marzo /abril 2009 rimero 14 ; EQUIPOS Y ACCESORIOS DE Fen VISE VE Leley DZ SONDAS GEC 3 Especial geotermiaPerforacién horizontal Instalaci6n de tuberia de fundicion ductil mediante Perforacién Dirigida Horizontal Récord para DN 900 en Valencia Dipl.-Ing. (FH) Steffen Ertelt. Budenss Giesserei Wetzlar GmbH Wetzlar, Germany Dipl.-Ing./EWE Hermann Lubbers Nocap 8.V,TK Eelde, Holand Pablo Ramen Ing. Técnico Dpto. Comercial, Construtec Duka, SL, Bilbao, Spain La tuberia de fundicién ductil es un acreditado material para el transporte de agua a presidn. Esto es debido a sus excelentes propiedades asi como de las conexiones estancas que aporta la junta elastica de doble textura tipo TYTON®. Los diversos problemas que se presentan en las canalizaciones fuera de las condiciones habituales, han llevado a los fabricantes al desarrollo de una unién alternativa que impida el desenganche de la unién copa espiga:la junta acerrojada BLS, sin tornilleria, que permite la eliminacién de bloques de hormigén en los ‘cambios de direccién, 0 su uso para akas presiones (100 bar) sin anclajes. Una de sus aplicaciones més habituales, por su gran capacidad de traccién y desviacion ‘angular (hasta 5°), es la Perforacién Dirigida Horizontal (HDD). Este método, poco implantado ain en nuestro pai, se ird utiizando cada vez _mis, dado su_minimo impacto ‘medioambiental y la mayor sensibilzacién por las soluciones sostenibles. Alzira, pequefia ciudad cercana a Valencia, ha sido la beneficaria de uno de los proyectos de mayor repercusién mundial, con una Perforacién Dirigida Horizontal (HDD) de ‘caracteristcas singulares: Tuberia de fundicion“Fig, I: La maquina de perforacién liega a Atzira Fig. 2: Escariador con tonel de centrado diictil Buderus tipo PHD en DN 900 - K10, con presion de disefio PN 25, y la longitud total de la perforacién de 456 m. Descripcion del Proyecto Instalacién de una conduccién nueva de didmetro nominal DN 900 para el abastecimiento de agua potable ala regién de La Ribera, Parte del trazado, conllevaba cruzar el rio Jicar, fa linea de ferrocarril Valencia — Alicante, y un pabellén industrial. No era posible usar el método tradicional de abrir zanja, por su afeccién a la via férrea. Tampoco era posible usar un viaducto cercano para instalar la tuberia, por razones estructurales. Por todo ello, se opté por la construccién de un conducto subterrineo ejecutado con tuberia de fundicién duct tipo PHD, aplicado con la técnica de Perforacion Dirigida Horizontal. i Los trabajos de perforacién y el suministro del tubo fueron adjudicados a las siguientes empresas: + Nacap B.V, TK Eelde, Holland y + Construtec Canalizaciones, SL, importador para Espafia de Buderus Giessere! Wetziar GMBH. Perforacién horizontal Descripcién del Procedimiento Normalmente, la perforacién Dirigida Horizontal (HDD), consta de tres fases: 1 Taladro Piloto 'm Ensanchamiento 1 Insercién del tubo Para el taladro piloto, el cabezal es guiado por la maquina perforadora a lo largo de un peril de perforacién estipulado. Para empezar, la maquina empuja con un angulo de entrada redefinido el primer tramo de la cadena de perforacién: itil de perforacién, bent sub y varilaje amagnético. Generalmente, el lodo de perforacién, consistente en una suspension bentonita — agua, se bombea a través del varilaje hasta las boquillas del dtl de perforacién, que lo expulsan a gran presién. Los ‘materiales asi disgregados, se devuelven hacia la superficie mediante el flujo inverso del lodo a través del espacio anular. 1. Segmente de bloquee, 2. Cordén de soldadura 3. Junta TYTON® Junta BLS® ya asegurada La linea de perforacién se dirige por ‘continuos cambios el la direccién de trabajo del Util, rovocada por leves rotaciones especticas del varilale y por tanto del bent sub. Una sonda de medida ubicada en el cabezal de perforacion es la responsable de la localizacién del itil Una vez que el taladro piloto dirigido ha alcanzado de nuevo la superficie en el afloramiento definido, se retira el util de perforacién y la sonda de medida, y se conecta Un eseariador. Fig.S: Anillo de fijacién para los segmentos El propésito de esta herramienta no es otro que ensanchar el tinel perforado a un didmetro mayor. Dependiendo del tipo de formaciones predominantes que haya en el suelo, se usaran escariadores de tonel, de dientes, 0 barrenadores para este fin. abril 2009Perforacién horizontal EI escariador trabaja generalmente a “roto — traccién” y chorreado con lode desde el punto de afloramiento hacia la maquina. Este proceso se repite hasta que el agujero haya alcanzado el diémetro final pretendido. Durante la citima fase de Perforacién Horizontal Dirigida, la linea de tuberia premontada,se inserta en el agujero que ha sido ensanchado hasta el tamafio requerido. Para introducir el tubo, se coloca el escariador, que gira y es traccionado, emitiendo chorros de lodo a la vez. Por medio de una junta de rétula, se transfiere la fuerza de tiro a la tuberia pero ro el par. Como resultado, la tuberia sigue al escariador a través de todo el tinel de Perforacién sin experimentar casi ningin giro hasta el pozo de de entrada, donde esti la maquina. Detalles del proyecto relativos ala perforaci6n La fase de perforacién se llevé acabo con tuna maquina (Fig. !) maxi rig con una fuerza de tiro de 2500 KN. Se usé un til de perforacién de insertos de 9%4" . Puede decirse, que la ‘antidad de lodo usada rondaba los 600 limi. El varillaie estaba compuesto por 49 tubos, lo que supone una longitud de perforacion de aproximadamente 456 m. El radio de perforacién para el tine! fue de 600 m. El agujero se ensanché en tres fases. En la primera, con un escariador de 32”, rociado con un promedio de 1500 l/min. de lodo. El par de escariado fue de unos 4 kNm y la fuerza de tiro de 80 KN sin ningin problema técnico. Fig. 7: Manga retréctil con cono de proteccin Tuberia introducida, conexién de los tubos y proteccién exterior Las tuberias de fundicién dictl equipadas ‘con juntas aptas para esfuerzos longitudinales positives, han dado un excelente resultado en muchos proyectos aplicados con la técnica de Perforacién Horizontal Dirigida (HDD). En este caso particular, se utilizd tuberia de fundicién dictil Buderus Duktil PHD de diametro nominal DN 900 con junta acerrojada BLS@ (Fig.3),con un recubrimiento exterior de mortero de cemento segtin DIN 30674, Parte 2 B}. Con la junta BLS®, los segmentos de bloqueo quedan asegurados por una antecimara de proteccién antiempuje, fundida integramente con la copa del tubo, que luego fetiene el cordén de soldadura que viene aplicado de fabrica en la espiga del tubo (Fig. 4). Esto significa que los segmentos, hechos de fundicién déctil, pueden soportar grandes fuerzas hasta 1845 KN para la junta BLS® en DN 900 [I]. En este diimetro, la desviacién angular en la junta puede Megar hasta 1.5%, ermitiendo un radio de curvatura minimo de 230m. Para estar a la altura de los requisitos de ‘seguridad, incrementados para este proyecto de Perforacién Dirigida Horizontal (HDD), los segmentos BLS® se aseguraron también con anillos de fijacién (Fig. 5). Estos anillos garantizaban que los segmentos iban a estar totalmente en contacto con la espiga durante la fase de tiro del tubo en el interior del tinel perforado.La proteccién exterior del tubo en zine reforzado con mortero de cemento exterior ‘modificado con fibras y aditivos plisticos, segtin DIN 30674, Parte 2 [2] ha demostrado sobradamente sus excelencias bajo cargas mecénicas externas, como puede ocurrit particularmente en instalaciones sin zanja en magnitudes imprevisibles. Gracias a la adicién de fibras al mortero de cemento y al vendaje de mmalla de PE (Fg.6),el recubrimiento de mortero es extremadamente resistente a cargas mecinicas. Esta proteccién exterior puede ser usada en terrenos de cualquier grado de corrosividad, en conformidad al apartado 0.2.4 de la Norma.EN 545:2006 Para proteger las juntas se usaron bandas de PE termorretréctil,y se colocé un cono metilico alrededor de la copa como proteccién ante cualquier posible dafio mecénico (Fig. 7) Introduccion del tubo De acuerdo con el concepto de ingenieria proyectado por Nacap BV, la tuberia iba a ser introducida en el tinel en estado de “lotacion”. Este procedimiento reduce considerablemente las fuerzas de rozamiento, que suponen la mayor parte de la ‘uerza de tiro. Antes de instalar fa tuberia, se preparé una zanja apropiada para este propésio (Fig 9). Después se instalaron los ‘ubos individualmente en la zanja (Fig. 10) Bajo la supervisién técnica de Construtec- Buderus, se nstalé la tuberia y se somevié a la prueba de resién (Fig. 8) sin anclajes en los ‘extremos de la tuberia. La prueba fue realizada Fig. 9: Zanja Perforacién horizontal 0: Instalacién de los tubes Fig, 12: Escariador de tone 21 bar, siendo aceptada por la direccién de cobra, al ser la misma satisfactoria a los requerimientos solicitados. Posteriormente la zanja fue inundada por medio de la tuberia de retorno de lodos.Alrededor de 1600 m* debian ser vertidos antes de que la tuberia alcanzase su posicién final de flotacion (Fig |). Paralelamente a los trabajos de inundacién de la zania, se hizo una “pasada de limpieza” en el tuinel con un escariador de tonel de 44” (Fig, 12) Esto sirvié para comprobar por ditima vez que no habia ningtin obstaculo de paso en el agujero, Y para sacar a la superficie cualquier particula sélida que hubiera podido quedar dentro, Tras acoplar el varilale y a rétula al cabezal de tiro (ver foto en pagina 1), la operacién de tro e introduccin del tubo comenzé a las 18:33 horas del 14 de Marzo de 2007 (Fig. 13).Para las 21:00 horas, el tubo ya habia alcanzado el pozo de ataque al lado de la maquina de perforacién. Fig. 11: Zanja inundada Urianas ‘bri 2008 13Perforacion horizontal ullback forces Fig. 13:: Comlenzo ‘de Ia introduccién ‘del tubo: dimensiones aqui ilustradas, y constituye una interesante alternativa a otros métodos de instalacion, también en términos econémicos. La maxima fuerza de traccién medida fue de 750 KN, lo cual representa aproximadamente 04 veces la fuerza de traccién maxima admisible (1830 kN) de fa tuberia (Fig. 14). El lente, el suministrador de tuberta,y la empresa de perforacion habjan trabajado como un A : equipo bien coordinado. durante todo al roe quae), emilee tee tee Bibliografia [1] DYGW worksheet GW 321 "Horizontal directional drling for gas and woter pipelines: (2003-10) [2] DIN 30674 ~ 2 “Cement mortar coatings for ductile iron pipes” (1992-10) [3] DIN EN 545 “Ductile cast iron pipes, fitings : ‘and accessories and their connections for water Canctasion pipelines - Requirements and test_methods; German version EN 545: 2006” (2007-02) proyecto, proporcionando una contribucion esencial al éxito de esta perforacién horizontal bastante poco comin. La instalacion de tuberia de fundicién dctil por el método de la Perforacién Dirigida Horizontal (HDD) con juntas acerrojadas de traccién BLS® es técnicamente viable incluso en www.construtec.es www. pdhperfora.com PERFORACIONES S.A. La solucion Global a las NUESTRA TECNOLOGIA necesidades de Perforacion Acondicinamiento neumatico i joes Sistema de rotacién Sonda electrénica direccional Localizacién servicios existentes Ausencia de barros bentoniticos Ausencia de contaminacién ambiental Punta direccionable Perforacién Dirigida Horizontal aC Perforamos en todo tipo de terreno, Hincados de Precision especialmente ROCA y BOLO para: Inspeccién de Redes CCTV Canalizaciones sin zanjas Cruces de carreteras y autopistas Cruces de rios y canales Ingenieria de Integracién en Proyectos Cruces ferroviarios y aeropuertos Areas urbanas Estudio de Georradar GPR Ctra. de Vilecha, 4 - 24009 Leon (Espafia) Tel.: 902 889 108 - Fax: +34 987 218 014 E-mail: pdh@pdhperfora.