Estimado/a padre/madre o Encargado/a:

Los nios necesitan comidas saludables para aprender. Las Escuelas de Amherst, Pelham and Amherst-Pelham
Regionales ofrecen comidas saludables todos los das escolares. El desayuno cuesta $0.75 para estudiantes de
escuela elemental y $1.25 para estudiantes de Escuela Intermedia y Superior. El almuerzo cuesta $3.00 para los
estudiantes de Escuelas de Amherst/ Regionales de Amherst-Pelham y $2.75 para los estudiantes de la Escuela
Elemental de Pelham. Sus nios podran calificar para comidas gratis o precio reducido. El precio reducido es
$0.30 por el desayuno y $0.40 por el almuerzo. Este paquete incluye una solicitud para comidas gratis o a precio
reducido, e instrucciones detalladas. A continuacin, algunas preguntas y respuestas comunes para ayudarle con el
proceso de solicitud.

1. QUIN PUEDE RECIBIR COMIDAS GRATIS O A PRECIO REDUCIDO?

a. Todos los nios de familias que reciben prestaciones de MA SNAP o MA TANF tienen derecho a comidas
gratis.
b. Los nios en rgimen de acogida bajo la responsabilidad legal de una agencia de acogida o tribunal
tienen derecho a recibir comidas gratis.

LISTA FEDERAL DE SELECCIN POR INGRESOS del ao escolar 2017-2018

Tamao de la familia Anuales Mensuales Semanales
1 $22,311 $1,860 $ 430
2 $30,044 $2,504 $ 578
3 $37,777 $3,149 $ 727
4 $45,510 $3,793 $ 876
5 $53,243 $4,437 $1,024
6 $60,976 $5,082 $1,173
7 $68,709 $5,726 $1,322
8 $76,442 $6,371 $1,471
Cada persona adicional: $+7,733 $ +645 $ +149
c. Los nios que participan en el programa Head Start de su colegio tienen derecho a recibir comidas gratis.
d. Los nios que encajan en la definicin de personas sin hogar, fugados o emigrantes tienen derecho a
recibir comidas gratis.
e. Los nios pueden recibir comidas gratis o a precio reducido si los ingresos familiares estn dentro de los
lmites de Gua federal de seleccin por ingresos (Federal Income Eligibility Guidelines). Sus hijos pueden
tener derecho a comidas gratis o a precio reducido si sus ingresos familiares estn dentro o por debajo de
los lmites de esta lista.

2. CMO S SI MIS NIOS ENCAJAN EN LA DEFINICIN DE SIN HOGAR, EMIGRANTE O FUGADO? Los
miembros de su familia no tienen una direccin permanente? Se alojan todos en un refugio, hotel u otro
alojamiento temporal? Su familia se traslada de forma estacional? Alguno de los nios que viven con usted
decidi dejar su familia anterior? Si cree que los nios de su familia encajan en estas descripciones y no le han
informado de que recibirn comidas gratis, llame o enve un correo electrnico a la oficina de la escuela de su
hijo.

3. ES NECESARIO RELLENAR UNA SOLICITUD POR CADA NIO? No. Rellene una solicitud para comidas
escolares gratis o a precio reducido para todos los estudiantes de su familia. No podemos aprobar una solicitud
que no est completa, as que asegrese de incluir toda la informacin requerida. Devuelva la solicitud
rellenada a: la oficina de la escuela de su hijo.
 4. DEBO RELLENAR UNA SOLICITUD SI HE RECIBIDO UNA CARTA ESTE AO ESCOLAR DICIENDO QUE HAN
APROBADO QUE MIS NIOS RECIBAN COMIDAS GRATIS? No, pero lea la carta que ha recibido y siga las
instrucciones. Si faltara algn nio de su hogar en la notificacin de seleccin, pngase en contacto con la
oficina de la escuela de su hijo inmediatamente.

5. LA SOLICITUD DE MI NIO FUE APROBADA EL AO PASADO. TENGO QUE RELLENAR UNA NUEVA? S. La
solicitud de su nio solo es vlida para ese ao escolar y los primeros das de este ao escolar. Debe enviar una
nueva solicitud, a menos que la escuela le haya dicho que su nio tiene derecho este nuevo ao escolar. Si no
enva una nueva solicitud aprobada por la escuela o no se le ha notificado que su nio tiene derecho a recibir
comidas gratis, se le cobrar el precio completo de la comida.
6. PARTIIPO EN WIC. PUEDEN MIS NIOS RECIBIR COMIDAS GRATIS? Los nios de familias que participan en
WIC pueden recibir comidas gratis o a precio reducido. Enve una solicitud.
7. SE COMPROBAR LA INFORMACIN QUE PROPORCIONE? S. Tambin podemos pedirle que enve prueba
escrita de los ingresos familiares que ha declarado.
8. SI AHORA NO CUMPLO LOS REQUISITOS DE SELECCIN, PUEDO VOLVER A ENVIAR LA SOLICITUD MS
ADELANTE? S, puede enviar la solicitar en cualquier momento durante el ao escolar. Por ejemplo, los nios
con un padre o Encargado que se quede sin empleo pueden tener derecho entonces a recibir comidas gratis o a
precio reducido si los ingresos familiares son inferiores al lmite de ingresos.
9. QU PASA SI NO ESTOY DE ACUERDO CON LA DECISIN DLA ESCUELA SOBRE MI SOLICITUD? Debe
hablar con los funcionarios de la escuela. Tambin podra solicitar una audiencia ya sea llamando o escribiendo
a: Sean Mangano, 170 Chestnut Street, Amherst, MA 01002 (413) 362 -1812.
10. PUEDO ENVIAR LA SOLICITUD AUNQUE ALGUIEN DE MI FAMILIA NO SEA CIUDADANO
ESTADOUNIDENSE? S. Usted, sus nios u otros miembros de la familia no tienen que ser ciudadanos
estadounidenses para solicitar comidas gratis o a precio reducido.
11. QU PASA SI MIS INGRESOS NO SON SIEMPRE IGUALES? Indique la cantidad que recibe normalmente. Por
ejemplo, si normalmente recibe $1000 al mes, pero no trabaj unos das el mes pasado y solo recibi $900,
indique que recibe $1000 por mes. Si normalmente hace horas extras, inclyalas, pero no las incluya si solo las
hace de manera espordica. Si ha perdido un trabajo o han reducido sus horas o salario, indique sus ingresos
actuales.
12. QU PASA SI ALGUNOS DE LOS MIEMBROS DE LA FAMILIA NO TIENE INGRESOS QUE DECLARAR? Los
miembros de la familia pueden no recibir algunos de los tipos de ingresos que pedimos que declare en la
solicitud, o puede que no reciban ingreso alguno. Cuando esto suceda, escriba un 0 en el campo. Sin embargo,
si un campo de ingresos queda vaco o en blanco, tambin contar como cero. Fjese bien cuando deje campos
de ingresos en blanco porque supondremos que lo ha hecho con conocimiento de causa.
13. ESTAMOS EN EL EJRCITO. TENEMOS QUE DECLARAR NUESTROS INGRESOS DE OTR FORMA? Su salario
bsico y bonos en efectivo deben declararse como ingresos. Si recibe prestaciones de valor en efectivo por
vivir fuera de la base, alimentacin o ropa, tambin se debe incluir como ingresos. Sin embargo, si su vivienda
forma parte de Iniciativa de privatizacin de la vivienda militar (Military Housing Privatization Initiative), no
incluya el subsidio para vivienda como ingresos. Cualquier pago de combate adicional resultante por
despliegue tambin se excluye de los ingresos.
14. QU PASA SI NO HAY SUFICIENTE ESPACIO EN LA SOLICITUD PARA MI FAMILIA? Enumere a los miembros
adicionales de la familia en una hoja de papel separada y adjntela en su solicitud. Pngase en contacto con la
oficina de la escuela de su hijo para recibir una segunda solicitud.
15. MI FAMILIA NECESITA MS AYUDA. HAY OTROS PROGRAMAS QUE PODAMOS SOLICITAR? Para averiguar
cmo solicitar MA SNAP u otras prestaciones de ayuda, pngase en contacto con su oficina local de ayuda o
llame a la Lnea de Emergencia de MA SNAP al 1-866-950-3663.
16. PUEDO PAGAR POR LAS COMIDAS DE MI ESTUDIANTE EN LNEA? El distrito usa un sistema basado en web
conocido como mySchoolBucks que permite a los padres / Encargadoes para realizar pagos en lnea, saldos de
cuentas pista y supervisar el historial de compras (identificacin del estudiante requerido). Para acceder, visite
myschoolbucks.com.
Si tiene otras preguntas o necesita ayuda, llame a Ryan Harb, Director de Servicios de Alimentos, al (413) 362-1839.

Atentamente, Sean Mangano, Director of Finance

 Informacin para compartir con MEDICAID/BadgerCare

Estimado Padre/Encargado:
Si sus hijos reciben comidas escolares gratuitas o a precio reducido, tambin podran recibir un seguro de salud gratuito o a bajo costo
a travs de Medicaid o el Programa de Seguro de Salud Infantil del Estado (BadgerCare). Los nios con seguro de salud tienen ms
posibilidades de recibir atencin mdica regular y son menos propensos a faltar a la escuela por enfermedad.
Debido que el seguro de salud es tan importante para el bienestar de los nios, la ley nos permite informarle a Medicaid y BadgerCare
que sus hijos son elegibles para recibir comidas gratuitas o a precio reducido, a menos que usted nos diga que no lo hagamos.
Medicaid y BadgerCare solamente usan la informacin para identificar a los nios que pueden ser elegibles para sus programas. Los
funcionarios del programa pueden contactarlo para ofrecerle inscribir a sus hijos. Completar la Solicitud para Comida Escolar Gratuita
y a Precio Reducido no inscribe a sus hijos automticamente en el seguro de salud.
Si no desea que compartamos su informacin con Medicaid o BadgerCare, complete el formulario de abajo y envelo (Enviar este
formulario no afectar si sus hijos reciben comidas gratuitas o a precio reducido).

No! NO deseo que compartan la informacin de mi Solicitud para Comidas Escolares Gratuitas y a Precio Reducido con
Medicaid o el Programa de Seguro de Salud Infantil del Estado (BadgerCare).

Si marc No, complete el formulario de abajo para asegurarse que su informacin NO ser compartida para el/los nio(s) listado(s)
abajo:

Nombre del Nio: ___________________________________________Escuela:___________________________________________

Nombre del Nio: ___________________________________________Escuela:___________________________________________

Nombre del Nio: ___________________________________________Escuela:___________________________________________

Nombre del Nio: ___________________________________________Escuela:___________________________________________

Firma del Padre /Encargado: ______________________________________________Fecha: ______________

Escriba el Nombre: ________________________________________________________________________________

Direccin: _____________________________________________________________________________________
Para ms informacin, puede llamar a la oficina principal de la escuela de su hijo.
Devuelva este formulario a: la oficina principal de la escuela de su hijo.

Solicitud de Comida Escolar Gratuita y a Precio Reducido

Ao Escolar 2017-2018
 INFORMACIN PARA COMPARTIR CON OTROS PROGRAMAS

Estimado Padre/Encargado:
Para ahorrarle tiempo y esfuerzo, podemos compartir la informacin que nos brind en su Solicitud para Comidas Escolares Gratuitas
y a Precio Reducido con otros programas para los cuales sus hijos pueden calificar. Para los siguientes programas, debemos tener su
permiso para compartir su informacin. Enviar este formulario no afectar si sus hijos reciben comidas gratuitas o a precio reducido.

S! DESEO que los funcionarios de la escuela compartan la informacin de mi Solicitud para Comidas Escolares Gratuitas y
a Precio Reducido con Atletismo.

S! DESEO que los funcionarios de la escuela compartan la informacin de mi Solicitud para Comidas Escolares Gratuitas y
a Precio Reducido con viajes de estudio (Field Trips).

S! DESEO que los funcionarios de la escuela compartan la informacin de mi Solicitud para Comidas Escolares Gratuitas y
a Precio Reducido con ____________________________ (Nombre del programa).

Si marc s en alguna o todas las casillas de arriba, complete el formulario de abajo para asegurarse que su informacin se compartir
para el/los nio(s) listados a continuacin. Su informacin solo se compartir con los programas que marc.
Nombre del Nio: ___________________________________________Escuela:___________________________________________

Nombre del Nio: ___________________________________________Escuela:___________________________________________

Nombre del Nio: ___________________________________________Escuela:___________________________________________

Nombre del Nio: ___________________________________________Escuela:___________________________________________

Firma del Padre /Encargado: ______________________________________________Fecha: ______________

Escriba el nombre: ________________________________________________________________________________

Direccin: _____________________________________________________________________________________

Para ms informacin, puede llamar a la oficina principal de la escuela de su hijo.

Devuelva este formulario a: la oficina principal de la escuela de su hijo.

Solicitud de Comida Escolar Gratuita y a Precio Reducido

Ao Escolar 2017-2018
Solicitud de Comida Escolar Gratuita y a Precio Reducido
Ao Escolar 2017-2018