Mundo PU

Ed. 1 / Nov. 2014

Mundo PU es una publicacin trimestral de

negcios de poliuretano de Dow en Amrica Latina
Fernando Rodriguez, Director Comercial
Los poliuretanos de principio a fin
E
sta es la primera edicin de newsletter de Poliuretanos de Dow
para Latinoamrica, una publicacin trimestral que tiene como ob-
jetivo mantener actualizados a todos los empleados de las innova-
ciones y la evolucin del sector, desde las ltimas soluciones especficas
desarrolladas para nuestros clientes hasta los cambios en el mercado
que deben ser mejor conocidos y comprendidos.
En las siguientes pginas, usted conocer nuestros proyectos en de-
sarrollo y el lanzamiento para el desarrollo continuo de la tecnologa de
PU, as como la mejora del rendimiento de las existentes, que slo se hizo
posible a travs de asociaciones slidas y al constante intercambio de la
industria con sus clientes - un dilogo que, en Dow, es un elemento fun-
damental para el xito de los negocios.
En la seccin Innovacin, por ejemplo, resaltamos el sistema de poliure-
tano PASCAL PRO que aumenta la eficiencia energtica sin comprome-
ter el diseo y la productividad. Ya en las Tendencias, los composites son el
tema: ms ligeros, resistentes y duraderos, estos materiales aumentan la
competitividad de los sectores de infraestructura, transporte y energa, y es-
timulan la aparicin de nuevas aplicaciones en diferentes sectores de PU.
Los cambios significativos en la fabricacin y comercializacin de
colchones y colchonetas de espuma flexible de poliuretano, por las nue-
vas especificaciones analizadas por Inmetro, se analizan en la seccin
En foco. A su vez, la seccin de Seguridad y medio ambiente apunta a los
beneficios de la generacin de biomasa de eucalipto en el complejo
Aratu en Baha, un paso ms hacia el objetivo de Dow es incorporar 400
MW de energa limpia en su consumo hasta 2015.
No deje tampoco de leer sobre la contribucin de Dow a la primera
fbrica de contenedores Reefer (equipos de refrigeracin utilizados
para el transporte de carga perecedera) de Maersk fuera de China y la
primera de su tipo en contenedores en Latinoamrica (seccin Asocia-
ciones), las reuniones de los agentes de toda la cadena de alimentos en
nuestra sede en So Paulo (Especial) y la investigacin y las pruebas re-
alizadas por nuestro Laboratorio de Innovacin Tecnolgica de Poliure-
tanos en Jundia (SP), adems de otras informaciones relevantes.
Haga una buena lectura!
Tendencias

El poder de los materiales compuestos

Materiales ms ligeros, resistentes y duraderos producidos con los sistemas de Dow,
aumentan la competitividad en los sectores de transporte, infraestructura y energa

L
os sistemas de los composites VORAFOR-
CE son potentes soluciones de Dow para
una tendencia en varios sectores del mer-
cado: el uso de materiales ms ligeros, durables
y resistentes. La lnea cumple con la demanda de
las industrias que se enfrentan a retos de pro-
duccin cada vez ms complejos que ofrecen los
sistemas bsicos de epoxi o de poliuretano.
La diversidad de aplicaciones es uno de los
aspectos ms destacados de los sistemas VO-
RAFORCE, que se incluyen en los proyectos
de infraestructura, construccin, energa elica,
transporte y tiempo libre. En el caso del poliure-
tano, las principales ventajas son la mayor elon-
gacin, mayor dureza y resistencia al desgarro,
en comparacin con los materiales convencio-
nales y otros tipos de resina.
Adems de sus especificaciones tcnicas de
alto nivel, Dow trabaja en estrecha colaboracin
con sus clientes, proporcionndoles expertos
que apoyan el desarrollo de los negocios, proce-
sos de optimizacin y las mejoras de eficiencia.
Tendencias

Innovacin en el transporte
El proceso de produccin en Spray de Fibras Largas (o LFI Long
Fiber Injection, en ingls), por ejemplo, es parte de los composites de
poliuretano para el rea de transporte y vehculos autobuses, camio-
nes, tractores y coches (VORAFORCE TL serie 1600).
Reducir el consumo de los vehculos es otra tendencia mundial en
esta industria, y una manera para que usted pueda lograr esto es a travs
de la prdida de peso conseguida con los composites, dijo Vinicius Ser-
ves, Gerente de Marketing de Poliuretanos para Mercados Industriales.
Las ventajas en este caso son excelentes propiedades mecnicas, el
tiempo de ciclo corto (debido a la cura muy rpida) y la alta calidad de la
superficie del producto final. Al igual que en otros pases, Brasil experi-
menta un momento en que las nuevas regulaciones requieren que los Potencial en Brasil y Latinoamrica
fabricantes de autobuses y camiones reduzcan las emisiones de gases Brasil tiene un futuro prometedor para la energa elica debido a que
contaminantes de sus modelos - objetivo que los composites ayudan a cuenta con la presencia de los principales fabricantes. Esta fuente de
lograr con el uso de componentes ms ligeros y ms verstiles. energa alternativa tambin est en desarrollo en otros pases de Amrica
del Sur, lo que refuerza la importancia de Dow como un proveedor de la
Otras aplicaciones innovacin en este sector.
Filament Winding (VORAFORCE TW serie 100) - Aumento de la El segmento de petrleo y gas en el mercado brasileo es otra fuente
durabilidad y la solidez de las estructuras cilndricas y cnicas, tales de negocio en trminos de composites, ya que sus compaas operativas
como postes de electricidad y transmisin, tubos de alto rendimiento y requieren materiales con resistencia mecnica y ligeros. Son muchos
pressure vessels, con la ventaja aadida de un peso ms ligero, lo que equipos, tales como tuberas, que se sumergen a grandes profundidades,
facilita el transporte y la instalacin. agrega Vinicius.
Ya los transportes y la industria automotora, tanto en el pas como en
Pultrusin (VORAFORCE TP serie 200 y VORAFORCE TP se- los otros mercados del continente, necesitarn cada vez ms los compo-
rie 1200) - Funcionamiento a altas temperaturas y el doble de eficiencia sites para alcanzar sus metas de productividad/rentabilidad y de reduc-
de transmisin para la infraestructura elctrica y excelentes propiedades cin del consumo de combustible de baja emisin de contaminantes de
de produccin en el caso de la construccin, entre otros beneficios. sus vehculos.
En foco

D
esde principios de 2014, los fabricantes e importadores de colchones y
colchonetas de espuma flexible de poliuretano slo pueden vender sus
productos si cumplen con la orden N 79/2011 de Inmetro, que estable-
ce los requisitos tcnicos para la fabricacin de los colchones. A su vez, las tien-
das tienen hasta el 07 de febrero 2015 para vaciar su inventario de artculos que
no cuentan con las especificaciones determinadas - despus de esta fecha se
prohibir su venta.
Para ajustarse a las nuevas normas, las empresas del sector tuvieron que, en
los ltimos aos, adaptar sus productos a las especificaciones que son analiza-
das por Inmetro (NBR 13578 y NBR 13579):
Identificacin (uso de etiqueta cosida con informacin sobre el nombre del
fabricante, marca, tamao del colchn, densidad nominal, soporte de carga
de espuma, fecha de fabricacin, composicin de la tela del forro y perodo
de garanta);
Dimensiones (largo, ancho y espesor);
Densidad (cantidad de materia prima utilizada para producir 1 m3 de es-
puma);

Nuevo mundo Fuerza de indentacin (de carga) y el factor de la comodidad;

La deformacin permanente en la compresin;

admirable de
Resistencia mecnica (tensin de ruptura, alargamiento y resistencia al
desgarro);
Fatiga dinmica (prdida de espesor y prdida de apoyo).

colchones
Nuevas normas para los productos de espuma y muelles mueven
el sector, elevan la calidad y acercan a Dow a sus socios.
El impacto del estndar de certificacin de los colchones en el mercado fue
grande puesto que los fabricantes tuvieron que adaptarse. Para algunos produc-
tores de colchones que ya tenan laboratorios de pruebas disponibles, ha sido
ms fcil implementar las especificaciones de Inmetro. Otros productores han
encontrado ms dificultad porque tuvieron que invertir en equipos de prueba y
certificacin, explica Rogrio Baixo, Qumico de Desarrollo de Dow.
En foco

Asociacin y apoyo
Dow se posicion de inmediato a favor de las nuevas normas y certificacio-
nes, y se puso a disposicin de sus clientes para ayudarlos a cumplirlas. Esto se
debe a un mayor compromiso del mercado con la calidad de la espuma, lo que
aumenta la percepcin positiva de los consumidores con esta materia funda-
mental de los colchones.
Recibimos muchas peticiones de ajuste del diseo y de anlisis de espuma.
Algunos socios usan nuestro laboratorio como apoyo, y ofrecemos soporte y
orientacin sobre cmo deberan proceder para obtener sus certificaciones,
recuerda Rogrio.
En otras palabras, este es un ejemplo de una relacin en que todos, frente a
un nuevo reto en el sector, ganan. De hecho, la interaccin entre Dow y sus
socios ha sido fundamental para una transicin exitosa con las nuevas reglas
del sector, puesto que con estas, Brasil se ha posicionado como uno de los
mercados pioneros en este aspecto.
El pas impuso un nivel de demanda que pocas naciones adoptan. Estamos
al nivel de los ms altos en el mundo, dijo Antonio Gomes, Director de Iner
(Instituto Nacional de Estudio del Reposo).
La organizacin, fundada en 1984 por los fabricantes de colchones y mate-
rias primas interesados en la formacin de una institucin, sin nimo de lucro, El tiempo de los muelles
de regulacin y supervisin y de regulacin y especificacin, realiza pruebas en Despus de los colchones de espuma, Inmetro ahora trabaja en la publica-
el Laboratorio de Pruebas Tcnicas en Senai - Centro de Educacin Profesio- cin de los requisitos tcnicos para la certificacin de productos con resortes.
nal (Labten), en Curitiba (PR), considerado uno de los ms modernos en anlisis Queremos definir los requisitos tcnicos que se deben cumplir con el fin de
fsico del pas. fomentar la mejora del producto nacional, proporcionando un entorno de com-
Iner tambin ha creado el Certificado de Calidad Pro-Espuma. Nuestras petencia leal, que permita a las empresas nacionales a competir en igualdad,
especificaciones estn por encima a las de la Asociacin Brasilea de Normas tanto en el mercado brasileo como en el extranjero, coment Alfredo Lobo,
Tcnicas (ABNT), utilizadas por Inmetro. Lo importante es que el consumidor y Director de Evaluacin de Conformidad en Inmetro.
la industria ganan con esta nueva realidad del segmento de colchones. Hubo Al igual que en el caso del segmento de espumas, los fabricantes, importa-
una calificacin de fabricantes y productos, lo que conduce a una demanda dores y distribuidores tendrn plazos para reglamentar su produccin y ventas
ms grande de diferenciacin y competitividad , coment Antonio Gomes. despus de la publicacin - sin fecha determinada de la orden final.
Asociacin
La gran apuesta
de Dow y Maersk
Empresa ofrece el conocimiento, las habilidades y los
productos qumicos bsicos para la estratgica fbrica
contenedores refrigerados en Chile
C
hile es hoy uno de los mayores exportadores mundiales de alimentos
frescos. Con la espalda hacia el Pacfico - y por lo tanto para todo el
mercado asitico - el pas invierte en la mejora de su infraestructura
portuaria y otras ventajas para las empresas en el sector.
Maersk Container Industry, unidad de esta que es una de las mayores em-
presas de transporte martimo en contenedores de carga en el planeta, est
entre ellos. Es en San Antonio (Valparaso), que no por casualidad se encuen-
tra el puerto ms grande de Chile, que la empresa estableci primera fbrica
de contenedores Reefer (utilizado para el transporte de carga perecedera)
fuera de China y la primera de su tipo en Latinoamrica.
Se trata de un gran proyecto que tiene Dow como un socio clave. Esta-
mos hablando de la mayor iniciativa de la empresa de sistemas de poliuretano
en Latinoamrica, con la participacin de funcionarios de diversos lugares
como el Centro Mundial para la Investigacin y el Desarrollo de poliuretano en
Correggio, Italia, la representacin en China y algunas de nuestras unidades
latinoamericanas. La coordinacin del trabajo, tanto de la parte tcnica como
del comercio, es un logro en s mismo, dijo Gabriel Garrido, Director de Ventas
de Performance Materials.
Unin Estratgica
La asociacin refleje el crecimiento del mercado de PU en Latinoamrica
y las perspectivas de aumento de la produccin de Dow gracias al proyecto
Sadara, joint venture con Saudi Arabian Oil Co. (Aramco) para la construccin,
en 2015, de uno de los ms grandes complejos industriales del sector qumi-
co en todo el mundo.
En la nueva planta de Maersk, que abri sus puertas en 2013, se produ-
cirn cerca de 40 mil contenedores al ao - puestos en lnea recta, cubriran
una distancia de 487 kilmetros - -, con una demanda estimada de 19.000
toneladas de poliuretano expandido. Tuvimos la oportunidad de participar
en este proyecto desde el principio, lo que no ocurre a menudo.
Parceria

Por lo tanto, estamos colaborando con el diseo

de la logstica de los productos qumicos y el ca-
pacitacin de las personas con respecto a la se-
guridad y el uso de productos qumicos, entre
otras cosas, agrega Gabriel.
Dow tuvo que poner en prctica una planifica-
cin bien definida para satisfacer las necesidades
de Maersk - la planta tiene un papel crucial en la
reduccin del dficit de contenedores refrigera-
dos en la costa oeste de Amrica del Sur. A esto,
se proporcionar el 40% de los sistemas de polio-
les por las plantas de Cartagena (Colombia), mien-
tras que la de Freeport (Estados Unidos) contribui-
r con un 60% de la cantidad de difenilmetano
diisocianato (MDI).

Oportunidades renovadas
La planta en San Antonio en nmeros La asociacin es una doble oportunidad para
nuevos negocios. Maersk, que hace una gran
apuesta en este proyecto, gana con la experiencia y
330.000 m2 de terreno las soluciones innovadoras de Dow. A su vez, la em-
presa refuerza su posicin como lder en la industria
40.000 contenedores fabricados por ao
qumica y crea perspectivas en otros sectores.
1.800 empleados La relacin con Maersk abre un mundo de opor-
tunidades, ya que obtenemos una mayor visibilidad
608 componentes por contenedor en los diferentes segmentos, tales como poliureta-
nos rgidos, con la aplicacin de poliurea en minera,
 Fuente: Maersk Container Industry y de paneles rgidos, explica Gabriel.
Innovacin
D
ow refuerza su presencia innovadora
con el lanzamiento de PASCAL
PRO, una tecnologa revolucionaria en
la productividad y eficiencia energtica de la
industria de la cadena de fro profesional.
En lnea con la nueva normativa, el nue-
vo sistema de poliuretano cumple con las
expectativas de los fabricantes de refrige-
radores y paneles termoaislantes, propor-
cionando beneficios en la energa y la pro-
ductividad.
El secreto de esto es el rendimiento de
energa superior. PASCAL PRO ofrece un
proceso de fabricacin consistente - con la
sostenibilidad y la calidad del diseo sin au-
Una revolucin
mentar los costos - para el aislamiento de c-
maras frigorficas y vehculos refrigerados.
para la cadena
Cmo funciona?
El sistema tiene dos componentes, y utiliza
un proceso de inyeccin a presin reducida
de fro con una espuma de poliuretano (desarrollado
especficamente por Dow) para llenar la cavi-
dad del panel de aislamiento.
Las formulaciones de poliuretano se de-
Un sistema innovador de poliuretano PASCAL sarrollan a medida y el sistema de procesos
PRO aumenta la eficiencia energtica sin de inyeccin a presin reducida crean un
comprometer el diseo y aumentando la llenado ms eficiente y consistente de este
productividad espacio.
Adems, permite una densidad reducida,
mejorando el desmolde y la conductividad
trmica, sin comprometer las propiedades
mecnicas.
Los principales beneficios para
los negocios
PASCAL PRO se diferencia en el merca-
do por cuatro beneficios principales:
Aumento de la productividad: Optimiza-
cin hasta en un 40%, en lnea con el aumen-
to del tiempo para el desmonte.
Reduccin de costos: Mejora el rendimien-
to de la espuma con el potencial para las den-
sidades ms bajas aplicadas.
Eficiencia energtica: Cumple con las re-
gulaciones sin resultar en un aumento del
gasto. La conductividad trmica es hasta un
5% inferior en comparacin con los sistemas
de aislamiento de poliuretano actuales.
Sostenibilidad: Se puede utilizar PASCAL
PRO en todas las tecnologas de agentes de
expansin cero ODP y cero ODP-bajo GWP,
incluyendo los hidrofluorocarbonos, agua, hi-
drocarburos y hidrofluoro olefinas.
Seguridad y medio ambiente

Caminos sostenibles
Iniciativa de generacin de biomasa de eucalipto en Baha es un
paso ms hacia el objetivo de 400 MW de energa limpia para el
ao 2015

L
a colaboracin entre Dow y el ERB (Energas Renovables de Brasil) sigue dando
beneficios a la Compaa, sus clientes y el medio ambiente: la inauguracin de
una planta de cogeneracin de vapor y energa a partir de biomasa (materia pri-
ma de eucalipto de alta disponibilidad en Brasil y de seguridad en su manejo) en el
complejo de Aratu, Baha, es la prueba ms reciente. Es un proyecto a gran escala, en
el que empleamos la ltima tecnologa con lo ms moderno e innovador, dijo Emilio
Rietmann, presidente de ERB. La iniciativa en nmeros
La iniciativa es pionera en la industria petroqumica y permite que una parte del gas R$ 265 millones invertidos en proyectos de energa
natural utilizado en los procesos de produccin sea reemplazado, causando que el renovable;
75% del consumo de energa del complejo industrial provenga de energa limpia - 1,08 millones de toneladas de vapor industrial y
parte de ese porcentaje proviene de fuentes distintas de la biomasa de eucalipto. 108.000 MWh de electricidad es la capacidad de
Antes, la matriz energtica de Aratu posea el 45% de la electricidad (proporcionado produccin anual;
por la Compaa Hidroelctrica de So Francisco - Chesf) y el 55% de la energa tr- 10.400 hectreas de madera de eucalipto de
mica a travs de gas natural. reforestacin utilizados a lo largo del contrato
de 18 aos entre Dow y ERB;
Con el proyecto, Dow reemplazar en Aratu el 50% de la energa trmica para pro-
Restauracin de reas degradadas para la
ducir energa limpia. Hoy en da, tenemos una matriz energtica ms limpia, que nos
formacin de los bosques;
ayuda a reducir la huella de carbono. Este proyecto refuerza nuestro compromiso con el Reduccin de las emisiones de gases de efecto
medio ambiente, dijo Marcelo Fiszner, Director de Marketing y Tecnologa para el poliu- invernadero (GEI);
retano para Latinoamrica. Prueba de ello es el hecho de que 42.000 toneladas de Reduccin de 200.000 m por da de gas natural
CO2 ya no sern lanzadas al ao en la produccin del oxido de propileno (PO) generado = 180.000 toneladas / ao de CO2;
en esta planta, el equivalente a una disminucin del 45% en las emisiones en compara- El 98% de las partculas que se liberaran en la
cin con la matriz energtica anterior, un beneficio que se extender a todos los clientes atmsfera por la combustin de la biomasa son
que utilizan los productos derivados de esta materia prima, tales como polioles (principal capturadas por los filtros.
materia prima para la fabricacin de poliuretanos) y poliglicoles.
Conozca ms

Investigacin de excelencia
El Laboratorio de Innovacin Tecnolgica de Poliuretanos en Jundia (SP) lleva
a cabo investigaciones y pruebas para la innovacin en distintos sectores de la
industria.

L
a investigacin y el desarrollo son elementos claves de la innovacin qumica en
Dow, y una de las herramientas principales para esto, es el Laboratorio de Inno-
vacin Tecnolgica de Poliuretanos en Jundia (SP), el laboratorio mejor equipa-
do de Latinoamrica.
En un rea de ms de mil metros cuadrados - donde estn ubicados los laborato-
rios de pruebas fsicas y de caracterizacin de polmeros, una planta piloto, y otras
instalaciones - se llevan a cabo muchas actividades, desde la investigacin en pe-
quea escala hasta grandes pruebas que involucran equipos simulando aplicaciones,
en la lnea de produccin de los socios y clientes.
Nuestros contactos estratgicos se basan en la estructura. En el caso de Brasil,
es parte de nuestro compromiso estar muy cerca de los mercados y sus agentes para
que podamos crear aplicaciones innovadoras y sostenibles. De hecho, estamos siem-
pre en busca de innovaciones para toda la cadena , dijo Marcelo Fiszner, Director de
Marketing y Tecnologa para Poliuretanos en Latinoamrica.
Conhea mais
Las investigaciones y las pruebas se aplican en los colchones, almohadas,
muebles, calzados, cadena de fro y construccin, y en aplicaciones industria-
les, de automocin y en tecnologas de petrleo y combustible, entre otros
segmentos. Todava tenemos cuatro mquinas de inyeccin de poliuretano
para todo tipo de espumas y hacemos la gestin de pentanos y ayudamos en
las operaciones de espuma flexible con bloques de hasta un metro cbico,
coment Marcelo Fiszner.
Existen espacios similares en Mxico, Argentina y Colombia. El sitio tam-
bin est integrado con una amplia red de laboratorios de Dow en poliureta-
no, cuyas unidades principales estn en los EE.UU. e Italia. En Brasil, el equipo
est formado por siete ingenieros de servicio tcnico y de desarrollo y seis
tcnicos de laboratorio.
Amplia infraestructura
Las instalaciones en Jundia ofrecen numerosas posibilidades para los es-
tudios de los socios de Dow, como el anlisis del perfil de la reactividad de
sistemas de poliuretano; de formulaciones de elastmeros, espumas flexi-
bles, espumas rgidas y termoestables hbridos que contienen poliuretanos y
otros productos con propiedades qumicas; de piezas moldeadas para la eva-
luacin de la aplicacin del material en filtros, adhesivos y calzados; de esta-
bilidad dimensional y fotooxidativa; de determinacin de los parmetros fsi-
co-qumicos y trmicos de materiales de poliuretano; y de pruebas en
espumas flexibles segn el estndar obligatorio ABNT NBR 13579-1 lleva-
das a cabo en el nuevo Centro de Tecnologa.
La realizacin de estos diferentes tipos de investigaciones es posible gra-
cias a que las instalaciones, de las ms tecnolgicas e integradas en toda
Latinoamrica, se dividen en distintas especialidades:
Laboratorio de Pruebas Fsicas y Analticas y el Laboratorio de Elas-
tmeros: donde se lleva a cabo la personalizacin de soluciones y formula-
ciones de poliuretano a travs de, por ejemplo, agitadores mecnicos para la
mezcla de hasta 1 kg y moldes en miniatura con control de temperatura.
Laboratorio de Pruebas Fsicas: est equipado con la ltima tecnologa
para realizar pruebas de la vida til de los materiales y pruebas para determi-
nar las propiedades fsicas y estructurales de las ms diversas aplicaciones
de materiales en poliuretano - lo que permite el estudio de la tensin de rup-
tura y elongacin, resistencia al desgarro e indentacin por flexin (dureza) - y
otras necesidades de las empresas del sector.
Sistemas de Inyeccin: las inyectoras de alta y baja presin, con control de
temperatura variable, presin, flujo y ciclos de programacin, permiten estu-
dios de inyeccin que contengan espumas rgidas de ciclopentano para el
aislamiento trmico, la evaluacin de la utilizacin de nuevas materias primas
y/o agentes de soplado alternativos (simulacin de condiciones de proceso
real) y la inyeccin de espumas flexibles de alta densidad o microcelulares (>
200 kg / m3), adems de otras actividades.
Especial
El reto de alimentar al mundo
Evento de Dow para la cadena alimentaria brasilea calienta el debate sobre la
necesidad de encontrar soluciones conjuntas sostenibles para el sector
E
stimando que la poblacin mundial llegue a 9 bi-
llones para el ao 2050, los alimentos se tornan
cada vez ms una cuestin de primer orden. Esto
es porque ser necesario aumentar la produccin de
alimentos en un 70% para mediados de este siglo. En
este escenario, el 40% de este crecimiento provendr
de Brasil, segn la Organizacin de las Naciones Uni-
das para la Agricultura y la Alimentacin (FAO).
Puede parecer un futuro lejano, pero el aumento de
la demanda hace que no lo sea. Consciente de esta
tendencia - y la necesidad de acciones concretas -
Dow reuni en la sede de Latinoamrica en So Paulo,
cerca de 200 socios de la cadena alimentaria brasilea
durante el encuentro de Soluciones Sostenibles para la
Cadena Alimentaria. Brasil - nutriendo a un mundo en
crecimiento. Entre los participantes, se encontraban re-
presentantes de las empresas de la cadena de fro, los
productores de envases de plstico, los funcionarios
del gobierno y asociaciones, entre otros.
Dow no solo ofrece una serie de tecnologas para
este sector, sino que depende del esfuerzo de la cade-
na para poner en prctica los cambios necesarios para
que Brasil siga siendo uno de los mayores productores
alimenticios en el mundo. Esto slo ocurrir si todos los
eslabones de la cadena trabajan juntos, dijo Pedro
Suarez, presidente de Dow Latinoamrica.
Especial

A su vez, Roberto Rodrigues, ex-ministro de Agricultura, Pecuaria y Abasteci-

miento, y actual coordinador de la Fundacin Getlio Vargas y orador principal
del evento, destac el potencial de la agricultura local. Tenemos la mejor tecno-
loga agrcola tropical. Durante los ltimos 23 aos, la produccin de cereales
creci un 225%, mientras que la superficie plantada aument en slo el 41%.
Esto es tecnologa. El agronegocio brasileo est haciendo su parte para la se-
guridad alimentaria y la energa , agreg.
El evento fue una oportunidad importante para el intercambio de experiencias,
los debates celebrados durante las conferencias, mesas redondas y workshops,
en torno a la produccin de alimentos, la salud, la nutricin y la entrega eficiente
(cadena de fro y envasado), adems de la mitigacin del carbono.

Supermercado Dow
Para ensear parte de las ofertas de Dow en soluciones que contribuyen a la
cadena alimentaria en trminos de seguridad alimentaria, funcionalidad e inte-
gridad, fue montado un autntico supermercado en la recepcin de la sede. Ms
de 60 elementos de la cartera de la compaa fueron presentados, entre ellos, el
rea de soluciones de poliuretanos.
Esta tecnologa es esencial en el segmento, ya que est presente en todo
el conjunto de la cadena de fro desde la produccin (para el transporte de
carne, por ejemplo), el almacenamiento (cmaras frigorficas) hasta llegar a la
casa de los consumidores finales (refrigeradores). Algunas de las soluciones
presentadas fueron:
VORACOR: sistemas de poliuretano para la fabricacin de paneles termoaislan-
tes de fabricacin discontinua que ofrecen una combinacin nica de eficiencia,
mejor aislamiento, ligereza y propiedades de conexin estructural y facilidad de uso.
VORATHERM: Nueva familia de sistemas de poliisocianurato (PIR) para la
produccin de paneles termoaislantes rgidos, que proporcionan un mejor
aislamiento trmico con propiedades de resistencia mejorada y de reaccin
al fuego.
PASCAL: Nuevo sistema de poliuretano para el aislamiento trmico de los
refrigeradores, lo que aumenta significativamente la eficiencia energtica de
los electrodomsticos sin afectar el diseo y mejora sustancialmente la pro-
ductividad de los fabricantes.
PASCAL PRO: Un nuevo sistema de aislamiento de poliuretano, que ofrece
un proceso de fabricacin consistente y de alta calidad para paneles y para
aislar camiones refrigerados y otras aplicaciones de paneles discontinuos,
dndoles un alto rendimiento de energa y aumentando en un 40% la produc-
tividad de los fabricantes con una inversin inicial muy baja.
Mundo PU