Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Medhat Abdou
Abu Dhabi Company for Onshore Operations
Abu Dhabi, Emiratos rabes Unidos
Andrew Carnegie
Woodside Petroleum
Perth, Australia Occidental, Australia
S. George Mathews
Kevin McCarthy
Houston, Texas, EUA
Michael OKeefe
Londres, Inglaterra
Bhavani Raghuraman
Princeton, Nueva Jersey, EUA
Wei Wei
Chevron
Houston, Texas
Oilfield Review
SPRING 11
26 WATER Fig. Opener Oilfield Review
ORSPRG11-WATER Fig. Opener
28 Oilfield Review
30 Oilfield Review
Lmpara
2 4 6 8 10
Pared de pH
la herramienta
Inyector de
colorante
Flujo
de fluido
> Medicin del pH en el fondo del pozo. Equivalente a una prueba de tornasol de fondo de pozo, el mdulo InSitu pH (izquierda)
utiliza una mezcla de colorantes sensibles al pH y detecta su cambio de color en funcin del pH. El detector espectroscpico
mide la densidad ptica con dos longitudes de onda: 570 nm y 445 nm. Los experimentos de laboratorio llevados a cabo como
parte del desarrollo de esta tecnologa indicaron que el pH es una funcin predecible de la relacin entre la densidad ptica con
una longitud de onda de 570 nm y la densidad ptica con una longitud de onda de 445 nm (extremo superior derecho). El color de
la mezcla del agua con el colorante vara entre amarillo con un pH de 2 y prpura con un pH de 10 (extremo inferior derecho).
Medicin del pH en sitio desde la formacin (arriba). La mezcla de fluidos adaptadas a las condiciones de alta presin y alta
Los investigadores de Schlumberger desarrollaron cambia de color segn el pH del agua, y los sensores temperatura que imperan en el fondo del pozo.
un mtodo de medicin del pH en el fondo del pozo, pticos cuantifican el cambio de color mediante la En las primeras etapas de bombeo de los sis-
utilizando colorantes sensibles al pH.22 El sensor deteccin de la densidad ptica con mltiples lon- temas WBM, el fluido predominante de la lnea
de fluidos de yacimiento InSitu pH funciona sobre gitudes de onda. Las longitudes de onda de los de flujo es filtrado, pero a medida que el bombeo
la base de los mismos principios comprobados que canales pticos del dispositivo InSitu pH han sido contina, el nivel de contaminacin la concen-
otros analizadores pticos de fluidos de fondo de seleccionadas para detectar los colores esperados tracin de filtrado de lodo se reduce, lo cual
pozo, diseados para el anlisis de hidrocarburos.23 cuando las aguas con un pH oscilante entre 3 y 9 produce una muestra de agua ms representativa
Sin embargo, una diferencia es que el mdulo reaccionan con una mezcla de colorantes selec- del agua de formacin. Si el pH del filtrado WBM
InSitu pH inyecta el colorante sensible al pH en la cionada para este rango. La medicin es similar a es significativamente diferente del pH del agua
lnea de flujo de la herramienta, donde ste se la conocida prueba de tornasol para la indicacin de formacin (los rangos habituales correspon-
mezcla con el fluido que est siendo bombeado del pH, pero la ciencia y las aplicaciones fueron den a un pH oscilante entre 7 y 10 para el WBM, y
16. Smalley y England, referencia 15. S, OKeefeOilfield
M, Samir Review
M, Tarvin J, Weinheber P, Williams 22. Raghuraman B, OKeefe M, Eriksen KO, Tau LA, Vikane
17. El filtrado de lodo es la porcin de fluido de perforacin SPRING 11
S y Zeybek M: Muestreo guiado y anlisis de fluidos
en el fondo del pozo, Oilfield Review 18, no. 4
O, Gustavson G e Indo K: Real-Time Downhole pH
Measurement Using Optical Spectroscopy, artculo
(PrimaveraWATER Fig. 4
que invade la formacin durante la formacin del
revoque de filtracin en la pared del pozo. El filtrado de 2007): 421. SPE 93057, presentado en el Simposio Internacional
penetra en la formacin debido a la diferencia de 20. OKeefe M,ORSPRG11-WATER Fig. 4 D y
Eriksen KO, Williams S, Stensland sobre Qumica de Campos Petroleros de la SPE,
presin existente entre el lodo de perforacin y el Vsquez R: Focused Sampling of Reservoir Fluids Houston, 2 al 4 de febrero de 2005.
fluido de formacin. Achieves Undetectable Levels of Contamination, 23. Andrews RJ, Beck G, Castelijns K, Chen A, Cribbs ME,
18. Creek J, Cribbs M, Dong C, Mullins OC, Elshahawi H, artculo SPE 101084, presentado en la Conferencia y Fadnes FH, Irvine-Fortescue J, Williams S, Hashem M,
Hegeman P, OKeefe M, Peters K y Zuo JY: Laboratorio Exhibicin del Petrleo y el Gas de la Regin del Jamaluddin A, Kurkjian A, Sass B, Mullins OC, Rylander
de fluidos de fondo de pozo, Oilfield Review 21, no. 4 Pacfico Asitico de la SPE, Adelaide, Australia E y Van Dusen A: Cuantificacin de la contaminacin
(Junio de 2010): 4057. Meridional, Australia, 11 al 13 de septiembre de 2005. utilizando el color del crudo y del condensado, Oilfield
21. Es probable que el agua haya requerido millones de Review 13, no. 3 (Invierno de 2001/2002): 2443.
19. Para obtener ms informacin sobre el mtodo
Quicksilver Probe, consulte: Akkurt R, Bowcock M, aos para equilibrarse con la formacin hospedadora.
Davies J, Del Campo C, Hill B, Joshi S, Kundu D, Kumar Una vez alterado, el equilibrio quizs no sea recuperado
a tiempo para el anlisis de laboratorio.
6,8
El pozo 2, un pozo de evaluacin perforado en obtenida en esta estacin proviene de la pondera-
6,6 un campo de gas condensado, fue perforado con un cin de 60 puntos de medicin con una desviacin
sistema OBM para facilitar el muestreo de agua de estndar de 0,02 unidades de pH; una buena pre-
6,4 alta calidad. Antes de recolectar las muestras en cisin respecto de la medicin esperada. La dis-
0 2 000 4 000 6 000 8 000
Tiempo de bombeo, segundos tres profundidades, la herramienta midi el pH y crepancia entre la medicin en sitio y el valor
obtuvo en cada oportunidad mltiples lecturas. obtenido mediante modelado, basado en los resul-
> Monitoreo de la limpieza del agua en un
En la estacin de medicin ms somera, el anali- tados de laboratorio, puede indicar un deterioro
pozo de Egipto, antes de la recoleccin de
las muestras. A medida que la herramienta zador de fluidos indic que la lnea de flujo de la de la integridad de la muestra durante la transfe-
bombeaba el fluido desde la formacin hacia herramienta contena una mezcla de petrleo y rencia de las condiciones de fondo de pozo a las
el interior de la lnea de flujo, las mediciones agua de formacin. No obstante, el petrleo y el del laboratorio, lo cual destaca el beneficio de la
del pH indicaron el cambio en la composicin obtencin de mediciones en tiempo real. El pH de
agua se separaban dentro de la herramienta, y el
del agua. En las primeras etapas del proceso
de limpieza, la mezcla de fluidos exhiba un colorante slo se mezclaba con el agua, lo cual per- la tercera muestra del pozo 2 tiene una precisin
pH alto, lo cual indicaba predominantemente miti la medicin del pH de los tapones de agua. de 0,2 unidades del valor simulado, lo que consti-
filtrado WBM. Al cabo de aproximadamente Los valores del pH no mostraron variaciones con el tuye un ajuste ms aceptable.
6 000 segundos de tiempo de bombeo, el pH
tiempo porque el filtrado OBM no haba contami- Estas pruebas demostraron la capacidad y la
se nivel hasta alcanzar un valor bajo, lo que
indic que el fluido se haba limpiado hasta nado el agua de formacin. precisin de la medicin del pH en el fondo del
alcanzar un nivel aceptable de pureza para El anlisis de laboratorio de las muestras de pozo en tiempo real. La herramienta posee la
la recoleccin de las muestras. agua adquiridas en estos pozos cuantific las con- capacidad para obtener mediciones mltiples en
centraciones de los componentes ms importantes cada estacin para verificar la pureza del agua
un pH comprendido entre 4 y 6 para el agua de y las propiedades fsicas existentes en condiciones antes de la recoleccin de las muestras. Por otro
formacin), el pH de la mezcla cambia al redu- de superficie. Los ingenieros qumicos utilizaron lado, puede analizar el pH en numerosas profun-
cirse la contaminacin (arriba). El monitoreo de estos resultados como datos de entrada para los didades sin adquirir muestras.
este cambio ayuda a los intrpretes a rastrear modelos con el fin de predecir el pH en condiciones
cualitativamente la pureza de la muestra de agua de fondo de pozo. Supuestos respecto del agua
en tiempo real antes de recolectar la muestra de Para la muestra del pozo 1, el valor simulado Las mediciones del pH del agua obtenidas en el
agua. La precisin de la medicin del pH con este del pH se ajust al valor del pH obtenido en el fondo del pozo tambin han sido utilizadas para
mtodo se estima en 0,1 unidades de pH. fondo del pozo, con una precisin de 0,03 unida- resolver los desafos asociados con la evaluacin
Un operador utiliz esta tcnica de medicin des, lo cual gener confianza en los ingenieros de de formaciones en un campo carbonatado de
en dos pozos del rea marina de Noruega, res- yacimientos respecto de la medicin de fondo de Medio Oriente.25 En un campo marino gigante, Abu
pecto de los cuales estaba previsto que fueran pozo, la condicin de la muestra y el mtodo de Dhabi Marine Operating Company (ADMA-OPCO)
conectados a diferentes plataformas de produc- modelado (abajo). tena la esperanza de poder identificar la presen-
Oilfield Review
cin flotantes existentes.24 El conocimiento tanto En el pozo 2, la muestra del nivel ms somero cia de zonas productivas delgadas sin agotar y ras-
SPRING 11
de la composicin
WATERde los5 hidrocarburos como de
Fig. mostr valores similares del pH obtenido en el trear el movimiento del contacto agua-petrleo
ORSPRG11-WATER
la composicin del agua Fig.para
es crucial 5 la imple- fondo del pozo y el pH simulado, con una diferen- (OWC) en el yacimiento principal. El yacimiento
mentacin de planes de desarrollo de campos cia de slo 0,03 unidades, lo cual valid nueva- principal experiment varias dcadas de produc-
petroleros con empalmes. En particular, el anli- mente la medicin de fondo de pozo, la condicin cin con inyeccin de agua, pero algunas zonas
sis del agua es importante para el aseguramiento de la muestra y el modelo. La muestra intermedia, delgadas an no han sido explotadas y constitu-
del flujo en las lneas de conduccin del fondo a una profundidad 3,8 m [12,5 pies] mayor, mostr yen objetivos de evaluacin.
marino, y la tcnica de empalmes requiere la
compatibilidad del agua con el equipamiento de
Pozo Profundidad, m Temperatura, C pH de fondo de pozo pH modelado
proceso de la plataforma principal y con las aguas
que fluyen a travs de dicho equipamiento desde 1 Y Y08,5 53,8 6,26 6,29
otros pozos. 2 X X26,0 134,0 5,82 5,85
El pozo 1, un pozo de exploracin, fue perfo- 2 X Y29,8 139,0 6,14 5,75
rado con WBM a travs de un yacimiento de petr- 2 X Y49,9 142,0 6,02 5,82
leo y penetr una zona de agua infrayacente. > Mediciones del agua de formacin obtenidas en el fondo del pozo y en el laboratorio. Las muestras
Durante la limpieza de la zona de agua, varias de agua de formacin limpias fueron analizadas en el laboratorio. Los ingenieros qumicos utilizaron
series de inyecciones de colorantes seguidas por las concentraciones inicas y las propiedades fsicas medidas en el lquido y a partir de la composicin
la medicin del pH indicaron un cambio claro del del gas como datos de entrada (que no se muestran en esta figura) para los modelos, con el objeto de
predecir el pH en condiciones de fondo de pozo. La comparacin de estas predicciones con las
pH con el tiempo, lo que demostr la reduccin
mediciones de fondo de pozo muestra ajustes razonables en todos los casos, salvo la muestra del
pozo 2 a X Y29,8 m. El error de ajuste puede indicar una disminucin de la integridad de la muestra
durante la transferencia de las condiciones de fondo de pozo a las condiciones de laboratorio.
32 Oilfield Review
fluido.
1,140 g/cm3 (agua)
El anlisis de fluidos en el fondo del pozo, en
la localizacin con mayor movilidad, detect can-
tidades mnimas de petrleo que flua con agua
en la lnea de flujo. Despus de bombear aproxima-
damente 280 L [74 galones] de fluido de formacin
a travs de la herramienta, la inyeccin de colo-
rante seguida por la medicin del pH arroj un
valor de 5,1. A partir de la experiencia previa con
las mediciones de fondo de pozo del campo, los
intrpretes llegaron a la conclusin de que el
agua era agua de formacin, y se recolectaron
muestras. El anlisis de laboratorio subsiguiente
de la concentracin de estroncio confirm la
interpretacin de que esta muestra provena de
la zona de transicin agua-petrleo.
24. Raghuraman et al, referencia 22. > Interpretaciones contradictorias en una zona petrolfera potencial. La elevada saturacin de
25. Xian CG, Raghuraman B, Carnegie AJ, Goiran P-O y
Berrim A: Downhole pH as a Novel Measurement Tool
petrleo pronosticada (izquierda, sombreado verde) cerca del tope de esta zona contrasta con
in Carbonate Formation Evaluation and Reservoir las mediciones de presin (derecha), que exhiben un gradiente indicativo de agua (puntos azules).
Monitoring, Petrophysics 49, no. 2 (Abril de 2008): Los puntos rosados corresponden a mediciones obtenidas en zonas de baja movilidad y fueron
159171. excluidos del clculo del gradiente. Las mediciones del pH en sitio (que no se muestran en esta
figura) sustentaron una interpretacin segn la cual en este intervalo se haba producido la
irrupcin de agua de inyeccin.
Hd
de adquisicin de registros en agujero descu-
bierto porque el agua no haba sido analizada, y 40
6,0
los valores predeterminados de la salinidad del
agua de formacin hacan que la interpretacin
de los registros pronosticara errneamente que Contaminacin
20 5,8
la zona contena grandes volmenes de petrleo pH
mvil. La salinidad verdadera del agua presente en
esta zona es aproximadamente un sexto del valor
0
predeterminado del agua de formacin, lo cual 0 2 4 6 8 10
La identificacin correcta del origen del agua > Monitoreo de la contaminacin en un pozo de ADCO. Mientras la herramienta
mediante la medicin de su pH en sitio puede bombeaba fluido desde la formacin a X X51 pies, el sensor ptico detect
una reduccin de la fraccin de lodo WBM coloreado en azul con el tiempo
tener implicancias significativas en la planeacin
de bombeo, lo que indica una disminucin de la contaminacin del agua de
de las operaciones de terminacin y produccin formacin con lodo. Las mediciones del pH, en cuatro oportunidades,
para minimizar la produccin de agua. muestran una cada de 6,47 a 5,7 a medida que se limpia el fluido presente
en la lnea de flujo.
De dnde viene el agua?
Abu Dhabi Company for Onshore Operations En la estacin de muestreo siguiente, situada a de agua, no existe forma de conocer si el agua es
(ADCO) utiliz la medicin del pH en el fondo de 3 m [10 pies] por encima de la primera, el analiza- filtrado WBM o agua de formacin. La presencia de
un pozo de produccin para delinear el contacto dor ptico detect solamente agua hasta que el filtrado WBM puro implica que el agua de forma-
agua-petrleo, caracterizar la zona de transicin tiempo de bombeo alcanz 7 443 segundos. En ese cin es inmvil, en tanto que la presencia de cual-
agua-petrleo e identificar las fuentes de agua en momento, apareci petrleo en la lnea de flujo, y quier agua de formacin implica que el agua de
diversas capas.26 El bajo contraste de resistividad a los 12 700 segundos, la fraccin de petrleo se formacin es mvil a esta profundidad.
existente entre el WBM y el fluido de formacin haba incrementado hasta alcanzar el 90% (abajo).
impeda el empleo de la resistividad para locali- Sin una medicin del pH para caracterizar el tipo
X X41 pies
zar la contaminacin con petrleo. Por consi-
pH 100
guiente, ADCO seleccion otros dos mtodos de
% de petrleo
6,5 Petrleo
monitoreo de la contaminacin: la medicin del
50
pH
6,5 Petrleo
petrleo fluyendo a esta profundidad. El monitoreo 50
pH
34 Oilfield Review
Pozos productores
de petrleo
Zona 2
Mg/10 Carbonato/10 Zona 3 Mg/10 Carbonato/10
Pozos productores Zona 4
de petrleo Zona 6
> Comparacin de las composiciones del agua. Los diagramas de Stiff permiten la identificacin visual de las semejanzas y las diferencias entre las
muestras de agua. Las concentraciones de cationes se representan grficamente a la izquierda del eje vertical, y las concentraciones de aniones a la
derecha. Las composiciones de las muestras de agua de los pozos productores (izquierda) son todas similares, en tanto que las composiciones de las
muestras del pozo nuevo (derecha) exhiben una gran variabilidad. Las aguas de las zonas 2 y 3 son similares al agua producida, pero las composiciones
de las muestras de las zonas 4 y 6 son diferentes en la mayora de los cationes y los aniones.
DSMOW
10 Zona 3
3
= R muestra 1 1 000
R estndar Zona 4
Zona
4
Zona 6
5 5
18OSMOW 5
Zona 3 Zona 2
> Anlisis isotpico de las muestras de agua del pozo nuevo de ADCO. Muchos elementos poseen
istopos o tomos con diferentes pesos atmicos. La forma ms comn de hidrgeno (con un protn)
posee un peso atmico de 1, y se escribe como 1H. Un istopo menos comn, el 2H, con un protn y un
neutrn, se expresa normalmente como D, por deuterio. De un modo similar, el oxgeno posee tres
istopos, 16O, 17O y 18O. Los istopos exhiben propiedades qumicas similares pero propiedades fsicas
diferentes. Por ejemplo, se fraccionan durante la evaporacin y la condensacin, dejando agua
enriquecida en istopos pesados. La comparacin de las relaciones de los istopos de hidrgeno y
oxgeno constituye un mtodo comn para diferenciar las aguas provenientes de diferentes fuentes.
En el caso de ADCO, el anlisis muestra que el agua de la zona 4 es diferente de las correspondientes
a las otras zonas (izquierda). La comparacin de las relaciones isotpicas del estroncio [Sr] (derecha)
es otra tcnica que destaca las diferencias entre las fuentes de agua. En este caso, las aguas de las
zonas 4 y 6 son significativamente diferentes de las de las zonas 2 y 3.
El anlisis isotpico corrobor la informacin A travs del anlisis de fluidos en el fondo del muestra para preservar los cationes que luego son
composicional. Una grfica de las relaciones iso- pozo, los especialistas pueden obtener medicio- analizados mediante tcnica de plasma acoplado
tpicas del hidrgeno y el oxgeno del pozo nuevo nes directas en fluidos vivos fluidos que an inductivamente (ICP). A la segunda parte se le
confirm que el agua de la zona 3 era similar a la contienen gas disuelto en condiciones de yaci- agrega hidrxido de sodio para preservar los ci-
de la zona 2. Adems, las aguas de las zonas 4 y 6 miento. Por otro lado, la tecnologa de recolec- dos orgnicos, que luego son analizados mediante
eran muy diferentes entre s y con respecto a las cin de muestras, que permite monitorear la el proceso de cromatografa inica. La tercera
de las zonas 2 y 3 (arriba). Las relaciones isotpi- contaminacin y mantener las muestras de agua porcin se mantiene sin tratar y se utiliza para
cas del estroncio tambin eran diferentes. a una presin elevada, permite que los operado- medir la densidad, el pH, la conductividad, la alca-
Estos anlisis indicaron que la zona 3 es la res lleven los fluidos vivos a la superficie y los linidad (por titulacin) y los aniones mediante
Oilfield Review
fuente del agua producida en la zona 2 la capa transportenSPRING
intactos11
a un laboratorio. cromatografa inica.
productora de petrleo lo que llev a los inge- WATER Fig.
En el laboratorio, las11
muestras de agua reco- En su mayora, los laboratorios comerciales
nieros de ADCO a deducir que el barrido de agua lectadas son ORSPRG11-WATER Fig. 11
reacondicionadas con la tempera- no han sido equipados para analizar directa-
proviene de los flancos del yacimiento y que no tura y la presin de fondo de pozo, lo que favorece mente el agua viva en condiciones de yacimiento,
existe soporte alguno de agua de las zonas 4 y 6, la redisolucin de los gases y slidos que han pre- si bien algunos estn avanzando en esta direc-
por debajo del yacimiento. cipitado. Las muestras se someten a una expan- cin. Los cientficos de Schlumberger han desa-
sin instantnea las botellas para muestras se rrollado una nueva tcnica de laboratorio para
Mediciones de laboratorio en aguas vivas abren y los fluidos se exponen a la presin y la medir el pH de las muestras de agua de formacin
El anlisis de laboratorio tradicional se efecta nor- temperatura de superficie antes del anlisis de viva en condiciones de temperatura y presin de
malmente en agua muerta o en agua de tanques laboratorio. Los especialistas del laboratorio yacimiento.30 La muestra permanece en la botella
de almacenamiento, y puede resultar de utilidad miden la relacin agua-gas (GWR) y mediante presurizada en la que fue llevada a la superficie.
para la supervisin de la produccin. No obstante, cromatografa en fase gaseosa analizan la compo- Con una camisa calentada se lleva la botella a tem-
durante las etapas iniciales de exploracin y eva- sicin del gas liberado. Adems, analizan la com- peratura de yacimiento. A medida que la muestra
luacin, en las que el operador logra una com- posicin inica, el pH y los cidos orgnicos de de agua fluye a travs de una lnea de flujo presuri-
prensin de los fluidos de yacimiento y utiliza bajo peso molecular presentes en la fase acuosa. zada que es similar a la lnea de flujo de la
esos datos para el modelado de la qumica del Un proceso ms riguroso que emplean algunos herramienta se mezcla con el mismo colorante
agua en condiciones de yacimiento y de lneas de operadores consiste en la separacin de la mues- utilizado en la medicin de fondo de pozo, y la mez-
conduccin, resulta crtico trabajar con muestras tra de agua sometida a expansin instantnea en cla de fluido pasa a travs de un espectrmetro
representativas de agua viva. tres partes. El cido es agregado a una parte de la que analiza el color.
36 Oilfield Review
6,2
6,1
pH
6,0
5,9
5,8
8 000 12 000 16 000 20 000
Presin, lpc
> Mediciones del pH efectuadas en el laboratorio en condiciones de alta presin y alta temperatura (HPHT). Los cientficos de Schlumberger obtuvieron
mediciones del pH en aguas vivas en condiciones de presin y temperatura de yacimiento (19 542 lpc y 242F) y con un rango de presiones de hasta 8 000 lpc
(centro). El espectro ptico del sistema acuoso fue medido con probetas conectadas a una celda de barrido HPHT (derecha). El monitoreo de la seal
ptica (izquierda) indic que el agua se mantena en estado monofsico hasta 8 000 lpc sin que se iniciara la formacin de incrustaciones. La medicin
del pH se calibra solamente hasta 10 000 lpc: la escasez de datos termodinmicos provistos en la literatura dificulta la calibracin y la torna incierta con
presiones superiores. En esta figura, se utilizan los parmetros de calibracin correspondientes a 10 000 lpc para los datos con presiones de 10 000 lpc
y superiores, lo que se indica con una lnea de guiones.
La comparacin de la medicin del pH en el Chevron prob esta tcnica en muestras de cias en los valores pronosticados, provenientes de
laboratorio con las mediciones del pH obtenidas agua de formacin de dos pozos del Golfo de los dos simuladores, son las diferentes bases de
en sitio en tiempo real, en la misma agua de for- Mxico.32 En el pozo A, la zona de inters es una datos termodinmicos en las que se basan, ade-
macin, permite que los analistas de fluidos vali- zona de agua permeable de gran espesor un ms de los diferentes procedimientos de empleo
den la integridad de la muestra. La existencia de suministro potencial de agua de inyeccin ubi- de los datos de entrada al modelo. Estas diferen-
un buen ajuste indica que la muestra sigue siendo cada a miles de metros por encima del yacimiento. cias destacan las incertidumbres que pueden sur-
representativa del agua de formacin. Este tipo La compaa deseaba evaluar el potencial de gir cuando se utiliza el anlisis del agua sometida
de validacin de muestras es una implementa- corrosin del agua y su compatibilidad con el agua a expansin instantnea como informacin para
cin del concepto de la cadena de custodia.31 de formacin del yacimiento. Se obtuvieron las los simuladores y subraya la importancia de las
La configuracin del laboratorio permite adems mediciones del pH de fondo de pozo y se extraje- mediciones directas obtenidas en aguas vivas
que los qumicos midan el pH del agua viva como ron muestras en dos profundidades. Las medicio- para restringir y ajustar los modelos.
una funcin de la temperatura y la presin y nes de laboratorio fueron ajustadas a las mediciones En el pozo B, la zona de inters corresponde a
sealen el inicio de la precipitacin de incrusta- de fondo de pozo con una precisin de 0,08 unida- un intervalo rico en agua situado por debajo del
ciones. Estas mediciones adicionales pueden uti- des de pH,Oilfield
lo que brind
Reviewconfianza a los qumicos objetivo de petrleo; se considera una fuente
lizarse para restringir y ajustar mejor los modelos de Chevron SPRING 11 a que las muestras vivas
en cuanto potencial de corte de agua que podra manifes-
de qumica del agua. WATER eran
reacondicionadas Fig. 12
representativas del agua tarse en algn momento de la vida productiva
ORSPRG11-WATER Fig. 12
de formacin. futura del campo. El pH de esta agua puede gene-
30. Mathews SG, Raghuraman B, Rosiere DW, Wei W,
Colacelli S y Rehman HA: Laboratory Measurement of La comparacin con los pronsticos prove- rar un impacto considerable sobre el diseo, la
pH of Live Waters at High Temperatures and Pressures, nientes de dos simuladores diferentes indic la seleccin y los costos de los equipos.
artculo SPE 121695, presentado en el Simposio
Internacional sobre Qumica de Campos Petroleros de existencia de un buen ajuste (con una precisin de Las mediciones del pH de las aguas vivas fue-
la SPE, The Woodlands, Texas, EUA, 20 al 22 de abril 0,15 unidades) para una de las muestras. Para la ron obtenidas a la temperatura de 117C [242F] y
de 2009.
31. Betancourt SS, Bracey J, Gustavson G, Mathews SG y segunda muestra, las discrepancias fueron ms la presin de 19 542 lpc [134,7 MPa], existentes en
Mullins OC: Chain of Custody for Samples of Live Crude grandes, no slo entre los valores pronosticados y sitio, y luego a presiones de hasta 8 000 lpc [55 MPa]
Oil Using Visible-Near-Infrared Spectroscopy, Applied
Spectroscopy 60, no. 12 (2006): 14821487. los valores medidos, sino tambin entre los mode- para comprobar la sensibilidad de la medicin a la
32. Mathews et al, referencia 30. los comerciales utilizados para la simulacin presin (arriba). Los analistas de fluidos monito-
(0,24 a 0,65 unidades). Los motivos de las diferen- rearon la seal ptica durante este cambio de pre-
38 Oilfield Review
1 600
1 800
2 100
Arena D
> Bsqueda de contactos de fluidos. Las densidades de los fluidos, derivadas de los gradientes de las mediciones de presin (izquierda) en cinco arenas,
indicaron petrleo slo en la zona ms profunda, la arena E (por debajo de 2 200 m). Las mediciones de presin (puntos) se codifican con colores en base
a la calidad: el verde corresponde a alta y el amarillo a satisfactoria. En la arena D, situada a alrededor de 2 100 m, el gradiente sugiere un fluido ms
pesado que el agua, tal como el lodo de perforacin. La caracterizacin ptica (centro, Carril de Profundidad) de los fluidos bombeados desde las arenas
A y C identific estos intervalos como capas potencialmente acuferas (sombreado azul en el carril de profundidad); las arenas B y D contienen petrleo
(sombreado verde en el carril de profundidad). Las mediciones obtenidas con la herramienta InSitu Density arrojan valores de densidad precisos
(sombreado gris) para estos fluidos, valores que pueden ser extendidos a travs de los gradientes de presin. En una vista expandida (derecha), el anlisis
de los gradientes ayuda a los intrpretes a comprender la arquitectura del yacimiento. La interseccin del gradiente de agua en la arena C (lnea azul
inferior) con el gradiente de petrleo en la arena B (lnea verde) identifica el nivel de agua libre en la arena B a 1 693,5 m. La falta de interseccin (crculo
de guiones) de los gradientes de agua confirma la falta de comunicacin entre la arena B y la arena A.
Oilfield Review
SPRING 11
WATER Fig. 14
ORSPRG11-WATER Fig. 14