Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Rodrigo Vsquez
La peor ofensa contra los dioses es no pensar humanamente y aspirar a lo ms alto. La idea
de la hybris, concebida originariamente de un modo perfectamente concreto en oposicin a
la dik, y limitada a la esfera terrestre del derecho, se extiende, de pronto, a la esfera religiosa
() sta es la significacin con que ha pasado la palabra a nuestro lenguaje. Esta concepcin,
junto con la idea de la envidia de los dioses, ha determinado del modo ms vigoroso durante
largo tiempo las representaciones esenciales en las ms amplias esferas de la religin griega.
1
Traductor de la edicin empleada. Sobre la complejidad del trmino, vase la nota n 20 del libro II.
2
Retrica, 1373a35; 1374a7, 13; 1378b15, 23, 29; 1379a34, 35; 1402a2; 1408a16.
3
Ibid. 1389b7, 12.
4
Jaeger (1957), p. 106.
La fortuna de los mortales es mudable como los das. No debe, por tanto, el hombre aspirar a
lo ms alto.5
La sentencia, en ms, es clara: el hombre que incurre en soberbia, llmese a esto la desmesura
de no actuar bajo los lmites de su humanidad, comete un acto de impiedad con los dioses
que lo hace sujeto de la hybris. Casos de ello sern las acciones representadas por la tragedia
griega.
Referencias bibliogrficas
5
Ibid. P. 166.