FACULTAD DE PSICOLOGA - UBA / SECRETARA DE INVESTIGACIONES / ANUARIO DE INVESTIGACIONES / VOLUMEN XVII

CUESTIONES PROBLEMTICAS EN TORNO A

LA ESCUCHA DE LAS NIAS, NIOS Y ADOLESCENTES
EN LOS PROCESOS JUDICIALES
PROBLEMATICAL ISSUES REGARDING TO THE LISTENING
OF CHILDREN AND ADOLESCENTS AT JUDICIAL PROCESSES
!"#$$%&'()$")*%'+!,#*%-'

!"#$!% &'"( &)(

!"!#$%#&$'!""(%%(#&$#$')$#!*+%,','#'$#)(-!#.(-(#/0*)(#
&$#/!"),&!#$%#/"(.$'(#&$#"$1("-0%!.,2*#$*#$%#.(*)$3)(#
,*)$"*!.,(*!%#40$#'$#,*,.,!#.(*#%!#.(*.$/.,2*#&$%#*,5(#
.(-(#'06$)(#!.),7(#&$#&$"$.8(9#"$.(:,&!#/",-$"!-$*)$#
/("#,*')"0-$*)('#,*)$"*!.,(*!%$'#;#%0$:(#!',-,%!&!#!%#
("&$*!-,$*)(#60"<&,.(#!":$*),*(=
>$#!*!%,?!*#%!'#/(')0"!'#&(.)",*!%$'#40$#&,$"(*#(",:$*#!%#
&$@!)$#,*')!0"!&(#$*)"$#$%#/",*.,/,(#&$#!0)(*(-<!#/"(:"$A
',7!#"$.(*(.,&(#/("#%!#B(*7$*.,2*#'(@"$#%('#C$"$.8('#
&$%#D,5(#;#$%#"E:,-$*#&$#.!/!.,&!&#&$#%!'#/$"'(*!'#-$A
*("$'#&$#$&!&#"$:0%!&(#$*#$%#B2&,:(#B,7,%#F":$*),*(=#>$#
$3/(*$#$'/$.<G.!-$*)$#$%#)$-!#&$#%!#&$1$*'!#)E.*,.!#!#
)"!7E'#&$#%!#10*.,2*#&$%#F@(:!&(#&$%#D,5(=
("#H%),-(9#'$#,*)$*)!#"$I$3,(*!"#'(@"$#'0#!/%,.!.,2*#$*#
%!'#/"+.),.!'#60&,.,!%$'9#$*#7,")0&#&$#%!'#.(*)"!&,..,(*$'#
(@'$"7!&!'#$*)"$#%!'#,*'),)0.,(*$'#'0@',')$*)$'#/"(/,!'#
&$%#"E:,-$*#!*)$",("#;#%!'#."$!&!'#!#%!#%0?#&$%#*0$7(#/!A
"!&,:-!#&$#/"()$..,2*#,*)$:"!%#&$#%('#&$"$.8('#&$%#*,5(=
!%!@"!'#.%!7$J
D,5(#A#F0)(*(-<!#A#C$1$*'!#A# "()$..,2*#
K8,'#!"),.%$#1(.0'$'#(*#)8$#!*!%;','#(1#"$)8,*L,*:#M,*#)8$#
,*)$"*!),(*!%#.(*)$3)N#)8$#.(*.$/)#(1#)8$#.8,%&#!'#!*#!.A
),7$#'0@6$.)#(1#%!O#.(%%$.),(*P#G"')#@;#,*)$"*!),(*!%#,*')"0A
-$*)'#!*&9#)8$*9#,)'#,-/%,.!),(*'#1("#)8$#!'',-,%!),(*#)(#
)8$#F":$*),*$!*#%$:!%#';')$-=
K8$# &(.)",*!%# /(',),(*'# !"$# !*!%;?$&# @;# :,7,*:# ",'$# )(#
&$@!)$'# @$)O$$*# )8$# !0)(*(-;# /"(:"$'',7$# /",*.,/%$#
"$.(:*,?$&#@;#)8$#B(*7$*),(*#(*#)8$#Q,:8)'#(1#B8,%&"$*#
!*&#)8$#"$:,-$#(1#.!/!.,);#(1#)8$#/$(/%$#;(0*:$"#)8!*#
!:$# "$:0%!)$&# ,*# )8$# F":$*),*$!*# B,7,%# B(&$=# >$)# (0)#
'/$.,G.!%%;#)8$#,''0$#(1#)$.8*,.!%#&$1$*.$#)8"(0:8#)8$#
"(%$#(1#R!O;$"#(1#)8$#B8,%&=#
S,*!%%;9#T#)";#"$I$.)#(*#,)'#!//%,.!),(*#,*#)8$#60&,.,!%#/"!.A
),.$'9#0*&$"#)8$#.(*)"!&,.),(*'#@$)O$$*#)8$#,*'),)0),(*'#
"$-!,*,*:#(O*#1"(-#)8$#/"$7,(0'#"$:,-$#!*&#)8$#."$!)$&#
,*#)8$#%,:8)#(1#)8$#*$O#/!"!&,:-#(1#.(-/"$8$*',7$#/"(A
)$.),(*#(1#.8,%&"$*U'#",:8)'=#
V$;#O("&'J
B8,%&#A#F0)(*(-;#A#C$1$*'$#A# "()$.),(*

-
./!0%1%2'3!4#*5#'.67)$)%,&'3#8%,5%9#*5!'1#':)$!;!<=%'1#$'3#,#4>!&'?*)"#,;)1%1'1#'@6#*!;'.),#;2'@#4%'1#')*"#;5)0%4)A*&'?@.BCD2'EF9%)$G'
9%,)%H*!"#$$IC%>!!24!92%,

DE LA PGINA 299 A LA 306 299

CUESTIONES PROBLEMTICAS EN TORNO A LA ESCUCHA DE LAS NIAS, NIOS Y ADOLESCENTES EN LOS PROCESOS JUDICIALES
PROBLEMATICAL ISSUES REGARDING TO THE LISTENING OF CHILDREN AND ADOLESCENTS AT JUDICIAL PROCESSES
Novella, Silvina Lorena
*+,-%( ./#))-0%
W')$#)"!@!6(#'$#/"(/(*$#!@("&!"#%!#/!"),.,/!.,2*#&$#%!'#
*,5!'9#*,5('#;#!&(%$'.$*)$'#$*#&$1$*'!#&$#'0'#&$"$.8('#
$*#$%#+-@,)(#&$#%('#/"(.$'('#60&,.,!%$'9#/!"),$*&(#&$#0*#
!@("&!6$#*("-!),7(#$*#"!?2*#&$#)"$'#$6$'#)$-+),.('J#
JK'#$'1#,#4>!'%';#,'!=1!
JJK'#$'8,)*4)8)!'1#'%65!*!9=%'8,!0,#;)"%
JJJK'$%'<6*4)A*'1#$'%/!0%1!'1#$'*)L!
>$#,*)$*)!#"$I$3,(*!"#'(@"$#$')('#.(*.$/)('#)(-!*&(#
.(-(# /%!)!1("-!# $%# /!"!&,:-!# &$# /"()$..,2*# ,*)$:"!%#
40$# .(*.,@$# !%# *,5(# .(-(# '06$)(# !.),7(# &$# &$"$.8(9#
.(*.$/)(#$*)$*&,&(#.(-(#$%#$6$#&$#0*#/"(.$'(#&$#.(*'A
)"0..,2*# ;# &$.(*')"0..,2*# !)"!7$'!&(# /("# .0$'),(*$'#
8,')2",.!'#$#,&$(%2:,.!'9#40$#$*#%!#!.)0!%,&!&#.(*'$"7!#
0*#!%)(#*,7$%#&$#.(*I,.),7,&!&#$*)"$#$%#&,'.0"'(#60"<&,.(#;#
%!#/"+.),.!#60"<&,.!=
!"!#!@("&!"#%!#$7(%0.,2*#&$%#-!".(#*("-!),7(#!/%,.!@%$#
!#%!#,*1!*.,!9#$'#/"$.,'(#&!"#.0$*)!#&$%#,-/(")!*)$#!/("A
)$#"$!%,?!&(#/("#%!#B(*7$*.,2*#'(@"$#%('#C$"$.8('#&$%#
D,5(#MBCDN#$*#%!#&,-$*',2*#,*)$"*!.,(*!%9#40$#"$.(*(.$#
&$#-(&(#$3/%<.,)(9#%!#!0)(*(-<!9#%!#'0@6$),7,&!&#&$%#*,5(#
;#$%#/$'(#40$#'0#(/,*,2*#/0$&$#;#&$@$#)$*$"#$*#%!'#&$A
.,',(*$'#&$#%('#!&0%)('#$*#%('#/"(.$'('#&$#%('#.0!%$'#
'(*# /!")$9# 8!.,$*&(# 0'(# ;# $6$".,.,(# &$# '0'# &$"$.8('#
$3/"$'!"#'0'#(/,*,(*$'9#'0'#$3/$",$*.,!'#;#/!"),.,/!"#$*#
%!'#&$.,',(*$'#40$#'$#,*'.",@$*#@!6(#$'!#$'1$"!=#
W*#$%#+-@,)(#&$#*0$')"(#/!<'9#'$#!*!%,?!"+#$%#,-/!.)(#&$#
$')$#/!"!&,:-!9#'0#,*.("/("!.,2*#!%#("&$*!-,$*)(#,*)$"A
*(#;#!#/!"),"#&$#!%%<9#%!#.(*'$.0$*)$#*$.$',&!&#&$#-(&,A
G.!.,2*#;#!&!/)!.,2*#&$%#"E:,-$*#7,:$*)$=#
W*#$%#',:0,$*)$#$')!&,(9#'$#!*!%,?!"+#%!#R$;#&$# "()$..,2*#
T*)$:"!%#&$#%('#C$"$.8('#&$#D,5!'9#D,5('#;#F&(%$'.$*A
)$'#;#'0'#%!'#,-/%,.!*.,!'9#$*)"$#%!'#.0!%$'#'$#&$')!.!#
$%# &$@!)$# ,*')!0"!&(# $*)"$# $%# /",*.,/,(# &$# !0)(*(-<!#
/"(:"$',7!#M;!#"$.(*(.,&(#/("#%!#BCDN#;#$%#"E:,-$*#&$#
.!/!.,&!&#&$#%!'#/$"'(*!'#-$*("$'#&$#$&!&#"$:0%!&(#
$*#$%#B2&,:(#B,7,%=
>$#!":0-$*)!"+#$'/$.<G.!-$*)$#$%#)$-!#&$#%!#&$1$*'!#
)E.*,.!# !# )"!7E'# &$# %!# 10*.,2*# &$%# F@(:!&(# &$%# D,5(#
.(-(#$%#*$3(#40$#:!"!*),?!#%!#"$!%#/!"),.,/!.,2*#&$#%('#
*,5('#$*#%('#/"(.$'('#60&,.,!%$'9#$*#.(*.("&!*.,!#.(*#
$%# "$')(# &$# %!'# *("-!'# 40$# "$.(*(.$*# $%# &$"$.8(# &$#
%$:<),-!#&$1$*'!#/!"!#)(&('#%('#8!@,)!*)$'#',*#&,'),*.,2*=
X!.,!#$%#G*!%#;#!#-(&(#&$#.(*.%0',2*#'$#,*)$*)!"+#(@A
'$"7!"9#40E#-$&,&!'#&$#/"()$..,2*#;#40E#&$"$.8('#&$#
/"$')!.,2*# $-$":$*# .(-(# *$.$',&!&$'# ,*'!),'1$.8!'#
$*# $')$# /"(.$'(# &$# )"!*'1("-!.,2*9# $*# 7,")0&# &$# %!'#
.(*)"!&,..,(*$'#(@'$"7!&!'#$*)"$#%!'#,*'),)0.,(*$'#'0@A
',')$*)$'#/"(/,!'#&$%#"E:,-$*#!*)$",("#;#%!'#."$!&!'#!#%!#
%0?#&$%#*0$7(#/!"!&,:-!#&$#/"()$..,2*#,*)$:"!%#&$#%('#
&$"$.8('#&$%#*,5(9#$*#$')"$.8!#"$%!.,2*#.(*#%!'#(@%,:!A
.,(*$'#/(',),7!'#;#%!'#(@%,:!.,(*$'#&$#*(#8!.$"#!#%!'#40$#
$')+#'06$)(#$%#!..,(*!"#&$%#W')!&(=
300
1+,!2,/! !)3.,&,"! ,.4/.,
1+*+*+, 5678769:958;7,58,<=,)78>5869?8,@7AB5
<7@,/5B56C7@,D5<,%9E7
D(#8!;#&,'.0',2*#!.$".!#&$#40E#$*)$*&$-('#/("#C$"$A
.8('#X0-!*('J#$*#/!%!@"!'#&$#&,7$"'('#!0)("$'9#/(&$A
-('#&$.,"#40$#'(*#!40$%%!'#%,@$")!&$'9#1!.0%)!&$'9#,*'),A
)0.,(*$'#(#"$,7,*&,.!.,(*$'#"$%!),7!'#!#@,$*$'#/",-!",('#
(#@+',.('#40$#,*.%0;$*#!#)(&!#/$"'(*!9#/("#$%#',-/%$#
8$.8(#&$#'0#.(*&,.,2*#80-!*!9#/!"!#%!#:!"!*)<!#&$#0*!#
7,&!#&,:*!=#>(*#,**!)('#$#,*8$"$*)$'#;#/("#)!*)(9#,""$7(A
.!@%$'9# ,*!%,$*!@%$'9# ,""$*0*.,!@%$'# M$'# &$.,"9# 40$# *(#
&$/$*&$*#&$#'0#"$.(*(.,-,$*)(#&$*)"(#&$#0*#("&$*!A
-,$*)(#60"<&,.(N=#>(*#,*&$/$*&,$*)$'#&$#1!.)("$'#/!"),A
.0%!"$'#.(-(#$%#'$3(9#$)*,!#(#%!#*!.,(*!%,&!&=# ("#&$GA
*,.,2*9#'(*#0*,7$"'!%$'#;#(@%,:!)(",('#/!"!#%('#W')!&('=
B%/#'8,#06*5%,;#'#*5!*4#;'M8!,N6O'$!;'1#,#4>!;'1#'
$%;'*)L%;&'$!;'*)L!;'C'$!;'%1!$#;4#*5#;Y',#4#85%1!;'8!,'
$%'B3 '%1N6)#,#*'5%$',#$#"%*4)%P'
(&"<!#/$*'!"'$#40$#'$#)"!)!#&$%#/",-$"#$*)"!-!&(#&$#
&$"$.8('#.(*.$@,&('#$'/$.<G.!-$*)$#$*#"$%!.,2*#.(*#
'0#$')!)0'#;#!#'0'#*$.$',&!&$'#&$#.0,&!&(#$'/$.,!%#;#
/"()$..,2*9#.(*#.!"+.)$"#7,*.0%!*)$#/!"!#)(&('#%('#$')!A
&('#G"-!*)$'=#
>,*# $-@!":(9# $*# )E"-,*('# &$# (/(")0*,&!&9# -+'# 40$#
"$'/(*&$"#!#0*!#*$.$',&!&#&$#&$'!""(%%!"#0*!#$')"0.)0A
"!#*("-!),7!#$'/$.<G.!#&$#!/%,.!.,2*#!#%!#,*1!*.,!9#/!A
"$.,$"!#40$#%!#.(-0*,&!&#,*)$"*!.,(*!%#!&7,"),2#40$#$'A
)!@!*#&!&!'#%!'#.(*&,.,(*$'#/(%<),.!'#;#'(.,!%$'#/!"!#
!'0-,"#.(*#"$'/(*'!@,%,&!&#$%#"$.(*(.,-,$*)(#&$#$')('#
&$"$.8('#!#%('#*,5('#;#/"(-(7$"#'0#$1$.),7(#.0-/%,-,$*A
)(=#W')!#,*)$*.,(*!%,&!&#'$#7$#-!*,G$')!#$*1+),.!-$*)$#
$*# $%# /"$+-@0%(# &$# %!# BCD# &(*&$# '$# 8!.$# $3/"$'!#
-$*.,2*#&$#%('#&,'),*)('#.(-/"(-,'('#/"$7,('#!'0-,&('#
/("#%('#:(@,$"*('#*!.,(*!%$'#.(-(#/"(&0.)(#&$%#!..,(A
*!"#&$#(":!*,'-('#,*)$"*!.,(*!%$'#&$&,.!&('#!#%!#&$A
1$*'!#&$#%('#&$"$.8('#80-!*('=
W*#$'$#'$*),&(#"$'0%)!"<!#!.$")!&(#!G"-!"#40$#%!#B(*A
7$*.,2*# '$# .(*.,@,2# $*# 0*# /$"<(&(# &$# :$*$"!%,?!&!#
/"$(.0/!.,2*#/("#"$1("-0%!"#$*#'0')!*.,!#%(#40$#8!')!#
$*)(*.$'#'$#$*)$*&<!#/("#Z!)$*.,2*#&$#%!#*,5$?[=#W')$#
!.0$"&(#!@",2#0*!#,*')!*.,!#&$#&$%,@$"!.,2*#'(@"$#$')!#
.0$'),2*9# A$'/$.,!%-$*)$# $*# )(&!# F-E",.!# R!),*!A# $#
,*')!0"2#$%#*0$7(#/!"!&,:-!#&$#%!# "()$..,2*#T*)$:"!%#&$#
%('#C$"$.8('#&$#D,5!'9#D,5('#;#F&(%$'.$*)$'#.(*#$6$#
$*#$%#"$.(*(.,-,$*)(#'0#'0@6$),7,&!&=#
B(*#%!#!&8$',2*#!#%!#BCD#/("#/!")$#&$#*0$')"(#/!<'9#'$#
$7,&$*.,2# %!# *$.$',&!&# &$# "$.(*',&$"!"# %('# )E"-,*('#
@!6(#%('#.0!%$'#'$#,*'.",@<!#8!')!#$*)(*.$'#$%#,O0)9#*'
Q6,=1)4!'$#0%$'4!,,#;8!*1)#*5#'%'*)L%;&'*)L!;'C'%1!$#;F
4#*5#;&'@+',.!-$*)$#$*#%(#40$#'$#"$G$"$#!%#1#,#4>!'1#'
;#,'8,!5#0)1!;#;#!#1#;%,,!$$%,;##$*#0*#-!".(#&$#"$'/(*A
'!@,%,&!&9#!'<#.(-(#$%#&$"$.8(#&$'8%,5)4)8%,'%45)"%9#*F
5#'$*#%!#'(.,$&!&#.(-(#.,0&!&!*('=#
Q$'/$.)(#!#%('#/"(.$&,-,$*)('#60&,.,!%$'9#8!')!#%!#"!),GA
.!.,2*#&$#%!#BCD9#'!%7(#',)0!.,(*$'#$3)"!("&,*!",!'#%!'#
Y
$"'(*!'#-$*("$'#&$#Y\#!5('#&$#$&!&=
DE LA PGINA 299 A LA 306
 FACULTAD DE PSICOLOGA - UBA / SECRETARA DE INVESTIGACIONES / ANUARIO DE INVESTIGACIONES / VOLUMEN XVII
*,5!'9#*,5('#;#!&(%$'.$*)$'#*(#/!"),.,/!@!*#&,"$.)!-$*A
)$#',#*(#!#)"!7E'#&$#'0'#"$/"$'$*)!*)$'#%$:!%$'9#40$&!*A
&(#'0@'0-,&('#!#%!#7(%0*)!&#&$#40,$*$'#$6$".<!*#%!#/!A
)",!#/()$')!&=#W')!#H%),-!#&$)$"-,*!.,2*#$*#$%#.(""$"#&$%#
),$-/(#.",')!%,?2#0*!#'$",$#&$#&$'!1<(''$-/!"$*)!&('#
.(*#%!#-,"!&!#)0)$%!"#;#!',')$*.,!%,')!#'(@"$#%('#&$"$.8('#
&$#%('#*,5('#;#$%#$6$".,.,(#&$#%!#0%,%*5=%'4!*;5)564)!*%$'
1#$' 1#/)1!' 8,!4#;!' $*# !40$%%('# /"(.$&,-,$*)('' .0;(#
(@6$)(#&$#!*+%,','#(#!&(/.,2*#&$#&$.,',(*$'#%('#,*7(%0."$#
(#%('#!1$.)$#&,"$.)!-$*)$=#
W*#'0#!")<.0%(#Y]#%!#BCD#&,'/(*$G'-2'+!;'E;5%1!;'R%,5#;'
0%,%*5)S%,T*'%$'*)L!'N6#'#;5O'#*'4!*1)4)!*#;'1#'<!,9%,F
;#'6*'Q6)4)!'8,!8)!'#$'1#,#4>!'1#'#78,#;%,';6'!8)*)A*'
$)/,#9#*5#' #*' 5!1!;' $!;' %;6*5!;' N6#' %<#45%*' %$' *)L!&'
5#*)O*1!;#' 1#/)1%9#*5#' #*' 46#*5%' $%;' !8)*)!*#;' 1#$'
*)L!&'#*'<6*4)A*'1#'$%'#1%1'C'9%16,#S'1#$'*)L!2'U2'B!*'
5%$'V*&';#'1%,T'#*'8%,5)46$%,'%$'*)L!'!8!,56*)1%1'1#';#,'
#;464>%1!&'#*'5!1!'8,!4#1)9)#*5!'Q61)4)%$'!'%19)*);5,%F
5)"!'N6#'%<#45#'%$'*)L!&'C%';#%'1),#45%9#*5#'!'8!,'9#1)!'
1#'6*',#8,#;#*5%*5#'!'1#'6*'A,0%*!'%8,!8)%1!&'#*'4!*F
;!*%*4)%' 4!*' $%;' *!,9%;' 1#' 8,!4#1)9)#*5!' 1#' $%' $#C'
*%4)!*%$2
K!%#.(-(#'$5!%!#F%$''!*&"(#^!"!))!9#$')$#!")<.0%(#,*)"(A
&0.$#6*'8,)*4)8)!')**!"%1!,G'#$'*)L!'5)#*#'1#,#4>!'#*'
8,)9#,' $60%,' %' <!,9%,;#' 6*' Q6)4)!' 8,!8)!&' #*' ;#06*1!'
$60%,'%'#78,#;%,';6'!8)*)A*'#*'5!1!;'$!;'%;6*5!;'N6#'
%<#45#*&'C'#*'5#,4#,'$60%,'%';#,'#;464>%1!=]
W')$#/",-$"#/%!*)$(#*('#/$"-,)$#,*1$","#40$#$*#$%#+-@,)(#
&$#%('#/"(.$&,-,$*)('#60&,.,!%$'9#;#$*#"!?2*#&$%#$')!)0'#
&$#'06$)(#&$#&$"$.8(#!.),7(9#$%#&$"$.8(#&$%#*,5(9#*,5!#(#
!&(%$'.$*)$#!#'$"#(<&(#;#$3/"$'!"#'0#(/,*,2*#'0/(*$#
,*&$1$.),@%$-$*)$J#
-K'E$'1#,#4>!'%'#78,#;%,;#'$)/,#9#*5#'#*'$!;'8,!4#;!;'
N6#')*"!$64,%*')*5#,#;#;'N6#'$!'%<#45%*W'
UK'E$'1#,#4>!'1#'1#<#*1#,;#'C'<!,96$%,'8$%*5#!;'8!,';='
9);9!'!'8!,')*5#,9#1)!'1#'%$06)#*'N6#'#78,#;#'5O4*)4%F
9#*5#';6'"!$6*5%12'
>,*# $-@!":(9# %!# "$&!..,2*# &$%# !")<.0%(# Y]# &$# %!# BCD#
&$'%,?!#.,$")(#.(*&,.,(*!-,$*)(#!%#&$"$.8(#&$#$3/"$',2*#
"$40,",$*&(#0*!#$7!%0!.,2*#40$#&$)$"-,*$#',#X#$'*)L!';#'
#*46#*5,%'#*'4!*1)4)!*#;'1#'<!,9%,;#'6*'Q6)4)!'8,#")!2Y
1+*+,1+,)B9;5B97@,D9@F:9<5@G,=8;565D58;5@,
HIB9@JBID5869=<5@,JB5>97@,=,<=,<5K,1L+LM*
W1$.),7!-$*)$9#$')!'#"$1("-!'#$*#)E"-,*('#*("-!),7('#
*(#%(:"!*#.(-/%$)!"#%!#)"!*'1("-!.,2*#8!.,!#$%#,*)$",("#
&$%#',')$-!=#>,*#$-@!":(#$')!'#/(')0"!'#'<#.(-,$*?!*#
!#7,'%0-@"!"'$#$*#$%#!..,(*!"#&$#!%:0*('#60$.$'#40$#
,*)$"*!%,?!*#%!#)"!'.$*&$*.,!#&$#$')$#!.0$"&(#,*)$"*!A
.,(*!%#;#!'0-$*#%!#"$'/(*'!@,%,&!&#&$#(@"!"#$*#.(*'$A
.0$*.,!9#'0'),)0;$*&(#%!'#12"-0%!'#&$#%!#!*)$",("#"$/"$A
'$*)!.,2*=
W*#-$&,(#&$#$')!'#*0$7!'#.(*.$/.,(*$'#.!@$#&$')!.!"#
0*#1!%%(#40$#"$7$%!#%!#.%!"!#,*)$*.,2*#&$#%('#-!:,')"!&('#
&$#"$.(*(.$"#&$#0*#-(&(#.(*)0*&$*)$#$#,*.0$'),(*!@%$#
]
M^FQFKKF#Y__\N
DE LA PGINA 299 A LA 306
%!#!.)0!.,2*#&$#%('#*,5('#$*#%('#/"(.$'('#60&,.,!%$'#.(A
-(#!0)E*),.(#$6$".,.,(#&$#'0#.(*&,.,2*#&$#'06$)(#&$#&$A
"$.8('=# W'# $%# .!'(' B2' UZ[\]' X@2&' (2' 32' ;^' >!9)4)1)!'
46$8!;!'C'$#;)!*#;'46$8!;%;Y'F'BT9%,%'1#'.8#$%4)A*'C'
_%,%*5=%;' #*' $!' R#*%$' F' (%*' )4!$T;&' @6#*!;' .),#;&'
4!*<!,9%1%'8!,'$!;'3,#;2'R#1,!'`9%,'@,6*!&':#,*%*1!'
.2' _)6$)%*)' C' `/#,1%*' .*1,=*' F' Z-^Za^-bbb=`' B0",('!A
-$*)$#$')$#1!%%(#'$#10*&2#$*#$%#!")=#Y\#&$#%!#B(*'),)0.,2*#
D!.,(*!%9#40$#&,'/(*$#40$#*,*:H*#8!@,)!*)$#/0$&!#'$"#
/$*!&(#',*#60,.,(#/"$7,(#;#40$#$'#,*7,(%!@%$#%!#&$1$*'!#
$*#60,.,(#&$#%!#/$"'(*!9#;#40$#X$!;'1#,#4>!;'<6*1%9#*F
5%$#;'#;5%/$#4)1!;'#*'$%'B!*;5)564)A*' %4)!*%$';!*'8%,%'
5!1!;'$!;'>%/)5%*5#;&'C%';#%*'9%C!,#;'!'9#*!,#;Y2#
$"(#&,1$"$*.,!'#&$#.",)$",(#'0@','),$"(*#$*#%('#&,'),*)('#
+-@,)('#60",'&,..,(*!%$'9#&,.()(-<!'#40$#'$#"$I$6!"(*#
$*#&('#(":!*,'-('#$*#/!"),.0%!"J#/("#0*#%!&(#%!#B(")$#
>0/"$-!#&$#a0'),.,!#&$#%!#D!.,2*#40$#$*#7!",!'#(/(")0A
*,&!&$'9##*5#*1)A'N6#'*!'#;'6*')98#,%5)"!'$%'4!*;6$5%'
1),#45%'1#'$%'"!$6*5%1'1#$'*)L!&'C'N6#'4!9!'$%'B!*"#*F
4)A*'>%4#',#<#,#*4)%'%$'X,#8,#;#*5%*5#'6'A,0%*!'%8,!8)%F
1!Y&'#$',#N6);)5!'1#'$%'%61)4)A*';#'4698$)9#*5%'4!*'$%'
)*5#,"#*4)A*'1#$'3#<#*;!,'1#'c#*!,#;=# ("#()"(#%!&(9#!#
%!#B(")$#>0/"$-!#&$#^0$*('#F,"$'#40$#$*#"$,)$"!&!'#
(/(")0*,&!&$'#$*)$*&,2#40$#4!,,#;8!*1#'%*6$%,'1#'!VF
4)!'$%;';#*5#*4)%;';)'#$',#N6);)5!'1#'!=,'%$'*)L!'*!';#'>%'
4698$)1!'8!,'#$'5,)/6*%$&'46%$N6)#,%';#%'$%'#1%1'1#'%N6O$2
1+*+N+,2=,<5K,1L+ML*,D5,OB7;5669?8,-8;5PB=<,D5
<7@,/5B56C7@,D5,%9E=@Q,%9E7@,K,&D7<5@658;5@
B(*#$%#(@6$)(#&$#!"-(*,?!"#%!#&,-$*',2*#,*)$"*!.,(*!%#;#
%!#%(.!%9#'$#,*,.,2#0*#/"(.$'(#&$#!&$.0!.,2*#!&-,*,')"!A
),7!#40$#'$#/%!'-2#$*#%!#'!*.,2*#&$#%!#+#C'Ua2Za-'1#'
R,!5#44)A*'J*5#0,%$'1#'$!;'3#,#4>!;'1#' )L%;&' )L!;'C'
.1!$#;4#*5#;9# ;# '0# 3#4,#5!' d#0$%9#*5%,)!' e'
]-[^Za2#W')!#%$;#',-@(%,?2#%!#"$'/(*'!@,%,&!&#&$%#W')!&(#
&$#:$*$"!"#8$""!-,$*)!'#(/$"!),7!'#$*#)E"-,*('#60"<&,A
.('9# !# G*# &$# /"(7$$"# !# %!# $G.!.,!# &$# %('# &$"$.8('# ;#
:!"!*)<!'#"$.(*(.,&('#/("#%!#BCD=
W%%(#!@(*2#%!#$3,:$*.,!#&$#-(&,G.!"#$*#$%#+-@,)(#*!.,(A
*!%b#$%#',')$-!#!*)$",("#$*.0!&"!&(#/("#R$;#Yc=_c`#M&$%#
!5(#Y_Y_N#&$# !)"(*!)(#&$#%!#T*1!*.,!9#.0;('#/",*.,/,('#
'$#-!*)07,$"(*#7,:$*)$'#&0"!*)$#-+'#&$#\c#!5('d=#
R!#%$;#]e=ceY#7,*(#!#,*.("/("!"#0*#',')$-!#&$#&$"$.8('#
;#:!"!*)<!'#/"(.$'!%$'#40$#!'$:0"$*9#$*#$%#-!".(#&$#
.0!%40,$"#/"(.$&,-,$*)(#60&,.,!%#&(*&$#%('#*,5('#'$!*#
/!")$9#$%#!..$'(#;#:(.$#!#%!#:!"!*)<!#.(*'),)0.,(*!%#&$%#
`
S0$*)$#OOO=$%&,!%=.(-=!"
b
F%:0*!'#/"(7,*.,!'#'$#!&$%!*)!"(*#!#/"(.$'(#$*.!"!&(#$*#$%#+-A
@,)(#*!.,(*!%#!%#'!*.,(*!"#%$;$'#&$#/"()$..,2*#,*)$:"!%#40$#:!"!*),A
?!"(*#%!#/!"),.,/!.,2*#&,"$.)!#;#/$"'(*!%#&$#%('#*,5('#$*#%('#/"(.$A
'('#60&,.,!%$'#40$#%('#,*7(%0."!*=#B!@$#&$')!.!"J#
A# R$;# d]Y# &$# %!# "(7,*.,!# &$# K,$""!# &$%# S0$:(# M]\fYYf]cccN# ;# %!#
R$;#_cd`#&$# "()$..,2*#a0&,.,!%#&$%#D,5(#;#&$%#F&(%$'.$*)$#&$#%!#
/"(7,*.,!#&$#B2"&(@!#M]]fYYf]cc]N=
d
W')!#*("-!#*(#$"!#&$#.(")$#/$*!%9#',*(#.,7,%f)0)$%!"#A&$#8$.8(#'$#
,*.("/("2#!%#B2&,:(#B,7,%A9#',*#$-@!":(#.(*)$*<!#0*#!%)(#.(*)$*,&(#
/0*,),7(#;#&$#.(*)"(%9#;#!#.(*'$.0$*.,!#&$#$%%(9#0*#!..,(*!"#@!'!&(#
$*#%!#,*'),)0.,(*!%,?!.,2*#;#60&,.,!%,?!.,2*#&$#%!#,*1!*.,!#/(@"$=
301
CUESTIONES PROBLEMTICAS EN TORNO A LA ESCUCHA DE LAS NIAS, NIOS Y ADOLESCENTES EN LOS PROCESOS JUDICIALES
PROBLEMATICAL ISSUES REGARDING TO THE LISTENING OF CHILDREN AND ADOLESCENTS AT JUDICIAL PROCESSES
Novella, Silvina Lorena
&$@,&(#/"(.$'(=#F#'!@$"J#
E$'%,52'Ue'#;5%/$#4#'N6#'X+%;'*)L%;&'*)L!;'C'%1!$#;4#*5#;'
5)#*#*'1#,#4>!'%';#,'!=1!;'C'%5#*1)1!;'46%$N6)#,%';#%'
$%'<!,9%'#*'N6#';#'9%*)V#;5#*&'#*'5!1!;'$!;'T9/)5!;Y2'
'E$'%,52'\e&')*42'/K&'!,1#*%'N6#';#'1#/#,T',#;8#5%,'XE$'
1#,#4>!'1#'$%;'*)L%;&'*)L!;'C'%1!$#;4#*5#;'%';#,'!=1!;'
C'N6#';6'!8)*)A*';#%'5#*)1%'#*'46#*5%Y2'
'E$'%,52'U]&'#*';6')*42'%K&'8,#;4,)/#'#$'1#,#4>!'1#'$!;'*)L!;'
%' XR%,5)4)8%,' C' #78,#;%,' $)/,#9#*5#' ;6' !8)*)A*' #*' $!;'
%;6*5!;'N6#'$#;'4!*4)#,*#*'C'#*'%N6#$$!;'N6#'5#*0%*'
)*5#,O;YW'C'#$')*42'/K'1#5#,9)*%'N6#'5%9/)O*'$#;'%;);5),T'#$'
1#,#4>!'%'XN6#';6;'!8)*)!*#;';#%*'5#*)1%;'#*'46#*5%'
4!*<!,9#'%';6'9%16,#S'C'1#;%,,!$$!2'E;5#'1#,#4>!';#'
#75)#*1#'%'5!1!;'$!;'T9/)5!;'#*'N6#';#'1#;#*"6#$"#*'
$%;'*)L%;&'*)L!;'C'%1!$#;4#*5#;W'#*5,#'#$$!;&'%$'T9/)5!'
#;5%5%$&'<%9)$)%,&'4!96*)5%,)!&';!4)%$&'#;4!$%,&'4)#*5=V4!&'
46$56,%$&'1#8!,5)"!'C',#4,#%5)"!Y2'
E$'%,52'Uf&')*42'%K&'#;8#4)V4%'N6#'#$'*)L!'5)#*#'1#,#4>!'X%'
;#,'!=1!'%*5#'$%'%65!,)1%1'4!98#5#*5#'4%1%'"#S'N6#'%;='
$!';!$)4)5#Y'/K'%'N6#';6'!8)*)A*';#%'5!9%1%'8,)9!,1)%$F
9#*5#'#*'46#*5%'%$'9!9#*5!'1#'%,,)/%,'%'6*%'1#4);)A*'
N6#'$!'%<#45#2'
E$'%,52']-&')*42'%K&'%5)*#*5#'%'$%;'9#1)1%;'#74#84)!*%$#;'
1#'8,!5#44)A*'N6#'86#1#*'%1!85%,'$!;'!,0%*);9!;'4!9F
8#5#*5#;&' #7)0#' N6#' ;#' %8$)4%,T*' X#*' 5!1!;' $!;' 4%;!;'
5#*)#*1!'#*'46#*5%'$%'!8)*)A*'1#'$%;'*)L%;&'*)L!;'C'%1!F
$#;4#*5#;Y2
1+1+,!2,O -%)-O-.,/!,)&O&)-/&/,O .R !"-S&
C$'&$# '0# ,*.("/("!.,2*# !# *0$')"(# ("&$*!-,$*)(# .(*#
6$"!"40<!#.(*'),)0.,(*!%9#%!#BCD#/(*$#$*#)$%!#&$#60,.,(#$%#
"E:,-$*#60"<&,.(#&$#%!#.!/!.,&!&#.,7,%#;#"$/"$'$*)!.,2*#
&$# %!'# /$"'(*!'# -$*("$'# &$# $&!&=e# R!# B(*7$*.,2*#
!/0*)2#/"$.,'!-$*)$#!#0*!#"$',:*,G.!.,2*#&$#%!'#"$%!A
.,(*$'#/!)$"*(#G%,!%$'9#$*#$'/$.,!%#.0!*&(#'0#!")<.0%(#dg#
"$.0$"&!#$%#&$"$.8(#&$#%('#/!&"$'#&$#,-/!"),"#!#'0'#8,6('#
A#X#*'4!*;!*%*4)%'4!*'$%'#"!$64)A*'1#';6;'<%46$5%1#;F'
1),#44)A*' C' !,)#*5%4)A*' %8,!8)%1%;' 8%,%' N6#' #$' *)L!'
#Q#,S%'$!;'1#,#4>!;',#4!*!4)1!;Y2'F#/!"),"#&$#%!'#*(.,(A
*$'#&$#!0)(*(-<!#/"(:"$',7!#%!'#*,5!'9#*,5('#;#!&(%$'A
.$*)$'9# 7!*# !&40,",$*&(# .!/!.,&!&# /!"!# $%# $6$".,.,(#
/$"'(*!%#&$#'0'#&$"$.8('=
F8("!# @,$*9# $'# .,$")(# 40$# $%# .(*.$/)(# &$# .!/!.,&!&#
/"(:"$',7!#/"$'$*)!#.,$")!#!-@,:h$&!&#;#7!:0$&!&#$*#
'0#,*)$"/"$)!.,2*=# $"(#)!-@,E*#$'#.,$")(#40$#E')!'#/0$A
&$*#&!"#%0:!"#!#%!#&,'."$.,(*!%,&!&#60&,.,!%9#70%*$"+*&(A
'$#&$#$')$#-(&(#%!#&$@,&!#/!"),.,/!.,2*#&$#%('#*,5('#$*#
%('#/"(.$'('#40$#%('#!1$.)!*=
R!#%$;#.(*'!:"!#$%#&$"$.8(#&$1$*'!#&$#'0#&$"$.8('#;#
-+'#/"$.,'!-$*)$#$%#1#,#4>!'%';#,'!=1!';)*'#$',#N6#,)F
9)#*5!'1#')*5#,9#1)%,)!;#;#/!"),.,/!"#&$#%!'#&$.,',(*$'#
40$#%$#'(*#/"(/,!'9#'0/$"!*&(#!-/%,!-$*)$#$%#.",)$",(#
e
R!#B(*7$*.,2*#'(@"$#%('#C$"$.8('#&$%#D,5(#.(*',&$"!#!#%('#*,5('#
;# 627$*$'# .(-(# '06$)('# !.),7('# &$# &$"$.8(# ;# .(*# .!/!.,&!&# &$#
$6$".,.,(#;#!0)(*(-<!#/"(:"$',7!9#.(*1("-$#%('#!")<.0%('#`9#d9#Y]9#
Y`9#Yb9#Yd9#Ye#&$#&,.8(#.0$"/(#%$:!%=
302
$':",-,&(#/("#%!#BCD=#W%%(#,-/%,.!#40$#$%#*,5(#&$@$#'$"#
$'.0.8!&(#/("#$%#60$?#.!&!#7$?#40$#%(#"$40,$"!9#;#40$#
$'!#$'.0.8!#,-/(")$#0*#7$"&!&$"(#$6$".,.,(#&$#'0#&$"$A
.8(#&$#/!"),.,/!.,2*=#W'#&$.,"9#'0/(*$#40$#$%#60$?#&$@$#
/"(-(7$"#-$&,&!'#40$#:!"!*),.$*#%!#$'.0.8!#/$"(#!&$A
-+'#&$#$')!"#$*#.(*)!.)(#&,"$.)(#.(*#$%#*,5(#!#G*#&$#
(/$"!),7,?!"#'0#.(*&,.,2*#&$#'06$)(#!.),7(#&$#&$"$.8(=#
S"$*)$#!#%!#!0'$*.,!#&$#$')!'#,*')!*.,!'9#;#$*#.(*',&$A
"!.,2*#!%#("&$*#/H@%,.(#40$#",:$#$*#%!#-!)$",!9#&$@$"<!#
(/$"!"#%!#*0%,&!&#!@'(%0)!#&$#%!'#!.)0!.,(*$'=
W')!# *(7$&!&# 10*&!*)$9# "$&0*&!# $*# %!# *$.$',&!&# &$#
"$/$*'!"#%('#7,$6('#-$.!*,'-('#!/%,.!&('#$*#%!'#.!0A
'!'#&(*&$#%('#*,5('#'(*#/!")$J#%!#G:0"!#&$%#&$1$*'("#&$#
-$*("$'9# %('# &,.)+-$*$'# /$",.,!%$'9# %('# ,*1("-$'# &$#
!03,%,!"$'#&$%#)",@0*!%=
>,#@,$*#*(#'$#&$'.(*(.$#40$#%!#),)0%!",&!&#&$#0*#&$"$.8(#
*(#,-/%,.!#'0#,*-$&,!)!#(/$"!),7,&!&9#"$')!#/"$:0*)!"'$#
',#$'#'0G.,$*)$#/"(7$$"#!&$.0!.,(*$'#*("-!),7!'#!#G*#&$#
.(*'(%,&!"#0*#',')$-!#,*)$:"!%#8!@,&!#.0$*)!#%!'#.(*)"!A
&,..,(*$'#40$#'0@',')$*#$*)"$#$%#',')$-!#&$#.!/!.,&!&$'#
;#%!#7,',2*#,*)$:"!%#&$#&$"$.8('9#!-@('#7,:$*)$'=
S"$*)$#!#$')!'#'0/0$')!'#.(*)"!&,..,(*$'#$#,*.(-/!),A
@,%,&!&$'#/(&$-('#"$.(:$"#$%#!/(")$#&$#&,'),*)('#!0)(A
"$'#40$#.(,*.,&$*#$*#%!#*$.$',&!&#,-/$",('!#&$#%%$7!"#
!&$%!*)$#0*#/"(.$'(#40$#)("*$*#(/$"!),7('#;#$G.,$*)$'#
$')('#$*0*.,!&('#*("-!),7('#.(*#$%#(@6$),7(#&$#/"(&0.,"#
0*!#7$"&!&$"!#)"!*'1("-!.,2*#,*)$:"!%#&$%#',')$-!=#
D$%%;#i,*;$"'L,#;#i!",'!#X$""$"!j9#.(*',&$"!*#40$#X5%*F
5!'$%'B3 '4!9!'$%'$#C'Ua2Za-&',#4#85%*'6*%'4%8%4)1%1'
)*1#5#,9)*%1%&';6Q#5%'%'$%'9%16,#S'C'%'$%'<%46$5%1'1#'
%$4%*S%,'6*'Q6)4)!'8,!8)!'g4!*4#85!'N6#&'#*'5O,9)*!;'1#'
*6#;5,%'$#C'1#'<!*1!'*!'#;'!5,%'4!;%#N6#'#$'1);4#,*)9)#*F
5!'8,#");5!'#*'#$'%,52'bU-K&'N6#'!8#,%'8%,%'#$'#Q#,4)4)!'1#'
5!1!;'$!;'1#,#4>!;'8,#");5!;'#*'#;5%;'*!,9%5)"%;Y2'E;'
1#4),&'8%,%'#$'#Q#,4)4)!'1#'5%$#;'1#,#4>!;'g!'%*5#'$%'")!F
$%4)A*'1#'#$$!;K&'*!';#'*#4#;)5%'%$4%*S%,'*)*06*%'#1%1'
8,#")%9#*5#'1#5#,9)*%1%2
("#$%#.(*)"!",(9#'('),$*$*#40$#X$%;'1);5)*5%;'#1%1#;'VF
Q%1%;'#*'#$'BA1)0!'B)")$'C'$#C#;'4!98$#9#*5%,)%;&';#'
,#V#,#*'8!,'$!'0#*#,%$&'1#'9%*#,%'1),#45%'!')*1),#45%&'%'
46#;5)!*#;'1#'5)*5#'8%5,)9!*)%$Y2
1+,N+,2&,T-R# &,/!2,&'.R&/.,U,/!T!%"&,(V)%-)&
1+N+*+,TI869785@
("#)(&(#%(#!*)$'#&,.8(9#%!#G:0"!#&$%#!@(:!&(#&$#*,5(#
'0/(*$#%!#!',')$*.,!#%$)"!&!#$*#)(&(#/"(.$'(#!&-,*,'A
)"!),7(#(#60&,.,!%#.(-(#0*!#:!"!*)<!#-<*,-!#&$#/"(.$&,A
-,$*)(=#W')!#:!"!*)<!#!#'0#7$?#/(',@,%,)!#$%#.0-/%,-,$*)(#
&$# ()"!'# :!"!*)<!'# -<*,-!'J# &$"$.8(# &$%# *,5(9# *,5!# ;#
!&(%$'.$*)$#!#'$"#(<&(#;#!#40$#'0'#(/,*,(*$'#'$!*#)$*,A
&!'#$*#.0$*)!9#&$@,$*&(#/!"),.,/!"#!.),7!-$*)$#$*#&,.8(#
j
iTDkWQ>VT9# D$%%;# ;# XWQQWQF9# i!",'!# M]cc\NJ# l# F0)(*(-<!9#
B!/!.,&!&#;# !"),.,/!.,2*#!#%!#%0?#&$#%!#%$;#]e=ceY9#$*# "()$..,2*#
T*)$:"!%#&$#C$"$.8('#&$#D,5!'9#D,5('#;#F&(%$'.$*)$'=#F*+%,','#&$#
%!#%$;#]e=ceY9#W-,%,(#m!".<!#iE*&$?#M.(-/=N#W&,)("$'#&$%# 0$")(9#
^0$*('#F,"$'=#/=#dj=
DE LA PGINA 299 A LA 306
 FACULTAD DE PSICOLOGA - UBA / SECRETARA DE INVESTIGACIONES / ANUARIO DE INVESTIGACIONES / VOLUMEN XVII
/"(.$'(=
W')!#G:0"!#!@"$#0*!#'$",$#&$#,*)$""(:!*)$'#!#.(*',&$"!"J#
F'M3#'N6#'9%*#,%'$%;'*)L%;&'*)L!;'C'%1!$#;4#*5#;'%44#F
1#*'%'$!;';#,")4)!;'1#'6*'%/!0%1!P'
F'ME*'N6O'0,%1!'$%')*1#8#*1#*4)%'C'%65!*!9=%'1#$'*)L!&'
*)L%'C'%1!$#;4#*5#')*h6C#'#*'$%'8!;)/)$)1%1'1#'%44#;!'
1),#45!' ;)*' $%' )*5#,9#1)%4)A*' 1#' %$0i*' %16$5!P' gMN6O'
%16$5!;PK2
F'M?*'Q!"#*'%1!$#;4#*5#'g#;'1#4),'9#*!,'%16$5!';#0i*'
#$' B2' B2K' ;#' #*46#*5,%' 4!*' 9#Q!,#;' 8!;)/)$)1%1#;' 1#'
%4#,4%,;#'%'6*'%/!0%1!'C'#;5%/$#4#,'4!*'O$'6*'"=*46$!'
1#'4!*V%*S%P'
C$#%!#*("-!#'$#&$'/"$*&$#40$#$*#%('#.!'('#40$#!#%('#
*,5('#*(#'$#%$'#8!;!#&$',:*!&(#0*#!@(:!&(#&$#.(*G!*A
?!9#%!#/$),.,2*#&$#%('#/!&"$'#/!"!#40$#'$#$'.0.8$#!#'0'#
8,6('#&$@$#'$"#$40,/!"!&!#!%#/$&,&(#&,"$.)(#&$#E')('=#F%#
"$'/$.)(9#$%#/",*.,/,(#&$#!0)(*(-<!#/"(:"$',7!#.(*',&$A
"!#40$#%!'#*,5!'9#*,5('#;#!&(%$'.$*)$'#'(*#'06$)('#/%$A
*('#&$#&$"$.8('9#%('#.0!%$'#/0$&$*#'$"#$6$".,&('#&,"$.A
)!#;#/"(:"$',7!-$*)$9#.(*#%!#&,"$..,2*#;#(",$*)!.,2*#&$#
%('#/!&"$'9#.(*1("-$#!#%!#$7(%0.,2*#&$#%!'#1!.0%)!&$'#&$#
%('#*,5('=# $"(#MN6O';64#1#'46T*1!'#$'%44)!*%,'1#'$!;'
8%1,#;'*!'#;5T'4$%,%9#*5#'!,)#*5%1!'>%4)%'$!;')*5#,#;#;'
;6/Q#5)"!;'1#$'*)L!P#
1+N+1+, !<, 6B9;5B97, D5, )%/, K, D5, 7;B7@, 98@;BI:58;7@,
98;5B8=6978=<5@
>,#@,$*#$*#/",*.,/,(#&$#!.0$"&(#.(*#*0$')"!#%$:,'%!.,2*#
.,7,%9#%!'#/$"'(*!'#-$*("$'#&$#$&!&#'(*#"$/"$'$*)!&!'#
$*#60,.,(#/("#'0'#/!&"$'#M!")=#dj#,*.=#]#;#!")=#]jb#B=B=N#;#
/"(-,'.0!-$*)$#/("#$%#i,*,')$",(# H@%,.(#&$#i$*("$'#
M!")=#d_#B=B=N9#;#40$#/!"!#$')!"#$*#60,.,(#*$.$',)!*#&$#%!#
!0)(",?!.,2*#$3/"$'!#&$#!-@('#/!&"$'#M!")=#]eb#40!)$"#
,*.=#d#B=B=N9#.!@$#)!-@,E*#"$.("&!"#40$#%!#BCD#A&$#6$A
"!"40<!#.(*'),)0.,(*!%#MB1=#!")=#jd#,*.=#]]#BD=NA#"$.(*(.$#
$*#'0#!")=#d#$%#&$"$.8(#&$%#*,5(#!#$6$".$"#'0'#&$"$.8('#
/("#'<#-,'-(9#$*#1("-!#/"(:"$',7!9#&$#!.0$"&(#.(*#%!#
Z$7(%0.,2*#&$#'0'#1!.0%)!&$'[=#F#'0#7$?9#$%#!")=#Y\#&$%#
-,'-(#.0$"/(#*("-!),7(#'$5!%!#40$#%('#/!&"$'#$6$".$A
"+*#'0'#10*.,(*$'#&$#!.0$"&(#.(*#0*!#(",$*)!.,2*#10*A
&!-$*)!%J#$%#,*)$"E'#'0/$",("#&$%#*,5(9#"$.(*(.,&(#$*#$%#
!")=#`=Y#&$#&,.8(#)$3)(=#
W*#/",*.,/,(9#%!#BCD#'2%(#.(*)$-/%!#$%#&$"$.8(#&$#&$A
1$*'!#)E.*,.!#/!"!#%('#/"(.$'('#/$*!%$'#M!")=#bc=]=@=#TTTN=#
W')!@%$.$9#$%#!")<.0%(#bc#40$#%('#W')!&('# !")$'#"$.(*(A
.$*#$%#&$"$.8(#&$#)(&(#*,5(#&$#40,$*#'$#!%$:0$#40$#8!#
,*1",*:,&(#%!'#%$;$'#/$*!%$'#!#%!#!',')$*.,!#60"<&,.!=
R!#BCD#*(#.(*)$-/%!#%!#&$1$*'!#)E.*,.!9#$*#()"('#+-A
@,)('#40$#)!-@,E*#),$*$*#/()$*.,!%,&!&#&$#"$')",*:,"#&$A
"$.8('# &$# %!'# *,5!'9# *,5('# ;# !&(%$'.$*)$'9# .(-(# '$"#
/"(.$'('#!&-,*,')"!),7('#;#/"(.$'('#60&,.,!%$'#.,7,%$'9#
.(-$".,!%$'#;#%!@("!%$'=
W*# $%# +-@,)(# ,*)$"*!.,(*!%# !&$-+'# .!@$# &$')!.!"# $%#
!/(")$#"$!%,?!&(#/("#&('#,*')"0-$*)('J#$*#/",-$"#%0:!"9#
%!#,-/%,.!*.,!'#40$#'0":$*#&$%#!*+%,','#.(-@,*!&(#&$#%!'#
n@'$"7!.,(*$'#m$*$"!%$'#Do#Yc9#YY#;#Y]9#"$'/$.)(#&$#
DE LA PGINA 299 A LA 306
%('#/"(.$&,-,$*)(#$*#%!#$'1$"!#&$%#%!#60'),.,!#/$*!%#607$A
*,%=# W*# )!%$'# "$.(-$*&!.,(*$'9# '$# /"(/(*$# $'/$.,!%#
!)$*.,2*#!#.0$'),(*$'#.(-(#$%#%$*:0!6$9#%!#-!&0"$?#;#
$'/$.,!%-$*)$#$%#&$@$"#&$%#W')!&(#!#,*1("-!"#!%#*,5(#
,*1"!.)("#&$#%!#%$;#/$*!%#'(@"$#'0#',)0!.,2*#;#%!'#.!":!'9#
/(',@%$'#.(*'$.0$*.,!'#;#/$*!'#&$#-!*$"!#.(-/"$*',A
@%$#/!"!#E')$=#F',-,'-(9#$')$#!"),.0%!&(#8!.$#8,*.!/,E#
$*#%!#*$.$',&!&#&$#40$#$%#*,5(#)!*)(#,*1"!.)("9#7<.),-!#(#
)$'),:(9#)$*:!#/!"),.,/!.,2*#-$&,!*)$#'0#(/,*,2*#$*#)(A
&!'#%!'#,*')!*.,!'#&$%#/"(.$'(=
W*#'$:0*&(#%0:!"9#%!#n@'$"7!.,2*#m$*$"!%#Y`#"$%!),7!#!%#
!")<.0%(#Yb#&$%# !.)(#&$#C$"$.8('#B,7,%$'#;# (%<),.('#&$#
%!'# D!.,(*$'# p*,&!'9# '(@"$# %!# ,:0!%&!&# &$# )(&!'# %!'#
/$"'(*!'#$*#$%#&$"$.8(#!#'$"#(<&!'#/H@%,.!-$*)$#/("#0*#
)",@0*!%#.(-/$)$*)$9#'$5!%2#40$#&,.8!#*("-!#'$#!/%,.!#
)!*)(#!#)",@0*!%$'#("&,*!",('#.(-(#$'/$.,!%$'9#;#&$)$"A
-,*2#40$#%('#X9#*!,#;'1#/#*'1);<,65%,'8!,'$!'9#*!;'1#'
$%;'9);9%;'0%,%*5=%;'C'8,!5#44)A*'N6#';#'4!*4#1#*'%'
$!;'%16$5!;Y2
W*#)$".$"#%0:!"9#.!@$#&$')!.!"#%!#(/,*,2*#.(*'0%),7!#Yj#
&$#%!#B(")$#T*)$"!-$",.!*!#&$#C$"$.8('#X0-!*('9#'(A
%,.,)!&!#/("#%!#B(-,',2*#T*)$"!-$",.!*!#$*#!)$*.,2*#!#%!#
B(*&,.,2*#a0"<&,.!#;#C$"$.8('#X0-!*('#&$%#D,5(=#W*#
'0#!/!")!&(#Dg#YcN#&,'/(*$#40$#X#*'$!;'8,!4#1)9)#*5!;'
Q61)4)%$#;'!'%19)*);5,%5)"!;'#*'N6#';#',#;6#$"#*'1#,#F
4>!;'1#'$!;'*)L!;';#'1#/#*'!/;#,"%,'$!;'8,)*4)8)!;'C'$%;'
*!,9%;'1#$'1#/)1!'8,!4#;!'$#0%$Y=#
1+N+N+, !<, @9@;5:=, D5, 6=J=69D=D5@, 5@;9JI<=D7, 58,
8I5@;B7,)?D9P7,)9>9<
W')$#.",)$",(#,*)$"/"$)!),7(#*(#8!#',&(#"$.$/)!&(#$*#1("A
-!#8(-(:E*$!#*,#$*#&(.)",*!#*,#$*#60",'/"0&$*.,!=#F'<9#
$%#&$"$.8(#&$#&$1$*'!#)E.*,.!#10$#'0/$&,)!&(#(#@,$*#!#
%!#$&!&#&$%#*,5(#(#@,$*#%!#-!&0"$?#!%.!*?!&!=
>0":$*#&('#/(')0"!'#.(*)"!/0$')!'#(@'$"7!&!'#!%#-(A
-$*)(#&$#%!#,*.("/("!.,2*#&$%#*0$7(#/!"!&,:-!#,*')!0A
"!&(#/("#%!#BCD9#;#/$"',')$*#!H*#%0$:(#&$#'!*.,(*!&!#
%!#R$;#]e=ceY9#;#!#/$'!"#$%#!%)(#:"!&(#&$#$3)$*',2*#40$#
E')!#,-/(*$=#R!'#)$*',(*$'#'$#10*&!-$*)!*#$*#%(#&,'A
/0$')(#/("#$%#B2&,:(#B,7,%#"$'/$.)(#&$%#"E:,-$*#&$#.!A
/!.,&!&$'#/!"!#%('#-$*("$'#&$#$&!&=# ("#0*#%!&(9#'0@A
',')$# $%# .",)$",(# '$# 40$# @!'!# $*# %!# !/%,.!.,2*# &$# '0'#
!")<.0%('#db9#dd#;#_]Y9#8!.,$*&(#%0:!"#!#%!#&$',:*!.,2*#
&$#!@(:!&(#&$#.(*G!*?!#'2%(#',#$%#*,5(#8!#.0-/%,&(#Yb#
!5('# &$# $&!&# A# $&!&# &$%# &,'.$"*,-,$*)(# '$:H*# $')!'#
/!0)!'=#F&$-+'9#0),%,?!#.(-(#!/(;!)0"!#$%#.(*.$/)(#&$#
/!)",!#/()$')!&9#'$:H*#$%#.0!%#%('#-$*("$'#&$#$&!&#"$A
40,$"$*#$%#.(*'$*),-,$*)(#&$#!-@('#/!&"$'#/!"!#$')!"#
$*#60,.,(=
W')!#/(',.,2*#,*)$"/"$)!#40$#!%#'!*.,(*!"#%!#%$;#]e=ceY#
$%# %$:,'%!&("# *(# /"$)$*&,2# &$"(:!"# %!'# *("-!'# '(@"$#
.!/!.,&!&#&$%#B2&,:(#B,7,%9#/0$'#$*#)!*)(#40,'(#&$"(:!"#
(#-(&,G.!"#!%:0*!#*("-!#$*#/!"),.0%!"#!'<#%(#8,?(#$3/"$A
'!-$*)$#M!")<.0%('#jY#;#j`#&$#%!#%$;#]e=ceY#40$#-(&,GA
.!*#$%#!")<.0%(#`Yc#&$%#B2&,:(#B,7,%N=
("#()"(#%!&(9#'0":$#0*!#*0$7!#/(',.,2*#.(*:"0$*)$#.(*#
303
CUESTIONES PROBLEMTICAS EN TORNO A LA ESCUCHA DE LAS NIAS, NIOS Y ADOLESCENTES EN LOS PROCESOS JUDICIALES
PROBLEMATICAL ISSUES REGARDING TO THE LISTENING OF CHILDREN AND ADOLESCENTS AT JUDICIAL PROCESSES
Novella, Silvina Lorena
$%#/!"!&,:-!#&$#/"()$..,2*#,*)$:"!%#40$#&$6!#%,@"!&!#%!#
'(%0.,2*#&$%#.!'(#!%#.(*.$/)(#&$#%!#.!/!.,&!&#/"(:"$',A
7!=#W*.0$*)"!#'0#'(/(")$#$*#$%#.(*.$/)(#&$#Z.(-/$)$*A
.,![#/"(7$*,$*)$#&$%#.!-/(#&$#%!#@,(E),.!9#.(*',&$"!&(#
!&$.0!&(# /!"!# !*!%,?!"# $%# $6$".,.,(# &$# %('# &$"$.8('#
/$"'(*!%<',-('=#
W%#B2&,:(#B,7,%#$'#"$1$",&(#.(-(#0*#',')$-!#&$#.!/!.,A
&!&$'#"<:,&(#40$#&$7,$*$#&$#0*!#*(.,2*#!@')"!.)!#@!'!A
&!#$3.%0',7!-$*)$#$*#%!#.0$'),2*#."(*(%2:,.!#/!"!#,*1$A
","#%!'#.(*&,.,(*$'#&$#-!&0"$?#;#&$'!""(%%(#40$#&$7,$*$*#
$*#%!#7(%0*)!&#&$#%!'#*,5!'9#*,5('#;#!&(%$'.$*)$'9#;#40$#
-0.8('#&$#'0'#/"$.$/)('#*(#'$#.(*&,.$*#.(*#%!'#*0$A
7!'#*(.,(*$'#&$#%!#BCD=# ("#)!*)(9#/(&$-('#,*1$","#40$#
%!'#*("-!'#.,7,%$'#'(@"$#.!/!.,&!&9#"$40,$"$*#'$"#"$7,A
'!&!'#.(-(#/!")$#&$#%!#!&$.0!.,2*#*("-!),7!#40$#/$"A
-,)!#,*)$:"!"#0*#',')$-!#.(8$"$*)$9#"$.$/)!*&(#$%#.(*A
.$/)(#&$#.!/!.,&!&#/"(:"$',7!#$*#.(*.("&!*.,!#.(*#%!#
*(.,2*# &$# -!&0"$?# ;# &$'!""(%%(# $7(%0),7(# /"(/,('# &$#
$')!#*0$7!#-!)",?=
1+N+W+,!<,6B9;5B97,D5,<=,25K,1L+ML*\
W')!#%$;#/"(7$$#&$#0*!#-!;("#$3/"$',2*#!#%!#&$1$*'!#
)E.*,.!#"$.(*(.,&!#/("#%!#BCD9#;!#40$#$'/$.,G.!#%!'#
:!"!*)<!'#"$.(*(.,&!'9#$3)$*&,$*&(#$%#&$"$.8(#&$#&$A
1$*'!#)E.*,.!#!#)(&(#/"(.$'(#!&-,*,')"!),7(#(#60&,.,!%#
40$#,*7(%0."$#!%#*,5(=
W%#!")=#]j#X_%,%*5=%;'c=*)9%;'1#'R,!4#1)9)#*5!2'_%,%*F
5=%;'#*'$!;'R,!4#1)9)#*5!;'j61)4)%$#;'!'.19)*);5,%5)"!;Y&'
4K'.';#,'%;);5)1!'8!,'6*'$#5,%1!'8,#<#,#*5#9#*5#'#;8#F
4)%$)S%1!' #*' *)L#S' C' %1!$#;4#*4)%' 1#;1#' #$' )*)4)!' 1#$'
8,!4#1)9)#*5!'Q61)4)%$'!'%19)*);5,%5)"!'N6#'$!')*4$6C%2'E*'
4%;!'1#'4%,#4#,'1#',#46,;!;'#4!*A9)4!;'#$'E;5%1!'1#F
/#,T'%;)0*%,$#'1#'!V4)!'6*'$#5,%1!'N6#'$!'8%5,!4)*#W'
C$#%!#"$:%!-$*)!.,2*#&$%#!")=#]j#&$#C$."$)(#Do#bYdfceJ#
'0":$#40$#X#$'1#,#4>!'%'$%'%;);5#*4)%'$#5,%1%'8,#");5!'8!,'
#$')*4);!'4K'1#$'%,5=46$!'Uf')*4$6C#'#$'1#'1#;)0*%,'6*'%/!F
0%1!'N6#',#8,#;#*5#'$!;')*5#,#;#;'8#,;!*%$#;'#')*1)")F
16%$#;' 1#' $%' *)L%&' *)L!' !' %1!$#;4#*5#' #*' #$' 8,!4#;!'
%19)*);5,%5)"!'!'Q61)4)%$&'5!1!'#$$!';)*'8#,Q6)4)!'1#'$%',#F
8,#;#*5%4)A*'8,!9);46%'N6#'#Q#,4#'#$'c)*);5#,)!'R68)$%,2'
K!%#.(-(#-$*.,(*!#R!0"!#Q(&"<:0$?_#Zq$%'1),#45)"%'$#F
0%$'N6#'0%,%*5)S%'%$'*)L!';6'1#,#4>!'%'8%,5)4)8%,'%45)"%F
9#*5#'#*'#$'8,!4#1)9)#*5!'g%,5=46$!'Uf')*4);!'1K'J98$)4%'
N6#'8!1,T')*5#,"#*),'#*'$%'4%6;%';)*'$)9)5%4)!*#;'1);4,)F
9)*%5!,)%;&' 8!,' $!' N6#' 1#/#,T' ,#"#;5),' $%' 4%$)1%1' 1#'
8%,5#&'C'4!9!'5%$&'4!*'1#,#4>!'%'8$%*5#%,'#*'#$'#;4,)5!'
4!*;5)565)"!'6*%'<!,96$%'1);5)*5%'%'$%'1#';6;'8%1,#;'C'%'
\
F*)$'#&$#%!#'!*.,2*#&$#%!#%$;#]eceY#$*#Y__j#%!'#rlT#a("*!&!'#D!A
.,(*!%$'#&$#C$"$.8(#B,7,%#"$'(%7,$"(*#40$#$%#&$"$.8(#&$#%('#*,5('#
Z!#)$*$"#%!#:!"!*)<!#&$%#/!)"(.,*,(#%$)"!&(#$*#.0!*)(#'$!#*$.$'!",(9#
&$@$#'$"#"$'/$)!&(#$*#)(&(#),/(#&$#/"(.$'('#$*#$%#40$#'$!*#/!"A
)$'# (# $*# $%# 40$# '$# $*.0$*)"$*# ,*7(%0."!&('# '0'# /$"'(*!'# (# '0'#
@,$*$'[=
_
sW%#&$"$.8(#!#'$"#(<&(#;#%!#&$1$*'!#)E.*,.!#!#%!#%0?#&$#%!#%$;#]e=ceY#
&$# "()$..,2*#T*)$:"!%#&$#C$"$.8('#&$#D,5!'9#D,5('#;#F&(%$'.$*A
)$'s9# /0@%,.!&(# $*# 8))/JffOOO='0"!":$*),*!=(":=!"f&$"$.8(,&(=8)-#
&$#%!#S0*&!.,2*#>0"
304
$%'1#$'%;#;!,'1#'9#*!,#;'222' E;'#")1#*5#'N6#'#*'#;5%'
4!*5,%1)44)A*' ;6/C%4#' #$' #;8=,)56' 1#' $%' 1!45,)*%' 1#'$%'
;)56%4)A*' ),,#06$%,' C' $%' )1#%' 1#$' *)L!' 4!9!' !/Q#5!' 1##
4!*5,!$'8!,'8%,5#'1#';6;'8%1,#;'C'1#$'%;#;!,'1#'9#*!F
,#;k &'#*'"#S'1#'1%,'46#*5%'%'$%;')**!"%4)!*#;')*5,!16F
4)1%;'8!,'$%'*!4)A*'1#$'*)L!'4!9!';6Q#5!'1#'1#,#4>!;&'
4!*'%65!*!9=%'8,!0,#;)"%'8%,%';6'#Q#,4)4)!Y2
W*#.(*'(*!*.,!#.(*#$%#/!"!&,:-!#&$#/"()$..,2*#,*)$A
:"!%9#'$#$*),$*&$#40$#%!#10*.,2*#&$%#!@(:!&(#&$%#*,5(#
&$@$#$6$".$"'$#!#)"!7E'#&$%#',:0,$*)$#%,*$!-$*)(J#
A#%!#!',')$*.,!#/"(/,!#&$#0*#!@(:!&(#&$%#*,5(9#!#40,$*#'$#
%$#!',:*!#%!#&$1$*'!#&$#%('#,*)$"$'$'#/!"),.0%!"$'#$*#0*#
.(*I,.)(#.(*."$)(#;#/"$')!#'0#.(*(.,-,$*)(#)E.*,.(#/!"!#
40$#'$#&,.)$#0*!#&$.,',2*#60",'&,..,(*!%#1!7("!@%$#!#%!#
7(%0*)!&#&$%#*,5(=
A# &$@$# "$'/(*&$"# !# 0*# ,*)$"E'# /!".,!%9# $3,'),$*&(# 0*#
&$@$"#&$#%$!%)!&#8!.,!#'0#&$1$*&,&(=#
A#&$@$#!%$6!"'$#&$#)(&(#1("-!#&$#/!)$"*!%,'-(9#',:0,$*A
&(#%!'#,*')"0..,(*$'#&$%#*,5(9#$*#.0!*)(#!#%!#&$G*,.,2*#
&$#'0#,*)$"E'#/!"),.0%!"=#
A#&$@$#!.)0!"#.(*#$'/$.,!%#(@'$"7!*.,!#!#&$@$"#&$#.(*A
G&$*.,!%,&!&#%$!%)!&=#W%#*,5(#),$*$#&$"$.8(#!#$*)"$7,')!"A
'$#/",7!&!-$*)$#.(*#'0#!@(:!&(#;#.0!%40,$"#,*6$"$*.,!#
&$#%('#/!&"$'=
A# &$@$# ,*1("-!"# !%# *,5(# &$# )(&(# .0!*)(# '0.$&!# $*# $%#
/"(.$'(#$#,*')"0,"%(#&$#%!'#&,'),*)('#-$.!*,'-(#;#$%$A
-$*)('#&,'/(*,@%$'#/!"!#0*!#-$6("#&$.,',2*=
A#&$@$#(1"$.$"#/"0$@!#;#.(*)"(%!"#%!#/"$'$*)!&!#/("#%!'#
()"!'#/!")$'#&$%#/"(.$'(9#.(-(#!'<#%%$7!"#!#.!@(#)(&!'#
%!'#&$-+'#!.)0!.,(*$'#/"(.$'!%$'#)$*&,$*)$'#!#'(')$A
*$"#%!#/(')0"!=
W%#&$1$*'("#/"(-,'.0(#10$#.(*.$@,&(#60"<&,.!-$*)$#$*#
0*#-(-$*)(#&(*&$#%!'#/$"'(*!'#-$*("$'#&$#$&!&#$"!*#
.(*',&$"!&!'#.(-(#(@6$)('#&$#)0)$%!=#
W*#!)$*.,2*#!#%!#*$.$',&!&#&$#"$7,'!"#$')!'#G:0"!'#;#
8!')!#)!*)(#*(#'$#"$1("-0%$#*("-!),7!-$*)$9#'$#,*G$"$#
40$#%!#G:0"!#&$%#!'$'("J#
A#40$#'0#10*.,2*#40$&!#.(-/"$*&,&!#$*#$%#&$@$"#&$#/"(A
*0*.,!"'$#.(*1("-$#!#&$"$.8(9#*(#&$@,$*&(#*$.$'!",!A
-$*)$#/%$:!"'$#!#%!#/(',.,2*#-+'#1!7("!@%$#!#%('#,*)$"E'#
&$%#*,5(9#;#!0*#.0!*&(#'0#&,.)!-$*#.(*)"!",E#%!'#/"$)$*A
',(*$'#'0')$*)!&!'#/("#'0#"$/"$'$*)!*)$#,*&,7,&0!%=#
A#$7,)!"#!..,(*$'#40$#'$#&$'/"$*&!*#&$#%!#.(*.$/.,2*#
&$%#*,5(#.(-(#(@6$)(#&$#.(*)"(%#&,'."$.,(*!%#/"(/,(#&$%#
',')$-!#)0)$%!"9#.(*#$%#!:"$:!&(#&$#.0,&!"#40$#'$#"$'/$A
)$#'0#&$'!""(%%(#!0)2*(-(9#$*#$%#-!".(#&$#%!#.!/!.,&!&#
/"(:"$',7!=
A#'0#)!"$!#'0/(*$#/"()$:$"#;#/"(-(7$"#$%#.0-/%,-,$*)(#
&$#%('#&$"$.8('#&$#%('#*,5('#$*#/!"),.0%!"#$%#&$"$.8(#&$#
&$1$*'!#-!)$",!%#;#)E.*,.!9#G'.!%,?!"#$%#&$@,&(#/"(.$'(#
%$:!%#;#!"@,)"!"#%('#-$&,('#*$.$'!",('#/!"!#!'$:0"!"#%!#
!.)0!.,2*#&$%#!@(:!&(#&$%#*,5(9#*,5!#(#!&(%$'.$*)$=
1+N+X+,!<,!@;=D7,67:7,P=B=8;5,K,<=,@7695D=D,69>9<,
67:7,JB7:7;7B=,K,D58I869=8;5
C$#!.0$"&(#.(*#$')!#*0$7!#$')"0.)0"!9#&,'),*)('#(":!A
DE LA PGINA 299 A LA 306
 FACULTAD DE PSICOLOGA - UBA / SECRETARA DE INVESTIGACIONES / ANUARIO DE INVESTIGACIONES / VOLUMEN XVII
*,'-('#$')!)!%$'#40$&!*#'06$)('#!#%!#(@%,:!.,2*#.(-A
/!"),&!#&$#/"(7$$"#!%#*,5(#%('#-$&,('#40$#!'$:0"$*#0*!#
,&2*$!#&$1$*'!#-!)$",!%#;#)E.*,.!=#W*#$')$#'$*),&(#$%#!")=#
Yg#&$#%!#%$;#]e=ceY#$')!@%$.$#40$#%('#&$"$.8('#"$.(*(A
.,&('#$')+*#!'$:0"!&('#/("#'0#-+3,-!#$3,:,@,%,&!&#;#
'0')$*)!&('#$*#$%#/",*.,/,(#&$%#,*)$"E'#'0/$",("#&$%#*,5(=#
X+%'!9);)A*'#*'$%'!/;#,"%*4)%'1#'$!;'1#/#,#;'N6#'8!,'$%'
8,#;#*5#'$#C'4!,,#;8!*1#*'%'$!;'A,0%*!;'06/#,*%9#*F
5%$#;'1#$'E;5%1!'>%/)$)5%'%'5!1!'4)61%1%*!'%')*5#,8!*#,'
$%;'%44)!*#;'%19)*);5,%5)"%;'C'Q61)4)%$#;'%'V*'1#',#;5%6F
,%,'#$'#Q#,4)4)!'C'0!4#Y=#
W*#$%#+-@,)(#*!.,(*!%9#'$:H*#&,'/(',.,(*$'#&$%#&$."$)(#
bYdfce9#'$#.(*7(.!#!#%!'#/"(7,*.,!'#;#!#%!#B,0&!&#&$#
^0$*('#F,"$'#!#40$#!#%!#@"$7$&!&9#!#G*#&$#:!"!*),?!"#%('#
&$"$.8('#&$#%('#'06$)('#&$#%!#%$;#]e=ceY9#!&(/)$*#%!'#
-$&,&!'# *$.$'!",!'# /!"!# :!"!*),?!"# %!# $3,')$*.,!# &$#
'$"7,.,('#60"<&,.('#40$#:!"!*),.$*#$%#!..$'(#!%#&$"$.8(#
/"$7,')(#$*#$%#!")<.0%(#]j#,*.,'(#.=#F#)!%#$1$.)(#/(&"+*#
"$.0"","#!#!@(:!&('#40$#'$!*#!:$*)$'#/H@%,.('#;f(#.(*A
7$*,('#.(*#(":!*,?!.,(*$'#*(#:0@$"*!-$*)!%$'9#.(%$A
:,('#&$#!@(:!&('#(#0*,7$"',&!&$'=
F',-,'-(9#%!'#(":!*,?!.,(*$'#&$#%!#'(.,$&!&#.,7,%#$')+*#
%$:,),-!&!'#/!"!#,*)$"/(*$"#!..,(*$'#.(%$.),7!'#!#G*#&$#
(@%,:!"#!%# (&$"#W6$.0),7(#40$#!"@,)"$#%('#-$&,('#*$.$A
'!",('#/!"!#/"(7$$"#!#%!'#*,5!'9#*,5('#;#!&(%$'.$*)$'#
!@(:!&('#:"!)0,)('#$'/$.,!%,?!&('=#
1+N+L+,!@;=D7,D5,@9;I=69?8,J767,=<58;=D7B
W*#60*,(#&$%#.("",$*)$#!5(9#*0$')"(#/!<'#/"$'$*)2#%!#)$"A
.$"!#;#H%),-!#/!")$#&$%#ZK$".$"#,*1("-$#/$",2&,.(#&$#%!#
B(*7$*.,2*#'(@"$#%('#C$"$.8('#&$%#D,5(#$*#7,")0&#&$#'0#
!")<.0%(#bb[9#"$'/(*&,$*&(#@+',.!-$*)$#!#%('#"$40$",A
-,$*)('#&$%#B(-,)E#.(*#"$%!.,2*#!#%!'#!.),7,&!&$'#$&0A
.!),7!'9#"$."$!),7!'#;#.0%)0"!%$'9#!#%!'#-$&,&!'#&$#/"(A
)$..,2*#"$'/$.)(#&$%#)"!@!6(#,*1!*),%9#%!#$3/%()!.,2*#'$30!%#
;#%!#*$.$',&!&#&$#0*#/"(.$'(#&$#"$7,',2*#&$#%!'#/"+.),.!'#
"$1$",&!'#!%#Z',')$-!#/$*!%#&$#-$*("$'#,*1"!.)("$'[9#!#G*#
&$#!&$.0!"%(#%(#-+'#/(',@%$#!#%!#B(*7$*.,2*=#W%#,*1("-$#
!":$*),*(#&!#.0$*)!#&$#%!'#!.),7,&!&$'#&$'!""(%%!&!'#$*#
$'!'#+"$!'#;#!&$-+'#8!.$#"$1$"$*.,!#!#&,'),*)!'#!.),7,A
&!&$'#$*#-(&!%,&!&#&$#)!%%$"#"$'/$.)(#&$%#&$"$.8(#:$A
*E",.(#&$#/!"),.,/!.,2*9#/$"(#*!&!#'$#-$*.,(*!#"$'/$.A
)(#&$%#$')!&(#&$#',)0!.,2*#&$#%!'#/(%<),.!'#/H@%,.!'#40$#
),$*&!*#!#0*!#2/),-!#/!"),.,/!.,2*#&$#%('#*,5('#$*#%('#
/"(.$'('#60&,.,!%$'#&$#%('#.0!%$'#'(*#/!")$=
B!',#',-0%)+*$!-$*)$#'$#&,(#!#.(*(.$"#$*#$%#-$'#&$#
60%,(# /"23,-(# /!'!&(# %!# n@'$"7!.,2*# m$*$"!%# Dg# Y]#
"$!%,?!&!#/("#$%#B(-,)E#&$#>$:0,-,$*)(#&$#%('#C$"$.8('#
&$%#D,5(J#W%#&$"$.8(#&$%#*,5(#!#'$"#(<&([9#40$#8!.$#0*#
/("-$*(",?!&(#&$'!""(%%(#'(@"$#40E#$*),$*&$#/("#.!&!#
0*(#&$#%('#',)0!.,(*$'#/("#%!'#40$#)"!'0*)!#$')$#&$"$A
.8(J# !"!#'$5!%!"#!%:0*('#&$#$%%('9#%!#(@'$"7!.,2*#'$#
$3),$*&$#/("#*(.,(*$'#40$#$3/%,.!*#40E#'$#$*),$*&$#/("J#
%!#.!/!.,&!&#&$#1("-!"'$#'0#/"(/,!#(/,*,2*9#&$#.(*1("A
-,&!&#.(*#%!#$&!&#;#-!&0"$?#&$%#*,5(9#$%#&$"$.8(#!#'$"#
$'.0.8!&('#$*#.0!%40,$"#/"(.$&,-,$*)(#!&-,*,')"!),7(9#
DE LA PGINA 299 A LA 306
60&,.,!%#.,7,%#(#/$*!%9#;!#'$!#&,"$.)!-$*)$9#(#!#)"!7E'#&$#
0*#"$/"$'$*)!*)$#&$#(#&$#0*#2":!*(#!/"(/,!&(=#F',-,'A
-(#/"(7$$#$3/%<.,)!'#,*&,.!.,(*$'#'(@"$#%('# !'('#/!"!#
%!#!/%,.!.,2*#&$%#&$"$.8(#&$%#*,5(#!#'$"#(<&(#M/"$/!"!A
.,2*9#!0&,$*.,!#;#$7!%0!.,2*#&$#%!#.!/!.,&!&#&$%#*,5(N9#
$%#/$'(#&!&(#!#%('#/0*)('#&$#7,')!#&$%#*,5(=
S,*!%-$*)$#;#$*#)E"-,*('#:$*$"!%$'#!@0*&!#$*#%!'#(@%,A
:!.,(*$'# :$*$"!%$'# &$# %('# W')!&('# !")$'9# .(-(# %!'#
$'/$.<G.!'#.(*#"$'/$.)(#!#%('#/"(.$&,-,$*)('#60&,.,!%$'#
;#!&-,*,')"!),7(9#$*#/!"),.0%!"#"$'/$.)(#&$#%('#/"(.$&,A
-,$*)('# &$# &,7(".,(# ;# '$/!"!.,2*9# '$/!"!.,2*# &$# %('#
/!&"$'9#)0)$%!9#!&(/.,2*9#60'),.,!#/$*!%9#$*)"$#()"('=#
K!*)(#%(#,*1("-!&(#/("#*0$')"(#/!<'9#.(-(#%('#"$40$",A
-,$*)('#$3/%<.,)('#&$%#B(-,)E#&$#'$:0,-,$*)(9#&!*#.0$*A
)!#&$#0*#<*G-(#&$'!""(%%(#$*#(@'$"7!.,2*#!#%!'#(@%,:!A
.,(*$'#$%$-$*)!%$'#40$#%$#.(-/$)$*#!%#W')!&(#D!.,(*!%9#
.(*#"$%!.,2*#.(*#$')$#&$"$.8(=
N+,).%)2#"-.%!"
R('#.!-@,('#$*#%('#$*0*.,!&('#*("-!),7('#*(#10$"(*#
'0G.,$*)$'#/!"!#/"(&0.,"#0*!#7$"&!&$"!#)"!*'1("-!.,2*=#
F#.0!)"(#!5('#&$#'!*.,(*!&!#%!#R$;#]eceY9#'$#70$%7$#
,*$%0&,@%$#"$7,'!"#%('#.(*.$/)('#'(@"$#,*.!/!.,&!&#$')!A
@%$.,&('#$*#%!#%$:,'%!.,2*#,*)$"*!9#(",:,*!&('#$*#%!#&(.A
)",*!# &$# %!# ',)0!.,2*# ,""$:0%!"# ;# .(*)"!&,.)(",('# .(*# %!#
*(.,2*#&$%#*,5(#.(-(#'06$)(#&$#&$"$.8(=#W*#()"!'#/!%!A
@"!'9#;#'5,%5%'1#'1#4!*;5,6),'8%,%',#4!*;5,6),'#*'/%;#'%'
$!;'#;561)!;'%456%$#;';!/,#'8;)4!$!0=%'#"!$65)"%'4!9!'
%;='5%9/)O*'#*'%5#*4)A*'%'$!;'%"%*4#;'C'1#;%,,!$$!'1#$'
4!*4#85!'1#'4)61%1%*=%&'$!'46%$';)0*)V4%'#$',#4!*!4)F
9)#*5!'1#'6*%'8%,5)4)8%4)A*';!4)%$'9T;'%45)"%'8!,'8%,5#'
1#'$!;'*)L!;'C'%1!$#;4#*5#;'#*'$%'")1%'%456%$Yc
K!%#.(-(#'$5!%!#>,%7,!#B"$.$*)$9YY#$')$#/!"!&,:-!#&$A
@$"+#)"!&0.,"'$#$*#0*!#7$"&!&$"!#.(*')"0..,2*#'(.,!%9#
40$#.(-(#)!%9#'$"+#0*#/"(.$'(#,*!.!@!&(#/$"(#/"(10*A
&!-$*)$#(",$*)!&(#/("#0*!#&$#%!'#G*!%,&!&$'#&$%#&$"$A
.8(#.(-(#,*')"0-$*)(#$-!*.,/!&("#&$#%!'#/$"'(*!'=
W*#$')$#.(*)$3)(9#%!#/!"),.,/!.,2*#!.),7!#&$%#!@(:!&(#&$#
.(*G!*?!#&$%#*,5(9#*,5!#(#!&(%$'.$*)$#$*#%('#/"(.$&,A
-,$*)('# 60&,.,!%$'9# $'# $%# '!%)(# .0!%,)!),7(# ,*$3.0'!@%$#
40$#&$@$#&!"#$%#W')!&(#!#G*#&$#.",')!%,?!"#%('#.(-/"(A
-,'('#1("-0%!&('#$*#%!'#*("-!'=#
W%#-$&,(#/!"!#'0#.(*."$.,2*#$'#0*!#/(%<),.!#/H@%,.!#",A
:0"('!#;#'(')$*,&!#40$#/"(/(".,(*$#:"!)0,)!-$*)$#!#%!'#
*,5!'9#*,5('#;#!&(%$'.$*)$'#0*#!@(:!&(#&$#.(*G!*?!#;#
.(*#E%9#0*!#.(""$.)!#!',')$*.,!#)E.*,.!#60"<&,.!#40$#/"$A
'$"7$#$*#'0#-+3,-!#$3/"$',2*9#$%#&$"$.8(#&$#/!"),.,/!"#
$*#)(&('#%('#/"(.$&,-,$*)('#60&,.,!%$'#&(*&$#'$#&,",-!*#
'0'#,*)$"$'$'=
W%#.(""$.)(#!..,(*!"#&$%#!@(:!&(#&$%#*,5(#$'#$%#7<*.0%(#
)!*:,@%$#$*)"$#%!#(@%,:!.,2*#&$%#W')!&(#&$#:!"!*),?!"#$%#
Yc
MiTDkWQ>Vk# ]cc\P# mQn>iFD9# Y__`P# ^WRnSS# ]ccbP# BTRRWA
Qn9#Y__\P#$*)"$#()"('N=
YY
BQWBWDKW#>,%7,!#i=#M]cc\NJ#TTT=#C$#%!#7,:$*.,!#*("-!),7!#!#%!#7,A
:$*.,!#'(.,!%#&$#%!#R$;#]e=ecY9#$*# "()$..,2*#T*)$:"!%#&$#C$"$.8('#
&$#D,5!'9#D,5('#;#F&(%$'.$*)$'=#F*+%,','#&$#%!#%$;#]e=ceY9#W-,%,(#
m!".<!#iE*&$?#M.(-/=N#W&,)("$'#&$%# 0$")(9#^0$*('#F,"$'9#/=#`]#
305
CUESTIONES PROBLEMTICAS EN TORNO A LA ESCUCHA DE LAS NIAS, NIOS Y ADOLESCENTES EN LOS PROCESOS JUDICIALES
PROBLEMATICAL ISSUES REGARDING TO THE LISTENING OF CHILDREN AND ADOLESCENTS AT JUDICIAL PROCESSES
Novella, Silvina Lorena
/"(.$'(#&$#%$:<),-!#&$1$*'!#;#$%#$6$".,.,(#&$#&$"$.8(#&$#
'$"#(<&(=#W'#$%#*$3(#,*&,'/$*'!@%$#/!"!#40$#$%#W')!&(#
!'$:0"$#*,7$%$'#&$#.(""$'/(*&$*.,!#/"(.$&$*)$'#$*)"$#
%!#.(*&,.,2*#60"<&,.!#;#%!#.(*&,.,2*#-!)$",!%#&$#%('#*,5('#
'(-$),&('#!#/"(.$&,-,$*)('#60&,.,!%$'#&$#.0!%40,$"#<*A
&(%$9#$*#7,")0&#&$%#/",*.,/,(#&$#!0)(*(-<!#/"(:"$',7!=
F#-(&(#&$#'<*)$','#;#)(-(#%!'#/!%!@"!'#&$#%!#C"!'=#D$%%;#
i,*;$"'L;# ;# i!",'!# X$""$"!J# X%N6#$$%' 4!*4#84)A*' 1#$'
*)L!'4!9!'"#,1%1#,!';6Q#5!'1#'1#,#4>!';#'9%5#,)%$)S%'
%'5,%"O;'1#$'1#,#4>!'%';#,'!=1!'C'%'<!,9%,;#';6'8,!8)%'
!8)*)A*l'4!*;5)56C#'#$'#Q#',#45!,'#*'9%5#,)%'1#'1#,#F
4>!;'1#'*)L!;'C'%1!$#;4#*5#;l'"%'964>!'9T;'%$$T'1#'
6*%';)98$#'%98$)%4)A*'8,!4#;%$Y=Y]
Y]
iTDkWQ>VT9# D$%%;# ;# XWQQWQF9# i!",'!# M]cc\NJ# l#F0)(*(-<!9#
B!/!.,&!&#;# !"),.,/!.,2*#!#%!#%0?#&$#%!#%$;#]e=ceY9#$*# "()$..,2*#
T*)$:"!%#&$#C$"$.8('#&$#D,5!'9#D,5('#;#F&(%$'.$*)$'=#F*+%,','#&$#
%!#%$;#]e=ceY9#W-,%,(#m!".<!#iE*&$?#M.(-/=N#W&,)("$'#&$%# 0$")(9#
^0$*('#F,"$'=#/=#dc=#
306
'-'2-.R &T4&
^!"!)!9#F=#MY__\NJ#T*1!*.,!#;#C$-(."!.,!9#$*#T*1!*.,!#;#C$-(."!A
.,!'#$*#F-E",.!#R!),*!#K$-,'#A#C$/!%-!9#^0$*('#F,"$'=#
^$%(119#i=#M]ccbNJ'+!;'3#,#4>!;'1#$' )L!'#*'#$'();5#9%'J*5#,%9#F
,)4%*!&'C$%# 0$")(9#^0$*('#F,"$'=#
B,%%$"(9#i=#MY__\NJ#T*1!*.,!9#!0)(*(-<!#;#&$"$.8('J#0*!#.0$'),2*#
&$#/",*.,/,('9#$*#3#,#4>!'%'5#*#,'1#,#4>!&#pDTBWSf#TTD9#i(*A
)$7,&$(9#/=#`b#;#''=
B"$.$*)$9#>=i=#M]cc\NJ#TTT=#C$#%!#7,:$*.,!#*("-!),7!#!#%!#7,:$*.,!#
'(.,!%#&$#%!#R$;#]e=ecY9#$*# "()$..,2*#T*)$:"!%#&$#C$"$.8('#&$#
D,5!'9#D,5('#;#F&(%$'.$*)$'=#F*+%,','#&$#%!#%$;#]e=ceY9#W-,%,(#
m!".<!#iE*&$?#M.(-/=N#W&,)("$'#&$%# 0$")(9#^0$*('#F,"$'=
m!".<!#iE*&$?9#W=#M]cc\N#J#T*1!*.,!9#R$;#;#C$-(."!.,!J#0*!#.0$'A
),2*# &$# 60'),.,!9# $*# ZT*1!*.,!9# R$;# ;# C$-(."!.,!# $*# F-E",.!#
R!),*!9#F*+%,','#B"<),.(#&$%# !*("!-!#R$:,'%!),7(#$*#$%#B(*)$3A
)(#&$#%!#B(*7$*.,2*#T*)$"*!.,(*!%#'(@"$#%('#C$"$.8('#&$%#D,5(#
MY__cAY__\N[9#C$# !%-!=
m"('-!*9#B= =#MY__`NJ#Z>,:*,G.!&(#&$#%!#B(*7$*.,2*#&$#%('#C$"$A
.8('#&$%#D,5(#$*#%!'#"$%!.,(*$'#&$#1!-,%,![9#$*#Q$7,')!#+%'+#C9#
Y__`A^#/=Yc_d=
V$-$%-!6$"#&$#B!"%0..,9#F=#MY__\N#ZW%#&$"$.8(#.(*'),)0.,(*!%#&$%#
-$*("#!#'$"#(<&([9#$*#"$7,')!#C$"$.8(# ",7!&(#;#.(-0*,)!",(#
Dg#Ye9#Q0@,*?!%AB0%?(*,#W&,)("$'9#^0$*('#F,"$'9#/=#Ydj=
i,*;$"'L,9# D=# ;# X$""$"!9# i=# M]cc\NJ# l# F0)(*(-<!9# B!/!.,&!&# ;#
!"),.,/!.,2*#!#%!#%0?#&$#%!#%$;#]e=ceY9#$*# "()$..,2*#T*)$:"!%#
&$#C$"$.8('#&$#D,5!'9#D,5('#;#F&(%$'.$*)$'=#F*+%,','#&$#%!#
%$;#]e=ceY9#W-,%,(#m!".<!#iE*&$?#M.(-/=N#W&,)("$'#&$%# 0$")(9#
^0$*('#F,"$'=
i,?"!8,9#i=#M]cc\NJ#Tl#R!#/!"),.,/!.,2*#&$%#*,5(#$*#$%#/"(.$'(#;#%!#
*("-!),7!#&$%#B2&,:(#B,7,%#$*#$%#.(*)$3)(#&$#%!#%$;#]e=ceY9#$*#
"()$..,2*#T*)$:"!%#&$#C$"$.8('#&$#D,5!'9#D,5('#;#F&(%$'.$*A
)$'=#F*+%,','#&$#%!#%$;#]e=ceY9#W-,%,(#m!".<!#iE*&$?#M.(-/,%!A
&("N9#W&,)("$'#&$%# 0$")(9#^0$*('#F,"$'9#]cc\=
i("$%%(#&$#Q!-<"$?9#i=>=J#W%#&$"$.8(#&$%#-$*("#!#'$"#(<&(#;#%!#
:!"!*)<!# &$%# &$@,&(# /"(.$'(# %$:!%=# C$"$.8(# &$# S!-,%,!# QTCa#
Dg#`d#/=#bj=
i("$*(9#m=C=J#R!#/!"),.,/!.,2*#&$%#*,5(#$*#%('#/"(.$'('#!#)"!7E'#
&$%#!@(:!&(#&$%#*,5(=#C$"$.8(#&$#S!-,%,!#QTCa#Dg#`d#/=#dd=
Q$!")$'9#a=#MY__bNJ'J*<%*4)%'C'3#,#4>!;G'%$06*%;'46#;5)!*#;'%'1#F
/%5),W'$*'Q$7,')!#j6,);8,61#*4)%'.,0#*5)*%9#Y__bATlA_cb=
>!@'!;9# C=F=# M]cc\NJ# TT# R!# &,-$*',2*# .(*'),)0.,(*!%# &$# %!# %$;#
]e=ceY#;#&$%#&$."$)(#Y]_`f]ccd#$*# "()$..,2*#T*)$:"!%#&$#C$A
"$.8('# &$# D,5!'9# D,5('# ;# F&(%$'.$*)$'# F*+%,','# &$# %!# R$;#
]e=ceY9# W-,%,(# m!".<!# iE*&$?# M.(-/=N# W&,)("$'# &$%# 0$")(9#
^0$*('#F,"$'=#
S$.8!#&$#"$.$/.,2*J#`c#&$#-!"?(#&$#]cYc
S$.8!#&$#!.$/)!.,2*J#]`#&$#!:(')(#&$#]cYc
DE LA PGINA 299 A LA 306