1.

- LA ~'NACIONALIZACION" DE CI
UNA HISTORIA DE YAl
Y DE CHILENOS VEN[J
El gobierno de Chilt) est "nacionalizando"
la :Compaa Chilena de Electricidad, con la
complicidad gesticulante de parlamentarios -Chile compra un negocio n
de TODOS los partidos polticos presunta-
mente chilenos, incluyendo socialistas y los -Da la entrada a los yanquis
que se autotitulan de comunistas.
Esta es una historia sucia de yanquis la- -La estafa se hizo con votos
drones y chilenos vendepatria.
Se resume ,en este hecho: los chilenos ven- - la "unidad popular", de la (]
depatria liberan a los yanquis ladrones de y una maniobra oportunist
la r,esponsabilidad en un negocio' de regular
calidad, les pagan 186 millones de dlares
por instalaciones que valen menos de 55 mi-
llones de dlares, les abren las puertas al
saqueo de la industria petroqumica, les ga-
rantizan para los prximos 25 aos el retiro
de Chile de un mnimo asegurado .de 13 mi.
llones de dlares anuales.
Los obreros, campesinos, estudiantes y tra-
bajadores intelectuales chilenos no tienen
que olvidar que este asqueroso negociado fue
APROBIADO en el Parlamento con la ayuda
de socialistas, radicales y los que se autotitu-
lan de comunistas, haciendo el juego a los
capatac,es del imperialismo yanqui en Chile:
democratacristianos y nacionales. ~
ASI ES EL NEGOCIO
.
P.ara ,examinar en que consiste realmentit!
esta "nacionalizacin" vamos a utilizar las
informaciones con tenidas en: ~
a) Boletn 24.263 (Informe de las Comisio-
nes de Hacienda y d.e Economa Unidas sobre
la materia, 1970).
b) Boletn 24.264 (Anexos al Informe ano
terior).
c) Boletn 8.628 (Informe de la COmisin
de Gobierno Interior recaudo en un mensaje
que modifica la Ley General de servicios
Elctricos. 1957. -
Damos este detalle, aparentemente sin im-
portancia, porque estos antecedentes fueron
los mismos que tuvieron los chilenos vende.
patria en el Parlamento y ,el gObierno para
premiar, y no castigar, a los yanquis ladro.
nes. En suma, .estos antecedentes son una
prueba irrefutable de que los "honorables"
"'represental1tes del pueblo" saban exacta-
. mente en qU medida estaban vendiendo los
mtereses de Chile al aprobar la "nacionaliza-
cin". No fueron engaados por datos falsos. Chilena de \Electricidad era una sociedad ~n-
Al contrario, conscientemente se pusieron de
rodillas (posicin habitual de esos canallas)
frente al imperialismo yanqui. Y en esta po-
sicin quedan incluidos tambin los socialis-
.
mma, en la. cual el 74,75% de las acciones
perteneca a la South American Power Com-
pany, subsidiaria de la American Power
ForelgnOo., que es fUtal de la Electric BOnd
and
I
tas y los que se autocalifican de comunistas and Share, del trust yanqui de los Morgan.
para engaar al pueblo. El nmero de accion'es de Ch11ectra en poc
Al 31 de diciembre de 1969, la Compaa der .d los yanquis era as, de HU45.325.
HILECTRA

NQUIS LADRONES
tEPATRIA
lenos y 8,04 en capitalizacin de intereses y
dividendos).
1al0 por 4: veces su valor. '
De este modo, al 31 de diciembre de 1959,
BABCO tena 'en Chile una inversin nomi-
a la petroqumica. nal de 124.5 m11lones de dlares. (1)
Sin embargo, esta cifra debe ser corregida.
favorables de porque entre 1933 y 1968 (faltan los datos de
1969) SAPCO retir de Chile, por conceptos
lemocracia cristiana de depreciacin e intereses 69,6 millones de
a de los nacionales. dlares.
De 'este modo, restando de la inversin. no-
minal de 124.5 millones, los retiros y depre-
ciaciones de 69.6 millones, tenemos una rN-
VERSION R,EAL DE SABeD de 54,9 millones
de dlares al 31 de diciembre de 1969. (2)
Sin embargo, los vendepatria del actual
gobierno y del parlamento no consideraron
par,a nada esta realidad que estaba bajo sus
narices, y no se molestaron en hacer ningn
clculo, (3) simplemente se remitieron al ba-
(1) Esta cifra resulta de sumar sus inversiones de-
claradas a 1928, que fueron de 63.25 millones de d-
lares, y las inversiones nuevas hechas desde 1929 hasta
1969, que fueron de 61.25 millones de dlares. Sin em-
bargo, un clculo ms real sera el de computar como
inversiones nuevas solamente aquellas hechas en d-
lares provenientes del exterior desde 1929 hasta 1969,
que fueron de 51.45 millones de dlares. Asi, la in-
versin nominal corregida de SAPCO en CHILECTRA
hasta 1969, seria de 63.25 millones ms 51.45 millones
de dlares, lo que da un total de 114.70 millones de
dlares y no de 124.5 millones.
(2) Una cifra ms correcta de esta probable inver.
sin real de SAPCO seria considerar el total nominal
en 114.70 millones de dlares, como se desprende de
la Nota 1. De este modo, la inversin real probable
de SAPCO seria:
Total Nominal a diciembre
de 1969 .. .. .. .. .. .. 114.70
Mel10s retiro por deprecia...
cln hasta la misma fecha 69.60

Il1versln real a 1969 .. .. 45.10 millones de dlares

Esta cifra es harto diferente de la calculada a
010 por los "hol1orables" senadores de todos los co-
lores politlcos: casi 80 millones de dlares.
(3) Siquiera para haber tenido una referencia, los
vendepatria del Sel1ado y del gobierno deberian ha.
ber calculado, con los elementos que tenian en su
poder, el activo real de los yanquis en CHILECTRA.,
La South American Power eo. (SA!PCO) se presupuestando UI1 castigo de 2.5 por ciento anual
haba instalado en Chile en 1928, con un ca- como tl.lala ley (castigo insuficiente,
y elementos
porque en ver.
pital nominal de 63,25 ml110nes de dlares. dad, el tipo de mquinas usados por Chi.
Desde 1929 hasta el 31 de dici,embre de lectra 110 dura ms de 20 a1l.0s, por lo cual el castigo
1969, la SABOO invirti 61,25 millones de d- debera ser de !I por del1to). El c6.1culo, con el 2.5
lares. (Hay que aclarar que esta cifra es solo por elento seria asi:
nominal, porque se descompone en 51,45 mi-
llones en efectivo, 1,76 millones en pesos chi- Capital yanqui al 11' de septiembre de 1941, se-

.-
 lance presentado por los yanauLs, y, en la La trampa ideada por los chilenos ve,nd:&-
pgina 21 de su infonne,estamparon esta pa tria y los yanquis ladrones funcion as:
desvergonzada afirmacin: Chile, a travs de la OORFO, compra a los
"Al respectq hay que tener presente, ade- yanquis sus 16.445.325 acciones que, de acuer.
ms, que segun los valores del balanc,e de do al balance de Chilectra, tendran un va.
CHILECTRA al 31 de diciembre de 1968, el lar nominal de 4.85 dlares por accin.
valor de libro de la Oompaa asciende a Entonces, comunistas revisionistas, socia.
US$, 106.800.000.-, de los cuales correspon- listas, radicales y dems v'endepatria. se po-
den a SAPCO US$ 79.800.000.-". nen muy patriotas, muy "chilenos" y luchan
Es decir, en cuatro lneas de su informe a braZiOpartido por "obtener un buen precio"
los chilenos vendepatria le regalaron a los por esas acciones. Y hacen lo que aparenta
yanquis vemticinco millones de dlares co- ser increble buen negocio: en vez de pagar
mo sobreavaIo de sus inversiones en Chilec. 4.85 dlares por accin,acuel1dan pagar sola-
tra. mente 10 centavos de dlar por cada una.
Es decir, compran las acciones de los yan-
LA TRAMPA quis en 1.645.000 dlares en v,ez d,e su valor
"de libros" de 79.800.000 dlares.
Pero los yanquis no estaban contentos con Chillan ufanos y muy patriotas: "pagara-
000, y sus la,cayos en el parlamento y el go- ~os solamente el 2.1 por ciento del valor de
bierno 'tampoco. 2!} J:I'!.illones de sobreprecio lIbro". Aplausos (de los yanquis tambin>.
r,esultaba magro pr,emlO para tan hbiles la- Pero ocurre que aqu es donde comienza a
drones. . funcionar el saqueo: junto con comprar las
Entonces se ide el sistema de las acciones.
acciones yanquis, 01:1l11ese hace ,cargo del
Una .t~ampa para incautos, que serva a dos
"pasivo de OHILECTRA". Es decir, de las deu.
propoSltoS: das que la compaa tiene con la oficina de
Nueva york de SAPOO. y cunto son esas
Uno. Disfrazar ante el pueblo la fabulosa deU:'as? Hay que sumar as:
estafa.
Dos. Sobrevalorar los intereses de los yan- Dlares
quis (5,5 millones), no ya en 25 millones de Deudas en debentures a
dlares, sino en ms de 50 millones de dla- SAPCO: ' 50A78.000
res.
Deudas en pagars a
iSAPCO: 29.156.082
gn acuerdo Ross-Calder .. .. . . .. .. .. .. 53.0 Deudas de SAPOO al
Castigo 2.5% anual al 19 de septiembre de 1955 -24.7 EXIMBA:NK : 24.480.000 (4)
1--.,
I Total a pagar por Cnile por
28.3 deudas a esos yanquis; 104.114.082
Inversiones reales periodo 1941.1955 .. .. .. +19.5
." Valor de las ~ciones
47.8
yanquis ; 1.644.532,50
Castigo 2.5% nuevas inversiones a 1955 .. .. - 1.9
Total general: 105.758.614,50
Activo Real al 19 de septiembre de 1955 .. .. 45.9

Del Activo Real de 1955, al de 1969, llegamos hacien- (4) El monto de la deuda de SAPCO con el EXIM-
do los siguientes clculos: BANK fluye de calcular el 74.75 por ciento de la deu-
da total de CHILECTRA con el EXIMBANK, que al
Activo Real a 1955 .. .. .. 45.9 3i de diciembre de 1968 era de US$ 32.522.118,48 a
Ms inversiones de 1956 a 16 aos y 7.75 por ciento de inters anual. He ah
1969 " +30.0 la "trampa" por la cual Chile aparenta comprar
a 10 centavos de dlar acciones que valen 4.85 dlares,
75.90 pero se hace cargo de las fabulosas deudas yanquis
Menos castigo de 2.5% al a yanquis, fue votada favorablemente aun por los
y nuevas que se califican de comunistas y los socialistas. En
activo inv. .. -22.00
la pgina 16 del informe de las Comisiones Unidas
Activo Real a 1969 .. 53.90 millones de dlares se lee lo siguiente:
y Valente ex-
"26. Los HH. Senadores seores Silva
Naturalmente, los senadores no se molestaron en presaron que, 'por tales motivos, deba rechazarse el
hacer este clculo para tener una indicacin aproxi. proyecto y dictarse una ley directa que expropiara
mada MAXIMA de lo invertido por los yanquis en las acciones de la South American Power Co. en la
CHILECTRAI al momento de la "nacionalizacin". Ca. Chilena de Electricidad, a su valor real, es decr,
y, verbalIsmos comercial: US$ 1.500.000, y no nominal, que es fic.
Simplemente se pusieron de rodillas,
aparte, dieron por aceptada la cifra de 80 millones de ticio y que tiene un monto de 16 millones de dlares.
dlares. "La indemnizacin por este rubro, a juicio de los
En resumen, por tres diferentes' caminos se llega mencionados seores senadores, debe pagarse en es-
a tres cifras para el clculo del activo real de los yan. cudos y no en dlares como lo establece el Convenio.
quis: 54.9 millones de dlares, 53.9 millones de dla.. "Agregaron que deba reconocerse, adems, la deu-
res o 45.10 millones de dlares. Es evidente que esta da de la Compaa Chilena de Electricidad a la South
ltima es la ms aproximada, sin embargo, para nues- American power Company, pero que el Gobierno de-
tra crnica hemos elegido la ms abultada (54.9 mi- ba renegociarla para bajar la cuota al contado que,
llones) para demostrar que ailn en ese caso, los "ho. por el transcurso del tiempo entre la fecha de sus.
cripcin del Convenio y la actual, ha aumentado de
norables" vendepatria se las arreglaron para pagarles
a los yanquis a precio de oro inversiones de hojalata. US$ 5 millones a US$ 27 millones; para que todo el

18
 Es decir, resumiendo, que las inversiones LA MULTIPLICACION DE LAS UTILIDADES
reales de los yanquis, de menos de 55 millo-
nes de dlares, fueron tasadas por los v.ende- una medida del 'excelente negocio que estn
patria chilenos en ms de 105 millones de hadendo los yanquis al "nacionalizarse" CIHl.
dlares. LECTRA .es la contabilidad de sus utilidads.
Por ltimo, paracompJ.etarel cuadro, hay De acuerdo a cifras dadas por los propios
que agregar la condonacin de la deuda de yanquis, es decir cifras evidentemente dis-
SAPCO can la CORFO, que es de 2.010.000 d- minuidas, SAPCO tuvo utlidades, entre 1928
lares, lo que hace subir la tasacin final a y 19:68,de 94,3 millones de dlares. En 196,9,
105.8 millones de dlares, vale decir, CASI estas utilidades de SAPCO fueron de 5.9 mi-
EL DOBLE de su valor real. (5) llones de dlares.
y HAY QUE AGREGAR As, tenemos que en los ltimos 40 aos,
INTERESES los yanquis se llevaron 100.2 millones de d-
lares en utilidades netas (intereses y diyi-
Si ya hasta este momento la "nacionaliza- dendos),
cin" de ~CTRA aparece como una es- Si a esos 100.2 millones de dlares suma-
tafaevidente para el pueblo chileno, cuando mos los 69.6 millones de dlares' retirados de
se calcula lo que en realidad tendra que OhUe como concepto de depreciacin, tene-
pagar Chile al final de los prximos 25 aos, mos que el total sacado es de 169.8 millones
el negocio para los yanquis es brillantsimo. de dlares.
La forma de pago .es. la siguiente:
En otras palabras, con una inversin no-
Millones de minal de '63.3 millones de dlares en 1928, los
dlares yanquis se llevaron de nuestro pas c~m el
negocio de CHLLEO'TRA, 1.69.8 millones.
Cuota al contado 3.00 Esto indica que la rentabilidad anual pro-
Saldo a 25 aos y 6.5% inters 78.27 medio, fue de 6.7%, lo cual, para los imJ2e-
rialistas yanquis, es un mal negocio.
In tereses 68.53 Qu ocurre ahora con la nacionalizacin?
Pago a Eximbank de deuda Que el gobierno y los chilenos vendepatria
SAPCO a 16 aos y 5.75% les garantizan 186 millones de dlares en los
de inters
. 24.4E prximos 25 aos, Ubr.es de impuestos y de
Intereses 10.00 riesgos econmicos;
Qu.e les permiten invertir 29 millones de es-
Costo real en dlares 184.28 tos pagos en la petroqumica chilena, 10 cual
Ms no pago de prstamo OORFO 2.01 les dara una utilidad segura anual de 5.8
millones de dlare_s; (6)
Gosto real total 186.29 De este modo, a partir de la "nacionaliza-
cin", ocurre este "milagro" para las utilida.
O sea que se les pagar a los yanquis 3.4 des yanquis:
veces el valor nominal de sus inversiones en Menos de '55 millones de dlares (su activo
Chilectra. nominal) se transforman en 186 millones de
dlares; -
saldo insoluto se. pague a 30 aos, y no entre 7 y 25 Se les libera de un negocio que rentaba
aos como dispone el Convenio, y para que el inters apenas 6.7%;
por dicha deuda tambin sea uniformado en un 6.5 Be les abren las puertas de un negocio qu~
por ciento anual, porque no se ve razn alguna para renta un mnimo asegurado de 20%;
distinguir en esta materia, como lo hace el Conve- Y la economa chilena queda ms fuerte-
nio, en que el inters flucta entre 6.5 por ciento y
mente en manos de los imperialistas yan-
el 7.5 por ciento anual". qUIS.
Pues, EXACTAMENTE eso que pidieron revisionistas
y socialistas fue lo que ocurri y por lo cual se paga
a los yanquis casi CUATRO VECES el valor abultado pany" de acuerdo a lo establecido en los articulas l'
de sus inversiones. Hay que preguntarse si esto es y 2'1, resulten valores netos".
lo que estos traidores al pueblo llaman "nacionalL (6) En el Convenio primitivo, presentado en 1965,
zacin de las riquezas bsicas" en su programa de en su artculo 7'1, se lea lo siguiente: "Con el pro-
Unidad popular. Si, como parece, este es el criterio, psito de estimular el desarrollo de la economa chi.
los imperialistas yanquis deben estar aplaudiendo en lena, los Vendedores convienen en invertir en Chile
Washington a 3 bandas: la de Alessandri, la de To- las sumas recibidas por concepto de amortizacin de
mic y la de Allende. los Pagars del 6.5 por ciento... "y tendrn libertad
(5) Esto est contenido en el artculo 4'1 del pro, respecto a la naturaleza de la Inversin de tales fon-
yecto de ley, que faculta al Presidente de la Rep- dos en el pas". Esta clusula fue sacada del pro.
blica para "conceder exenciones o disminuciones de yecto discutido en el Parlamento para la naciona.
tasas de impuestos, contribuciones, gravmenes o de. lizacin, pero todos sabemos que no es necesario una
rechos de cualquiera clase, respecto del referido con. ley especial para invertir en Chile... las inversiones
trato de compraventa; de las obligaciones y pagars se hacen a travs del Banco Central o del Comit
a que l se refiere; de los pagars que puedan emi. de Inversiones Extranjeras de la CORFO. Las segu.
tirse en reemplazo de los originalmente suscritos y rldades del gobierno lacayo de los yanquis estn da..
de los pagos y dems actos jurdicos que deriven de . das, y la SAPCO invertir,
dlares en nuestra
POR LO MENOS, 29.383.000
petroqumica, que le producirn
sus estipulaciones..." "para que el pago del capital e
intereses que perciba la "South American Power Como una utilidad anual segura de 5.800.000 dlares.

19
 DIEZ CENTAVOS POR LAS ACCIONES
Desde nacionales a revisionistas, los "negociadores" con ChUectra han
dicho que la compra es buen negocio, porque se van a pagar solamente 1.9 cen-
tavos por cada accin, que valen ms de cuatro dlares cada una.
Es un argumento falaz. Y baste slo citar las palabras que el represen-
tante chileno de las acciones particulares en Chilectra dijo ante las Comisiones
Unidas del Senado. En el Anexo III del Informe se dice:
"El seor Camilo Undurraga, en representacin de los accionistas priva-
dos, expres que" ... "todas las ventajas que obtiene la SAPCO como acreedor
de Chilectra, a travs de exenciones tributarias, de la salida de un negocio su-
jeto a tarifado, de obtener seguridad para sus remesas y sustitucin del deudor,
constituyen beneficios tales para ellos (los yanquis. N. del A.), que estaran en
condiciones de regalar las acciones, de manera que la cifra de 10 centavos de
dlar por accin es una cifra arbitraria que no significa nada y que podra ser
,- Q de cero centavo, ya que los beneficios verdaderos los obtienen como acreedores
y no como accionistas".

2.- La "N acionallzacin" de Chilectra

LAS RAZONES DEL MINISTRO
FICUEROA EN EL SENADO
-Un discurso ejemplar para conocer cmo se las arregla el
imperialismo para gobernara su colonia chilena.
La historia de CHILECTRA y los gobiernos
nacionales desde 1928 en adelante (Carlos
Ibez, Arturo Alessandri Palma, gobiernos
radicales, Carlos Ibez de nuevo, Jorge Ales-
sandri y Eduardo Frel) ,es la historia ver-
gonoosa de la entrega de los intereses pacio-
supuesto, que CHILECTR.iA, durante los lti-
mos 30 aos, NO HA CUMPLIDO ItEITERA-
DAiMEN'DE CON LOS CONTRATOS... y en
vez de pedir que se caduquen los contratos
cOn los yanquis, se les multe y el Egtado se
haga cargo de la empresa. . . pide que la .

nales a los del imperialismo. compren a un precio inflado en 4 veces!

Cada vez que OHILECTRA se ha declarado
en falencia, los supuestos gobiernos naciona-
les,en vez de 'expulSarla de Chile y expropiar-
la sin pago a1guno por incumplimiento de
contrat, la ha premiado con nuevos "conve-
nios", mejorndole el negocio. Por ltimo, es-
te ao, cuando los yanquis deciden, sin vuelta,
irse de OHILEC'I1RA, p<Jrque no les gusta co-
mo negocio, los supuestos guardadores de los
intereses nacionales se la compran
. a precio
de oro.
El discurso del Ministro de Economa, Car-
los Figueroa, en la sesin del senado del 3
de febrero de 1970, es toda una confesin de
pa;rte de quienes se dicen chilenos y en ver-
dad' slo sirven a los intereses imperialistas.
Dijo C'arlos Figueroa: '
"Durante los ltimos 3 decenios, no obstan-
te los incentivos cada vez mayores que se han
acordado para la Compaa Chilena de Elec-
tricidad. . .", "el abastecimiento de su zona de
concesin depende en forma cada vez ms
importante de los aportes de energa que le
realiza la. Endesa, los que en los prximos
aos significarn ms del 50 por ciento de la
energa que CHILECTRJAgenerar para el
abastecimiento de su propia zona de con-
cesin".
Es decir, el seor Ministro, ante los seores
senadores, ,expone, con palabr.as suaves, por
y OH![.ECTRiAno solamente no ha cumpli-
do con los contratos, sino que ha estafado a
los chilenos de Santiago, valparaso y Acon-
eagua. y esa estafa la dio a conocer el pro-
pio Ministro Figueroa:
"Otro antecedente que conviene considerar
es que las ganancias de Chilectra -los inver-
sionistas- es de por lo menos el 10% de ren-
tabilidad delcapitaJ. Gran parte de esta ga-
nancia se hace vendiendo energa que produ-
ce la ENDESA. La que Chilectra compraba en
1968 a 107,15 pesos el kilowat/hora, vendin-
dolo a los consumidores a. 243,60 pesos la mis-
ma unidad". ('Diario La Nacin, pg. 2, 4 de
febrero de 197m.
UNA EMPRESA EN FALENCIA
El propio Ministro Figueroa, en su discurso,
admiti que, una vez ms, Chilectra estaba en
falencia (lo estuvo en 1935 y la salv Ales-
sandri Palma; lo estuvo en 1956, y la salv
Carlos Ibez; lo ,estuvo en 1959, y la salv
Jorge Alessandri) :
.
"En .las actuales circunstancias, cualquiera
que sea el esfuerzo financiero que puedan ha-
cer razonablemente CHILEGTRA y su princi-
pal propitario, SAPOO, se plantea el hecho
de que, desde el punto de vista del abasteci-

20

":;~' _

I
'
.
,.,.ti=/',
..-
'

-. ,--
.'"3
miento de energa, esa compaa depender les el problema a los yanquis... y es un mi-
en proporcin crecien~ de los aportes que le nistrO' chileno el que est hablando... y son
entregue ENDESA". senadares. chilenos los que estan escuchandO'
Y ocurre que las concesianes a CH1IILEC- y nO' se ay,e ni una sola pratesta.
TRA tenan la obligacin de proporcianar Y les resuelv,enel prablema a las yanquis
energa elctrica .
a SantiagO', Valparaso y garantizndoles dlares frescos en las prxi.
Acancagua! No puede hacerla. Lo natural es mas 25 aos... 7.360.000 dlares frescos cada
que su cancesin caduque par incumplimientO' ao, para que las vayan calocando en la pe-
de cantrato, ms multas y castas. Pero en troqUlmica o dande se les acurra y v.ayan
cambio, se pide ante el Senado un premia pa- ganando un 20% al aO' con ellos.
ra los yanquis ladranes, y el SenadO' se la
da. (1) LAS CIFRAS FALSAS
.En atra parte de su discurso, Figueraa se
desenmascar ms tadava, al explicar la Para demostrar que era malo para Chile
caardinacin ,entre CHlIJEJa,I1RAy E.N!DIESA: y bueno para los yanquis si se quedan en Chi-
"Sin embargo, por perfecta que sea esta caar- lectra, ,el Ministro Figueroa dijO':
dinacin, nO' puede sabrepasarse un cierto "De ,este mado (si los yanquis se quedan
grado de eficacia, si se considera que actual- en C'hilectra), por amortizaciones e intereses
mente se trata de das empresas con sus pro- de las deudas y par remesas de dividendOs,
pias respansabilidades e intereses, algunas durante los prximos 30 aos la SAPCO reci-
veces opuestos". bira un valor cercana a los 265 millones. de
Si los intereses de Chilectra son apuestos a dlares".
las de ENDESA, es evidente que son opues- "De acuerdo con los trminas de la actual
tos a Chile. Pera nO'se la castiga por eso. se frmula de compra de las intereses extranje..
la premia. !Los lacayas del imperialismO' recio rasen C'hilectra..." "las remesas tatales al
ben can placer los latigazos del amo yanqui. exterior alcanzaran a 150 millanes de dla.
r,es . .." "significa aharrar divisas al pas por
LAS VERDADERAS RAZONES un valar aproximado de 115 millones de d-
lares" .
La impudicia. de las servidores del impe- Es falso dos veces este razonamientO' del
rialismO' en Chile qued al descubierto crian- seor Ministro... y aceptada por los seores
do en el discurso de Figueroa se deslizaron senadares. Es falso en cuanto al aharro de
las verdaderas razanes de esta "nacianaliza- divisas de Chile y falsa en cuanto al negoclo
cin": yanqui si se quedaran.
iCaso de Chile: primero, a. la cifra de 265
"En la fundamental, dada el cambio de giro millanes de dlares de utilidades para los
en las operacianes de los cansorcias america. yanquis, hay que descontar 26.6 millones de
nos -dueos de la South American power dlaresquecarresponderan a los impuestos
COmpany-, el continuar can una empresa que deberan pagar a Chile. As, la cifra se
elctrica de servicio pblico en Chile, signi- reduce a 238.4 millones de dlares.
fica, sin duda, un problema para ellos". Ahora bien cunto saldr de Chile des-
"Par atra parte, sus nuevas operaciones en pus de la "nacianalizacin"? .
el ,campo petraqumico en Estados Unidos le Por cancepta de pagos a SAPCQ y al EXIM-
repartan una mayar rentabilidad a sus in- BA!NK (el dinerO' del EXllMiBANK ya le fue
versianes y, parcansiguiente, actualmente le entregado a SAPCO y lo est utilizandO' en
es mucho mas atractivo que antes el liquidar otros negocias fuera de Chile), la suma de
sus aperacianes en el sectOr elctrica en nues- 184.2 millones de dlares en las prximos 25
tra pas y poder canalizar estas recursas ha- aas. Par conceptO' de utilidades de inversia-
cia inv,ersiones ms rentables para ellas". nes de casi 30 millones de dlares de SAPCO
Ni ms ni menas, el sear MinistrO' prapa- en nuestra petroqumica a partir de 1975; una
ne comprar CiHILECY.I1RA para resalverles un suma de 145 millones de dlares en las pr-
problema a las yanquis y .uermitirles poner ximos 30 aas. ,Es decir, saldrn en ese perla-
sus dlares en un negacia ms rentable para da "nacionalizando" ms de 331 millanes de
ellos. .. los intereses nacianales nO' aparecen dlares desde Ohile.
por ninguna parte. No propone exprapiacin. Es d.ecir, Chile les garantiza alas yanquis,
No propane caducidad de la concesin. !ola comprandO' o 'm.a.cianalizanda", un lngreo
prapane multas o castigos. Prapone resolver- extra de casi 100 millones de dlares en los
prximas 30 aos.
(1) Y de esta falencia
Y este gigantesco premio se les da cuando
de CHILECTRA haba pruebas los yanquis no han cumplido con las contra-
desde 1965, cuando el gObierno y las comisiones de tos y su negacio ha cada en falencia y sera
diputados estudiaron el problema. En la pgina 12 absalutamente justo y "legal" caducarles IiU
del informe de las Comisiones Unidas del Senado se cancesin, sin pago alguna y, al revs, can
dice: multas para los de SAPOO.
"Las dificultades financieras antes mencionadas Caso de los y,anquis: la campra por parte
permiten predecir, adems, que CHILECTRA se en. de 'Ohile significa 'que tendrn una disponi-
cuentra en la Imposib1lldad de atender la expansin bilidad de dinero fresco en los prximas aO'"
de la demanda de electricidad, aun cuando depende que, invirtindalaen los prximos 25 aos t!n
cada vez ms de la compra de energia a ENDESA, negacios cama la petraqumica nO' slo en
por lo que es posible que nuevamente se cree un Ohile sino en el resto de Su colonias, habrn
problema de abastecimiento elctrico en la zona cen- ganada, al trminO' de esos 25 aos, 434.24
tral del pas". millones de dlares, y habrn recibida d.e
Es decir, CHILECTRA no puede cumplir con los tr. Chile un "capital" de 184.2 millanes de dla-
minos legales de su concesin, no puede cumplir su res.
contrato. En cifras simples, si los yanquis .!e quedan,

21
 ganan 238.4 millones de dlares, si ae van
oblIgando a. Chile a "nac1onalizarlos", gana.n
618.44 millones de dlares, en los prximos
30 aos.
Ninguna de las dos alternativas era buena
para los intereses chilenos. Y, adems, haba
sobradas rawnes "jurdicas", por incumpli-
miento de contrato, para castigar a los yan-
quis de Chilectra, expropindolos sin ninguna
clase de indemniza,cin. Pero eso no se pudo
hacer, porque los ministros y los parlamen-
tarios no pare,cen ser ministros y parlamen-
tarios de Chile,' sino de los Estados Unidos.
Lo.g yanquis de SAPCO sacaron SUs cue-
tas y se aprov,echaron de que no son capaces
de modernizar las instalaciones de OHilLEiC-
'DRA, para decirles a sus lacayos en Chile:
ti,enen que nacionalizarnos a buen precio. Y
. sus la,cayos obedecieron... sin pensar por un
momento siquiera que podran haber expro-
piado la compaa sin ninguna clase de pago.
No s,e podan imaginar siquiera la posibilidad
de morder la mano del amo yanqui.

LA "SERIEDAD" DE WS SEORES SENADORES

La sesin del 3 de febrero de 1970 en el Senado era de una tremenda
importancia para los intereses nacionales. Se trataba de aprobar o no la idea
de "nacionalizar" Chilectra de acuerdo a los trminos que se examinan en esta
crnica, y de discutir cul era la verdadera posicin de los imperialistas yan-
quis en este "negocio". Eso hace suponer que los honorables seores senadores
discutiran segn los intereses del pueblo de Chile. Pero, no ocurri as. All hu-
bo chacota y proteccin de los intereses yanquis. Cito una parte de la sesin,
segn transcripcin taquigrfica:
El senador Teitelboim se refiere a la intervencin del senador Ibez:
"El seor TEITELBOIM.- No se quite la edad, Honorable Senador!
"El seor LUENGO.- Se le cay una sota!...
"El seor TEITELBOIM.- Si, se le cay una sota...!
"El seor IBAREZ.- Si Su Seora se refiere a las canas, debe recordar
aquello de que "canas y dientes son accidentes...".
Creo que este dilogo no merece comentarios.

3.- La "Nacionalizacin" de Chilectra

Prontuario de los polticos
y gobernantes lacayos del
imperialismo yanqui en Chile
-CHILECTRA ha actuado ilegalmente en Chile desde 1931.
---En 1970,en vez de expulsar a los yanquis,
se les envuelve en dlares.
La historia de las relaciones entre los yan-
quis de CHILECTRA y los chilenos vendepa-
tria que se han turnado en los gobiernos na-
cionales o en los asientos parlamentarios, es
la historia de los tratos entre imperialista s
bandoleros y colonizados lacayos.
Repetidamente, desde los aos treinta has-
ta ahora, loS yanquis de CHILECTRA no han
podido cumplir con sus contratos, han defrau-
dado al fisco y han sido premiados por las
autoridades chilenas.
Por ejemplo, en 1956, durante el segundo
gobierno de Ibez, CHILECTRA volvi a de-
clararse incompetente, en estado de falencia,
y el Estado chileno, junto con el Senado, en
vez de expulsar del pals a esos capitalistas
incompetentes, modific la ley general de ser-
vicios elctricos, para asegurarles a los nor-
teamericanos de Chilectra una utilidad en 8
y 10%, fijando las tarifas de acuerdo con el
"crecimiento del activo de la compala.
En la discusin en el Senado en esa poca,
en el Informe de la Comisin de Gobierno In-
terior del Senado nmero 8628, pgina 13, pa-
ra ilustrar la "tesis" que no hay que "castigar"
a los yanquis ladrones, sino premiarlos, se hace
una breve alusin al vergonzoso pacto Ross-
Calder (presidencia de Alessandri Palma) que
es conveniente que todos los chilenos conoz-
can. Este es el texto:
"En octubre de 1935 el Gobierno de Chile
present a la justicia ordinaria una denuncia
en contra de la Cla. Chilena de Electricidad Li-
mitada y de sus filiales, la Compala Hidro-
elctrica de La Florida, la Compala Hidroe-
lctrica de El Volcn y Compala de Electri-
cidad de Valparalso, por determinadas infrac-
ciones a la Ley de Cambios Internacionales".

22
 "La sentencia de primera instancia orden
a la Compaa Chilena de Electricidad Limi-
tada, conjuntamente con diversos empleados,
corredores e intermediarios que intervinieran
en las operaciones, a pagar al Fisco una multa
ascendente a $ 128.066.451 (unos 7 millones de
dlares. N. del AJ . . . ".
"Frente a esta sentencia el Gobierno estim
que era preferible gestionar una solucin di-
recta con las empresas afectadas, e invoc
para ello, en resumen, las siguientes razones
principales: -
"19- La dificultad de lograr el cumplimien-
to de una sentencia tan cuantiosa, especial-
mente respecto de las personas naturales afec-
tadas por ella, y, en cuanto a las Compaas,
por tener acreedores hipotecarios preferentes
que podran hacer ilusoria la expectativa del
Fisco".
"29- Porque se hallaba frente al hecho de
que las infracciones de la ley 5.107 se haban
generalizado tanto, que resultara "excepcio-
nal y extrao a un criterio de justicia aplicar
rigurosamente la sentencia en este caso, cuan-
do no lo~ha sido en otros referentes a las mis-
mas infracciones, en las cuales el juez, justi-
preciando el ambiente, ha usado de su facul-
tad de suspender las aplicaciones de las pe-
nas".
"39- Porque deseaba "quedar absolutamen-
te a cubierto de cualquiera sospecha de que
se prentendiera hacerle aparecer empleando
un rigor extraordinario con intereses extran-
jeros invertidos en Chile, mucho ms cuando
este rigor se traducira en una succin de ca-
pitales que deben ser aplicados a un servicio
de utilidad pblica".
"49- Porque ei acuerdo concertado con la
Compaa Chilena de Electricidad Limitada
sera "inmensamente ms beneficioso para los
intereses generales del ps.s que las ventajas
que pudieran derivarse del derecho a una mul-
ta, por elevada que sea su cuanta", ya que
"el cobro de una multa y la aplicacin de pe-
nas corporales no resuelven ningn problema
de Estado.. . "
"Las gestiones realizadas por el Ministro de
Hacienda seor Ross y el Presidente de la
South American Power Company, seor Cal-
der, cristalizaron en el Convenio celebrado en
26 de noviembre de 1935. El Congreso Nacional
aprob esta negociacin por medio de la Ley
N9 5.825, de 11 de marzo de 1936, tantas veces
citada". Este documento que acabamos de
citar muestra con exactitud la manera como
se "negociaba" con los yanquis en 1935! Un
descaro sin lImites para favorecer a los impe-
rialistas de hoy. ., y, mayor desvergenza, es-
ta "filosofa" se citaba despus, en 1956, para
volver a "negociar" con CHILECTRA.
y en 1956 el informe de los "honorables"
senadores, contena este otro prrafo que los
retrata de cuerpo entero como lacayos sin
remedio:
"Slo cabe aadir que con motivo del Con-
trato Elctrico de 1931 (primera presidencia
de Ibez), la compaa posea entonces y el seor vicepresidente ejecutivo de la CORFO
posee an determinados privilegios, sobre los
cuales tampoco puede determinar la comisin.
Ellos, pocos o muchos, gravosos o no para el
inters nacional, permitieron dar luz y energa
elctrica a las dos provincias ms importan-
tes del territorio nacional. Fueron mantenidos,
en lo que no lo contrariaban, por el convenio
Ross-Calder, que evit inclusive hacer men-
cin del anterior contrato, cuya validez jur-
dica mereca dudas".
Qu tal? A los seores senadores en 1956
no les interesaba que el funcionamiento de
CHILECTRA fuera gravoso o no a los intere-
ses nacionales, ni que su validez jurdica me-
reciera dudas... lo importante era favorecer
a los yanquis.
y QUE PASA AHORA EN 19701
Y es vergenza de 1931, de 1935 y de 1956,
ha cambiado ahora en 1970? No. Los seores
presidentes de Chile, ministros de Estado y
senadores, siguen sujetos a la mentalidad de
colonizados del imperialismo yanqui y antes
que castigar las tropelas econmicas y jur1-
dicas de una compaa como Chilectra, pre-
fieren premiarla. Y las pruebas estn en boca
de los propios senadores de 1970.
El senador Gumucio, de la llamada unidad
popular, en la sesin del 3 de febrero de 1970,
dijo:
"Levanto mi voz de protesta en este mo-
mento, pues considero que ningn senador
chileno puede hoy d1a dar certificado de bue-
na conducta a una compaa que ha incurrido
en un hecho tan vergonzoso como el seala-
do".
Se refera el senador Gumucio a los escn-
dalos ya descritos en estas crnicas. Despus
de estas palabrs, se pOdra suponer que el
senador Gumuc10 votara por negar el nego-
ciado y aprobar una ley de caducidad de con-
trato y pagos de multas con Chilectra. y no
fue as. Sus palabras, que desnudan toda la
desvergenza de una historia de gobiernos la-
cayos del imperialismo,' fueron estas:
"A mi juicio, la expropiacin lisa y llana
sostenida por algunos sectores, a pesar de que
me agradaba, es peligrosa, pues esas empre-
sas tienen muy buenos abogados en Chile. Con
seguridad, si ella prosperara, recurriran a la
Corte Suprema, reclamando del valor de la ex-
propiacin. Entonces se fijara un justo pre-
cio. Sin embargo, cuando se trata de estable-
cer el justo precio, se aplica un criterio ju-
r1dico basado en el Cdigo Civil. Por 10 tanto,
sera factible que el valor por pagar resultara
mucho mayor que el derivado de la aplicacin
de este Convenio".
Ni ms ni menos. La afirmacin clara, pre-
cisa y desnuda, que nuestras leyes, nuestros
jueces, nuestros abogados y nuestro sistema
legal est hecho para servir a los yanquis la-
drones. Y por 10 tanto, sin atreverse a protes-
tar, el senador Gumucio vot a favor de la
"compra" de Chilectra.
Pero no slo el senador tena esta opinin
de las leyes de la colonia llamada Chile. En
el informe de las comisiones unidas sobre el
problema, se puede leer:
"En cuanto a la posibilidad de expropiacin,
sostuvo que tal procedimiento era inconve-
niente para los intereses fiscales por cuanto
estaba sometido al marco establecido por la
Constitucin, el cual impide la adquisicin de
23
los intereses de SAPCO en Chilectra por un
precio adecuado".
Exactamente eso! No slo nuestras leyes,
nuestros jueces, nuestros gobiernos y nuestros
polticos juegan a favor de los yanquis...
hasta nuestra constitucin nos impide defen-
dernos del saqueo de los yanquis ladrones.
Todos saben que CHILECTRA ha estado
siempre actuando en Chile como producto de
convenios ilegales, que no ha pagado multas
cuantiosas (solamente por concepto de la mul-
ta de 1935 CHILECTRA debe a Chile en 1970
ms de 50 millones de dlares acumulados por
intereses) y que estafa al pblico consumidor
con las tarifas. Sin embargo, nadie se ha atre-
vido a denunciar el problema y resolver los
"vaclos" jurdicos que impiden la solucin:
expropiacin sin costo para el pals y con pago
de multas para los yanquis.
En 1959, durante el gobierno de Jorge Ales-
sandri, tambin ocurri lo de siempre: se hizo
un contrato ad referendurn para salvar a Chi-
lectra de la crisis financiera de 1956, y para
"perdonarle" las deudas al Fisco desde 1956
a 1959, contando como pago de ellas las par-
ticipaciones legales del Estado chileno en los
aos 1945, 1948, 1949 y 1950, que tambin se
adeudaban, con mora.

LA "OPOSICION" DE LOS N ACION ALES

En la discusin en el Senado, solamente los nacionales se opusieron a la
"nacionalizacin" de CHILECTRA. Aparentemente, su actuacin habra sido en
resguardo de los intereses nacionales. Pero, por supuesto, no fue as. Los nacio-
nales representan a lo ms podrido del espectro social de Chile: a los grandes
capitalistas y latifundistas, autores materiales de la entrega de TODOS los in-
tereses chilenos al imperialismo britnico primero y al yanqui despus.
El juego de ahora fue aprovecharse de que con la actitud traidora al
pueblo de radicales, mapucistas, socialistas, autollamados comunistas e indepen-
dientes la "negociacin" estaba asegurada. De este modo, los nacionales se opu-
sieron para llevar agua a su molino electoral, afirmando:
-Estamos contra la estatizacin, y por lo tanto nos oponemos a la "na-
cionalizacin".
-Los norteamericanos son nuestros protectores econmicos y no podemos
quitades sus negocios, que son excelentes para Chile.
As, estos decanos de los explQtadores del pueblo de Chile quedaron bien
con sus amos yanquis llenndolos de elogios en el Congreso, y no echndoles
a perder el estupendo negocio de deshacerse de CHILECTRA y entrar a saco en
la petroqumica. De esa parte de la ayuda a los yanquis ladrones se encargaron
los revisionistas y compaa, tacilitndoles el juego demaggico a los nacionales.

LAS FIERAS SUELTAS

El imperialismo yanqui, los oligarcas y los terratenientes han aumentado

su solicitud con las fuerzas represivas, aumentndoles los sueldos a costa de la
miseria del pueblo, comprndoles mejorQs armas e instruyndolos para que
hagan y deshagan en los campos y las ciudades. Los carabineros son los mejores
ejemplares de estas "fieras sueltas" de los explotadores.
El 9 de febrero, en Alhu, dos carabineros borrachos agredieron a un
campesino a las dos de la madrugada y entraron a la fuerza a su casa, en un
intento de violar a la esposa del trabajador. Esta se defendi, y uno de los cara-
bineros le dispar un balazo que le dio en el brazo. Los campesinos del lugar
dijeron: "Lo peor de todo es que estos hechos, que se registran hace ya ms de
un ao, no son controlados por las autoridades, que hacen odos sordos a las
denuncias nuestras".
I
Es que la verdad est en que son las propias autoridades, defensoras de
los explotadores, quienes ordenan a carabineros maltratar, golpear, asesinar y
encarcelar a los campesinos y a los obreros en todo Chile, para tratar de impe-
dirles que se organicen y pongan en peligro el dominio de los explotadores.

24

...