichos, deseo.. Los C<lioo. El onsucilo. El gcato.
El in;c~:w, el buen tono. Como se debe amar. La 111ujer
debo Ger la querida do su marido . Consejos a las posos
para relene a su.. maridos. L a fisonoma. La belleza.
E l lteebtzn. La hnrmosora diablica. La Cintura. La
graei:t on loa movimlentos. Lo$ andaoe.;; . .El arto de sa
bet ar.dar y do sentarse . Los p rincipios de l too11do. m
Publlhed In Spaln
1
1
t\'
Biblioteca Nacional de Espaa
,,
. '