THORIA YANALISIS LITERARIO CATEDRA"C”, HENRY BERGSOK EL PENSAMIENTO Y LO MOVIENTS: “LA PERCEPCION DEL CAMBIO" Conferencias del 26 y 27 de mayo de 1911‘LA-FERCEFCION DEL CAMBIO! CCoule‘encias das en In Universidad de Oxford os das 28 737 de mayo de 1911) Print Conrenexcin ©) Mic primerss palabras rerio’ de agradecimleno a Ia Ua sewidad Be Odort por el gran bonor que me hn dispensado Tlnvitarme.s el Sleapte ne he reprseniado a:Oxfard como dion Ue lon mr tanaatior donde se conservan,piadoramente ‘uidadou tesntides por enda goneracion ala siguiente, el clon = inne del pemanento antigua, Foro s8 tambien que eon ade Jhon a in avtiguedad no imide. que muestra Univeridnd som ovr moder muy via. Muy parclarmente 0 fo gue coo ‘ices lo filo ie sorprende ver con que profundiéad ¥ ‘Segumidad se ertdian aq! los filesofor antiguor (gn eno Eke reclentemente uno de waestor mr emfents maertzos 1s unto egencoter dea interpeetciin dole tepia patrica de feast) clo, por ota parte, Oxford ca a Ia vanawardls Sd moving iosdics com las do concepeianesextemas Je Je omtoraices dela verdad: meionalismo. integral y pragmatis: tho. Esta unién del presene'y al pasado es fecunda en todos {og Jominjer,y en teaguno te que en la flosofia, Es daro que ticdemos hacer algo nuevo, j parece legado el memento de fsvertrlo plemamente pero por ser evo po sera neces fente evoluconaro, Extudiemos sates ales aobguos, mpeg: 105 4owas de so expt,» tratemos de aes, on by met le Invest Fuss, lo que Bebra ech et wvienn von nostro. Inicio en nuestra cienci (no digo salaeme tn macs a {Chae en es Ht, us ae no atlas ei mae ats fe pent io emia ‘eta pecan) Hearn 3 esador muy tins de In te obtovecon: Estos lo que me sorprene pariclarmene tate problema que qui usta ante otic, que ero el 1 he extogido porque lo considero eaital, y pony creo ‘que sis estuvieseconvencido di rsd del xia nes ‘storia por recobrara, ods se implica, Cactan af clades fiestas que se ban fargo ieoperables No silo rar com ellp Tesi, sino tmbidn meta vida cut dana sto decir a imprest que les eoras nox proce Iueaccion de nuestra inaigencia: de mest sential de ‘muestra vaunted. sobre las conte seria aso storm fon tasfigerads. Sucede de ordinaio que’ cbservamns a fiolamer come cheb on earJar‘pemar {ambioy pare velo es pro guitar un vee dc proukion ar Fiises tno, ereades por Ix eepeculcion Hosen, etre oat SS uo ee dete tia Fee tated St ces arisen chara tee a he io asp hier dos o tres puntos, en torn los cuales tye potece quo ya existe urmonie, que puso a poco se rem & to nls. Nuestra. primera tonfertnct st tela menos at ‘sno mismo ie Jos earcteres penetly de due se conection dak Gani He agut ants toda un punta en que eoncordaremos. Silos ung 8 snc tne gn lcae na en ic lvecidn de In ratera del epi, I fatal de poe elie fuera india no hia eeesead de concebe co ‘ampooo de razor. Conceit es fo peor evandy 00 es pone 108 paws feral Soiree lor de lor bile de banco, Pen aa! coma el bilete no et EEbaco ater orca Se Sabie etree ete attest She § areca sae ae Ces ‘note LEE pet Seiad tee Silo ca ll eam oe eee eeere Seon cieietrta ites iacrieme ot ier eae eal aoe cel Nae Sao SORES hain See diate ea ae Ren cee er enn tes Sind Re oes oe Pap hn luis hn sos. La Hraer de peseerai69 “ie iiciend aullade te eoneepcion tla sscnieo an rot, SLs eoneepasone! ‘iene mis an anos parses de Grecia estaba eieramente muy proximas a la pereepeisn, puesto que por lis uselocma- feted none de btmction, de encttanctns Todruman prs, pornos de aeveds sobre el segundo ponte Liege datos terete, que mateo fe Sse mat tsa el eo ee twnas filosofias coma exitan pensadores auinales. gChe ila scl ou taf arsine spo, rience an een Tone ete sede et “g JeulbereSe Wale Bat insltate eye 3 cone SE akan fe sp ae Se ee eet ese nr So Mee eer tet nome abe sens 108 AW dolar Gt dor Bedusiss 9 canettien oven ty, sperminecermos en ete terreno, 0 eberimos mis blew Tetras a fr de rene eo Thelen do roeommento)aaiver nla percep, obtener seit ae eel? Bete ete sen Te Descent que impale 2 ls fies a come a yee ol a coneepeln, debe Et ra ts Mera ce Tor Jar defo sets de a consi © ‘Sotenatiar isto conocimiento de be ‘Sons oto ef eaamem vl ctenas nos get eb {aie siecebies ie medide ue avanga em este tape de Ines felon, esa reacts 9 gimiqat de lo real gren_nwmero te Fiereninseuloas, »extingaiéC_Jarte nesta Deed bee conpobrecee eden ih eat gaear Fora 2S loli ets levada a racer sido Hen oval grad, yfsureafsofie antagonists, cada und, lap guns. ene Uae tchute ot be dep cave Elmtiodn em mes, contr Miatem edgis debi extol oenmpletr a pereepeibm, de Tiecha est bligado 2 pedir a malitad Je percepemes que 3 Sinmen rae Seen ls py le or Stuatin'de las ota, Pero supomed ve en Togar de querer >. foneneia de esa pereeptn e 6O4 os alan ol raf npn Supe ‘ Pat ea le = Biieerenos ian. vata de or do de ve en nngon emia mong tT ie esa et pena ear, Pere Tiga [stato yea poner dat en fe ee toe aha ea. nee EID eS tb da, yes ee Reel an efacran xen teeta min ot absntcenstuaeniA snaltipli Tinie estemas que lucha entre si, ermeides de com rae soccer i ni ora dot. caae sr Shs prereset Tecepigte is yor i demi amlandoe gweas 4 2c conlsao de ales en us Sessa comin. tint 109pate tos ojos del vero o alos dl epic qu vean mls dclerque Det, cay dl prego ara reiterate Crea ek Sain, hombtes cin omen e stg ver'y heros ht eae que we Lily wehes aphcer nates ap 3 Geto ome eat wo ‘muss fun del atte tan claraente com ons tes Se nce ampli conceden si iioan der ee fu, Ls grande pores son tes scones reman sib hon de toon os Lorre Ui Cr wa Riese Sesoer na alverisbne SC gee mao tet eres observar a nturatesa travis ei nen gee fami pipes han. dct Eu evade See SiS pees foese cmon ptr god tame es strat ve gn eonadoa Din Gere See a fran atey pra fans Rhee nue ene Ee sn Thera Cort fens gua hee inti fo alae edi vn nr £2 smultitud de visions igualmente brilanter,iguslmente dereenet . uo saptns Lae Bank paseo andor Gb’ Fa eine Tene OER Meter tar ae pe facteaes de poze. gFero obi se reales? xtenhin de I feu el Sica og Sao con eRe BGP arin RE patndoslempre por “weal Perererey Mo ell quo eft mono preucopad gue antes PiNetos exteriores y de nosatens mismns {uexe una vision que inno Seay he He eoeante m Sih. Aue ce kewein OF bbe 5naletial en 90 ver, Aes de Elsofar Yay gue seis 18 ‘ue que nor ponganos amteujent, que eus 8 devel, svaplfed oars sin derechnmrente en Jnceion que deb: snus! archon Lepr de nasttuise nuestro conacinieto por Vin aruiaién geal de elements sins, scl efeto de wna ftocieian nse en cheap crmamente aso de este ‘Rinstident’ saul heme coi, ara heer co ello eo Soctenty tony et ineresa @ est sci sles ‘hoa wor desstenfie est. Bt gern eee hab Sista porn somejate trata geerchom co Se'jecbmts sin Gluerzo on conate as gperneinnes de Toone Rene so como wereoos en ieten psn cate aac necesriamert,pungontiennente: be Rhiteate Pero nueva iter prey cbse en sparta {tat Pee en‘ acepay Ae ahs agelloe ete 8 ese camletar mis a yeaa ciente ty stein pr sel eee sre pen cletasr eta eetin: acween Tos One Tien amigne eel sueuto de a wrens. 2 Wegeham mada sericon ka mene puede dese de see ae i yan a el ena se seme Mla: mo intetean, ns sta ann Ts cosas tsmas gve el past que prone estat he Fete» ya tse Fetes ems elute pen saber a que eategnia portent Peery oe can, pr kz aceon, sore hes rr wesw enenconeiencl ein meer puciios 21 SETS lena To avai lige su facultod de peer a ean obser Gt ep 0 Fi Ns ere smpmente olin de ots pereten vrs pcr aa fe net row se Ta de oe Peet ara por ometencts, sea por uo de sus sees, Prades sein eed aeparaion cvesple 8h fn na png 9 eseatine isdn geet et ‘iieredes ait porque el I pereepeion percibe wn Imago mimi de ose Toe ite lo que la vatualesa hace de ver evan, por ma’ sash Pvt ee sty ae vay dae at fa Io cps eam eevee we tltan plte ee i Sie at tse aac dnt Ec ors cet hap ci ele vent iin enlecy ene er ne See gto Sl yt teu bet Stone Slesnangn (one Sere sen ror tsa tc me) SST Spl Ben pate deen We ised evge a mene Core 34 sae oe deen de urs me me y seapet a bag realidasles de to ice =jftuyamns fe nesta ee rt etme nmin iene ‘nec aerogenes asda ee Kamen metatine. Ui e usca ama Rk, prea ge Tone Ket sola Seater oe 4a vida préctioa era volverle Is espalda. ae oe us dhe cabs + Sebi tvamh vox cen apeerar divectmene el ovsnign. Creerog, Oye oe cen, endany naesta concen, bora mediante mec pris ertbos realmente] cmb rae tain oer Eton, como 8 negnble Gv, Ms cose 2 ne maaan eto soles Y 26 Ta ten 1 tame en eren de le espeesasion, 9 oe Sova Tepe pyran deo ase nal wradieeione al eambio msm ¥ Ge FH, SISTA 5 clint ewe ol risa do ee de cami, extn contradic rea ex el fondo del pensniniento de evans sole ¢ Trp gue de quienes, con Kany lego fe spiidod de fx metalic. postidod es te, en efecto de ios argumcatos de Ze: na Bees ai cambio yal movimento, Es, Zena na ess tenn sobre ol absurd de auc ays Be ted ey cami, Hew sor brofas ante odo selina movie lida eohrentey werdidera ch Yo gwe Ph es ant creyS que nvestos sonidos y puetrt bo gambia Po an cletiramente en un Tiempo verdadety concern an Tiempo que combi incest, cn wa Ga se cert, se tabs event de It Pee oe cir senton 7 J relatiidad de Je “(etensdon ademas port oucho aatcs del cain comes es enfcran), jorge a meta er atc ga distta do equa lop sention y de pestle nw ele que tsmpoco enconad mangers ella col hombre. Tom. seems etabeer qualia que ha sido com ast ene movant por Zed primey eB sdefae com faa cn general, no mh cain movin, er Me jreon cami fo que ro cambia'y morinuen 10 He consonance earn por una ptcypetn samedi. 29 mle tl cme anneal de a ae ee pliiesioh en Vattde i pete: y 3. eer een ome pte ue, ele ue T 1: rae cant poral demo mise. c> un Wenpe aus no Hr ma TOE Na ar enonces, para sosiacie a cantadiesone) ambi igo sotalo Lenn pasa desasr muestro cone‘lnjonty din ea relatshad de que Kant lo exe afectad, to tabsia que salir dl tempo (iy hoor salto de Al) mo Frei su deasirsc de cauti {jy estanne demos dew fir ded hia, por eh contary que waver si {heambia y ty duraeibn en ae mgsidad migied. Entonces omar no lp ener umn a una chs difesiles y Jeane fame in dein problema: por In entesiin In revicneon Sie muestra faculitd le poe, aesto tambie tun yor aera de beatae a ti ve diiomen «sae i lad elcome {aunque ne x0 altwas) por ora amplicon ada restBleceranoe In " sr ent, ‘ana seta poten J conse ino epenmantals Stvula, gE onic lor dc exe genio Es Toque nuctis, ‘tears con eoelros, al tenes por To conceratente a em secimicne de nuesto cotorue, eo est Segond ecnforei Secunia Conrenencaa Ne abbispresade ayer win stein tan stella, que to debis wombraror a etoy teatad = abutar hoy del Gui sans am et ki pam de ef ‘lgunce ve Tor exquetnas arial que inerponomn, pasar i, cite In rid eno Se tn de eer eok rine iabitor de pensoe y de perce yue seit vuelto m2 ‘Sines. Es precig solver» pererpim diva del camo se ia movil, Ble sgt on pcr resltady de meso Laeran, "Wr represen rodeo, ted malic, eae ene ee riences pot el movininto. Tengo 32 mana eu el gute Lene pant Brera Bigot el iauionto de A's os coe simple ‘soe tnin de com tp Teena ena sn cr nests poses ty seunchin inmost Sin dea, site Hens, ane de A's Ble decinne yu paramos detewera rn 10 {punto Snvermedio”pera'ym mo £0 Wats ete el M50 Rovinieata, Va voll wn movimienie ouey de A'a Bs hae no Iria, por Ipéess, dos movimienton, ean wn interslodo de- tee Nid adit, pr sent moveiy, e h in vist, tendrames ao la misma pereopcsn. Si ditmes BStste mminionto de AaB tal cul Ge senting fndlso Y debenor dearrl idiviible ‘eno er que evade sbnervo mi mano cue va de As B yy describe el fneraio AL! me digo: “El intevaly AB pwede Uisse en taniae yates como quiers, pues el ovmiento Je ‘e'R puede didi en laos garter conn me plan, pe ‘gue exe movimiente se apliea sobre eae nteralo~ © bow: "® ‘Ebene Ue su tageets el movil pasa par certo, puto, ‘Sema auc se preden distnguir en el movimiento tats e8- Das coma se quit, hego el senimiento es ifitamente dh {ine fenonnon gr cn ante inn iento podria pliarse robe el expacto yen roid? [Euine fon coocia con ieee ae ae Senne avtoro en un punto desu tayo? Poss por dh {n.d etar om xara on ata Slens pete a sedetoviers 9a no teoddamos et isto me nat Es sempre de solo sito qe um tayecto see Ghande no hay tencién ene! ayer, HI salto puede Dora Slenus seyundon © dss meses, alo: eiapoeyfmport Desde ,flinomenin que es tnieo ex infevcompenie, Slo 1 Mfesando e yea, oma la trayectonn es espacio eerie rinicindamente dhstbte, nor figurams que ol movimento Sismo er divsile inetniiamente Nes complace haga? x pumpac en un moviento, ese cambio de psn fe {toc neve, si as psifones miss, la ve a via itracjedosaquea que tmardy oqbela que tomar se Jot won ef enim Necstaot oid, eal it Jngremosfeprecentamos el movimienon crm cinidiono com Heinwosivedss de tos puntos del espacio que recor, mri ‘resenescompreniero A Jit verdad, no exe js “Siilad werdaders st enlenJemne por ello surcoea de mv ln Elomi ma ge aay = Ihmovtidd certo tado'Se'omar ndings W-gue suc ‘in des rons mone i maa vlad el mis Seid, ev dos ver porte cada uno de amb ur pee ade duldatiuin © G Panetta Chenone innit pn os son setada Saree cote Pree 3 TS pe Se et nl» em rea ve Do Te rss nn ete fem ie ES ayre do as eS YF ele y babe estes "won in ot Peps amt con mii Yee ‘ienlo 2 qq me sec Nee iain i aa ge caw SO SE agin a eal pee eens Ne a a a ead tse eg oe ca ass eg eemalgelon SS Has iin 4 eeanamente, probicas abe, endaders er ty que hy de mis e4 nr oes argues Zen Se sett eh cco Ne esse Tess ime Soe expt 0 i on sori tn tl sae 8 i mown Sncones, No deen 388 Sues ae pee ves cand CN Sa gen Toe Tor ek sor gund este arse ‘eid Yemen ne ca owe eer nae Se can aos year ele Se as Tat Ge nerogar «Aes Ts dae car a a ON 2 go Yes temion ot ere ce To bac, 1 ure debe es Smid 68 pow Peron sn mu dems Pog aie ie ee Se ta, on ai. Daamon eons 2 Ms ade cam th OO Bene yo pve tel pte done yA “anim ite gH Jette a pte ae OO er ta sores Weave para hacerme cater. Bi ie my DY 8 IM proc cece inate rete um cert namo ALB un ial cam leu eaced # 1 ‘te 18 suet eats actos. C2 ic Je eomge en ela. Pro #0 ten Shs segs tr fe, de naponeta aie empl su si dc nl a w sus inti pnoe com. gars $6 i heserho te Hes esa ee panne ama ave Tretia, ioararament, ome ey eae cet ep ee te 8 Sor pr songs snl 22 TSE we SShare inosa a Ea colt precise “pans se el movient co Texans premar To ebsennot, Wa rt pst un pst, mv cam ‘que doce eae eee ake. “ Mowidaaes. Bl fig de to m one ser fe recor, © IE. ‘ingests ne nacseo mito Habitual, he Sse nee I. telnet ss sey 5 op al SO ce 3am rem james meta tenes oro anes fe posicrnes, Hares. 18 Tey fm cones suceeas HOY U0 ON feng ee oss Sas ensaments texgaey ge ent, le aamas Un NOM, ‘ities a ee apt 0 YONI reese Peete eer 8 rst vee bg eed mos mnt tren sido carga sig emeras st at movin oct oes mad movin Ye jnnowidad pul 26 Bante gare mau ee poet. “he at Ade caniquice cambio. Todo Arce trstaro come os ow ei Jr aigun modo 08! et, ata es cotino en ROU ¥ COU ral Si deat, paca ae. Ta en de ngatos Hama "ye Ciferrupide que Taman rrp taycomlnn wi 2 oe ‘nbc psotes 36 os prams Telia, a move anda. crectemos Tarsus jim eto emt mane Hageros A Met arben ge “in penis Pa sat ese pase neo eas ts. ine psiciones ¥ recente as ica ani del mo im, pest ae ‘ereaviidad: Si fv tabign 8 erm, geecant? pote Sauce ral enn est pers pesrepein mel Colon, {ere nots: es ma 1 ecu puseana er mild ta ‘vee Tacpurcepeton de ls nas, coun ele nuestes ace sobre JLcade’ caste i slo seroglado de mntners de Hever ae en i ‘hola externa la movida stern, x me ‘te cvnpeadn in a es, el de ele 4» gfe mite ne cierds FO del Seo, fe producen en a Me poten pars ty consermnlin del pra, lence Scene Sy is orton 4 os es seca rasbes, com fonogramss desinidor« devpee el? sec anni eta tas en ota pte. Eata doting Fo Uprais on pnb medide por ca metals de s fi ytcoitogin contrmpornens cstn rs te Yo aca mturtnent, de To ave proviene (er dhdind Pere medida que so la considera com as dfeatades op ‘atin ve ama on les : res calsledes “Toren of caso mds favorable a es tes sain shjto mera que sapresione el of ¥ dee eh & ‘Spe esr ves fe poste een seh Ebcbrnene deta feo crore de mre sa eer ht Po pico ae et obit tote tan eB og aya mod, bi, rowan imager tc, henson, ann ya mn ge elf? se epitlice Tor poco quel objato hava so contderado Snenee ies, gate en diets mnie, stata de woes ae ingncs iterates dn ete abt. bet to ape a cao mas. Supaognypesshmmceaala das eas fps gga qut serra, Gul wtiearemes? Adiitans entre amos masta razon pa cacoger UO cP UE [alle srrojemos en et paseo cuando la peritamos? Pare: weNeinien solve eas Dilades. gma se explicarin las [iRimedades'de Ta meme? Ea ayucllas de estas enfeme ede ue eoespoions Tetons lecnes del cerebro, e: dest, irs dlsts nenib pstealgien costo menos en Uma abo Sib dels fecuerdos qu eo na impotoncin para records wrpeste ait-ea see en ol puso, poe diy ern Spun ps ua pre ne re emere: yen hos ening eransnay Ie eal sane ext sgn tres contakiod bie ds ctor que asa ets sli ‘Speci. tor ea lagi ‘or ot il ene even, cop de seed par on iragmcning depen, cl etcbra cone aiee ior #1 msn. Come aco fe heer reece Ii Eugd umplonete np prs (Ce ee Sole elev ut imi srs eae see an pretence In mers sue se pete Fe pu Ingo, au sa eewers, se in cone oe pasada ede cost ‘ore dl mina, anmatienmeate de vate nee ale seine yo le ent gue Is ivi el etn, ‘cleo ‘Shogo pn tenn tac ci as {ar Gn compuesto de varios mimi entre ln castes Re mover detects, fe a ete pt fms sino reava) Seis prernosje.fwéemoytnferoes intr or co ne orn ee tue pedir decir spe ee ute Bevw net ce tie ies ews sz or oe de td econ, ue leona abe ‘pate, pata 30 cnfonde conc pcr ri ema os a Tia ome Se usa il sorb’ y cer ela, str de tease" eee asta on torn Stat pndasaieuates qe Tan heh retaseer poco 8 18 poco He sstanc sta down del inomaetbie— provienen eae certemor los sje a Ja iodiisiidad del crm. te ubin, que G evdentemente eoasitutivo de Yoda, purses ‘Src es fsa hui de a que han habiad ts mayor feltete Tos Tso tho vemos en cl be gem ee de none teomplssan estos, pectn seth reste Is Envi nie spor evtados sur"un vineuie aru, pero ‘Stet mide mori no pide sce i, Howtos que canocemos ~ puesto ve U9 62 Mneede's, er que Intern aprennse « lcm cl fantasna del cam que examine fi Exoregmonns, porch eootrarin, gee peri exo fal Matenen'nyindvonblidsd naturale vemos que ei 3 {ci ngnna de hs enamel mupmiute se bs ayareee 72 evi'lamna tsvonetonte qc fo wohia. able a, pen eksut of e'sutoeta con I niobate fa soln the maeebie a hues expen La said Yaa SSsmualtel ola neon eutonces nis que vets stato snare fc by contd ee Skeets ere epi pontine em ets Brera laden oa sustancia por oto. Lae dees Pec a atest flonm fer del movimiento Fae ejomnenen torn al protest def susanen, ede Fe Eeas” porgue issuance movimiento 7 enh, TINSIRE file ovimieno acon sonst A feet empo qe se dan wena (COS, enchanted nis de wu problema conndeao Sree, Par luetysonestelaves al ite lb tendian TReN parellteomos usotros rismor Gade extarns fal. "3 Pe amclon cocret done fs wea de desea scr pure toda especie de sisiaci, puesto chpemde se foe a sate 7 et pide tea‘por el nec de ajntaeile— ago abrlatyeate ‘nro del Heme cre nvr a vole we uns prefundicon gndval si vgs c0euents era macralrs de lexan, de a eos, Ieee ig que ae nor, presete con fa aparenca de Je Se total En cab vmncjnte cl objeto yl suet Sabon oat 120fovute» fete amy ott em una stein andlags a syella dls dos tenes de Falta come en tert arrgi de Inia sole aways peel cece eT movi Comprertan st ten porno fe she vai rola gute de sje mess snr por ina vision estes se Tne ante lle ope Iwesmstoia mis enstes el nw ental een tenn del en th que ae ese asp roles mina” apn a sy Hast pct en mtn vi ein tk nlite ete" tte ag inher. pero eleven mentite shies tania ai oem tebe holes Son tae wt oo fies miu ese ae cas mis mace do Inv i peeilinns atime Paes asta Ten s'en sop een prfandia Enbyee est Desrale poy spesas ins hp iee sabrepae Vor ial Daemos hatuarnos ano slay mas ef resents dat psa ‘tn se seratn oan &k Gracie ln ns caas tad tree Iofundtad nn" profnde ago onl een soldat ‘de as peneepsot seualas al mica wonenns Dorvenir dchaaé en porte rl preci la relat se a paieeeeutonees ew el esa eliticn, rps nants de ae ee sina diniieanente, em Ie Gustin en teased tle Si dovleneia. Lp que exit de mévi ye take rent prc Yes pe tn ite a ra mpae arehata als acre y fy ces, Poe feos sen es Hevantalon, arash, etaden, Vivi. they ele umeno de vida lev ews Ta comccin Ue pe wong ‘suigmas Gsiicax padrin reslerse v hana. guc'ee eee plantearsepoeque han unc de un vein ip dn eal Ste ansento atte de suestin vinta Beet, evans se ves atmos sens ya povlbe tar las curs sub pects 10 we en lv dara rea). Y le Ss iamdy nx see fo tee Cl hoi ela ise Sa vie eee ‘eternidad inmmutable, Ga op wale nse yrmwveros ene a ‘act