REVISTA PERUANA DE DoOcTRINA Y JunIsPRUDENCIA PENALES 6 2005 Diectores oud Antonie Cao sotn einer Chosano Rocguez ‘Gacn Cave lo Mazilos Colo g INSTITVTO PERVANO DE CIENCIAS PENALES —@ | noA ram Dnt grate et N65 155 ‘CASO MANNESMANNIVODAFONE: ‘Acusacén e infield patna por inacn de bors especial juriic socket * Ganthe Jakobe Cotas omit de Deh peal y Fs lero ‘rls ner de Bo ‘senana) SAR at i ete Ty yi [NOTA ACLARATORA DELTRADUCTOR pee contains pa aor uo eo pers pt enters a ‘an de Dna nl emanate oe flonan te anos ae ele haem epee ‘epee rrr algun i dec [cac Vint mourn ens OPA qu fe ll pre ao lugo complocene Prous agus gop Sitmesrinn roe dems dectnee amputee ‘pera or lai pe gato orl ona pocen con a tl et mn tekSLES peal fo abe cana Ps Se iain ace teeaeeea ‘endo Laser Tart el adie Dea ‘TEXTO PERTINENTE DE LA SENTENCIAY “taSotaha strut ss inculpados prio iui Naor jain 2. Premios de teco (caso dela denuncgy es andar tment favor dl inapadel Prot De. Funk 0 Dee de cst pi Deer Primo yeti cence patrimana ‘Dr. Funk un deber de custo pateienil frente a Mannesmann S.A. y ‘racist ene sentido del § 2481 span? del Codigo pelle nin Sette de una denn sobre ratieacnes, Anbu inca Irelpade Zickel niengerons debe de std pail dine ‘races de coopera patrimonalente eran en fama de dec ‘dela Presiden, 1) Lacon ed eer ads de a Preside de grupo de 17d abil de 200 que conceal incupad ef Prot Punk un prem de esnoceeno pore ‘onto de lone de ron lane es cotrara db ene an bo del 2561 del Cdigo pel ales 8) Deas orale efeaz ‘ta contain al deber no rela de aspect formalin, dad que laden aoa resdenia de ese de 200 ert tangs ‘testonamient judo de ete tp. La deci de a Prsideci del 4 de ero de 2000 nla ol rete eno que expects al alpado el Prot Funk en a media que ‘ica des cont con paripeiin ens ota Elo Fue tl teneiaco dl pro de rconoimien,afectndole una prohib ‘Sl de paripac ena woacon en apenon anal del § 38 del {Cétiga Gu. Un iembro de crgano o puede participa en a vtacion fuando re ata de decide un nego furico ene lla sociedad (@ayObrGz 200 89 = NZV 200,61 = BB 203, 24D, Hoes § 135 fhm. 2: HerpuswBcoae en Miko Ha Gch IV2 A 3), nm 5% Kasco, NZG 20 671 672y sf Lar, Race fond Auf nim Coy 2: Meri en ea an 2 AKG, 108mm 18 yas Mine Ragen Gras ARC § 108 29 naan en Mtn, ANIL 108mm 151 y econ mayore le: ene) El vot emis pes a I poral ieupade el Pro Funk sno conreel§ 138 del Coco a ea emis nla del ot concealment a aida dea de- ‘li dela Presiden en reac on insipado el Prot Dr Fk Sn nbargo, eta mld no se dei en rnc, Slo del defetuos ison dl voto, ya que dich defcn lament ene leven oi Senqos Ineo de read oto na erento dela vlan cama ‘deca forma tal ue nose orig a mayors pra aprobar la dec (@ayObLGE aos 89 = N2V 2m = BBA. AO, Hi § 108,‘m3 BaevalFean en Hi § 18, nm. 23; Morr en Ker Kamm = AN, § 108 tm 48,7 Meat Rar en Grom AC {108 nm 3 Sane en chor 2 AMGL§ 108 ma 139) ESOP fed enel prevents ean fad el voto 3 evr emi pr el cu dol Po: Pur elon favor dl inculpado Dr. Ackermann que {sam un vo en sentido conta, posto que nabtencin del ieup- {do Zvcel no pde se eid cto alo ea que sontlaase (WH, fee NW 995,179: 96H 35=NIW 12 1585, Zena {nF f Later p82, 82, Por tants mayors simple se aes Sado gunner Sin embargo, a nidd dela deals lol ela de iSinobsranca del qr mimo snalpiament ug en atenn 's1§ 108113 AMG (Ley de sede por asona)conorme cu pars In capacdad de deen dea Presiden se euler a particpoc de {es nemron ena torn de docsn Stanpoc en seni tenor era del § 10813 ARK resulta pole que ue peibicén depart Pacino a ven tn pen sabre ln cesta de in meebo el sepa Ra tomado pate nna otacon yen lo une prtspacen ces apoezea como suet (por empl, Mrms, Kar Ram AUG, § 105-57 Se Manon ACG I § 107 man 35,610. 30) en len aon al presetados ay ie ‘ig sn come Keren partisan egal et a vot gualnenle farsa sept de una copes de dacs Hear falidad de [iulidad de nein del votes ene ots aspecos no pee que ‘a provechor nnn dela prabionatoconttacn. 5 Pa ‘pun egal contne gules pel determina de a eapce {ad de dc eno ten coma conecsenca en lpn a ie ‘voto a favor det inclpado el Prt, Dr. Fur cntaro al Derecho Seca produc lent nutado por dvend, aunque pot [norma den ea egal deat el pt de vata dl Devecho Soar. Preamete mecans a ein nul del ot se aba conse do lacapeidad de dein. Agua ay voto queda al margen ogi ‘sel negocio uridico en todo ca In dcson. La inane Is Prohbicn de autocotratan e mostra amen coos oe Sccuensa ena coneretastuaien preentada Por consi ‘in aga la patspectn egal ena otcn reper minacén de quérum mimo. Eo, por lo dems no conduct ala Incapacidad de cin dela Presiden dado ueel isn et con Pesto por mas de tes miemtros. Con ia partipacion del nelpado Enis van la residenhabriacntadsencopacdad de dedirl 4 ‘bebe de 200, eerste FEA SES Sea ed a ‘nos incupados Zwick 9 Pe gy vlora- soerdge Ne Nester cc ‘eg ie ere ec Stan consheaonce nea sea ee En Ioeeege ene punto V fol De. Esse pean aerate SP, a cba 8 Oe ee a an new de 2000 no 98 interés de bos accionustas 9 @8 FP sey Prof, DE ens eT a ola presen ge oh nt ee Sen pdeaneen meget 9 7 interés de la empress ya ve aio, def de tispaesto, comm} nnro del director. O58 pero de ul cen “rant sien aa soi or ta sel ‘pee Sen nl eel Seg 8 mos cncotto denevicen moet an mosis ‘evra ingin ines dela cep clrgreto de un premio de recinoc- chon po sre ma preted ane ne eal ceseg ner conachesntne a i eens ls no einen ‘Auncuandoel toguiento de una grates a un miembroate- sir del dresono piss consdeare to en general dent de ‘Space de tempo lmao confome sign cata, estona candace en ‘presente caso Tes mages encodes a favor de os eu: ‘ely De Acker, Des vestigaconeselzadare puede pre ‘Se gin ato nl aumero del alr de Maras SA. durante toes 1904 hast 199 que os leh an compensa au coat ‘nt clinclpado Prot De Fur, cons emuracon de enfonces mo ‘resent del directorio. La sola pretesin dl incaipdo, el Prot Dt ‘uns no undamentrapgos po cna de os revise el cnto ‘Servcon La nats de sevice contemparon un sido ana fo rad toll en itera de Mannesmann SA. ES Ifo aaa de eer [el mato dela aprsicin gba descr sic section ‘hy gu tener en conaeracn dada lay buena snc de tle {ety patron de Mannesmann A. como el onsertnaeto de \Votatane expres conloyentemene co is interverctn del esto G mia dss yl anuenca de Hehicon Wharpos Li. Peo ene to eat a hecho de que Mannamann S.A. tvo feo momento una esoaldad aia propia que el weupodo De. Ackermann no ei ‘isgun averiganc dg des fundamentos dela dean y qu el rom de canine fae conndda por dy prel lpado Zvi ‘Emnbate enna otras dbs. Ame tron cao ala retest ‘SSinmpado uot De Fak de querer prtpar ene fondo de premios {tin idea sce de fore suntan aprecci a, ar ln cual noo expen presence comulnva de ods os ios {entadres encom porque Pus prise en uma de una ‘son arava dl debe cane dua coaredad al debe 8) Peru primo Cons inerverin ena oma ce dein yl dec de rei denn aque ang con dict interven, be inculpdce Zickel yDe, Askemanneautron en Mannemann S.A, por ciyopatawoni ‘an qu vl peru patent conor a § 268 del Cig {slain mre» ose Mae lo tino [fide comesposiente acorado ents decsn evs a una ieminacon So tien anda dun ants eos ‘Sera forma brea amir de un patio en on ne ‘tayr reba: a epernan de gananca pode soto abi ‘egos screatvoe, como suc en ogc gueatd una vag = ‘rrac (carr deaprsor et) pero ls pesaoe sn ce eine alse to dea agri extn ext, or ‘itdndoe en inddedad pation Deco sca alma Po ‘Stan coi compra gu nts dbvidad no ga sendo cia, wana hg suasmee manera oes oncaeid siren ar bbnmontormece ie eccrine igen =i ntowsnar etcoury Farina (ie solounontubracosdtao toe na a Seep ft tia es nr ed de qcel dato els perth abi ido Sib eee ee Sop arene reaming etapa ce ene Ses seat games ernment nae "sean senrecsee eas amsats sneer geen ‘Senco bij nao Schmeirtor prea soutconmes orn nt decemewmecmte Se cnr ae an Que ane LA attri aceaosctr ast eesti ct Ghtenwrn nagar a Sokiiegs tbat tat eo te sake [senpataneeogster Seeger ce gree ge en ech gue gum pucen deat mas wc edahtet eh enero ann en anor cv eran Porm St ect erent Soineaewabeee ep tera ee Sara fee Sree tatters eae gta Tongancea gecah yeep eget ae ater fa eee easy te ee SERnavheie ete nrentect Shape a tiarseralaseerets Seeman ethan =o aa tee cn ere ous ores sateen eps Sere nemSeratreetaeaa emer ice petra eae meteors ntnaienaeme ncn inigemesigeseematentanemnieee hemi setemeecereenerenes qraeeitecnems ektinegeents anes Saireteain dete are inp cata nema 2 Un custin completamente dsina el desl problema des part wbjpva del di er corectamere ened cel deacon Inno el js ys eiadad (17 GB), Ses inalpads pare fon de a ien de ue ne lionaban ning ber de fila, fom ‘tte no stunt in lof 1611 SKB) Tuna pretender poder ance con sya de ura frmula Qu se ence exten ‘Gren la doctina epesolda Parl dolo Basta wl conoiminto ya ‘olen de odo os hechosyccutaneias qi ardamentan Ion read al aber pr ai a en nd n,n ad rani dea despa ee Soe etocabe sla en prime ga, que los nals cono- cleans eer deus patna eas ons a bie de gue nrg ps, deo cntaia ro haben comodo ‘reno pce del debe que ag oamerte es sen sro in rrr a cases ra pe et ‘tw ec ow adage econ ae conceal ean rou yen segundoluga on a comprobain de un cono- inet epsen sob el acto obra ha comprobado na sersdnmant go trecrat por lo que hay que bass dices de ee me <= cercinnmatt re ceapgrspenreemeates tanec a nya tere ot Grace meen aetna pace to ron aa ogee sonst taney tenor tgeeetnee tel es aterm sce fena ces inst ce et a r pee relate sine mn ee rg eaten de un debe topes re eas palabras ba contrac 2) deer En tn ey comarca hy te rane be eS ee mt sue ae ero on senators eres Fe ne oe a iconic raw et cnene mt i Ev amen cee SO ie cman delist = Sani anne ca ee csr sult ri eran ean ores eames ote = vale gar sobre a valetseniors dela regulcn del § 6 primer ira SIGB gue sein tia comprensen nce ore general sc dutingelos pati de ns Sisson pais defacto (nose oo) B inden rent aor Ich es remind etas qo para el erent et Derecho fers po debe sr strands una plain naa pae ya Finda mativo ms qo scene el pres case