Ejercicio 1 - Anlisis bsico de Datos

El EPI INFO permite realizar un anlisis estadstico concienzudo, cuando se tienen

los elementos cognitivos propios de un estadstico, es por eso que en este aparte
simplemente se tomaran en cuenta aquellos puntos propios para el curso nuestro:
Leer, Listar, Ordenar y Seleccionar con un anlisis estadstico BASICO que
permita al estudiante llevar a cabo un informe fcil de entender pero que al mismo
tiempo cuente con los elementos propios objetivos de este curso. Para ejecutar
este comando es necesario tener unos conocimientos bsicos de estadstica para
una mejor comprensin de los resultados del programa.

ANALIZAR DATOS permite usar las rdenes y funciones bsicas de EPI INFO y
guardarlas en un archivo de ordenes o programa, realizar listados, distribuciones
de frecuencia, tablas cruzadas, graficas y mapas.

Para abrir Anlisis, pulse ANALIZAR DATOS en la pantalla principal del men de
EPI INFO

Esta pantalla que aparece esta dividida en tres ventanas:

1. La ventana de la izquierda (vertical) contiene las rdenes que podr utilizar.

Cada vez que seleccione una orden se mostrara una ventana de dialogo para
que rellene los componentes de la orden (variables)

2. Luego de seleccionar y ejecutar una orden, aparecer en la ventana inferior

(EDITOR DE ORDENES)

3. La ventana superior corresponde a la ventana de resultados, en esta se

mostrara el resultado de la orden recin ejecutada y las anteriores de la
misma sesin de trabajo.

MANUAL DE EPIINFO FERNANDO VALDERRAMA M.

Para efectuar una anlisis, la primera orden a usar es ABRIR (READ)/IMPORTAR.
Pulse en ABRIR y luego en el botn cambiar proyecto en la parte inferior de la
ventana de dialogo. Localice el proyecto deseado y bralo. Para este ejemplo
REFUGEE, este ser el archivo ORIGEN DE LOS DATOS. Posteriormente
seleccione en vistas la que desee analizar, para nuestro caso viewLabs

Al seleccionarlo debe aparecer en la ventana superior derecha: la vista actual, el

numero de registros y la fecha como se muestra a continuacin.

MANUAL DE EPIINFO FERNANDO VALDERRAMA M.

Esto quiere decir que el archivo que vamos a analizar tiene 1780 registros de
donde saldr la informacin deseada

La primera orden es la de OBTENER UN LISTADO. Seleccione la orden LISTAR

para realizar un listado de registros. Epi Info puede mostrar el listado de dos
formas como documento HTML o como cuadricula (forma de hoja de clculo).
Pruebe ambos formatos.

El * representa todas las variables que existen en la tabla de datos. Si desea listar
solo algunas variables, sustituya el asterisco por el nombre de la variable que desea
listar. Puede ir aadiendo una a una las variables que quiera listar. Si marca TODO
MENOS obtendr un listado de todas las variables excepto las seleccionadas.

Desplcese para ver lo que contiene con las barras de desplazamiento en la parte
inferior y derecha de la ventana de resultados.

Ordenar el listado

Para facilitar la consulta del listado, puede ordenar los registros por algn
criterio. La orden Ordenar organizar el listado segn el contenido de una o ms
variables.

El signo (++) representa el orden ascendente mientras que (--) indica un orden
descendente.

MANUAL DE EPIINFO FERNANDO VALDERRAMA M.

a. Ordene la base de datos HACIENDO DOBLE CLIC en la variable en orden
ascendente.

b. Vuelva a realizar el listado para comprobar que est correctamente

ordenado.

Trabajar con una parte de la tabla de datos

Para analizar solo un grupo de registros de la tabla de datos original:

a. Haga clic en la orden Seleccionar y escriba la expresin Genero=masculino

luego pulse en el botn Aceptar.

MANUAL DE EPIINFO FERNANDO VALDERRAMA M.

Resultado

Haga ahora un Nuevo listado y compare los resultados con el anterior. Antes de
hacer el listado, la ventana del navegador debera ser parecida a :

Para realizar una nueva seleccin debe entrar nuevamente al comando seleccionar y
teclear la casilla LIMPIAR, en este momento debe borrarse la seleccin
previamente elaborada

La seleccin puede ser mas especifica:

SELECT ((age > 35) and (sex="F")) or ((age > 40) and (sex="M"))

MANUAL DE EPIINFO FERNANDO VALDERRAMA M.

El resultado debe ser similar a la siguiente grafica

Realice un ejercicio con los datos que Usted tiene.

Cancelar orden y seleccin

Ordenar y Seleccionar permanecern hasta que el usuario los cancele o se lea otra
tabla de datos.

MANUAL DE EPIINFO FERNANDO VALDERRAMA M.

El uso de selecciones mltiples supone que estas son unidas por AND

a. Haga clic en Cancelar Orden y luego en Aceptar. Esto eliminar el orden

establecido.

b. Haga clic en Cancelar Seleccin y luego en Aceptar. Esto eliminar los

criterios de seleccin.

c. Salga de Analysis haciendo clic sobre el botn en la esquina superior

derecha.

Anlisis de: Frecuencias, Tablas, Medias, Archivos de Programas, Gestin de

resultados

Cuando se usa la orden FREQ para realizar una Distribucin de frecuencias de una
variable como el SEXO, por ejemplo, Epi Info proporciona los valores de
porcentaje (estimadores puntuales) y un Intervalo de Confianza al 95% para cada
porcentaje (estimacin por intervalo). Este intervalo de confianza solo tiene
inters si los datos corresponden a una muestra aleatoria simple de una poblacin
mas grande. Por ejemplo, supongamos que obtenemos una muestra aleatoria de 5
sujetos que acuden a un servicio de salud y que encontramos que 3 son hombres y 2
mujeres. Segn esto podemos decir que un 60% (3/5) de los sujetos son hombres.
qu podemos decir a partir de esto en la poblacin?. Nunca sabremos cual es el
verdadero valor en la poblacin, pero Epi Info nos dir que con una seguridad del
95% el porcentaje de hombres en la poblacin estar entre 14,7% y 94,7%. Fjese
que en este caso los resultados presentan un intervalo muy grande ya que la
muestra es muy pequea. Es importante destacar que la seguridad est establecida
a un nivel del 95%, y por tanto que existe un 5% de posibilidades de habernos
equivocados, es decir que el verdadero porcentaje est fuera de este intervalo.

Para el ejemplo nuestro vamos a determinar una frecuencia de trabajadores que

son diestros: derechos. Simplemente se selecciona el comando frecuencias,
aparece una nueva ventana en donde se seleccionara FRECUENCIAS DE y se
escoge derecho el resultado es el siguiente

MANUAL DE EPIINFO FERNANDO VALDERRAMA M.

Observe que Epiinfo le muestra todos los valores que contiene la variable EDAD y
al lado de cada uno de ellos, muestra la frecuencia absoluta (el nmero de registros
con ese valor), la frecuencia relativa (porcentaje respecto al total) y la frecuencia
acumulada (en cada valor se suma su porcentaje a los de los valores anteriores. La
ltima en la tabla de porcentajes muestra el 100%. Fjese que este Total puede
no coincidir con el total de registros en la tabla de datos si existen registros con
valores ausentes (missing).

Adems de esta tabla EpiInfo presenta los intervalos de confianza para cada
porcentaje. La distribucin de frecuencias es la orden ms adecuada para hacer un
anlisis univariante cuando la variable es dicotmica o categrica.

Cualquier variable cuantitativa puede ser descrita a travs de diversas medidas de

centralizacin y dispersin. Epi Info permite realizar esto usando la orden
MEDIAS. Pulse

Medias y elija EDAD en Medias de. Pulse Aceptar.

MANUAL DE EPIINFO FERNANDO VALDERRAMA M.

El resultado, tras una distribucin de frecuencias de la variable edad, ser
parecido a:

Observaciones Total Media Varianza Desviacin tpica

Se establece:

Total de observaciones 10

MANUAL DE EPIINFO FERNANDO VALDERRAMA M.

Media de las observaciones 41.2
Desviacin tipica 10.654
mediana 43.5
1er cuartel (25%) 33
3er cuartel (75%) 49
Moda 25

RECORDATORIO: en este momento es importante recordar los distintos tipos de

variables. Comprender esta clasificacin es fundamental para utilizar
adecuadamente los test estadsticos. En resumen, podemos clasificar las variables
en los siguientes grupos:

1 Variable cualitativa NOMINAL: son variables cuyos valores no tienen una relacin
de orden entre ellos, por ejemplo Sexo o Raza. Estas variables pueden estar
codificadas con nmeros sin que los valores tengan un significado numrico. Para
ellas el mejor anlisis se har con una orden de FERCUENCIAS.

2- Variables cualitativas ORDINALES, cuyos valores presentan una relacin de

orden entre ellos. Por ejemplo, si definimos la variable FUMADOR como NO
FUMADOR, POCO FUMADOR y MUY FUMADOR. Esta variable tambin podra
estar codificada con nmeros (1,2 y 3). En este caso, adems de una distribucin
de frecuencia pueden tener sentido la moda, los cuartiles o comparar los valores en
dos grupos usando KrusKal-Wallis.

3- Variables CUANTITATIVAS, cuyo valores se recogen en una escala mtrica ya

sea discreta o continua) por ejemplo el PESO o el Nmero de hijos. Estas variables
deben analizarse preferentemente utilizando la orden MEDIAS.

La comparacin de medias se hace utilizando la orden Medias. Seleccione la

variable EDAD en la lista de campos de Medias de y la variable SEXO en Tabulado
por. Pulse Aceptar.

MANUAL DE EPIINFO FERNANDO VALDERRAMA M.

El resultado debe ser similar a este

MANUAL DE EPIINFO FERNANDO VALDERRAMA M.

El resultado, despus de la tabla cruzada de ambas variables y las estadsticas
resumen de la variable EDAD en cada grupo de SEXO, presenta los resultados del
Anlisis de la Varianza, Pruebas de homogeneidad de Varianzas y Test no
paramtricos. Consulte libros de estadstica para saber mas sobre estos temas.

Obtener tablas cruzadas

Se pueden cruzar dos variables usando la orden Tablas. Seleccione CARGO como
variable de exposicin (variable independiente) y RESULTADO como variable
resultado (Variable Dependiente). Pulse en Aceptar cuando termine.

En el anterior ejemplo se han cruzado las variables CARGO con la variable

RESULTADO DE LA EMG, se evidencia el cargo relacionado con los resultados de
ANORMAL, NORMAL y un TOTAL, al final de la tabla aparecer el total de las
columnas frente a loas variables total, ANORMAL Y NORMAL, mientras que
horizontalmente el resultado corresponde a cada uno de los cargos analizados.

Realizar grficas

Va a hacer una grfica de sectores de sexo, una grfica de lnea por ao y un

histograma de edad.

MANUAL DE EPIINFO FERNANDO VALDERRAMA M.

a. Pulse Grficos. En tipo de grfico escoja Sectores y luego seleccione la variable
CARGO en el eje X. Deje el resto como est y pulse aceptar

b. Pulse Grficos. En tipo de grfico escojaLnea y luego seleccione en el eje de las

X la variable AO. El resultado es un poco raro. Si se fija esto ocurre por los
valores que ha seleccionado en el eje de las Y. Pngase sobre el grfico y pulse el
botn derecho, ver varias opciones de grficos. Juegue con ellas. Podr definir los
valores de los ejes en la penltima opcin, Customization Dialog, tambin puede
obtener este dilogo si directamente pulsa dos veces con el botn izquierdo del
ratn.

c. Pulse Grficos. En tipo de grfico escoja Histograma y luego seleccione en el eje

de las X la variable Edad. Tarda en verse el resultado y ste es un poco raro. La
razn es que en nuestro fichero, el valor nulo es 999. Repita el grfico, pero antes
de hacerlo seleccione los sujetos de edad <100 (use la orden Seleccionar para
esto). Finalmente, repita de nuevo el grfico indicando 5 en el espacio Intervalo.
Epi Info generar el grafico agrupando las edades en grupos de cinco aos.

El mdulo Graficos de EpiInfo incluye un montn de opciones, consulte la ayuda On

-Line para aprender mas sobre estas.

CREAR DATOS AGRUPADOS

En muchas ocasiones interesa trabajar con datos ya agrupados, en los que un

registro no representa a un caso, sino que un campo contiene el nmero de
registros de cierta situacin.

MANUAL DE EPIINFO FERNANDO VALDERRAMA M.

Cuando existe una tabla, primero debe abrirse el archivo como si fuero nuevo:
abrir, seleccionar origen y escoger en las vistas que aparecen en donde esta las
variables que se quieren analizar:

MANUAL DE EPIINFO FERNANDO VALDERRAMA M.

a. Pulse Frecuencias y seleccione la variable a. En el espacio Salida a tabla , escriba
Freqprovin y pulse en Aceptar.

JORNADA

Volver Adelante Procedimiento actual

JORNADA Frecuencia Porcentaje Porcentaje acumulado
DIAS X SEMANA 6 54,5% 54,5%

MANUAL DE EPIINFO FERNANDO VALDERRAMA M.

HORAS X DIA 5 45,5% 100,0%
Total 11 100,0% 100,0%

Int. Conf. 95 %
DIAS X SEMANA 23,4% 83,3%
HORAS X DIA 16,7% 76,6%

ANTEC. STC

Volver Adelante Procedimiento actual

ANTEC. STC Frecuencia Porcentaje Porcentaje acumulado
NO 7 63,6% 63,6%
SI 4 36,4% 100,0%
Total 11 100,0% 100,0%

Int. Conf. 95 %
NO 30,8% 89,1%
SI 10,9% 69,2%

b. Pulse en Leer (Importar) y luego seleccioneTodo para ver la nueva tabla. Elija
Freqprovin de la lista. Pulse Aceptar y haga luego un listado para ver el resultado.

MANUAL DE EPIINFO FERNANDO VALDERRAMA M.

Se selecciona la nueva variable freqantece y se analiza

MANUAL DE EPIINFO FERNANDO VALDERRAMA M.

Parte I: Producir SALIDAS

PASO 1: Enviar los resultados a un archivo concreto

Epi Info 2002 muestra todos los resultados como documentos Html. Si no se ha
indicado otra cosa, Analysis asigna un Nuevo nombre de forma automtica a este
archivo, usando una numeracin secuencial que se incrementa con cada orden Leer
o Cerrar Salida. Los nombres de estos archivos pueden definirse usando la orden
Salida.

A veces es necesario enviar los resultados a un documento Html con un nombre

especfico. La orden Destino de salida permite seleccionar el archivo de destino.

Como cualquier otro documento HTML, estos archivos pueden abrirse con cualquier
navegador (o un editor de textos, como word). Analysis guarda adems todos los
resultados en la Librera de Resultados. Hay un enlace con esta librera en la parte
superior de todos los documentos de resultados de Epi Info 2002.

a. Lea la Vista Isalub2 del proyecto HCCCRONICAS.MDB

b. Haga clic en la orden Destino de Salida . En el espacio Nombre archivo

salida escriba Informe del municipio...

c. Haga clic en la casilla Reemplazar archivo existente y pulse Aceptar.

PASO 2: Crear cabeceras

La orden Encabezados permite modificar el texto, fuentes, tamaos, colores y

estilos que se usarn en distintas partes del archivo de resultados.

Haga clic en la orden Encabezados. En la casilla Lnea de ttulo, elija 0 Body Text
(Cuerpo del texto). Cambie el color a Teal, y pulse Aceptar.

b. Haga clic en la orden Encabezados. En la casilla Lnea de ttulo, elija 1

Window Title (Ttulo de ventana). Haga clic en el espacio Ttulo y escriba:
Distribucin de encuestados. Cambie el color a Amarillo, y pulse Aceptar.

c. Haga clic en la orden Encabezados. En la casilla Lnea de ttulo, elija 2 File

Title (Ttulo del Archivo). Haga clic en el espacio Ttulo y escriba: Resumen de
resultados bsicos. Cambie el color a Aqua, cambie el estilo a Negrita, cambia el
tamao a 7, y pulse Aceptar.

d. Haga clic en la orden Encabezados. En la casilla Lnea de ttulo, elija 3 Data

Source Title (Ttulo de la Fuente de Datos). Haga clic en el espacio Ttulo y
escriba: Realizado por (Su Nombre). Cambie el color a Aqua, el estilo a Cursiva,
el tamao a 4, y pulse n Aceptar.

MANUAL DE EPIINFO FERNANDO VALDERRAMA M.

 e. Haga clic en la orden Encabezados. En la casilla Lnea de ttulo, elija 4
Procedure Title (Ttulo del procedimiento). Haga clic en el espacio Ttulo y
escriba: Anlisis Bsico. Cambie el color a Blue, el tamao a 3, y pulse Aceptar.

f. Haga clic en la orden Encabezados. En la casilla Lnea de ttulo, elija 5

Variable Title (Ttulo de Variable). Haga clic en el espacio Ttulo y escriba:
Factores de Riesgo Enfermedades Crnicas. Cambie el color a Olive, el estilo a
Subrayado, el tamao a 3, y pulse Aceptar.

PASO 6: Definir nuevas variables

Para definir una nueva variable, haga clic en la orden Definir. Escriba RANGOS
(queremos calcular la edad por rangos) como nombre de variable. Haga clic en el
botn Aceptar

El propsito de esta variable es acoger diferentes grupos de valores. Al dejar la

opcin por defecto, Estndar, el valor se actualizar en cada registro, a medida que el
programa pasa por de la tabla de datos. Al tratarse de una variable estndar, los
valores desaparecern cuando se abra otra tabla (read).

PASO 7: Recodificar valores a una Variable

La variable recin creada tomar sus valores en funcin de los valores de la variable
preexistente edad.

a. Para asignar valores a la variable RANGOS, haga clic en la orden RECODIFICAR.

Elija desde EDAD a RANGOS:

b. Elija llenar campos o asigne los campos de acuerdo a la siguiente tabla.

LOVALUE - 15 = "<=15"
15 - 25 = ">15 - 25"
25 - 35 = ">25 - 35"
35 - 45 = ">35 - 45"
45 - 55 = ">45 - 55"
55 - 65 = ">55 - 65"
65 - 75 = ">65 - 75"
75 - HIVALUE = ">75"
END

PASO 8: Insertar texto o Cdigo Html

Esta orden permite escribir un texto o insertar el contenido de un archivo de texto

en el documento de salida. Podr aadir el texto de un archivo, cdigo HTML o un
comentario directamente en este documento.

MANUAL DE EPIINFO FERNANDO VALDERRAMA M.

a. Haga clic en la orden Insertar texto o cdigo html y luego en Examinar. En
Tipos de Archivos elija Archivos Html y elija un archivo htm de la carpeta Epi Info
2002. Haga clic en Aceptar.
b. Haga clic en la orden Insertar texto o cdigo html . En el espacio Texto o
Archivo, escriba Este es el fin del Informe, luego pulse Aceptar.

Parte II Trabajar con Programas

PASO 9: Guardar rdenes en un programa (.PGM)

Fjese que cada orden que usa genera una o ms lneas de cdigo en la ventana del
Editor de Programas en la parte inferior de su pantalla.

Los programas pueden guardarse tanto en el interior de un proyecto como fuera de

ellos, en un archivo de texto con extensin PGM

a. En la ventana de rdenes, localizada la parte inferior derecha de la pantalla,

localice el botn Guardar y haga clic en l. Este botn guardar todas las
rdenes que estn escritas en esta ventana en una tabla especial llamada Programs
dentro del proyecto que usted elija. Un programa guardado se puede ejecutar o
editar de nuevo en cualquier momento.

b. Asegrese que el proyecto seleccionado es HCCCRONICAS.Mdb si no lo es

bsquelo y seleccinelo.

c. En el espacio Programa de la ventana que aparecer, escriba Informe

Bsico, luego escriba su nombre en el espacio Autor. Antes de guardarlo
definitivamente, escriba una breve descripcin en el espacio comentarios. Pulse
Aceptar.

Usando la opcin Guardar como archivo de Texto, los programas pueden guardarse
en un formato texto similar a los archivos .PGM de Epi Info para MS-DOS.

d. Salga de Analizar Datos y vuelva a entrar. Con esta maniobra lo que ocurre
es que el programa es eliminado de la memoria. Tambin puede pulsar el botn
Nuevo. En este ltimo caso seguir viendo en el navegador los resultados previos.

PASO 10: Abrir un programa que ya existe

a. En el editor de rdenes, situado en la parte inferior de la pantalla, localice el

botn Abrir y haga clic en l.

b. Si el proyecto que aparece seleccionado no es HCCCRONICAS.mdb bsquelo y

seleccinelo

MANUAL DE EPIINFO FERNANDO VALDERRAMA M.

c. Seleccione Informe Bsico de la lista de Programas. Compruebe que
aparece su nombre y los comentarios que escribi. Haga clic en Aceptar. El
contenido del programa aparecer escrito en el editor de rdenes.

d. Para abrir un programa en formato texto, haga clic en el botn Archivo de

Texto

MANUAL DE EPIINFO FERNANDO VALDERRAMA M.