Por el ventanuco enrejado Bingo mira a los negreros ingleses. Sobre el crepsculo se recortan sus figuras.

Se puede ver la silueta de sus pipas y de sus largas casacas. Ren a carcajadas por el alcohol y por las
bromas que le hacen a Rudyard un negrero ingls que llama la atencin por su enorme cuerpo de oso y
por su ceguera. Festejan de antemano porque calculan que faltan pocas horas para que arribe un nuevo
cargamento de esclavos. Van caminando lentamente, atraviesan la fosa donde ese da haban enterrado a
12 negros ms, muertos por la peste, el hambre o, quizs, la tristeza.

Por el ventanuco enrejado Bingo espa a los negreros ingleses. Las carcajadas que retumban en la costa
contrastan con el silencio del calabozo donde el aire es irrespirable. Bingo torna su mirada y ve los 30
esclavos, hombres y mujeres, todos apilados. sus cuerpos sudorosos y apestados despiden un olor agrio y
nauseabundo. El silencio inunda el diminuto espacio. En el suelo, a los pies de bingo est tendida Temba,
su hermana que acaba de morir. Bingo la despide con un triste canto al que poco a poco se unen las voces
plidas y desgastadas de los otros esclavos.

Mientras tanto los ingleses comienzan a despedirse. Hay abrazos y manotazos de por medio y golpes en
la espalda de Rudyard que lentamente abandona el grupo y gira en direccin al calabozo. Esa, como todas
las noches, va a ir a buscar a la mujercita negra que entre el resto tiene marcada con una pulsera de
cascabeles. Esa ser la ltima noche que pasar con ella porque maana elegir una nueva esclava llegada
en el cargamento a la que le sealar con la pulsera de cascabeles para poder distinguirla del resto.
Atraviesa la fosa donde tiran a los negros muertos y tanteando con su bastn llega hasta el calabozo.
Destraba el cerrojo y llama con impaciencia a su esclava negra: - temba, temba
Slo recibe como respuesta el silencio de la cuadra. Rudyard no sabe que su esclava ha muerto. Rudyard
no sabe que en ese triste anochecer bingo la ha despojado de su brazalete y es l el que ahora lo tiene
amarrado de la mueca. temba, dnde ests?-
A su grito impaciente responde el sonido tmido de los cascabeles. Bingo comienza a caminar por entre
sus compaeros hacia la enorme figura que se recorta en la puerta. Rudyard atraviesa su bastn en la
puerta para impedir el paso de su presa pero bingo, gil como una gacela salta por sobre el palo y burla al
ingls panzn que le franquea el paso. Rudyard cierra la puerta y la asegura con la traba y sonre
meneando la cabeza porque piensa que Temba est jugando con l. Bingo es quien salta y baila alrededor
del ciego. Lo enloquece con el sonido de los cascabeles que cada vez suenan ms fuerte y ms rpido. El
ritmo va llevando al ingls hasta el borde de la fosa donde los