HOJA DE DATOS SOBRE LA SEGURIDAD DEL MATERIAL

143-0255 FECHA DE PREPARACIN

07 00 29-nov-2009

SECCIN 1 PRODUCTO Y COMPAA IDENTIFICATIN

NMERO DEL PRODUCTO

143-0255
NOMBRE DEL PRODUCTO
ZINC-CLAD Cold Galvanizing Compound
NOMBRE DEL FABRICANTE
THE SHERWIN-WILLIAMS COMPANY
101 Prospect Avenue N.W.
Cleveland, OH 44115
NMEROS DE TELFONOS Y SITIOS WEB
Informacin reguladora (216) 566-2902
www.paintdocs.com
Emergencia mdica (216) 566-2917
Emergencia de transporte* (800) 424-9300
*para una emergencia qumica SOLAMENTE (derrame, fuga, fuego, exposicin o accidente)

SECCIN 2 INGREDIENTES DEL PRODUCTO

% por peso CAS No. INGREDIENTE UNIDADES PRESION DE VAPOR

13 74-98-6 propano
ACGIH TLV 2500 PPM 760 mm
OSHA PEL 1000 PPM
12 106-97-8 butano
ACGIH TLV 800 PPM 760 mm
OSHA PEL 800 PPM
3 142-82-5 Heptane
ACGIH TLV 400 PPM 50 mm
ACGIH TLV 500 PPM STEL
OSHA PEL 400 PPM
OSHA PEL 500 PPM STEL
3 64742-89-8 nafta disolvente, fraccion alifatica ligera
ACGIH TLV 300 PPM 12 mm
OSHA PEL 300 PPM
OSHA PEL 400 PPM STEL
5 108-88-3 tolueno
ACGIH TLV 20 PPM 22 mm
OSHA PEL 100 PPM (Piel)
OSHA PEL 150 PPM (Piel) STEL
11 78-93-3 Butanona
ACGIH TLV 200 PPM 70 mm
ACGIH TLV 300 PPM STEL
OSHA PEL 200 PPM
OSHA PEL 300 PPM STEL
47 7440-66-6 Zinc
ACGIH TLV No Disponible
OSHA PEL No Disponible

SECCIN 3 EFECTOS POTENCIALES PARA LA SALUD

VAS DE EXPOSICIN HMIS Codes

INHALACIN de vapor o de la niebla para la atomizacin. Salud 2
Contacto del producto, del vapor o de la niebla para la atomizacin con los OJOS o la PIEL. Inflamabilidad 2
EFECTOS DE LA SOBREEXPOSICIN Reactividad 1
OJOS: Irritacin.
PIEL: Una exposicin prolongada y repetida puede causar irritacin.
INHALACIN: Irritacin del sistema respiratorio superior.

page 1 of 4
143-0255

Puede causar depresin del sistema nervioso. La sobreexposicin extremada puede resultar en prdida del conocimiento y quizas hasta la
muerte.
La sobreexposicin prolongada a los ingredientes de los solventes de la Seccin 2 puede causar efectos adversos al hgado, las vas
urinarias, el sistema cardiovascular y sistema reproductivo.
SEALES Y SNTOMAS DE LA SOBREEXPOSISCIN
El dolor de cabeza, mareo, nusea y la falta de coordinacin son indicaciones de exposicin excesiva a vapores o a nieblas de atomizacin.
La rojez, la picazn o la sensacin de ardor indican exposicin excesiva de los ojos o la piel.
CONDICIONES MDICAS EMPEORADAS POR LA SOBREEXPOSICIN
Ninguno generalmente reconocido.
CANCER INFORMATION
Vea la Seccin 11.

SECCIN 4 PRIMEROS AUXILIOS

OJOS: Lvese los ojos durante 15 minutos usando mucha agua. Consulte con un mdico.
PIEL: Lvese bien la parte afectada con agua y jabn.
Qutese la ropa contaminada y lvela antes de volverla a usar.
INHALACIN: Si le afecta, salga del lugar contaminado. Respire. Mantngase abrigado y tranquilo.
INGESTIN: No induza o vomito. Consulte inmediatamente con un mdico.

SECCIN 5 PROCEDIMIENTOS DE EXTINCIN

PUNTO DE INFLAMACIN LEL UEL PRODUCTOS PARA COMBATIR EL FUEGO

Propellant < 0 0,9 10,0 Anhdrido carbnico, producto qumico seco, espuma
PELIGROS DE EXPLOSIN E INCENDIO INUSUALES
Los envases pueden reventar cuando expuestos a calor extremado.
Su aplicacin sobre superficies calientes requiere el uso de precauciones especiales.
En casos de emergencias, la exposicin prolongada a productos de su descomposicin puede causar un peligro a la salud. Puede ser que
los sntomas no se manifiesten de inmediato. Obtenga atencin mdica.
PROCEDIMIENTOS ESPECIALES PARA COMBATIR EL FUEGO
Debe usarse equipos de proteccin total, incluyendo aparatos respiratorios autocontenidos.
La atomizacin de agua puede resultar ineficaz. Si se usa agua, es preferible usar boquillas de neblina. Se puede usar agua para enfriar los
envases cerrados a modo de prevenir el aumento de presin y la posible autoignicin o explosin cuando expuesto a calor extremado.

SECCIN 6 ACCIN EN CASO DE ACCIDENTES

PASOS A SEGUIR EN CASO QUE OCURRA UN DERRAME O FUGA DE MATERIAL

Elimine todas las fuentes de ignicin. Ventile el lugar.
Elimine con absorbente inerte.

SECCIN 7 MANEJO SEGURO Y ALMACENAMIENTO

CATEGORA DE ALMACENAMIENTO DEPT. TRAVAJO

No Disponible
PRECAUCIONES QUE DEBEN TOMARSE DURANTE EL MANEJO Y ALMACENAMIENTO
Mantngalos alejados del calor, chispas y llamas. Los vapores se acumularn rpidamente y pueden encenderse y explotar.
Durante su uso y hasta que todos los vapores hayan desaparecido: Mantenga ventilado el lugar - No fume - Apague todo tipo de llamas,
llamas de encendido y calentadores - Apague las cocinas, las herramientas y los aparatos elctricos, y cualquier otra fuente de ignicin.
Consulte el cdigo NFPA. Use procedimientos autorizados de ligacin y conexin a tierra.
Contenido a presin. No lo perfore, incinere o exponga a temperaturas encima de 120 F (49 C). El calor de la luz solar, radiadores, cocinas,
agua caliente o cualquier otra fuente de calor puede hacerlo reventar. No es para uso interno. Mantngalo alejado del alcance de los
nios.

SECCIN 8 PROTECCIN PERSONAL

PRECAUCIONES A TOMARSE DURANTE EL USO

Use solamente con ventilacin adecuada.
Evite el contacto con la piel y los ojos. Evite respirar el vapor y la niebla producida por la atomizacin.
Lvese las manos despus de usar.
Este recubrimiento puede contener materiales clasificados como "partculas molestosas" (listadas como "polvo" en la Seccin 2) las cuales
puede que estn presentes a niveles peligrosos nicamente durante el lijado o el pulido de pelcula seca. Si la Seccin 2 no menciona
polvos especficos, los lmites aplicables para los "polvos molestosos" son ACGIH TLV 10 mg/m3 (total de polvo), 3 mg/m3 (fraccin
respirable), OSHA PEL 15 mg/m3 (total de polvo), 5 mg/m3 (fraccin respirable).
VENTILACIN
El escape de ventilacin local es preferible. El escape general es aceptable si la exposicin a los materiales en la Seccin 2 se mantiene
debajo de los lmites de exposicin aplicables. Recurra a los Estndares de OSHA 1910.94, 1910.107, 1910.108.

page 2 of 4
143-0255

PROTECCIN RESPIRATORIA
Si la exposicin individual no puede ser controlada debajo de los lmites aplicables por medio de la ventilacin, use un respirador apropiado
para vapor orgnico/partculas aprobado por NIOSH/MSHA para proteccin contra los materiales mencionados en la Seccin 2.
Cuando lije o pula la pelcula seca, use un respirador para polvo/niebla aprobado por NIOSH/MSHA para proteccin contra el polvo que
pueda generarse de este producto, de la capa anterior de pintura o del abrasivo utilizado.
GUANTES DE PROTECCIN
Ninguno requerido para la aplicacin de productos de aerosol donde se espera un contacto mnimo oon la piel. Para contacto repetido o
prolongado, use guantes resistentes a substancias qumicas.
PROTECCIN DE LOS OJOS
Use anteojos de seguridad con protectores laterales sin perforacin.
OTROS PRECAUCIONES
El uso errneo deliberadamente concentrando e inhalando el contenido puede ser peligroso y hasta fatal.

SECCIN 9 PROPIEDADES FISICAS Y QUIMICAS

PESO DEL PRODUCTO 9,55 lb/gal 1144 g/l

PESO ESPECFICO 1,15
PUNTOS DE EBULLICIN <0 - 325 F <-18 - 162 C
PUNTO DE FUSIN N.D.
% VOLTIL VOLUMEN 88%
COEFICIENTE DE EVAPORACIN Ms rpido que el ter
DENSIDAD DE VAPOR Ms pesado que el aire
SOLUBILIDAD EN AGUA N.D.
pH 7,0
COV (Teortico)
Volatile Weight 49,22% Less Water and Federally Exempt Solventes

SECCIN 10 ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD

ESTABILIDAD Estable
CONDICIONES A EVITAR
Ninguno conocido.
INCOMPATIBILIDAD
Ninguno conocido.
PRODUCTOS DE DESCOMPOSICIN PELIGROSA
Por el fuego: Dixido de carbono, monxido de carbono
POLIMERIZACIN PELIGROSA
No ocurrir.

SECCIN 11 INFORMACIN TOXICOLOGICA

PELIGROS CRNICOS PARA LA SALUD

Ningn ingrediente en este producto se encuentra en la lista de carcingenos publicada por IARC, NTP u OSHA.
La metil etil cetona puede aumentar los efectos del sistema nervioso de otros solventes.
Hay reportes que han asociado la exposicin repetida y prolongada a solventes con daos permanentes del cerebro y el sistema nervioso.
INFORMACIN TOXICOLOGIA
CAS No. INGREDIENTE
74-98-6 propano
LC50 RAT 4HR No Disponible
LD50 RAT No Disponible
106-97-8 butano
LC50 RAT 4HR No Disponible
LD50 RAT No Disponible
142-82-5 Heptane
LC50 RAT 4HR No Disponible
LD50 RAT No Disponible
64742-89-8 nafta disolvente, fraccion alifatica ligera
LC50 RAT 4HR No Disponible
LD50 RAT No Disponible
108-88-3 tolueno
LC50 RAT 4HR 4000 ppm
LD50 RAT 5000 mg/kg
78-93-3 Butanona
LC50 RAT 4HR No Disponible
LD50 RAT 2740 mg/kg
7440-66-6 Zinc
LC50 RAT 4HR No Disponible
LD50 RAT No Disponible

page 3 of 4
143-0255

SECCIN 12 INFORMACIN ECOLGICA

ECOTOXICOLGICA INFORMACIN
Ningunos datos disponibles.

SECCIN 13 CONSIDERACIONES DE DESECHO

MTODO PARA EL DESCARTE DE RESIDUOS

El residuo de este producto puede ser peligroso tal como lo define la Ley de Conservacin y Recuperacin de Recursos ("RCRA") 40 CFR
261.
La inflamabilidad del residuo debe ser comprobada para determinar los nmeros de residuo peligroso aplicables de EPA.
No incinere. Quite la presin del envase. Descrtelo de acuerdo con las regulaciones locales, estatales y federales concernientes a la
polucin.

SECCIN 14 INFORMACIN DE TRANSPORTE

US Ground (DOT)
May be classed as Consumer Commodity, ORM-D
UN1950, AEROSOLS, 2.1, LIMITED QUANTITY, (ERG#126)
Canada (TDG)
May be classed as Consumer Commodity, ORM-D
UN1950, AEROSOLS, CLASS 2.1, LIMITED QUANTITY, (ERG#126)
IMO
May be shipped as Limited Quantity
UN1950, AEROSOLS, CLASS 2.1, LIMITED QUANTITY, EmS F-D, S-U

SECCIN 15 INFORMACIN REGLAMENTARIA

SARA 313 (40 CFR 372.65C) SUPPLIER NOTIFICACIN

CAS No. CHEMICAL/COMPOUND % by WT % Element
108-88-3 tolueno 5
Zinc Compound 2 46,9
CALIFORNIA PROPOSITION 65
CUIDADO: Este producto contiene qumicos que a conocimiento del estado de California puede causar cncer defectos de nacimiento u
otros daos reproductivos.
TSCA INFORMACIN
Todos los quimicos en este producto estan en la lista o son exhonerado de la lista de inventario de TSCA.

SECCIN 16 INFORMACIN MISCELNEA

La informacin anterior se refiere a este producto tal como ha sido recientemente formulado, y est basada en informacin disponible a la fecha. La adicin
de reductores u otros aditivos a este producto puede substancialmente alterar la composicin y los peligros del producto. Debido a que las condiciones de
uso estn fuera de nuestro control, no damos ningn tipo de garanta, expresa o implcita, ni asumimos responsabilidad en conexin con el uso de cualquier
parte de esta informacin.

page 4 of 4