Curso Intermedio | Los verbos en voz pasiva

Como distinguir entre la voz activa y la voz

pasiva en ingls
Autor: Alexandra Vraciu | 7 comentarios

La voz activa y la voz pasiva son dos maneras de presentar la misma situacin enfocndola
desde perspectivas diferentes. En el caso de la voz activa, nos interesa la persona
responsable de la accin (el agente), mientras que en la voz pasiva nos interesa el paciente
o el resultado de esta accin:

Active: Bell invented the telephone.

agente objeto

Passive: The telephone was invented by Bell.

objeto agente

En ambas frases el sujeto de la frase constituye informacin conocida sobre la que

aportamos ms detalles. El pasaje de activo a pasivo implica diferentes cambios:

El objeto del verbo pasa a ser sujeto de la frase. El agente aparece en una posicin
posterior, normalmente introducido por la preposicin by.

El verbo pasa a tener la estructura: verbo auxiliar to be + participio pasado.

La diferencia entre la voz activa y la voz pasiva no es solamente formal. Se trata tambin de
una diferencia de significado: en la frase activa, el sujeto de la frase es responsable de la
accin; en la frase pasiva, el sujeto de la frase recibe los efectos de la accin.

La expresin del agente en la frase pasiva

Si queremos decir quin es responsable de la accin en una frase pasiva, utilizamos un

complemento con la preposicin by:

We were questioned by the police.

The letter will be written by the manager.

En algunos casos no es necesario dar informacin sobre el agente:

Cuando el agente es evidente:

The money was stolen (by a thief).

Cuando el agente no es importante:

The building is cleaned daily (by the cleaning staff).

Cuando no sabemos o no podemos decir con certeza quien es el agente:

Watching TV is often considered a waste of time (by people).

Ejercicios prcticos de la leccin

Ejercicio 1: Distinguir voz activa y voz pasiva
Ejercicio 2: Transformaciones de frases con la voz
pasiva
Ejercicio 3: La voz pasiva sin el complemento
agente
Ejercicio 4: El Present Perfect en noticias de ltima
hora
Ejercicio 5: Restricciones en el uso de la voz pasiva
Saltar hasta la siguiente leccin
El discurso indirecto en ingls (como parafrasear)
Temas relacionados

Ejercicios: La estructura del prrafo las topic sentences

Ejercicios: Hacer preguntas con y sin verbo auxiliar
Ejercicios: Mecanismos de sustitucin lxica en ingls
Ejercicios: Reducir las oraciones subordinadas relativas en las definiciones
Ejercicios: Practicar con los diferentes tipos de inversiones en ingls

Comentarios
1. Javier Prez dice:
 1 diciembre 2012 a las 14:48

Quite good but Bell didnt invent the telephone. Antonio Meucci invented it
(http://bit.ly/ceSZUx). And certitud is correct but it is more appropriate certeza
(at least, in Spain).

Thank you ; )

Responder

2. sandra dice:

11 septiembre 2014 a las 04:15

Con el verbo pasivo no siempre se utiliza la prepocision

Responder

3. Natalia Quintero dice:

17 septiembre 2014 a las 03:40

Graciasssss me sirvi mucho:D

Responder

4. indi dice:

21 octubre 2014 a las 17:27

Gracias esta super claro

Responder

5. Yeraldn dice:

21 octubre 2014 a las 17:30

muchas gracias esta muy bueno me quedo super claro :*

Responder

1 2 Siguiente

Deja tu comentario
 Nombre *

Email (no aparecer publicado) *

Normas de uso de los comentarios: Este es un espacio de libre expresin para plantear preguntas u
ofrecer puntos de vista o explicaciones, pero no todo vale. Se borrarn todos aquellos comentarios
que consideremos insultantes o denigrantes. Tambin se borrarn aquellos comentarios que no
tengan ninguna relacin con el tema.

volver arriba
academic english adjetivos descriptivos adjetivos ingleses adverbios ingleses aprender ingls
cursos ingls
aprender vocabulario comprension lectora ejercicios verbos
ejercicios preposiciones

ejercicios vocabulario english vocabulary esl esl ejercicios esl exercises esl vocabulary estudiar

formas verbales gramtica inglesa hablar ingls ingles oral ingles

ingles forma interrogativa

profesional ingls ingls acadmico ingls comercial ingls gratis oraciones subordinadas past
simple practicar verbos practicar vocabulario preguntas ingles preposiciones inglesas present perfect present progressive

present simple pronombres ingleses recursos docentes sustantivos ingleses terminos ingles verbos infinitivos verbos
ingleses verbos modales vocabulario avanzado vocabulario ingls

The Passive Voice (La voz pasiva)

Hasta ahora hemos hablado de la voz activa donde enfocamos la accin del verbo en el
sujeto. Pero cuando queremos dar ms importancia a la accin y no a quien la ha realizado,
utilizamos la voz pasiva.

Ejemplos:
La voz activa
Play

He ate all of the cookies. (Comi todas las galletas.)

 La voz pasiva
Play

All of the cookies were eaten. (Todas las galletas fueron comidas.)

Grammatical Rules (Reglas gramaticales)

Se forma la voz pasiva con el verbo auxiliar "to be" y el participio pasado del verbo.

Estructura Sujeto + verbo auxiliar ("to be") + participio pasado.

Ejemplos:
Play

The speech is written for the president. (El discurso est escrito para el presidente.)

Play

The house was built in 1975. (La casa fue construida en 1975.)

Play

My wallet has been stolen. (Ha sido robada mi cartera.)

Play

The room will be cleaned while we are out. (Se limpiar la habitacin mientras
estemos fuera.)

Para transformar una oracin activa a pasiva tenemos en cuenta los siguientes puntos:

1. El objeto de la oracin activa pasa a ser el sujeto de la pasiva.

2. El verbo principal se sustituye por el auxiliar "to be", en su mismo tiempo, junto al
verbo principal en participio.
3. El sujeto de la oracin principal pasa a ser complemento agente de la pasiva.
4. Si hacemos mencin en la oracin del sujeto que realiza la accin (sujeto agente),
este ir normalmente precedido por la preposicin "by".

Ejemplos:
Play

Mark Twain wrote the book. The book was written by Mark Twain. (Mark Twain
escribi el libro. El libro fue escrito por Mark Twain.)

Play
 The housekeeper will clean the room. The room will be cleaned by the
housekeeper. (La ama de casa limpiar la habitacin. La habitacin ser limpiada
por la ama de casa.)

Uses (Usos)
1. Usamos la voz pasiva cuando no sabemos quien ha realizado la accin.
o Ejemplos:

o Play

A civilian has been killed. (Un civil ha sido asesinado.)

o Play

The car was stolen. (El coche fue robado.)

2. Usamos la voz pasiva cuando queremos dar ms importancia a lo que pas, que a
quin realiz la accin o cuando no queremos decir quien la realiz.
o Ejemplos:

o Play

The letter was delivered yesterday. (La carta fue entregada ayer.)

o Play

A mistake was made. (Un error fue cometido.)

Nota: No podemos usar la voz pasiva con verbos intransitivos como "die", "arrive" o "go".
Verbos intransitivos son verbos que no llevan un objeto directo.

CARACTERISTICAS
1. Se dice que una oracin est en VOZ ACTIVA cuando la significacin del verbo es
producida por la persona gramatical a quien aqul se refiere:
Pedro de Mendoza founded Buenos Aires.
(Pedro de Mendoza fund Buenos Aires).

2. Se dice que una oracin est en VOZ PASIVA cuando la significacin del verbo es
recibida por la persona gramatical a quien aqul se refiere:
Buenos Aires was founded by Pedro de Mendoza.
(Buenos Aires fue fundada por Pedro de Mendoza).

3. Se forma con el auxiliar del verbo to be y el participio pasado del verbo que se
conjuga.

4. El complemento de la oracin activa pasa a sujeto de la pasiva. Como en castellano,

el sujeto de la activa se puede conservar como sujeto agente.

5. Cuando un verbo tiene dos complementos se pueden hacer dos estructuras de

pasiva:
a) A book was sent to Tom by Mr. Smith, Un libro fue enviado a Tom por Mr. Smith.
b) Tom was sent a book by Mr. Smith (pasiva idiomtica). Esta estructura no es
posible en castellano.

MODELO DE VERBO EN VOZ PASIVA

TO BE SEEN = SER VISTO

PRESENTE
I am seen, soy visto
you are seen, eres visto
he is seen, es visto
we are seen, somos vistos
you are seen, sois vistos
they are seen, son vistos
PASADO
I was seen, fui visto
you were seen, fuiste visto
he was seen, fue visto
we were seen, fuimos vistos
you were seen, fuisteis vistos
they were seen, fueron vistos

PRETERITO PERFECTO FUTURO

I have been seen, he sido visto
you have been seen, has sido visto
he has been seen, ha sido visto
we have been seen, hemos sido vistos
you have been seen, habis sido vistos
they have been seen, han sido vistos
I shall be seen, ser visto
you will be seen, sers visto
he will be seen, ser visto
we shall be seen, seremos vistos
you will be seen, seris vistos
they will be seen, sern vistos

PRETERITO PLUSCUAMPERFECTO: I had been seen, haba sido visto

CONDICIONAL: I should be seen, sera visto
FUTURO PERFECTO: I shall have been seen, habr sido visto
CONDICIONAL PERFECTO: I should have been seen, habra sido visto

VOZ ACTIVA Y PASIVA: REGLAS PRACTICAS EN 4 PASOS.

1. La voz pasiva se forma con el verbo to be conjugado ms el participio del

verbo principal. En ingls es mucho ms frecuente que en espaol y, normalmente,
aparece cuando no es importante quien realiza una accin sino el hecho en s. Por eso,
no siempre que veamos una pasiva, tenemos que traducirlo literalmente, puesto que
en espaol suena ms forzado. Slo es posible el uso de la voz pasiva con verbos
transitivos (verbos que llevan complemento directo).
VOZ ACTIVA VOZ PASIVA
Tom writes a letter A letter is written by Tom
Tom is writing a letter A letter is being written by Tom
Tom was writing a letter A letter was being written by Tom
Tom wrote a letter A letter was written by Tom
Tom has written a letter A letter has been written by Tom
Tom had written a letter A letter had been written by Tom
Tom will write a letter A letter will be written by Tom
Tom is going to write a letter A letter is going to be written by Tom
Tom can write a letter A letter can be written by Tom
Tom could write a letter A letter could be written by Tom
Tom must write a letter A letter must be written by Tom
Tom may write a letter A letter may be written...
Tom might write a letter A letter might be written...

2. El sujeto agente se expresa con by. Sin embargo, en la mayora de las ocasiones
se prescinde del sujeto ya que no nos interesa saber quin exactamente ejecuta la
accin. Si una oracin activa tiene complemento directo e indirecto, cualquiera de
los dos complementos puede ser sujeto paciente de la pasiva:
ACTIVE: Someone gives me a dog
PASSIVE 1: A dog is given to me
PASSIVE 2: I am given a dog (forma pasiva idiomtica)
La forma pasiva de doing, seeing, etc es being done, being seen, etc.
ACTIVE: I don't like people telling me what to do
PASSIVE: I don't like being told what to do
En ocasiones en las que ocurre algo a veces imprevisto, no planeado o fortuito para la
formacin de la voz pasiva se prefiere usar get y no be:
get hurt, get annoyed, get divorced, get married, get invited, get bored, get lost

3. Las construcciones impersonales (se dice, se comenta, etc.) son muy tpicas de la
pasiva y difciles de traducir para los hispanoparlantes. Este tipo de construccin
pasiva -utilizada cada vez con mayor frecuencia en los medios- se forma con la
estructura sujeto + to be + participle: It is reported (Se informa); It is said (Se
dice); It is known (Se sabe); It is supposed (Se supone); It is considered (Se
considera); It is expected (Se espera). Veamos algunos ejemplos:

ACTIVE: Everybody thinks Cathy works very hard.

PASSIVE 1: Cathy is thought to work very hard. (Se piensa que Cathy...)
PASSIVE 2: It is thought that Cathy works very hard. (Se piensa que Cathy...)
ACTIVE: They believe Tom is wearing a white pullover.
PASSIVE 1: Tom is believed to be wearing a white pullover. (Se cree que...)
PASSIVE 2: It is believed that Tom is wearing a white pullover. (Se cree que...)

4. USOS ADICIONALES DE SUPPOSE

a) Se usa en afirmativo para acciones que estaban planeadas, que se supone que van
a realizar, u obligaciones que uno debera cumplir.
You were supposed to be here at 9:00 am!!
b) Otras veces, el uso de supposed indica que estos planes o obligaciones finalmente
no se cumplieron:
The train was supposed to arrive at 5 o'clock. (but it arrived at 8 o'clock)
You were supposed to go to the supermarket. (but you didn't go)
c) Por el contrario, en negativo, supposed significa la no conveniencia o prohibicin de
hacer algo:
You are not supposed to smoke here. (you are not allowed to smoke here)
You are not supposed to copy our web files. (you must not copy our web files)
 om personal english | ndice de lecciones om grammar

La voz pasiva en ingls (estructura y ejemplos)

1. INTRODUCCIN

La voz pasiva en ingls sigue la estructura general: Sujeto + Verbo To be + Verbo en

participio + Objeto. Por ejemplo:

- La estructura fue dilucidada por Watson y Crick

Para pasar oraciones de la voz activa a la voz pasiva, simplemente hay que:

1) Cambiar el orden del sujeto y el objeto.

2) Aadir el auxiliar to be en el tiempo verbal de la voz activa.
3) Aadir el participio del verbo principal

2. CMO PASAR DE LA VOZ ACTIVA A LA PASIVA EN INGLS: Ejemplos

A continuacin se muestran algunos ejemplos en todos los tiempos verbales

2.1. Presente simple

Voz activa: John writes the letter
Voz pasiva: The letter is written by John

2.2. Presente continuo

Voz activa: John is writing the letter
Voz pasiva: The letter is being written by John

2.3. Pasado simple

Voz activa: John wrote the letter
Voz pasiva: The letter was written by John
2.4. Pasado continuo
Voz activa: John was writing the letter
Voz pasiva: The letter was being written by John

2.5. Presente perfecto

Voz activa: John has written the letter
Voz pasiva: The letter has been written by John

2.6. Pasado perfecto

Voz activa: John had written the letter
Voz pasiva: The letter had been written by John

2.7. Futuro (Will)

Voz activa: John will write the letter
Voz pasiva: The letter will be written by John

2.8. Futuro (going to)

Voz activa: John is going to write the letter
Voz pasiva: The letter is going to be written by John

3. REFERENCIAS
Escuela Oficial de Idiomas (2012). Primero nivel intermedio.
Seligson, P. & Oxenden, C. (2006). New English File: Intermediate students book. Oxford:
Oxford University press.

El curso ms completo de ingls

Autor: omar ali caldela
Curso:

9,50/10 (458 opiniones) |678261 alumnos|Fecha publicacin: 23/07/2007

Enva un mensaje al autor

Captulo 56:

Voz activa y voz pasiva

Universidad Virtual Estudia tu Carrera Virtualmente, Universidad en lnea para
adultos.
www.aiu.eduEnlaces patrocinados

Active voice and passive voice

(activ vois and pasiv vois)

(voz activa y voz pasiva)

Voz activa = es cuando una persona realiza una accin directamente, o cuando la accin cae
directamente sobre tal persona.

Ex:

He visits the park every day.

We sing a song.

Voz pasiva = es cuando una persona recibe la accin o la accin recae indirectamente en la
persona.

Conversor de PDF gratis Convierte Cualquier Fichero a PDF- Word, Jpeg -

Descarga 100% Gratis!
www.fromdoctopdf.comEnlaces patrocinados

Para construir la voz pasiva = (to be + accin en pasado. P.)

Example with simple present:

Voz activa) the hunter chases the tiger.

Voz pasiva) the tiger is chased by him.

With present progressive:

Activa) he is chasing the tiger.

Pasiva) the tiger is being chased by him.

With simple past:

A) He chased the tiger.

P) the tiger was chased by him.

With past progressive:

A) He was chasing the tiger.

P) the tiger was being chased by him.

With simple future:

A) He will chase the tiger.

P) the tiger will be chased by him.

With idiomatic future:

A) He is going to chase the tiger.

P) the tiger is going to be chased by him.

With modals or auxiliary verbs:

A) I should study french.

P) french should be studied by me.

A) I must do my duties.

P) duties must be done by me.

With present perfect:

A) He has chased the tiger.

P) the tiger has been chased by him.

With past perfect:

A) He had chased the tiger.

P) the tiger had been chased by him.

Advanced 1 english practice, unit 7

"passive voice"

The active voice sentence is given to you, you have to make a passive voice sentence from
each one of them:

1) the hunter chases the tiger. ______________________________

2) he is chasing the tiger. __________________________

3) he chased the tiger. _________________________

4) he was chasing the tiger. ________________________

5) He will chase the tiger. ______________________

6) He is going to chase the tiger. _______________________

7) I should study french. _______________________

8) I must do my duties. ______________________

9) He has chased the tiger. _______________________

10) He had chased the tiger. ________________________

Aprender Ingls Fcil

Sencillas lecciones para aprender ingls de forma cmoda
y progresiva. Con ejercicios semanales para mejorar
cada da
Skip to content
Home

Passive Voice Voz Pasiva

Hablaremos en esta ocasin sobre un recurso gramatical de gran importancia en la lengua inglesa:
la voz pasiva. Para comenzar estableceremos la diferencia con el lenguaje que utilizamos
habitualmente llamado voz activa en el cual la accin del verbo recae sobre el sujeto mientras que
en la voz pasiva la accin del verbo recae sobre el objeto. Observa los siguientes ejemplos:

Voz Activa
The lady buys a new hat.
La dama compra un sombrero nuevo.
(El verbo comprar recae sobre la dama indicando que ella es quien realiza la accin)

Voz Pasiva
A new hat is bought by the lady.
Un nuevo sombrero es comprado por la dama.
(En este caso interesa que un nuevo sombrero es comprado sin demasiada importancia de
quien realiza la accin)

Para construir la voz pasiva es necesario que la oracin en voz activacuente con objeto directo, es
decir que responda a la pregunta qu cosa?, por ejemplo:
My sister lost the keys.
Mi hermana perdi las llaves.
Qu cosa perdi mi hermana?
Las llaves (ste es el objeto directo)

Luego el objeto directo establecido pasar a ocupar el lugar de sujeto, elsujeto de la voz activa
pasa a ser complemento agente acompaado de la preposicin BY y el verbo principal se coloca
en pasado participio acompaado por el verto TO BE en el tiempo que se encuentra la voz activa.
Por ejemplo:
My sister lost the keys.
The keys were lost by my sister.

Observe en la oracin pasiva que the keys ocupan el lugar de sujeto, by my sister es
el complemento agente y el verbo principal est ahora en pasado participio acompaado por
el verbo to be (were) enpasado simple ya que la oracin activa se encontraba en ese tiempo
verbal.

Veremos en el siguiente cuadro como se modifican los verbos de Voz Activa a Voz Pasiva:

Tiempo Verbal de la
oracin en voz activa
Presente Simple
Presente Continuo
Pasado Simple
VOZ ACTIVA VOZ PASIVA
The lesson is studied by my
My brotherstudies the lesson.
brother.
My brother is studying the The lesson is being studied by my
lesson. brother.
The lesson wasstudied by my
My brotherstudied the lesson.
brother.
 My brother was studying the The lesson was being studied by
Pasado Continuo
lesson. my brother.
My brother will study the The lesson will be studied by my
Futuro Simple
lesson. brother.
My brother is going to The lesson is going to be
Futuro Cercano
studythe lesson. studied by my brother.
My brother has studied the The lesson has been studied by my
Presente Perfecto
lesson. brother.
My brother had studied the The lesson had been studied by
Pasado Perfecto
lesson. my brother.

Lecciones Relacionadas y Ejercicios:

1. Passive Voice with two Objects Voz Pasiva con dos objetos
2. Impersonal Passive Voice Voz Pasiva Impersonal
3. Ejercicios: Active Voice to Passive Voice (Voz Activa a Voz Pasiva)

4. Ejercicios: Passive Voice II (Voz Pasiva)

5. Ejercicios: Passive Voice (Voz Pasiva)

6. Exercises: Voz Pasiva con dos Objetos IV (Passive Voice with two Objects)

This entry was posted in Sin categora on 18/01/2009.

La Voz Pasiva en ingls

Como en espaol, la voz pasiva se forma con el verbo 'to be' (ser) y el participio
pasado.

They made this car in 1963. (active) This car was made in 1963. (passive)

El sujeto de un verbo en pasiva corresponde al objeto de un verbo en activa.

Spanish is spoken in Argentina PASIVA

 (sujeto)

Argentinians speak Spanish ACTIVA

(objeto)

Estudia la siguiente lista de las formas del verbo en pasiva.

(pp = participio pasado)

Verb Tense Structure Example

PRESENT SIMPLE am/are/is + pp Spanish is spoken here.
PRESENT am/are/is being +
Your questions are being answered.
CONTINUOUS pp
FUTURE (WILL) will be + pp Itll be painted by next week.
am/are/is going to Terry is going to be made redundant next
FUTURE (GOING TO)
be + pp year.
We were invited to the party, but we
PAST SIMPLE was/were + pp
didnt go.
was/were being + The hotel room was being cleaned when
PAST CONTINUOUS
pp we got back from shopping.
have/has been +
PRESENT PERFECT The President of America has been shot.
pp
When he got home he found that all of his
PAST PERFECT had been + pp
money had been stolen.
Our baby will have been born before
FUTURE PERFECT will have been + pp
Christmas.

En las formas del future progressive (will be being + pp) y perfect progressive (has
been being + pp) no es muy comn su uso.

Para decir quin haca la accin o qu la causaba, usa 'by'.

This house was built by my mother. / Esta casa fue construida por mi madre.
Washington was bombed by Pakistan. / Washington fue bombardeado por
Pakistn.

La voz pasiva se suele utilizar cuando se desconoce o no interesa mencionar quin o

qu hace la accin.
Es ms normal encontrar en espaol formas con se, por ejemplo: se habla, se
alquila o verbos en plural como venden, compran.

German is spoken here / Aqu se habla alemn

When was this house built? / Cuando se construy ( fue
construida) sta casa?
A lot of songs have been written about love / Se han escrito muchas canciones
sobre el amor