-Respuestas:

1] Estableceremos un dilogo entre la bibliografa <Dulce mi enemiga>: La

transformacin pardica de un motivo cortesano-caballeresco en el Quijote. Y la
novela Don Quijote de la Mancha (Segunda Parte) de Cervantes para analizar el
vnculo que existe entre Dulcinea y don Quijote.

En primer lugar, el vnculo Dulcinea-Don Quijote propuesto por Urbina en su

texto- se hall en el Captulo VIII: Donde se cuenta lo que sucedi a don Quijote
yendo a ver a su seora Dulcinea del Toboso de la segunda parte de la novela de
Cervantes mencionada anteriormente. Con respecto a este apartado, don Quijote y
Sancho Panza iniciarn sus aventuras rumbo a Zaragoza durante su tercera salida. Pero,
en qu escena de este captulo surge el vnculo Dulcinea-Don Quijote? Esa relacin
aparece cuando ste caballero andante dice: Sancho amigo, () habamos menester
para alcanzar a ver con el da al Toboso, (), y all tomar la bendicin y buena licencia
de la sin par Dulcinea; () porque ninguna cosa desta vida hace ms valientes a los
caballeros andantes que verse favorecidos de sus damas1 . Cabe destacar que esta
aventura culmin en el momento que Sancho Panza se dirigi hacia el Toboso en
bsqueda de la seora Dulcinea. Sin embargo, el escudero de don Quijote desconoca la
ubicacin del hogar de Dulcinea. Entonces Sancho Panza persuadi a Quijote que su
seora estaba con unas labradoras prximas a ellas encantada y transformada en una
banal aldeana. Adems, vemos que don Quijote crey todas estas sandeces explicitadas
por Sancho Panza. Ms adelante, vemos que el fragmento citado anteriormente da a
entender que don Quijote sin el apoyo moral de Dulcinea no tendr suficiente valor para
afrontar sus aventuras. Pero el inconveniente es que la labradora encantada no era
Dulcinea como conjuraba Sancho. Por esa razn, el caballero enamorado don Quijote
careca de valenta por no ser bendecido por su bella seora y por ese motivo fue
vencido en batalla por el Caballero de la Blanca Luna. Y a continuacin, el Quijote
literario retorn a su ciudad natal para dejarse morir de melancola a causa de la
ausencia de su amada cruel.

En segundo lugar, el vnculo Dulcinea-Don Quijote se encontr en el Captulo

XXXII: De la respuesta que dio don Quijote a su reprehensor, con otros graves y
graciosos sucesos de la segunda parte del relato de Cervantes citado anteriormente.
Durante el desarrollo de este apartado, don Quijote y Sancho Panza fueron recibidos por
el duque y la duquesa en su castillo. Destacando que durante el primer dilogo que
tuvieron los hidalgos slo con ese caballero andante fue que ellos haban ledo la
primera parte de El ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha, y leyeron que
Sancho se encontr con Dulcinea. Ms adelante, el Caballero de los Leones explica a
los nobles que los infames encantadores encantaron a su seora Dulcinea del Toboso.
Por esa razn, el caballero andante manifiesta a los duques que: quieren quitarme la
vida maltratando la de Dulcinea, por quien yo vivo; (), cuando mi escudero la llev a
mi embajada, se la convirtieron en villana y ocupada en tan bajo ejercicio como es el de
ahechar trigo2. De ese modo, se percata que las protestas prefijadas por el enamorado
don Quijote acerca de la desdicha de Dulcinea son extravagantes. Debido a que el
Quijote literario afirma en la cita mencionada anteriormente que sin Dulcinea l no
puede vivir. Por esa razn, don Quijote de la Mancha muere en el final de la novela
debido a la inexistencia de su amada cruel durante la tercera salida que tuvo don Quijote
y Sancho Panza rumbo a Barcelona.

Por ltimo, el vnculo Dulcinea-Don Quijote se tom en el Captulo LXIV: Que

trata de la aventura que ms pesadumbre dio a don Quijote de cuantas entonces le
haban sucedido de la segunda parte de la obra de Cervantes mencionada
anteriormente. Cabe destacar que estos hechos ocurrieron durante la tercera salida que
tuvo el seor don Quijote y su fiel escudero rumbo a Barcelona. Con respecto al
argumento de esta parte del relato, don Quijote pasea armado por una playa de
Barcelona cuando inesperadamente un caballero armado viene hacia l. Este forastero se
present como el Caballero de la Blanca Luna, y le afirm a don Quijote que su dama
era ms bella que Dulcinea. Don Quijote encoleriz al or esto y sostuvo una fuerte
disputa con su contrincante. Sin embargo, el Caballero de los Leones sali vencido de
esa batalla. Por esa razn, nuestro caballero andante afirma al vencedor que: -Dulcinea
del Toboso es la ms hermosa mujer del mundo, y yo el ms desdichado caballero de la
tierra, (). Aprieta caballero, la lanza, y qutame la vida, pues me has quitado la
honra3. En este suceso se observa cmo el estrafalario don Quijote estuvo a punto de
morir por culpa de su bella dama. Es decir, en ese momento el imaginario amor
platnico de don Quijote pas de ser una proyeccin idealizada a un peligro real. Por
esa razn, establecemos que Dulcinea del Toboso puede desencadenar la muerte del
Caballero de los Leones debido a la lealtad que ste tiene de ella.
2] Estableciendo un dilogo entre Las penitencias de Don Quijote y Sancho Panza
de Hutchinson, y las novelas El ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha, y
<Don Quijote de la Mancha (Segunda Parte)> de Cervantes se hallaron cuatro
situaciones en donde surge la penitencia como elemento disciplinante. Cabe destacar
que dos situaciones corresponden al Caballero de los Leones, y las otras dos restantes le
competen a Sancho Panza.

Por un lado, se mencion anteriormente que a don Quijote le correspondan dos

penitencias. En primer lugar, en el Captulo XII: Donde se cuenta la agradable historia
del mozo de mulas, con otros extraos acaecimientos en la venta sucedidos de la
primera parte de El ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha de Cervantes
aparece el primer castigo impuesto por don Quijote. Cabe destacar que estos sucesos
ocurrieron durante la segunda salida que proyectaron el Caballero de la Triste Figura y
su mentecato escudero. Con respecto al argumento de este suceso, Maritornes-la
ventera- y su manceba hija escuchaban cmo el centinela don Quijote pronunciaba
floridas lamentaciones amorosas destinadas a su irreal Dulcinea del Toboso. En ese
momento, las semidoncellas oan que el excntrico y melanclico caballero andante
cantaba: - Oh mi seora Dulcinea del Toboso, estremo de toda hermosura, ()! Y!
Qu far agora la tu merced? Si tendrs por ventura las mientes en tu cautivo
caballero, que a tantos peligros, por solo servirte, de su voluntad ha querido ponerse?4.
La lectura de esta cita permite entrever que la penitencia amorosa de nuestro caballero
andante es para consolidar su relacin caballeresca con Dulcinea. Debido a que el
Quijote literario confiesa en su lamentacin amorosa mencionada anteriormente que l
en sus aventuras pone en riesgo su vida para impresionar a su seora Dulcinea del
Toboso. Adems, notamos que don Quijote confiesa en la cita dada anteriormente que
su peligrosa penitencia amorosa es voluntaria. En segundo lugar, en el Captulo
LXVIII: De la cerdosa aventura que le aconteci a don Quijote de la novela <Don
Quijote de la Mancha (Segunda Parte) > de Cervantes surge la segunda penitencia
prefijada para don Quijote. Mencionando que las situaciones propias de este captulo
florecieron durante la tercera salida que tuvo el Caballero de los Leones y su analfabeto
escudero Durante este apartado el desvelado don Quijote estaba arrimado a un tronco de
un rbol en donde cantaba tristemente unos versos que describan el dolor que le
provocaba la ausencia de su amada Dulcinea. En ese sentido, el narrador de esta novela
narra que don Quijote Con versos dstos acompaaba con muchos suspiros y no pocas
lgrimas, bien aqul cuyo corazn tena traspasado con el dolor del vencimiento y con
la ausencia de Dulcinea5. Estos versos melanclicos pronunciados por don Quijote
permiten deducir que este caballero andante entiende que su penitencia gira en torno a
una penitencia de amor y por esa razn recita esos estrafalarios poemas. Adems,
establecemos que la penitencia amorosa del Quijote literario es voluntaria debido a que
l le otorga un fin pragmtico a esa lamentacin amorosa. Dado que la eficacia de la
penitencia de don Quijote consiste en que Dulcinea se entere del amor que este
caballero tiene por ella y se compadezca de l y lo consuele.

Por otro lado, cabe describir las penitencias que el competen a Sancho Panza. En
primer lugar, en el Captulo LIX: Donde se cuenta del extraordinario suceso, que se
puede tener por aventura, que le sucedi a don Quijote de la novela <Don Quijote de la
Mancha (Segunda Parte)> de Cervantes aparece la primera penitencia escogida para
Sancho Panza. Adems, las aventuras ocurridas en este apartado sucedieron durante la
tercera salida que tuvo don Quijote, y su fiel escudero rumbo a Barcelona. Durante este
captulo don Quijote le solicita a su criado que se azote 300 veces en ese instante para
desencantar rpidamente a su seora Dulcinea del Toboso. El Caballero de los Leones
menciona que: -Si t, oh Sancho!, quisieses hacer por m lo que yo ahora te dir, ()
mientras yo duermo, obedeciendo tus consejos, (), te dieses a cuatrocientos azotes a
buena cuenta de los tres mil y tantos que te has de dar por el desencanto de Dulcinea 6.
De esta cita se puede deducir que la penitencia de Sancho Panza es el azote. Adems,
vemos en la cita mencionada anteriormente que la penitencia de Sancho no es voluntaria
debido a que l debe azotar cruelmente su cuerpo para desencantar a la mujer de su
amo. Es decir, se impuso a Sancho Panza una penitencia que no tiene nada que ver con
l. En segundo lugar, en el Capitulo LXXII: De cmo Don Quijote y Sancho llegaron a
su aldea del relato <Don Quijote de la Mancha (Segunda Parte)> de Cervantes surge la
ltima penitencia escogida de Sancho Panza. Las hazaas que ocurrieron en este
captulo sucedieron cuando el caballero andante y su escudero se dirigan rumbo a
Barcelona durante su ltima salida. Adems, cabe destacar que en esta parte de esta
historia Sancho Panza cumpli con su penitencia: Aquel da y aquella noche caminaron
sin sucederles cosas digas de contarse, sino que fue que en ella acabo Sancho su tarea,
de que qued don Quijote contento sobremodo, y esperaba el da, por ver si en el
camino topaba ya desencantada a Dulcinea del Toboso7. A partir de ah, se ve que la
penitencia de Sancho Panza fue un acto caritativo para beneficiar a otra persona-
Dulcinea del Toboso- con el fin de desencantarla. Adems, establecemos que el
escudero de don Quijote se liber de su obligacin de azotarse cuando cumpli con su
penitencia.

3] Mostraremos un dilogo entre el texto Lo grotesco en el Quijote y la novela

como cuerpo grotesco de Adnez y las novelas < El ingenioso Hidalgo don Quijote de
la Mancha>. Y Don Quijote de la Mancha (Segunda Parte) de Cervantes para analizar
dos situaciones de cada parte de la obra en donde lo grotesco surja como elemento
disciplinante.

En primer lugar, la situacin grotesca aparece en el Captulo XVIII: Donde se

cuentan las razones que pas Sancho Panza con su seor don Quijote, con otras
aventuras dignas de ser contadas de la primera parte de El ingenioso Hidalgo Don
Quijote de la Mancha de Cervantes. Cabe destacar que las hazaas ocurridas durante
este apartado fueron durante la segunda salida que proyectaron el Caballero de la Triste
Figura, y su leal escudero. Con respecto al argumento de este captulo, llegaba hacia el
amo y el criado una extensa polvareda. Cndidamente don Quijote crey que esa
polvareda era causada por la llegada de dos ejrcitos confrontados. Por esa razn, el
caballero andante se dirigi hacia aquella polvareda, y arremeti contra los caballeros.
Sin embargo, Sancho Panza, su escudero, suplic a su amo que no ataque a nadie
porque lo que haba en ese lugar no eran caballeros sino carneros y ovejas. Aun as,
don Quijote entr por medio del escuadrn de ovejas, y comenz a alanceallas con
tanto coraje y denuedo como si de veras alanceara a sus mortales enemigos 8. Pero, por
qu razones esta escena fue considerada grotesca? En primer lugar, diremos que lo
grotesco es la unin de elementos cmicos y elementos trgicos en una escena de una
obra literaria. Entonces el elemento cmico de la cita mencionada anteriormente sera
las sandeces que cometi don Quijote al creer cndidamente que los rucios eran
caballeros armados Y, por otro lado, el elemento trgico sera el dao fsico que el
Quijote literario produjo sobre los inocentes animales. Adems, otro elemento grotesco
surge en el Captulo XXXI: De los sabrosos razonamientos que pasaron entre don
Quijote y Sancho Panza, su escudero, con otros sucesos de la primera parte de la
novela El ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha de Cervantes. Mencionando
que las travesas aparecidas en este captulo ocurrieron durante la segunda salida que
realiz don Quijote, y su fiel escudero. En esta parte de la novela un mancebo arremeti
a don Quijote, y le dijo que l era aqul mozo llamado Andrs que anteriormente haba
liberado de donde estaba atado. Pero, como la ayuda del Caballero de la Triste Figura
haba sido ms nefasta que til, Andrs le suplic a ste que: Por amor de Dios, seor
caballero andante, que si otra vez me encontrare, aunque vea que me hacen pedazos, no
me socorra ni ayude, sino djeme con mi desgracia 9. En esta cita surge una
circunstancia grotesca. Pero antes de mencionar esa situacin grotesca explicaremos que
un elemento de comicidad grotesca en una obra literaria es la dualidad entre elementos
opuestos. En ese sentido, vemos que en la escena citada anteriormente aparece una
dualidad entre elementos contrarios. Cabe destacar que el dualismo existente en la cita
es el elemento cmico y el elemento trgico. Dado que lo cmico de esa escena es lo
mentecato que result don Quijote para la labor de caballero andante. Y el elemento
trgico es saber que el mancebo prefiere morir cruelmente como si fuese un vulgar
ladrn antes que ser rescatado por un excntrico caballero andante.

En segundo lugar, el elemento grotesco se encontr en el Captulo XXVI:

Donde se prosigue la aventura del titerero, con otras en verdad harto buenas de la
segunda parte de la novela <Don Quijote de la Mancha (Segunda Parte)> de Cervantes
Cabe destacar que estas aventuras sucedieron durante la tercera salida que tuvo el
Caballero de los Leones, y su simplsimo escudero rumbo a Zaragoza. Con respecto al
argumento de este captulo, el titerero realizaba sosegadamente su labor con sus tteres
en el retablo. Sin embargo, don Quijote crey que los tteres eran reales; entonces
desenvain su espada para defender de los moros al ttere de don Gaiferos, y destruy
violentamente todo el retablo. Por esa razn, el titerero suplic al caballero andante: -
Detngase vuestra merced, seor don Quijote, y advierta que estos que derriba, destroza
y mata no son verdaderos moros, sino unas figurillas de pasta. Mire, pecador de m,
que me destruye y echa a perder toda mi hacienda!10. Esta escena de la novela presenta
una dualidad grotesca. Debido a que ese dualismo aparecido en la cita dada
anteriormente es la risa y lo trgico. Porque resulta gracioso en la escena mencionada
anteriormente que don Quijote destruyera todo el retablo al creer cndidamente que los
tteres que l mismo destrua eran seres verdicos. Sin embargo, percatarse de que el
Quijote literario hiciera pedazos la principal fuente de trabajo del titerero resulta ser un
elemento trgico. Por ltimo, el suceso grotesco se hall en el Captulo XLVI: Del
temeroso espanto cencerril y gatuno que recibi don Quijote en el discurso de los
amores de la enamorada Altisidora del relato <Don Quijote de la Mancha (Segunda
Parte)> de Cervantes. Esta aventura sucedi durante la tercera salida que tuvo el seor
don Quijote, y su leal escudero Sancho Panza rumbo a Barcelona. Con respecto al
argumento de este captulo, don Quijote estaba en su aposento cantando unos versos
destinados para Altisidora en donde afirmaba que su nico amor era su seora Dulcinea
del Toboso. Sin embargo, algn ser infame malintencionado derram sobre el Caballero
de los Leones un gran saco de gatos. Por esa razn, don Quijote luch duramente contra
esos animales: Y, volvindose a los gatos que andaban por el aposento, les tir muchas
cuchilladas; ellos acudieron a la reja, y por all se salieron, aunque uno, vindose tan
acosado de las cuchilladas de don Quijote, le salt sobre el rostro y le asi de las narices
con las uas y los dientes, por cuyo dolor don Quijote comenz a dar los mayores gritos
que pudo11. Cabe mencionar que en esta escena grotesca surge una dualidad de
elementos opuestos Afirmando que esos elementos surgidos en la cita mencionada
anteriormente son la risa y el dolor. Ya que resulta notable la comicidad que produce al
lector la disputa entre el caballero andante y el gato que tuvo sobre su rostro. Sin
embargo, es doloroso percatarse del dao fsico que produjo esa confrontacin a ese
excntrico caballero andante debido a que qued don Quijote acribado y no muy sanas
las narices12.

4] Entre el poema Vencidos de Len Felipe, y la novela <Don Quijote de la

Mancha (Segunda Parte)> de Cervantes se estableci un anlisis intertextual que se ver
ms adelante.

En primer lugar, el poema <Vencidos> dice Por la manchega llanura se vuelve

a ver la figura de don Quijote pasar. Ese fragmento del poema en relacin con la
novela mencionada anteriormente hace alusin al retorno del Caballero de los Leones a
su pueblo natal. En ese sentido, el eclesistico y el Bachiller Sansn Carrasco son los
primeros en ver retornar a la Mancha a don Quijote, y a Sancho Panza: Fueron
conocidos los dos del cura y del bachiller, que se vinieron a ellos con los brazos
abiertos13. Por otro lado, vemos que esos sucesos ocurrieron en el Captulo LXXIII:
De los ageros que tuvo don Quijote al entrar de su aldea, con otros sucesos que
adornan y acreditan esta grande historia de la segunda parte de la novela de Cervantes.
Ms adelante, el poema Vencidos describe que algn individuo Va cargado de
amargura, que all <qued su ventura> en la playa de Barcino, frente al mar. Esta cita
menciona a don Quijote en el momento que perdi la confrontacin con el Caballero de
la Blanca Luna. Por esa razn, el Caballero de los Leones mir el sitio donde haba
cado cuando sali de Barcelona, y dijo: Aqu fue Troya! Aqu mi desdicha, y no mi
cobarda, se llev mis alcanzadas glorias; (), aqu escurecieron mis hazaas; aqu,
finalmente, cay mi ventura para jams levantarse! 14. Pero, por qu razn dijo don
Quijote esos disparates? Porque este caballero andante al perder la batalla con el
Caballero de la Blanca Luna deba volver a su aldea por un ao sin retornar a los labores
de la caballera andante. Por esa razn, el Caballero de los Leones afirma que sus
aventuras murieron all, en esa playa de Barcelona. Por otro lado, notamos que estos
sucesos aparecieron en el Captulo 66: Que trata de lo que ver el que lo leyere, o lo
oir el que o escuchare leer de la segunda parte del relato de Cervantes. A
continuacin, el poema Vencidos describe que Va cargado de amargura, va, vencido,
el caballero de retorno a su lugar. En relacin con ese fragmento el Captulo LXVI:
Que trata de lo que ver el que lo leyere, o lo oir el que lo escuchare leer de la novela
de Cervantes menciona que don Quijote cumpli con la promesa que le otorg el
Caballero de la Blanca Luna de retornar a su ciudad natal por un ao. Por esa razn, el
Caballero de los Leones le dice a su fiel escudero: Atrevme, hice lo que pude,
derribronme, y, aunque perd, ni puedo perder, la virtud de cumplir mi palabra 15.
Camina, pues, amigo Sancho, y vamos a tener en nuestra tierra el ao de noviciado,
con cuyo encerramiento cobraremos virtud nueva para volver al nunca de mi olvidado
ejercicio de las armas16. Por ltimo, el poema Vencidos de Len dice Ponme a la
grupa contigo, caballero del honor, ponme a la grupa contigo, y llvame a ser contigo
pastor. Este fragmento aparece en el Captulo LXXIV: De cmo don Quijote cay
malo, y del testamento que hizo, y su muerte de la novela de Cervantes. Dado que en el
momento que don Quijote se percat de que vivi como un loco y est a punto de morir
cuerdo se deja morir de melancola. Por esa razn, Sancho Panza le dice a su seor: -
Ay!-respondi Sancho, llorando-: no se muera vuestra merced, (). Mire no sea
perezoso, sino levntese de esa cama, ya vmonos vestidos de pastores, como tenemos
concertado17.

Para terminar, estableceremos que todas las hazaas mencionadas en esta

consigna de la novela de Cervantes ocurrieron durante la ltima salida que tuvieron el
ingenioso don Quijote de la Mancha, y su venerable escudero Sancho Panza rumbo a
Barcelona.
1 Saavedra, Miguel de Cervantes, Don Quijote de la Mancha (Segunda Parte),
Espaa.p.47.

2 Saavedra, Miguel de Cervantes, Don Quijote de la Mancha (Segunda Parte),

Espaa.p.235.

3 Saavedra, Miguel de Cervantes, Don Quijote de la Mancha (Segunda Parte),

Espaa.p.469.

4 Saavedra, Miguel de Cervantes, El ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha,

Espaa.p.990.

5 Saavedra, Miguel de Cervantes, Don Quijote de la Mancha (Segunda Parte),

Espaa.p.487.

6 Saavedra, Miguel de Cervantes, Don Quijote de la Mancha (Segunda Parte),

Espaa.p.423.

7 Saavedra, Miguel de Cervantes, Don Quijote de la Mancha (Segunda Parte),

Espaa.p.511.

8 Saavedra, Miguel de Cervantes, El ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha,

Espaa.p.325.

9 Saavedra, Miguel de Cervantes, El ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha,

Espaa.p.688.

10 Saavedra, Miguel de Cervantes, Don Quijote de la Mancha (Segunda Parte),

Espaa.p.192.

11 Saavedra, Miguel de Cervantes, Don Quijote de la Mancha (Segunda Parte),

Espaa.p.323.

12 Saavedra, Miguel de Cervantes, Don Quijote de la Mancha (Segunda Parte),

Espaa.p.323.

13 Saavedra, Miguel de Cervantes, Don Quijote de la Mancha (Segunda Parte),

Espaa.p.513.
14 Saavedra, Miguel de Cervantes, Don Quijote de la Mancha (Segunda Parte),
Espaa.p.475.

15 Saavedra, Miguel de Cervantes, Don Quijote de la Mancha (Segunda Parte),

Espaa.p.475.

16 Saavedra, Miguel de Cervantes, Don Quijote de la Mancha (Segunda Parte),

Espaa.p.475.

17 Saavedra, Miguel de Cervantes, Don Quijote de la Mancha (Segunda Parte),

Espaa.p.520.

Referencias bibliogrficas:

Saavedra, El ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha, Imprenta de Juan de la

Cuesta, 1605.

Saavedra, Don Quijote de la Mancha (Segunda Parte), Imprenta de Juan de la Cuesta,

1615.