CENTENARIO

DE
AUGUSTO ROA BASTOS




BASES Y CONDICIONES
DE LA CONVOCATORIA A ARTISTAS PARA LA PRESENTACIN DE
PROYECTOS DE ARTES VISUALES PARA LA 2 BIENAL INTERNACIONAL DE ASUNCION BIA 2017
SIGNIFICAR LO IMPOSIBLE



CONSIDERACIONES GENERALES:
El presente llamado es llevado a cabo por el Centro Cultural de la Repblica El Cabildo, con el apoyo de
prestigiosas instituciones pblicas y privadas. Tiene por objetivo convocar a artistas a participar con proyectos
de obras de artes visuales para la 2 Bienal Internacional de Asuncin BIA 2017, cuyas bases y condiciones son:

I. ACERCA DE LOS PARTICIPANTES:
Podrn participar artistas nacionales e internacionales mayores de 18 aos.

II. ACERCA DE LOS PROYECTOS:
1. El tema de la obra proyectada deber ser relacionada con la consigna de la Bienal: SIGNIFICAR LO
IMPOSIBLE, referente a la manifestacin de ideas y/o de expresiones creativas surgidas en base a la relatividad
de lo que en las sociedades contemporneas se considera posible/imposible. Esas manifestaciones podrn estar
enfocadas desde diversos puntos de vista donde intervienen el arte, la ciencia y la espiritualidad al respecto,
tanto a nivel local y/o global, o todo aquel concepto que el participante proponga como SIGNIFICAR LO
IMPOSIBLE. Este lema surge de una frase contenida en la obra Yo el Supremo, escrita por el mximo
exponente de la literatura paraguaya, Augusto Roa Bastos, cuyo centenario de nacimiento se celebra en el ao
2017. De esta menera, de la BIA se integra al homenaje al laureado escritor.
2. Las tcnicas podrn ser de cualquier naturaleza. Los gneros artsticos son libres.
3. Las obras debern ser confeccionadas de tal forma que permitan su traslado (si son de gran formato
debern ser conformadas por partes, que se puedan armar, doblar o enrollar). Los materiales empleados no
deben ser de sustancias combustibles inflamables, ni contener productos dainos al medio ambiente.
4. Los costos de la concrecin de los proyectos seleccionados corrern por cuenta de los respectivos
autores.

III. POSTULACIONES:
Los proyectos se recibirn desde el martes 02 de mayo de 2017 hasta el viernes 16 de junio de 2017 a
las 12:00 pm.
Los proyectos artsticos debern ser enviados nicamente a la direccin de correo electrnico:
cabildo.proyectos@gmail.com en formato PDF, escritos en letras de formato Arial tamao 12 y de interlineado
1,5.

Cada participante deber presentar:
a. Datos personales: apellidos y nombres, documento de identidad (adjuntar copia digitalizada), fecha
de nacimiento y edad, nacionalidad, lugar de residencia, correo electrnico, telfono fijo, celular. Nivel de
estudios alcanzados, foto tipo carnet en formato digital (10x10cm, 300 dpi). Web site o enlaces a redes sociales
o fotografas de por lo menos 5 obras realizadas con anterioridad.
b. Datos del proyecto: descripcin, indicando las especificaciones tcnicas de la obra proyectada: ttulo
(si lo hubiere), formato/dimensiones, tcnica, gnero artstico y sus requerimientos particulares. Tambin se
incluir una fundamentacin.
c. Copia digitalizada de la autorizacin firmada por parte del titular del proyecto artstico a ser
presentado para su exhibicin durante la BIA, as como su reproduccin por cualquier medio, con fines de
difusin de actividades relacionadas a la Bienal.

IV. DERECHOS DE AUTOR DE TERCEROS:
En el caso de los proyectos que utilizaran o incluyeran imgenes, sonidos, textos o cualquier otro
material cuya propiedad intelectual perteneciese a terceros (citas), los participantes declararn estar
expresamente autorizados y tener todos y cada uno de los derechos necesarios para su uso y/o exhibicin y
 liberan a BIA y sus organizadores de los eventuales reclamos de terceros, siendo cada participante responsable
personalmente de las eventuales infracciones a la legislacin vigente en materia de derechos de autor.
La simple participacin en esta convocatoria, implica la declaracin del artista como autor legtimo de su
obra. En caso de advertirse un plagio, la BIA 2017 podr rechazar el proyecto en cuestin en cualquier etapa de
la convocatoria, siendo su decisin inapelable.

V. COMIT DE SELECCIN:
Las postulaciones sern evaluadas por un comit de seleccin, integrado por el equipo curatorial de la 2
Bienal Internacional de Asuncin BIA 2017, compuesto por, Royce W. Smith (EE.UU.), Dannys Montes de
Oca Moreda (Cuba) y Osvaldo Gonzlez Real (Paraguay). Las intenciones curatoriales promovern la
diversidad y la complejidad que encierran los conceptos de desarrollo artstico de la multiplicidad de los
imaginarios individuales y colectivos.
El equipo curatorial de la BIA 2017 se reserva el derecho de determinar la cantidad de proyectos
seleccionados conforme al anlisis de la calidad de las propuestas segn las intenciones curatoriales
manifestadas en estas bases.

VI. NOTIFICACIN DE PROYECTOS SELECCIONADOS:
Las personas seleccionadas sern notificadas nicamente por correo electrnico en la direccin consignada
al postularse y posteriormente se publicar la informacin completa en el sitio web www.cabildoccr.gov.py
y en el perfil de Facebook del Centro Cultural de la Repblica El Cabildo CCR Cabildo. La seleccin de los
proyectos/obras no implica un compromiso de remuneracin a sus autores, as como tampoco el traslado
de la obra o sus componentes, desde su origen hasta el sitio de exposicin y viceversa, o de montaje de la
obra en el sitio de exposicin.
La lista de los proyectos seleccionados se dar a conocer en el transcurso de la segunda quincena del mes
de julio de 2017. Las obras seleccionadas sern recibidas en cada sitio de exposicin asignado dentro de los
5 das hbiles antes de la inauguracin de la BIA 2017.

VII. EXHIBICIN DE OBRAS DURANTE LA 2 BIENAL INTERNACIONAL DE ASUNCIN BIA 2017
Las obras seleccionadas se exhibirn durante la 2 Bienal Internacional de Asuncin BIA 2017, del 1 al 30
de septiembre de 2017, que tendr como sedes a varios espacios pblicos y privados de la ciudad. El
montaje se realizar bajo el criterio del guin curatorial.
Al finalizar la Bienal, los autores debern retirar sus obras, previa coordinacin con la organizacin de la
BIA, hasta 5 das hbiles luego de la finalizacin de la edicin 2017. Pasada esta fecha, la organizacin de la
BIA deslinda toda responsabilidad sobre las obras o sus componentes.

VIII. DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL
Los participantes prestan su expresa conformidad y consentimiento y autorizan a BIA 2017 a usar y/o
reproducir, incluyendo pero sin limitarse; a su difusin, promocin, publicacin, impresin, exhibicin,
edicin, y comunicacin al pblico, de todo el material que los participantes provean a la BIA 2017
mediante su inscripcin y participacin en esta convocatoria (incluyendo nombres y apellidos, imgenes y
/o sonidos y/o filmaciones que de ellos se obtuvieran), por cualquier medio de comunicacin creado o a
crearse, incluyendo, pero sin limitarse, a materiales periodsticos y/o libros, avisos publicitarios y
comerciales de la Bienal, avisos audiovisuales, grficos, va pblica, puntos de venta, cartelera, internet,
representaciones televisivas o de radiodifusin, material publicitario y dems grficas e imgenes, tanto en
el Paraguay como en el extranjero, todo ello a solo criterio de la BIA 2017, sin ningn tipo de
compensacin, pago o indemnizacin.
En el caso de proyectos y obras que se seleccionen, concreten y realicen en virtud a este llamado, supondr
la autorizacin expresa y cesin de los derechos de exhibicin de las mismas, para su utilizacin a ttulo
gratuito de la BIA 2017 en los medios de difusin que disponga a su exclusivo criterio.

VII. CONTROVERSIAS Y DOMICILIO LEGAL:
La sola participacin en esta convocatoria implica la aceptacin de estas bases y condiciones, sometindose
voluntariamente al rgimen aqu establecido.
Los participantes se comprometen a solucionar amigablemente con la BIA 2017 las diferencias que se
pudieren presentar sobre cualquier aspecto relativo a la interpretacin y o realizacin de esta convocatoria
en cualquiera de sus etapas.
De no ser ello posible, se someten voluntariamente a la competencia de los Tribunales en los fueros Civil y
Comercial, de la jurisdiccin de la Ciudad de Asuncin.
La BIA 2017 fija domicilio legal en el Centro Cultural de la Repblica El Cabildo, ubicado en Avenida de la
Repblica y Alberdi, telfono 441826.


MARGARITA MORSELLI
Presidenta de la Bienal Internacional de Asuncin y Directora General del Centro Cultural de la Repblica
El Cabildo


ANA MARTINI
Directora Ejecutiva de la Bienal Internacional de Asuncin y Directora de la Casa Bicentenario de las Artes
Visuales Ignacio Nuez Soler

Asuncin, 21 de abril de 2017

Centro Cultural de la Repblica El Cabildo
Avenida de la Repblica y Alberdi. Asuncin Paraguay
Central telefnica: +595 21 441826; Telefax: +595 21 452454
Correo electrnico: cabildo.proyectos@gmail.com Sitio web: www.cabildoccr.gov.py