Aplicacién det bambi en la construccién de vivienda de interés social, en cl municipio de Ixcén, El Quiché. Universidad de San Carlos de Guatemala Facultad de Arquitectura Aplicacion del bambi en la construccién de vivienda de interés social, en el municipio de Ixcén , El Quiché Tesis de grado presentada a la Honorable Junta Directiva de la Facultad de Arquitectura previo a conferirle el titulo de arquiteeto por: Oscar Danilo Huertas Arreaga rcs we SMTA ee Oh Guatemala, Noviembre 1,996, i a a pane Bi Be : ae :Aplicacion del bambii en Ia eonstruccién de vivienda dé interés social, en el municipio de Ixedin, El Quiché, Decano. Vocal 1 Vocal It ‘Vocal 111 Vocal IV Vocal V Secretario Decano Examinador Examinador Examinador Secretario Junta Direetiva Facultad de Arquitcetura Arquitecto Jutio René Corea y Reyna Arquitecto José Jorge Uclés Chavez. Arquitecto Victor Hugo Jéurcgui Garcia Arquitecta Silvia Evangelina Morales Castaficda Bachiller Marco Vinicio Barrios Contreras Bachiller César Mauricio Meléndez Roca Arquitecto Byron Alfredo Rabé Rendén Tribunal examinador Arquitecto Julio René Corea y Reyna, Arquitecto Fernando Salazar Garcia Arquitecto Roberto Vasquez. Pineda Arquitecto Victor Hugo Jéuregui Garcia Arquiteclo Byron Alfredo Rabé Rendén Asesor Arquitecto Julio René Corea y ReynaAplicacién del bambi en a construccién de vivienda de interés social, en el munici ADios A mis padres Ami hermano A mis sobrinos Ami novia Ami familia Amis compaieros de Ixcin, El Quiché, Dedicatoria Creador del universo Elvia Arreaga de Huertas y Luis Leonardo Huertas Rodas Por el amor y apoyo que he recibido de ustedes. Luis Femando Huertas Arreaga, por estar siempre que te he necesitado. Gladys Aidé Oscal de Huertas, por el apoyo. Elvia Guadalupe, Carlos Fernando y Oscar Leonardo, B. Isabel Gramajo L., por haber compartido toda mi carrera y ‘brindarme ef apoyo necesario, Te amo. Gracias por el apoyo y estimutacién constante. Alejandro, Chapis, Edwin, Fabiola, Jared, Javier y Angela, Jairo, Juancho, Juan José, Leonel, Lorena, Lourdes, Luis, Luis y Karla, Marco Vinicio, les debo todas esas expresiones de solidaridad y afecto. Semin We | romeo i A ition ‘A CARLOS. OF GUSTER Wa Bioiotces Cems, Belate a: ee ‘Aplicaci6n del bambi en la construeci6n de vivienda de intetés social, en el municipio de bxcén, El Quiché, Reconocimientos A Isabel Gramajo, por Ia estimulacién y apoyo que me diste para realizar la tesis. As familia Corado Jiménez, por todo el apoyo que me dieron en fa elaboracién de la tesis, por Ja motivacién y afecto que he recibido de ustedes. A Byron Alexander Harrison Cocén, por el interés en el presente trabajo y tu apoyo constante para desarrollarlo, Al arquitecto Julio René Corea y Reyna, por su asesoria y particular interés en la elaboracién del trabajo de tesis. E A Ia sefiora Ana Josefa Vega Castro de Qui gestioncs administrativas realizadas,Aplicacién del bambi en la construccién de vivienda de interés social, en ef munici indice de contenido Aspectos Generales 17-28 Introduccién 19 Antecedentes 21 Histéricos Técnicos Justificacién del estudio 22 Objetivos 23 Generales Especificos Delimitacién del tema 24 Metodologia de investigacién 25 Investigacion preliminar Concepcién y andlisis Sintesis tedrica Desarrollo de la propuesta Proceso metodolégico Marco conceptual 29 - 38 Conceptos y definiciones 31 Arquitectura Arquitectura vemdcula Autoconstruccién Desarrollo sostenible Ecosistema Ecotecnologia Localidad Medio ambiente Modalidad de solucién de vivienda de interés social Recursos naturales Regién natural Solucién habitacional de interés socialAplicacién del bambii en Ia construccién de vivienda de interés social, en el municipio de Ixcén, El Quiché. ‘Tecnologia apropiada ‘Tipologia de la vivienda de crecimiento progresivo Vivienda Vivienda de interés social Vivienda de interés social de crecimiento progresivo Vivierda unifamiliar Vivienda vernécula Marco de referencia 39-178 Contexto nacional 41 Regionatizacion Contexto regional 42 Contexto departamental Aspecto geogrificos Aspecto de poblacién: Aspecto productive Aspecto social Contexto muni 46 Localizacién peogril Resefia histérica Topografia y caracteristicas del suelo imatologi Recursos naturales Microregionalizacién Ubicacién de poblados Aspecto social Aspecto salud Aspecto educative Aspecto econémico Usos del suelo Potencial en el uso del suelo Equipamiento basico existente Estructura de trazas de poblados Tipolopia de la vivienda Proyectos con tecnologia apropinda desarrollados en el mun Bambi, 129 Conceptos basicos Estructura de fa planta 8Aplicacién det bambi en Ia construccién de vivienda de interés social, en el municipio de Ixcdn, Ei Quiché, Reproduccién Enfermedades y plagas Corte ‘Curado Secado Preservacién Propiedades fisico-mecénicas El bambi en Guatemala Especies existentes El bambi en Ixcan Especies existentes Especies de bambi seleccionadas Utilizacién del bambi en la construccién de vivienda en Ixcén Sintesis teérica Premisas generales de disefio para un proyecto de vivienda Impacto ambiental Cuadros de Mahoney Programa de necesidades Forma de crecimiento Matriz de diagnéstico Diagramas De relaciones De bloques De relaciones de crecimiento De bloques de crecimiento Propuesta preliminar de disefio Anilisis de condiciones de soleamiento 169 171 176 179 - 202 181 183 184 192 192 197 199Aplicacién de! bambi en Ia construccién de vivienda de interés social, en e! municipio de Ixean, El Quiché, Caracteristicas generales del sistema constructivo 200 Propuesta para el manejo y la conservaci6n del bambit 201 Desarrollo de la propuesta 203 Anteproyecto 205 Detalles constructivos 208 Anilisis de costos 221 Programacién dé ta obra . . 222 Diagrama de secuencia de actividades Diagrama de Gantt por actividades Proceso de autoconstruccién 223 Objetivos del proceso de autoponstruecién de yivienda de interés social.;. Proceso de organizacién para la participacidn del proyecto de vivienda.. Estructura organizativa en una comunidad Estructura organizativa general Cartilla de auteconstruccién 229 Conclusiones y recomendaciones 245 Bibliografia 249Aplicacién del bambi en la construc indice de cuadros Cuadro No. 1 Cuadro No. 2 Cuadro No. 3 Cuadro No. 4 Cuadro No. 5 Cuadro No. 6 Cuadro No. 7 Cuadro No. & Cuadro No. 9 Cuadro No. 10 Cuadro No. U1 Cuadro No. 12 Cuadro No. 13 Cundro No. 14 Cuadro No. 15 Cuadro No. 16 Cuadro No. 17 Cuadro No. 18 Cuadro No. 19 Cuadro No. 20 Cuadro No, 21 Cuadro No, 22 Cuadro No, 23 Cuadro No, 24 Cuadro No. 25 Cuadro No. 26 Cuadro No. 27 Cuadro No. 28 Cuadro No. 29 Cuadro No. 30 Cuadro No. 31 Cuadro No. 32 Cuadro No. 33 Cuadro No. 34 Cuadro No. 35 ‘Cuadro No. 36 Cuadro No. 37 Cuadro No, 38 Cuadro No. 39 Cuadro No. 40 Cuadro No. 41 Cuadro No. 42 Cuadro No. 43 Regionalizaci6n Municipios de El Quiché Municipios de Huchuetenango Uso actual del suelo Deseripcién de la microregi Deseripcién de la microrey Descripcién de la microregién IN Descripeién de la microregign IV Deseripcidn de fa microregién V Deseripeién de la microregién VI Deseripcién de la microregion VIL Distribucién de la poblacién por microregiones Infraestructura edueativa Produccién agricola Produccién pecuaria Produccién forestal Servicios prestados Uso actual de suelos Capacidad del suelo Descripeién de la vivienda 1 Caractetizacién fisica del solar Sistema construetivo Respuesta a las condicionantes entorno ambientales Descripcién de la vivienda 2 Caracterizacién fisica del solar Sistema constructivo Respuesta a las condicionantes entorno ambientales Deseripcién de la vivienda 3 Caracterizacién fisica del solar Sistema constructive Respuesta a las condicionantes entomo ambientales Descripcién de la vivienda 4 Caracterizacién fisica del solar Sistema constructivo Respuesta a las condicionantes entomo ambientales Descripcién de la vivienda 5 ‘Caracterizacién fisica del solar Sistema constructive Respuesta a las condicionantes entomno ambientales Descripcién de la vivienda 6 Caracterizacién fisica del solar Sistema constructivo Respuesta a las condicionantes entorno ambientales SSR FF VR a de vivienda de interés social, en el municipio de Ixedin, El Quiché, 42 44 44 53 35 55 35 56 56 56 56 60 67 70 70 n R 4 1S 90 90 90 a1 4 94 4 95 98 98. 98 99 102 102 102 103, 106 106 106 107 110 10 10 ut AREA NTA | nCuadro No. 44 Cundro No. 45 Cuadro No. 46 Cuadro No. 47 Cuadro No. 48 Cuadro No. 49 Cuadro No. 50 Cuadro No. 51 Cuadro No. 52 Cuadro No, 53 Cuadro No. 54 Cuadro No. 55 Cuadro No. 56 Cuadro No. 57 Cuadro No. 58 Cuadro No. 59 Cuadro No. 60 Cuadro No. 61 Cuadro No. 62 Cuadro No. 63 ‘Cuadro No. 64 Cuadro No. 65 Cuadro No. 66 Cuadro No. 67 Cuadro No. 68 ‘Cuadro No. 69 ‘Cuadro No. 70 n Deseripcién de fa vivienda 7 Caracierizacién fisica del solar Sistema constructivo Respuesta a fas condicionantes entorno ambientales Resumen comparativo de condiciones de orden natural Restumen comparativo de ta respuesta técnico-fisica Resumen comparativo del uso, terreno y sistema constructive ‘Métodos de cultivo del bamba por grupo al que pertenecen Impacto ambiental Datos climatolégicos basicos ‘Temperatura del aire Humedad, Huvia y viento Diagnosis del rigor climatico Indicadores Recomendaciones para el eroquis Recomendaciones para el disefio de elementos Horas de provisién de sombra Recomendaciones relativas al comportamiento térmico Forma de crecimiento Matriz de diagnéstico Caracterfsticas generates del sistema constructive a proponer Analisis de costos primera fase Analisis de costos segunda fase Analisis do costos tercera fase Resumen de andlisis de costos Ascsores técnicos Personal de apoyo 4 4 114 15 116 116 17 137 183, 184 185, 185 186 186 187 188 189 190 192 193 200 221 221 222 22 227 228Aplicacién del bambi en la construccién de vivienda de interés social, en el municipio de Ixedn, El Quiché. Indice de mapas ‘Mapa No: Mapa No. Mapa No. Mapa No. Mapa No. Mapa No. Mapa No. Mapa No. Mapa No. 9 Mapa No. 10 eUQURUN Regionalizacién Regién 7 Municipios del departamento de El Quiché os del departamento de Huehuetenango Tipos de suelo de Ixcén Hidrografia de Ixcén Ubicacién de cabeceras microrregionales y principales poblados Sistema vial de acceso a Ixcén Sistema vial de interconexién en Lxcdn 43 43 4s 4s 49 34 37 76 76 1BSee —————E. —— Aplicacién del bambi en la construccién de vivienda de interés social, en el municipio de Ixedn, Bl Quiché. Indice de planos Plano No.1 Bstructuras de trazas urbanas 85 Plano No.2 Estructuras de trazas urbanas 86 No.3 Planta de conjunto de vivienda de la microregién 88 Plano No.4 Planta de distribucién, clevacién y seecién 89 Plano No. 5 Planta de conjunto de vivienda de la microregién If 2 Plano No.6 Planta de distribucién, elevacién y seecién B Plano No.7 Planta de conjunto de vivienda de la microregién It 96 Plano No. 8 Planta de distribucién, clevacién y seccién o7 Plano No.9 Planta de conjunto de vivienda de ta microregion 1V 100 Plano No. 10 Planta de distribucién, elevacién y seccién 101 Plano No, 11 Planta de conjunto de vivienda de la microregién V 104 Plano No, 12 Planta de distribucién, elevacién y seccién 105 Plano No. 13 Planta de conjunto de vivienda de la microregién VI 108 Plano No. 14 Planta de distribucién, elevacién y seecién 109 Plano No. 15 Planta de conjunto de vivienda de la microregién VIL 112 Plano No. 16 Planta de distribueién, elevacién y seccién 113 Plano No. 17 Planta de distribucién, elevacién y seccién de vivienda de quincha 17 Plano No. 18 Lote comin minimo 196 Piano No. 19 Propuesta preliminar, planta de distribuci 197 Planio No. 20 Propuesta preliminar, elevacion y seccién, 198 Plano No. 21 Perspectiva, propucsta final 20s Plano No. 22 Planta amueblada, propuesta final 206 Plano No. 23 Elevaciones y secciones, propuesta final 207 Plano No. 24 Planta de ubicacién de pancles 208 Plano No, 25 Detalle constructive panel 1 209 Plano No. 26 Deialle constructive panel 2 210 Plano No. 27 Detalle constructivo panel 3 y 4 2it Plano No. 28 Detalle constructivo 1 212 Plano No. 29 Detalle constructive 2 213 Plano No. 30. Detalle constructivo 3 214 Plano No. 31 Detalle constructive 4 2i5 Plano No. 32 Detalte constructive 5 216 Plano No. 33 Detalle constructivo 6 217 Plano No. 34 Detalle constructivo 7 218 Plano No. 35. Detalle constructivo 8 219, Plano No, 36 Detalle constructive de amatres y uniones 220Aplicacién del bambiien la consiruccién de vivienda de interés social, en el municipio de Ixcén, El Quiche. indice de graficas Grafica No. 1 Grafica No. 2 Grafica No. 3 Grafica No. 4 Grafica No. 5 Grifica No. 6 Gritica No. 7 Grafica No. 8 Grafica No. 9 Grafica No. 10 Grifiea No. 11 Grafica No. 12 Grifiea No. 13 Grifica No. 14 Grifiea No. 15 Grafica No. 16 i 17 18, 19 20 21 Grafica No. 27 Grafica No. 28 Grafica No. 29 Aspectos demogrificos por rea donde habita Distribucién de la poblacién por microregién Distribucién de la poblaciGn por sexo Distribucin de la poblacién por condicién civil Distribucién de la poblacién por edades Distribucidn de la poblacién por edades y sexo Distribucién de la poblacién por condicién migratoria Distribucién de la poblacién por idioma que hablan Distribucién del analfabetismo en ta poblacién mayor de 15 altos Distribucién del analfabetismo por sexo Nivel de introduccién en la poblacién mayor de 7 aftos Cobertura educativa Poblacién econémicamente a: Poblacién econémicamente activa por actividad econémica Poblacién econémicamente activa por categoria de ocupacién Resumen formal y funcional de la vivienda en Ixeén Estructura de la planta de bambi Forma de corte del bambi Curado del bambi en la mata Curado de! bambd por el método de inmersién Curado del bambi por el método de boucherie Curado del bambi por el método de boucherie modificado Curado del bambi por calentamiento ‘Secado del bambii al aire Secado det bambi al aire Diagrama de relaciones, bloques y volumetria bisi Diagrama de relaciones, bloques y volumetria bissica de crecimiento Anélisis de incidencia solar Cartilla de autoconstruccién 61 61 62 62 8 68 69 B B “a 8 131 148 148 155 155 156 156 159 159 194 195, 199 23t 15‘Aplicacion def bambi en Ia construccidn de vivienda de interés social, en el municipio de Ixcd, El Quiché, indice de fotografias FotografiaNo. 1 Vista aérea del municipio desde el noreste 80 Fotografia No.2 Vista aérea del municipio desde of suroeste 80 Fotografia No.3 Vista aérea de la cabecera municipal, Playa Grande aL Fotografia No.4 Carretera que conduce a Ingenieros 81 Folografia No. 5 Carretera que conduce a Xalbal 2 Fotografia No.6 Carretera que conduce a Santa Maria Tzejé 2 Fotografia No.7 Detalle de carretera 8 Fotografia No.8 Pista de aterrizaje de Playa Grande 3 Fotografia No.9 —_Vivienda de la microregién I, Playa Grande 88 Fotografia No. 10 ienda de la microregién It, Tzetin 92 Fotografia No. LI Vivienda de la microregién Ill, Santa Maria Tzejé 96 Fotografia No. 12 Vivienda de la microregién IV, Valle de Candelaria 1 100 Fotografia No. 13. Vivienda de la microregién V, Ingenieros 104 Fotografia No. 14 Vivienda de la microregién VI, San Juan Chacteld 108 Fotografia No. 15 Vivienda de la microregién VII, Pucblo Nuevo 112 Fotografia No, 16 Albergue para retornados, San Lorenzo 119 Fotografia No. 17 Albergue para retornados, Cimientos de fa Esperanza no Fotografia No. 18 Albergue para retomados, Nueva Generacién Maya 120 Fotografia No. 19 Albergue para retomados, Veracruz. 120 Fotografia No. 20 Vivier de las Hermanas de la Caridad, Victoria 121 FotografiaNo. 21 Vivienda de San Pablo 12 Fotografia No. 22 Vivienda de Xalbal 122 Fotografia No, 23. Vivienda de Santa Maria Dolores 122 Fotografia No. 24 Vivienda de Bl Edén 123 Fotografia No. 25. Vivienda de Zunil 123 Fotografia No. 26 Vivienda de Kaibit 124 Fotografia No. 27 Viviendas de quincha prefabricada, Playa Grande 124 Fowografia No, 28 Exterior de la LASF 127 Fotografia No. 29 Estula Lorena 128 Fotografia No. 30. Bomba Maya 128 Fotografia No. 31 Plantaciones de bambi Guadua Angustifolia 1B Fotografia No. 32 Plantaciones de bambi Chusquea Simpliciflora 175 Fotografia No. 33 ificio de la ONU, Playa Grande 176 Fotografia No. 34 Conjunto de viviendas con quincha prefabricada, Playa Grande 178 Fotografia No. 35 Vivienda con quincha prefabricada, Playa Grande 178Aplicacién del bambG en la construccién de vivienda de interés social, en el municipio de Ixeéin, El Quiché, Aspectos Generales 7Aplicacién del bambé en la construccién de vivienda de interés social, en el municipio de Ixcan, El Quiché. Aspectos Generales Introduccién En 1,964, se dio inicio a ta colonizacién en el drea de Ixcén, érea que era considerada como un ferritorio extenso y virgen del pais, proceso mediante ef cual Hegan campesinos de condiciones precarias ¥ principalmente carentes de tierras, procedentes del altiplano nacional, para obtener una parcela ‘agricola y un lote para constrair su vivienda, La regién, paulatinamente alcanzé un desarrollo econdmico relativo, debido hisicamente a la actividad agricola y a la apertura de algunos mercados de consumo, aunque la infraestructura de acceso siempre se constituyé en un problema de grandes magnitudes. Pero ese desarrollo fue abruptamente afectado en el periodo de 1,978 a 1,982, debido al conflicto armads interno, que para esta época se enfatizé en el rea, provocando la salida masiva de comunidades, con distintos rumbos, algunos traspasaron fa frontera con destino a México, a los estados fronterizos de Chiapas, Tabasco, Campeche, ‘Yucatén y Quintana Roo, otros emigraron a Honduras y Belice, adquiriendo la condicién de refugiados Politicos, otros se dirigieron a diversos departamentos, bésicamente a los de procedencia, y los restantes se aglutinaron en Comunidades de Poblacién en Resistencia (CPR), indigentes y némadas por toda la regién, de cualquier forma obtuvieron refugio abandonando sus tierras y viviendas, originindose znuevamente la pauperizacién de la regién. Debido al abandono de las tierras y por estrategias gubemamentales, el ejétcito promovié la recolonizacién militarmente controlada del arca, con personas provenientes de diversas partes del pais, integradas en Patrullas de Autodefensa Civil (PAC), las que se apoderaron de las tierras y viviendas abandonadas. En 1,986, se reinstal6 el régimen institucional democrético en Guatemala, reconociéndose el derecho a recuperar la tierra, para aquellos que fueron afectados por el conflicto armado interno, con lo cual empieza el problema de tenencia de ta tierra entre los antiguos propietarios y los nuevos adjudicatarios. En primera instancia de solucién al problema en 1,989, el Gobierno, anulé la disposicion tomada por el Gobierno de turno, en la época del conflicto armado, de declarar Ia tierra de refugiados en abandono voluntario y pasar a manos del Estado; reconociéndose que e! abandono no habia sido voluntario. EL 13 de enero de 1,987, y gracias a la intervencién de organizaciones internacionales y organismos nacionales, se da inicio a un proceso de retorno de refugiados, al area, aunque existieron ‘srupos de personas que, antes y después de esta intervencién, han regresado a Guatemala por sus propios medios, repatriados. Los retornados y los repatriados carccen de una vivienda bisica, debido a su Feasentamiento, y fos pobladores existentes en el drea, tienen una vivienda precaria, con lo cual Ja necesidad de vivienda se da en toda la poblacién. En el marco del “acuerdo para el reasentamiento de las poblaciones desarraigadas por el enfrentamiento armado”, surge el proyecto “apoyo al reasentamiento de la poblacién desarraigada por el 19Aplicacin del bambi en la construccién de vivienda de interés social, en el municipio de Ixcén, El Quiché. enfrentamiento armado GUA/94/016", cjecutado por el Centro de las Naciones Unidas para los asentamicntos humanos (CENUAH-HABITAT) en cooperacién con la CEAR y FONAPAZ, financiado por el Gobierno Suizo. De esta forma se inicia un convenio de colaboracién con la Universidad de San Carlos de Guatemala, por medio del programa de Ejercicio Profesional Supervisado Multidiseiplinario (EPSUM), en el que participaron las disciplinas de Agronomia (CUSAM), Arquitectura (Campus central) ¥ Psicologia (CUNOC). El proyecto inicialmente atendid los municipios de Ixcén, El Quiché; Santa Cruz Baritlas, Huchuetcnango; y Fray Bartolomé de fas Casas, Alta Verapaz. En el desarrollo de la prictica, se percibié la carencia de vivienda en toda la poblacién, y el dificil acceso a tecnologias contemporineas para {a construccién. Por lo que se propone una respuesta arquitecténica de vivienda con un sistema constructive basado en Ia aplicacién del bambi, como elemento constructivo alternative y ambientalmente viable, para Ia construccién de vivienda de interés social Finalmente, el presente estudio pretende colaborar con tas comunidades de la regién, con el deseo de promover el desarrollo sustentable, sostenido y duradero. 20del bambii en la construccién de vivienda de interés social en el municipio de Ixcén, El Quiché. Antecedentes Histéricos La poblacién establecida en el municipio de Ixcén, constituye un sector del pais, que durante cl periodo comprendido entre 1,978 y 1,982, suftié en mayor grado las consecuencias de Ia lucha armada intema, uno de los resultados derivados de ésta, ha sido el desplazamiento de miles de personas a refugios, ubicados en el drea sureste de México principalmente, En consecuencia, el desarrollo relative que la regién habia obtenido, se perdié por completo Ilevando a la regién a condiciones precarias. Después que la poblacién se vio obligada a abandonar sus ticrras, el ejército generd una Fecolonizacién del area, con poblaciones militarmente controladas por medio de Patcullas de Autodefensa Civil (PAC). Poblaciones que_no pudicron adquirir el desarrollo econémico que ostentaron sus antecesores, debido a que cl conflicto armado atin producia estragos en ef fea. EL 13 de enero de 1,987, y gracias a ta intervencién de organizaciones intemacionales y organismos nacionales, se da inicio a un proceso de retomo de refugiados, al area, aunque existieron ‘grupos de personas que, antes y después de esta intervencién, han regresado a Guatemala por sus propios medios, repatriados. Los retomnados y los repatriados carecen de una vivienda basica, debido a su reasentamiento, y los pobladores existentes en el rea tienen una vivienda precaria, con lo cval la necesidad de vivienda se da en toda la poblacién. Técnicos El Proyecto de Desarrollo para Desplazados, Refugiados y Repatriados en Centroamérica (PRODERE), ha fomentado la aplicacién de Ia tecnologia apropiada, en la solucién de vivienda, a través del proyecto piloio de vivienda con e} sistema constructivo quincha prefabricada, que sc describe ampliamente en la seccién utilizacién del bambi en la construccién de vivienda en el érea, Dicho sistema constructive fuc impulsado inicialmente en ta construccién de edificios con cardcter administrativo y de servicio, sicndo estos: el edificio que da albergue a la sede de tas dependencias de la Organizacién de Naciones Unidas (ONU); el edificio administrativo de la Comisién. Nacional para la Atencién de Repatriados, Refugiados y Desplazados (CEAR), ambos en Playa Grande, cabecera municipal; puesto de salud, en Santa Maria Tzejé, cabecera de la microrregién II; finalmente se generé un proyecto de vivienda cn Playa Grande, que const6 de 15 viviendas. Con esto se dio por concluido el impulso a este sistema constructivo. aAplicacién def bumba en fa construccién de vivienda de interés social, en cl municipio de Ixcdn, El Quiché. Justificacién del estudio Siondo una de Jas necesidades fundamentales del hombre contar con una vivienda, la cual se jerte en la expresién fisica de Ia familia, ndcleo bisico de Ia comunidad. En el transcurso del io Profesional Supervisado (EPS), se pude percibir la carencia de vivienda bisica en todos los sectores poblacionales de Ixcén, Como respuesta a esta carencia, debido a las condiciones econémicas precarias de la pobl: coniando como tinico medio econémico con a mano de obra no calificada, debia proponerse una vivienda de interés social, Por Ja ubicaciOn geogréfica de Ixcén, y su dificil acceso desde centros urbanos relativamente desarrollados, nos deja en la posibilidad de generar un sistema constructivo alternativo, tecnologia apropiada, contando basicamente con los materiales propios de Ia regién. Adcmés los pobladores, por la organizacién comunal que han ido adquiriendo ancestral y actualmente, serfan capaces de construir sus propias viviendas, previa capacitacién, considerindose entonces como un proyecto de autoconstruccién ‘Ademis, generar una investigacién, que se ditija a la conformacién de una respuesta de vivienda viable, para resolver problemas reales de interés social, no solo en esta region; ya que conformado cf sistema constructivo, puede ser adaptado a regiones circunvecinas, que mantienen en términos generales las mismas condiciones. 2Aplicacién del bambi en Ia construccién de vivienda de interés social, en el municipio de Ixcan, El Quiché. Objetives Generales La aplicacién del bambi (Guadua Angustifolia, cafia mansa, y chusquea simplicflora, cafia brava), como elemento constructivo alternative y ambiental en fa construccién de vivienda de interés social, en Ixcén. Especificos Generar una respuesta de disefio arquitecténico de una vivienda de interés social, modular y progresiva. Creando un sistema constructive especifico, con Ia utilizacién del bambi guadua angustifolia, cafia mansa, y chusquea simpliciflora, cafa brava. Dadas las condiciones anteriores, puede proponerse como un proyecto para la construccién fisica, ‘con la modalidad de autoconstruccién. ones AD BE tA way ISA Ce Saw CARLOS og UATENALA 23 tote ; BipDelimitacién del tema El presente estudio se enmarcara bésicamente en seis mbitos y sus interacciones, siendo estos mbitos; ecografia, socioeconomia, tiempo, caracteristicas del bambi, trabajo de campo y respuesta final; determinados pot los siguientes parémetros: 24 Pardmetro geografico Municipio de Ixcén, El Quiché, Pardmetro social Generatidades estadisticas de la poblacién total, existentes. Pardmetro temporal El periode bésico de estudio sera de 1,987, fecha de inicio del proceso de retoma, a la fecha. Sin ddesestimar la interrelacién con fechas anteriores de cualquier aspecto. Pardmetro de caracteristicas del bambi La determinacién de las caracteristicas del bambi, cualitativas y cuantitativas, se hard de forma. descriptiva, basado en estudios realizados por varios autores, en los contextos histérico, boténico, bioldgico, quimico, fisico, mecénico y estructural. Parametro de trabajo de campo Como muestra, universo de este estudio, se considerarin fas 7 cabeceras microrregionales, de que esti constituido e! municipio. Pardmetro de la respuest Anteproyecto: Perspectiva de conjunto, planta arquitecténica, elevaciones, secciones. Analisis de costos de: materiales, insumos y mano de obra. Programacién de fa obra, Proceso de autoconstruccién. Cartilla de autoconstruccién,Aplicacién del bambi en la construccién de vivienda de interés social, en el municipio de Ixcén, El Quiché. Metodologia de investigacién Investigacién preliminar La percepcién de ta problemética se dio en cl transcurso del Ejercicio Profesional Supervisado (EPS). abstraida ta problemdtica, se procedié a ta formulacién del tema de tesis, mediante una investigacién preliminar, que posteriormente permitié 1a conformacién del presente estudio, La Investigacion preliminar que se efectué consideraba aspectos generales como: geogrificos, sociales, ‘econdmicos y la consideracién primaria de bibliografia de referen Concepcién y andlisis La forma de abstraer el tema en premisas, que permitan Ia investigacién sistemitica para la obtencién, andlisis, sintesis y respuesta, de informacién concreta tendiente a enfocar plenamente el objeto de estudio, que como fin dltimo gencrara la respuesta arquitectinica. Siendo las premisas: 2 Premisa de coutexto, a nivel de pais, regional, departamental, municipal y microrregional. b, Premisa geografica, a nivel municipal. © Premisa socioeconémica, a nivel municipal 4. Premisa trazas de poblados, a nivel municipal, © Premisa tipologia de vivienda, generalidades formales y funcionales de ta vivienda en el municipio. £ __Premisa proyectos con tecnologia apropiada, a nivel municipal. & _Premisa elemento construetivo, gencralidades del bambi bh. Premisa tedricas generales de disefio para un proyecto de vivienda de interés social, generalidades y de impacto a nivel municipal. Inicialmente se procederé con la investigacién bibliografica, monografia y aspectos técnicos del bamba, seguidamente se procedera al trabajo de campo y finalmente a la sintesis teérica. 28Aplicacién del bambi en Ja construccién de vivienda de interés social, en ef municipio de Ixcdn, El Quiché, Sintesis teérica Considerando el proceso anterior, se Hegard a una propuesta tebrica de disefto, es decir, a la configuracién de parimetros teéricos, derivados de la premisas formuladas, Ilegéndosc a la configuracién preliminar de propuesta. Desarrollo de Ia propuesta Apoyado en Ia configuracién preliminar de respuesta, se formularé la configuracién formal 0 antepreyecto, obtenida la repuesta final, se procederd a fa planificacién de la misma, 6Aplicacién del bambi en Ja construccién de vivienda de interés social, en el municipio de Ixeén, El Quiché. Proceso metodolégico Investigacion preliminar percepcién del problema por medio del EPS problematizacién; Ia earencia de vivienda y elementos constructives contemporéneos investigacién bibliogréfica retroalimentacion Propuesta de tema - problema (punto de tesis) Objeto de estudio aplicacién del bambi en fa construccién de vivienda de interés social Concepcién y anilisis premisas investigacién bibliografica investigacién de campo anilisis retroalimentacién Sintesis tedrica ~ premisas generates de disefio impacto ambiental ‘cuadros de Mahoney programa de necesidades determinacién de lote terreno comin minimo atriz. de diagnéstico diagramas de relaciones y bloques diagramas de relaciones y bloques de ctapas de crecimiento propuesta preliminar anilisis de incidencia solar icas generales del sistema constructivo propuesto descripcién gréfica del sistema constructive retroalimentacién Desarrollo de la propuesta anteproyecto anilisis de costos planificacién de la obra proceso de autoconstruccién carfilla de autoconstruccién aAplicacién del bambi en Ja construccién de vivienda de interés social, en el municipio de Ixedn, El Quiché. Marco conceptualAplicacién det bambi en fa construccién de vivienda de interés social, en el municipi de Ixcén, El Quiché. Marco conceptual Conceptos y definiciones Arquitectura “ns una prictica social que auxiliada de las artes, técnicas y las ciencias produce espacios habitables a escala humana que soporta al sistema social en una de sus partes... Por lo cual el concepto de arquitectura no esta definitivamente establecido sino que varia a través del tiempo, siendo la obra ‘arquitect6nica testimonio de la época actual para el hombre actual...” Arquitectura yernacula La arquitectura verndcula es Ia que nacié de un lento proceso hist6rico en el cual fa mezcla de elementos indigenas, afticanos y europeos ha sido la base de nuestra formacién como pais, y es precisamente esa integracién la esencia de nuestra identidad cultural.” La arquitectura verndcula es aquella que sigue las tradiciones culturales locales y refleja ta evolucion de los tipos estructurales en funcién del clima, modo de vida de un lugar determinado y los materiales existentes en él. El concepto de su definicién es esencialmente geogrifico y etnografico mas que histérico.? Autoconstruccién Es un programa en el cual sc trata de involucrar al usuario o propictario del lote a que participe en la construccién de su propia vivienda, siempre contando con Ia asesoria y supervisién de un profesional capacitado. Esto redundara en que su vivienda bajara de precio al menos en la mano de obra. * Garcia y Jiménez. Comentarios sobre 2Qué es la Arquitectura?. Folleto de Teoria del Disefio y la Arquitectura. Universidad de San Carlos de Guatemala (USAC), Facultad de Arquitectura, 1,986. pag, 1. 2 Lépez Morales, Francisco. Arquitectura vernécula en México. Editorial Trilla. tera. edicién. 1,987. pag. 32. > Casillo Valdés, Jorge E- Arquitectura Vernieula suroceidental, su adaplacién a las necesidades comerciales contemporéneas, Retalhuleu, Tesis de grado, Universidad de San Carlos de Guatemala (USAC). Feeullad de Arquiteetura. 1,995. pag. 12. rT | omnes Sy CR TO ; | Bictioteca CentAplicacién del bambi en la construccién de vivienda de interés social, en el municipio de Ixcén, El Quiché, Desarrollo sostenible Sistema de desarrollo de reas protegidas 0 por protegerse en el area urbana o rural, que tlena fas necesidades actuales por medio de fa ulilizacién de los recursos naturales hecha de manera cuidadosa, técnica, racional y equilibrada, para no deteriorarlos o agotarlos, sin comprometer, 1a capacidad de que las futuras generaciones puedan satisfacer sus propias necesidades. EI desarrollo econémico y social de toda poblacién debe basarse en Ia administracién sostenida de los recursos de la tierra, de modo que: ‘ a. Las necesidades basicas de sus habitantes deben ser satisfechas, con prioridad a las nécesidades insatisfechas de las regiones més pobres. b. El desarrollo debe limitarse tomando en cuenta su impacto sobre los recursos del ambiente y la capacidad que tiene la biosfera de absorber los efectos de las actividades de los seres humanos. Dicho concepto se basa “en una amplia participacién de la poblacién, en el mejoramiento de ta calidad de vida, en la conservaci6n del medio ambiente y en el aprovechamiento sostenido de fos recursos naturales”? EI desarrollo sostenido sélo se puede lograr mediante de cambios en las formas de administracién de los recursos del planeta. Este tipo de desarrollo es un proceso de cambio en el que estén en armonia la explotacidn de los recursos, Ia dircceién de las inversiones, la orientacién det desarrollo tecnolégico y cl cambio institucional. En resumen, el concepto de sostenibilidad va més alld de 1a proteceién del medio ambiente, ya que al hablar de desarrollo sostenido, se incluye 1a importancia de las satisfaccidn de las necesidades de Ja poblacién actual, sin afectar a las generaciones futuras. Para resolver los problemas ambientales de cada pais, es preciso claborar estrategias propias. Cada regién deberd analizar sus caracteristicas econmicas y sociales y la relacién de éstas con su situacién ambiental.’ * Comisién Nacional det Medio Ambiente (CONAMA). Organizacién de Estados Americanos (OEA). Estrategia de ordenamiento del cinturén ecol6gico de! drea metropolitana de Guatemala. Informe final. 1,993. pag. 12. 2 Unién Mundial para la Naturaleza (UICN). Cuidar la tierra, estrategia para e! futuro de la vida. Suiza. 1,991. pag. 17 3 Aguilar Aldana, Miriam; Sénchez Fernindez, Rubén. Plan de desarrollo sostenible y centro educativo de ‘educacién ambiental para la cordiflera Alux. Tesis de grado. Universidad de San Carlos de Guatemala (USAC). Facultad de arquitectura. 1,994. pag. 8. 32‘Aplicacién del bambii en la construccién de vivienda de interés social, en el municipio de Ixcén, E Quiché. Ecosistema Conjunto de una comunidad orgénica, complejo bidtico, de plantas y animales dentro de la perspectiva de su medio o habitat, sogmento de la naturaleza, resultado de la interaccién de los caracteres del suclo, clima, vegetacién y fauna. EI término suele usarse en la ccologia y sucle lamarse soporte fisico.! Ecotecnologia Las ecotécnicas son una parte muy importante de la educacién ambiental, por elas entendemos al “conjunto de téenicas que aplican conceptos ecolégicos para dar respuesta a una necesidad especifica, sin afectar el medio en cl que se desarrollan logrando una mayor concordancia con Ia naturaleza”? Las ecotécnicas se han basado en el lema nada se pierde, nada se crea, todo se recicla, Localidad Sc refiere al lugar geogréfico en que esti ubicado el modelo de vivienda a proponer. Medio ambiente Conjunto de condiciones del ferrosistema y criptosistema que afectan el bienestar del hombre y otras formas de vida, tanto animal como vegetal, de las que los seres humanos dependen y de las que cuidan, Modalidad de solucién de vivienda de interés social Dentro de las modalidades encaminadas a dar una solucién de vivienda de interés social, con el criterio de optimar los recursos, y tratando de dar cobertura a sectores de bajos ingresos econémicos surgen: a Programas de vivienda basica, que consiste en dotar a las familias, de pequefias unidades habitacionales completas, ' Solares, Jorge Mario. La ecologia en la arquitectura. ‘Tesis de grado. Universidad de San Carlos de Guatemala (USAC). Facultad de arquitectura. 1,990. pag. 21. * Deffis Caso, Armando. La casa ecolégica autosuficiente. México, Edit. Conceptos. 1,989. pag. 32. > Méndez Rodriguez, Ana Beatriz. Parques ecologicos en la ciudad de Guatemala, Tesis de grado. Universidad de ‘San Carlos de Guatemala (USAC). Facultad de Arquitectura, 1,994, pag. 8 3BAplicacién def bambi en ta construccién de vivienda de interés social, en ef municipio de Ixcin, El Quiché. b. Programas de mejoramiento de dreas, ditigido a la renovacién urbana de asentamientos en estado precario, con financiamiento y asistencia técnica, apoyados por organizaciones no gubemamentales y cjecutados por la participacién de la organizacién comunal por medio de autoconstruccién. ©. Proyectos de lotes con servicio, consistentes en parcelas minimas provistas de los servicios basicos de agua potable, drenajes y electricidad, en algunos casos incluye una unidad basica de vivienda con equipamiento basico. 4. _Loles con unidad bisica de crecimicnto progresivo, que son programas que dotan de un lote al usuario, con los servicios esenciales, con espacios comunales ya planificados y con el compromiso que el propio usuario construya su casa de forma parcial o total por medio de la autoconstruccién, de forma espontinea o dirigida.! Recursos naturales Efementos del medio ambiente natural, econémicamente ities, sustentables siise manejan adecuadamente, susceptibles de explotacién inmediata o en futuro, para Ia satisfaccién de determinadas necesidades sociales.” Regién natural Se concibe en funcién de la geografia fisica: relieve, geologia, hidrograffa, climatologia, todo lo cual ineide en una determinada vegetacién, natural y regional. Por lo tanto, para poder definir un paisaje natural y la conservacion de su vegetacién, renovacién o reestructuracién es necesario conocer todos tos clementos constituides en la regién natural Existe, ademas, un elemento disociador de ta estabilidad de In cubierta vegetal que es: la susceptibilidad a la erosién, fa cual depende de la resistencia de la superficie de la tierra a la degradacién, [Por procesos epigénicos naturales que son los que producen la erosién ecoldgica. Los esfuerzos epigénicos naturales degradan la superticie de la tierra, por medio de los agentes fisicos como: depésitos de excrementos; agua subtertinea, en el caso de Jos karst, suelos formados por calizas y otras rocas calcéreas, que forman relieves cavernarios debido a la permeabilidad de su estructura; viento y gravedad; etc.; mientras que las fuerzas antrpicas, degradan la superficie de la tierra, por la explotacién que el hombre efectia sobre la cubierta vegetal y ademas por el desconocimiento de los procesos geomentogenéticos.? Centro de Estudios Urbanos y Regionales (CEUR). Vivienda y politica en Guatemala, boletin No. 16. Universidad de San Carlos de Guatemala (USAC). Guatemala. 1,992. pag. 8-10 > Méndez Rodriguez, Ana Beatriz. Parques ecologicas en la ciudad de Guatemala, Tesis de grado. Universidad de San Carlos de Guatemala (USAC). Facultad de Arquitectura. 1,994. pag. 8 * Conferencia TBILIS, Aftica. El medio ambiente y los recursos naturales renovables, 1,977. pag. 8. 4Aplicacién del bambi en la construccién de vivienda de interés social, en el municipio de Ixedn, El Quiché, La susceptibilidad # ta erosién es el factor que conjuntamente con la polucién ambiental Provocan los cambios més fuertes en una regién natural, ransformando muchas veces la capa vegetal y otras, climindndola definitivamente, Solucién habitacional de interés social Obras de vivienda, equipamiento y servicios de carécter minimo basico, de bajo costo, que son Productos de politicas y programas de proyectos destinados a los sectores poblacionales de bajos y ‘medianos ingresos econémicos, que tienen necesidades de recurrir a financiamientos, con tasas de interés referencial; 0 a prestamos econémicos revolventes. ‘Tecnologia apropiada La tecnologia apropiada, en general debe contribuir en el proceso del desarrolto integral por medio de altemativas tecnolégicas que estén al alcance de los seclores més pobres y que requicran mejorar su calidad de vida Particularmente 1a aplicacién debe constituirse en una guia que contenga los principios bisicos sobre su uso, impulsando la egpacitacién de técnicos, promotores y profesionales relacionados con Programas de desarrollo intceral en el empleo de opciones que se adecuen eficientemente a las necesidades de la comunidad,’ La adecuada utilizacion de los recursos tecnolégicos con que cuenta el pais, o la regidn, peritiré brindar una mejor calidad de vida a Jas comunidades, Las caracteristicas definidas en la reunién intemacional sobre tecnologia apropiada para el afio 1,972 en Ottawa, son: 1. Infensiva en mano de obra, 2. Relativamente simple. 3. Deescala pequefia o mediana, 4, Debajo costo 5. Compatible con la tecnologia local. 6. Compatible con los patrones socioculturales Dentro de las opciones posibles de la tecnologia a emplear se cuenta con lo siguiente: 1, Adoptar ¢ implementar una tecnologfa tradicional indigena. 2. Reutilizar una tecnologia vieja de paises industrializados. 3. La adoptacién de una tecnologia moderna. 4, Desarrollo de una nueva tecnologia 5. Transferencia tecnolégica de un pais 0 regién, a otro. * Gandara G., José L.. Velasco, Osinar. Tecnologia apropiada para los asentamientos hummanos. Fundacién para ta Vivienta Cooperativa (CHF). Centro de Investigacién de la Facultad de Arquitectura (CIFA), Universidad de San Carlos de Guatemala (USAC). 1,992. pag. 9. 35See ——————— Es. + Aplicacién del bambi en la construccion de vivienda de interés social, on el m de Ixekn, El Quiché. Esto implica que deben estudiarse los aspectos consteuctivos, sociales, ambientales y econdmicos de los usuarios. Esto significa que debe promoverse la utilizacién de recursos que estén al alcance del usuario, tanto en materiales como en mano de obra.' Tipologia de la vivienda de crecimiento progresivo La tipologia, es la expresiin de una propuesta a un problema, por un conjunto relevante de caracteristicas. El andlisis de Ia tipologia de la vivienda es una importante herramienta en la biisqueda de la respuesta a un proyecto. Los proyectos de vivienda de interés social, pueden tener diversas imagenes, pero ti comin, las caracteristicas de ser una vivienda bisica, con méxima habitabilidad, construida con materiales perdurables, con posibilidad de erecimiento.? Vivienda Se considera el concepto de vivienda comio: el volumen fisico satisfactorio de Ia necesidad primaria de alojarse bajo un techo que sirve para satisfacer a un grupo familiar de las necesidades de habitabilidad tales como alojamiento, rclaciones familiares, alimentacién, cle. Cumplicndo con os requisitos de higiene, privacidad, comodidad y seguridad, para et desarrollo de funciones vitales de procteacién, educacién y esparcimiento. La vivienda es el producto de una serie de factores técnicos y constructivos, la cus! se circunscribe en un espacio fisico y una funcién social. La vivienda ticne tres funciones importantes: 1 Es un bien econémico en el que se destaca su valor de cambio, capaz de acumular valor y generar plusvalia. 2. Es un satisfactor de la necesidad social, y bajo su techo se genera vida familiar en un medio habitacional privado. 3. Es un simbolo de prestigio social, que adscribe cierto estatus a sus ocupantes de acuerdo al valor, cambio y medio habitacional en que se ubique. La vivienda no se limita a una unidad habitacional; este concepto debe extenderse al medio que Ie rodea, adecuado para fa vida humana, 0 sea el habitat (parte del medio ambiente que ocupa una 0 Gindara G., José; Velasco Osmar. ‘Tecnologta apropiada para los asentamientos humanos. Fundacién para la Viviena Cooperativa (CHF) Centro de Investigaciones de la Facultad de Arquitectura (CIFA). Universidad de San Carios de Guatemala (USAC). 1,992. pag. 10. 2 Aguirre Batres, Griselda; Reyes Ambrosio, Mercedes. Vivienda tipo progresivo con ayuda mutua para la colonia 15 de mayo, Villa los cencerros San Juan Sacatepéquez. Tesis de grado. Universidad de San Carlos de Guatemala (USAC). Facultad de Arquitectura, 1,994. pag. 7. 6Aplicacién del bambii en la construccién de vivienda de interés social, en el municipio de Ixcén, El Quiché. varias especies en donde los individuos vivos realizan intercambios entre si y con los factores abiéticos fen un espacio y tiempo determinado). También incluye las conexiones entre el hogar y el entomo consiruido de los asentamientos humanos, la gama de facilidades para un entomo de vida sano, abastecimiento de agua, de energia, el saneamiento, drenajes y acceso a las redes de transporte.! Vi ienda de interés social La vivienda de interés social, es cl espacio habitacional producto de la fuerza de trabajo de su iempo libre y/o apoyandose en los servicios del sector informal de la construccién, en la que su principal funcidn es satisfacer una necesidad social, antes de ser un bien de valor de cambio. La vivienda de interés social caracteriza la respuesta a los sectores de bajos \gresos, ante la necesidad de proveerse de un espacio habitable. futuro ocupante, como producto de utilizar Es aquella que Heva en algiin tanto, un subsidio del estado, internacionales o de entidades no gubernamentales. Como estructura familiar, faculta fa capitalizacién del patrimonio familiar, impulsa las relaciones econémicas-productivas en pequetia escala, constituye a la incorporacién de la poblacién al sector formal? Vivienda de interés social de crecimiento progresivo Es aquella vivienda, en fa que la mayor importancia radica en el proceso, y no en el producto final. Caracterizdndose por la variedad de fases iniciales, desarrollandose por etapas, que pueden diferie en orden y caracteristicas variadas opciones de desarrollo, con una participacién activa del habitante en concordancia a sus aspiraciones, necesidades y expetiencias.” Con base en los recursos disponibles en el pais, y las necesidades de demanda de vivienda, con la finalidad de atender de Ja mejor forma cl problema de la vivienda, el sistema de desarrollo progresivo es Ja respuesta mis indicada para este sector, siempre que, desde su fase inicial, sca un cambio para las condiciones de vida del habitante. Estas soluciones de vivienda de desarrollo progresivo, deben considerar la existencia de un nivel de organizacién comunitaria basica, y de un apoyo continuo durante todo el proceso del organismo Vivienda para el desarrollo sostenible. Centro de las Naciones Unidas para los Asentamicntos Humanos (HABITAT), dia Mundial det Habitat, Comunicado de Prensa. Guatemala. 1,992, pag. I 2 Instituto de Investigacién y Autoformacién Politica (INAP). Problemética de la vivienda popular, Seminario taller vivienda popular. Guatemala. 1,993. pag. 17-18. > Instituto de la vivienda, Facultad de urbanismo. Universidad de Chile. Vivienda social tipologia de desarrollo. progtesivo, Centro de estudios de la vivienda. Facultad de Arquitectura y bellas artes, Universidad Central de Santiago de Chile, 1,987. pag. 189, a 37 EIOED OE SAN CALS Di GUMEMALA e 1 prion U8 Biot Castillo Valdés, Jorge E. Arquitectura vernicula suroccidental, su adaptacién a las nevesidades comerciales contemporineas, Retalhuleu. Tesis de grado. Universidad de San Carlos de Guatemala (USAC). Facultad de arguitectura. 1,995. pag. 15. 38‘Aplicacién def bambii en In construccién de vivienda de interés social, en ef municipio de Ixcén, El Quiché. Marco de Referencia 39Aplicacién del bambii en la construccién de vivienda de interés social, cn el municipio de Ixedin, El Quiché, Marco de referencia Contexto nacional Regionalizacién ‘Tomando en cuenta que procede una regionalizacién administrativa basada en una profunda descentralizacién y desconcentracién, cuya configuracién refleje criterios econémicos, sociales, culturales, lingbisticos y ambientales, el Gobierno de Guatemala, se compromete a regionalizar la administracién de los servicios educativos, de salud y de cultura de los pueblos indigenas de conformidad con criterios lingiisticos; asimismo se compromete a fucilitar la participacién efectiva de los representantes de las comunidades en la gestiOn educativa y cultural a nivel local a fin de garantizar su eficiencia y pertinencia.' Regionalizacién de Ia Republica de Guatemala Guatemala se encuentra clasificada geogrificamente en acho regiones, a razén de la interelacién entre centros urbanos y potencial de desarrollo del territorio eitcundante, aporiando al pais, sus aspee'as econdmicos, sociales, geogrificos y productivos. Segin la ley preliminar de regionalizacién decreto No. 70-86 del congreso de la repablica. Articulo 2: Se entender por regién la delimitacién territorial de uno © més departamentos que retinen similares condiciones geogréficas, econdmicas y sociales, con el objeto de efeetuar acciones de gobierno en las que junto 0 subsidiariamente con ta administracién publica, atticipen sectores organizados en la poblacién. (Ver cuadro No. I ) Localizaci6n geografica del presente estudio EL objeto de estudio se ubica en ta regién nimero 7, Noroccidente, que esté integrada por los depariamentos de Huehuetenango y El Quiché, 20 y 21 respectivamente, con una extensién en conjunto de 15,778 Km.?, haciendo un 14.40 % del territorio de la repiblica. 1 Acuerdo sobre identidad y derechos de Jos pueblos indigenas, Organizacién de las Naciones Unidas (ONU). Gobiemo de Guatemala. Unidad Revolucionaria Nacional Guatemaltece (URNG). Oficina de informacién piblica de la Misién de las Naciones Unidas para la verificacién de los tratados de derechos humanos (MINUGUA). 1,995. pag. 14, 4a — ! Aplicacién del bambi en la construccién de vivienda do interés social, en el municipio de Ixeén, El Quiché, Cuadro No. 1 Regionalizacion No. Nombre dela Departamentos que incluye ‘Superficie _ Superficie region Km? porcentual 1 Metropolitana 1 Guatemala 2.126, 1.95; 2 Norte 2 Alta Verapaz 11,810 10.85 3. Baja Verapaz 3 Nororiente 4 Yeabal 16,026 1472 5 Zacapa 6 Guastatoya (Progreso) 7 Chiguimuta 4 Suroriente 8 Jalapa 8237 736 9 Jutiapa 10 Santa Rosa 3 Central 11 Escuintla 6828 627 12 Sacatepéquez 13 Chimaltenango 6 — Suroccidente 14 Solold 12,320 1s 15 Suchitepéquer. 16 Retalhuleu 17 Quetzaltenango 18 San Marcos 19 Totowicapin 7 Noroccidente 20 Huchuetenango 15,778 14.40 21 El Quiché 8 Petén 22 Petén 35,859 32.93 Fuente: Secretaria General de Planificacién Econémica (SEGEPLAN). Elaboracién: Propia. ‘Ver mapa No. 1 Contexto regional Regién Noroccidente niimero 7 Cuenta con una extensién territorial de 15,778 km2, colinda al norte con Ia repiblica de México; al sur con los departamentos de San Marcos, Quetzaltenango, Totonicapan, Solold y Chimaltenango; al este con Alta y Baja Verapaz; y al oeste con Ja repiblica de México. Esta conformada por los departamentos de El Quiché y Huchuetenango. (Ver mapa No, 2) El departamento de El Quiché cuenta con una extensién territorial de 8,375 Km. que colinda al Norte con Ia repiiblica de México; al sur con los departamentos de Sololé y Chimaltenango; al este con los departamentos de Alta y Baja Verapaz y al oeste con los departamentos de Huchuetenango y ‘Totonicapan, 2Aplicacién del bambii en Ja construccién de vivienda de interés social, en el municipio de Ixcdn, El Quiché Yomowoss NODYOUNYTs 30 WENGE wUSueaS “aia Z NOisaa NOIDVZITVNOISSY Pees] se] meee] ee occ ‘svur —— 301138 oon —— fete) eet sraaasati | | i ee ee aa | 1779 qi f ee 2°N vay VON vavnienda de interés social, en el municipio de Ixcan, El Quiché. La cabecera departamental es Santa Cruz del Quiché cuya posicién geogrifica es: fongitud 91° 07° 00” oeste, latitud 15° 02° 00” norte y una clevacién de 2,021.46 metros sobre el nivel del mar (ms.n.m.). Conformado por 21 municipios que son: Cuadro No. 2 Muesiuipion de BS Ouiche 1 Santa Cruz del Quiché Tiotenango 15 Uspantin 2 Chiché Jocopilas 16 Sacapulas 3 Chinique Cunén 17 ocotenango 4 Zacualpa Cotzal 18 Canillé 3 Chajul Joyabal 19 Chicaman 6 Chichicastenango Nebaj 20_Ixedn 7 Patzité Sajcaba 21 Pachafum Puente: Secretaria General de Planificacion Econémica (SEGEPLAN) Elaboracién: propi Ver mapa No. 4 1 departamento de Huchuetenango complementa la regién, con una extensién (erritorial de 7,408 Km4, colinda al norte con la reptiblica de México; al sur con los departamentos de San Marcos, Quetzaltenango y Totonicapén; al cste,con El Quiché y al oeste con la repiblica de México. La cabecera departamental es Huchuetenango cuya posicién geogrifica es: longitud 91° 21” 14” oeste, latitud 15° 19° 18” norte y clevacién 1,901.64 m..n.m, Conformade por 31 municipios que son: Cuadro No. 3 Mfcipian de Hnehuctem 1 Fiuchuctenango 12 _La Democracia 23 San Juan Ixeoy 2 Chiantia 13 San Miguel Acatin 24 San Antonio Huista ‘3 Malacatancito 14 San Rafael la Independencia 25 San Sebastién Coatan 4 Cuileo 15 Todos Santos Cuchumatin 26 __ Sanla Cruz Barillas, 5__Nenton 16 San Juan Atitan 27 Aguacatin 6 Son Pedro Necta__17_ Santa Eulalia 28__ San Rafael Petzal 7 Jacaltenango 18__ San Mateo Ixtatan 29 San Gaspar Ixchil 8 Soloma 19” Colotenango 30 Santiago Chimaltenango ‘9 Ixtahuacin 20 San Sebastiin Huchuetcnango 31 Santa Ana Huista 10 Santa Bérbara 21 ‘Tectitin Ti La Libertad 22 Concepcion Fuente: Secretaria General de Planificacién Econémica (SEGEPLAN) Elaboracién: propia ‘Ver mapa No. 3 44Aplicacién del bambii en la construccién de vivienda de interés social, en el municipio de Ixcdn, El Quiché. SHOIND 13 virun coigywoo39_otntisw_-ainand OSNVNSLaNHanH | a cel =|Aplicacién del bambii en la construccidn de vi ienda de interes social, en el municipio de Ix, El Quiché, Contexto departamental Aspectos geograficos El departamento de El Quiché se localiza en el noroeste de la repiiblica, siendo su cabecera Santa Cruz del Quiché, la cual se ubica geogrificamente ast: longitud 91° 07° 00" oeste, Iatitud 15° 02° 00" norte y a una altitud de 2,021.46 m.s.n.m. Cuenta con una extensién territorial de 8,375 km. Colinda al norte con la repiblica de México; al sur con los departamentos de Sololé y Chimaltenango; al este con ‘Alla y Baja Verapaz. y ai oeste con fos departamento de Huchuetenango y Totonicapan. La parte norte del dopartamento se caractetiza por ser de topografia plana con alturas menores de 300 m.s.n.m., Hegindose en Ja parte sur, a alcanzar clevaciones de hasta los 2,700 m.s.nun. La precipitacion anual ‘oscila entre los 1,000 y 6,000 mm. yy la temperatura entre fos 15° y 25° centigrados. Aspectos de poblacién Segiin cifras preliminares del X censo de poblacién del aio 1,994 cuenta con un total de 434,096 habitantes, de los cuales 67,020, el 15.44%, residen en ef arca urbana y 367,076, el 84.57 %, residen en el cea rural. Su densidad poblacional es de 52 habitantes/ Km.2, Del total de poblacién, et 85.80% cs indigena y cl 14.20% es no indigena. Referente a la poblacién econdmicamente activa, ésta se integra Por un total de 113,678 personas, de las cuales 102,182 son hombre y 11,496 son mujeres. Aspectos productivos De una superficie total de 837,800 hectareas del departamento, 98,106 tienen vocacién agricola; 219,336 vocacin pecuaria; 393,500 para uso forestal y 126,858 para manejo y conservacién, lo que indica una vocacién mixta con fuerte predominancia de suelos para uso forestales. Respecto a las tierras aptas para explotacién agricola, Ia mayor parte de éstas se localiza en tos municipios de Santa Cruz del Quiché, Chichicastenango, Cotzal y Chiché, debiendo hacerse mencién que €n un alto porcentaje necesitan practicas de conservacién para su uso racional. Los principales productos agricolas que se extraen son: maiz, frijol, cebolla, tomate, haba, manzana, naranja y ciruela. En cuanto a la tecnologia ulilizada para Jas labores agricolas, ésta puede definirse como tradicional, pues se caracteriza por la casi inexistencia de controles biolégicos, poco uso de herbicidas, poco uso de traccién mecénica, aplicacién manual de insecticidas, fungicidas, fertilizantes y abonos quimicos y el uso de riego en pequeita escala. Finalmente, cabe mencionar que segin algunos estudios, fa zona norte det departamento tiene suelos aptos para la produccién de cultivos como: banano, cacao, cafia de azticar, cardamomo, pimi arroz, palma afticuna, café, hule, flores y hortalizas, los cuales estén subutiizados. 6Aplicacién del bambii en la construccién de vivienda de interés social, en el muni io de Ixcdn, El Quiché. EI sector industrial presenta un nivel de desarrollo muy bajo, sobresaliendo tinicamente en los liltimos affos la expansién de Ia produccién de productos textiles para la exportacién que se aprecia en el municipio de Chichicastenango, como consecuencia de constituirse como uno de los principales centros turisticos del pais, Aspectos sociales Sector salud De un total de 94,147 viviendas existentes en el departamento, 35,904, cl 38.14 %, cuentan con servicio de agua potable, micniras que una cantidad mucho menor, 9,311 el 9.89 %, estin conectadas a sistemas de drenajes. Siempre respecto a infraestructura para la salud, se cuenta con un hospital nacional, 3 centros de salud tipo A, 17 centros de salud tipo B y 48 puestos de salud. Ademés funcionan 4 farmacias estatales y seis ventas municipales de medicamentos, asi como 32 puestos de servicio nacional de erradicacién de Ia malaria con 365 colaboradores voluntarios. En el afto 1992 el ministerio de salud contaba con 1,223 comadronas adiestradas y activas y con 1,296 promotores de salud rural, El total de camas disponibles para el servicio hospitalario es de 202, tanto del sector piiblico como de ccentros privados. En cuanto a las principales tasas que se registran en el departamento, debe indicarse que la #352 de natalidad es de 34.00 por cada mil habitantes, 1a tasa de mortalidad infantil es de 36.64 por cada mil nacidos vivos, la tasa de mortalidad matema es de 22.90 por cada diez mil nacidos vivos, la tasa de ‘mortalidad por infeccién respiratoria es de 250.58 por cada cien mil habitantes, la tasa de mortalidad por infeccién intestinal es de 189.41 por cada cien mil habitantes y ta tasa de mortalidad general es de 5.98 por cada mil habitantes. Asimismo se registra una tasa de crecimiento vegetativo de! 2.70 %. También ¢s importante mencionar que las cinco causas de morbilidad que afectan a la poblacién son, en orden infecciones respiratorias agudas, enter y enfermedades de la piel. y enfermedades diarrcicas, desnutricién, parasilismo intestinal Finalmente, se reportan coberturas de vacunacién cn nifios menores,de un affo, hasta 1993, en el orden siguiente: polio 76.10 %, DPT 67.50 %, sarampién 61.30% y BCG 57.50%. Sector educativo El porcentaje promedio de analfabetismo en el departamento, sc estima en 72.00 %, aunque en muchos municipios éste se supera, como los casos de San Bartolomé Jocotenango que registra un 93.10 %, San Andrés Sajeabajé con 83.90 %, Cotzal con 83.80 % y San Pedro Jocopilas con 80.60 %. La gravedad de la situacién educativa se marca al apreciar que la media del déficit de cobertura es de 83.30 '%, la cual es rebasada en.10 municipios, sobresaliendo Uspantiin con 87.30.% y Chajul con 84.90 %, Revisando otra serie de indicadores, en el affo 1,993, la tasa neta de escolaridad en el nivel Preprimario fue de 8.20 %, micntras que a nivel nacional se registré un 18.40 %; fa tasa neta de a7 1 ROEM DE Ga ROO Sm ORIG TA IL 2 : .Aplicacién def bambi en Ia construccién de vivienda de interés social, en ol municipio de Ixcén, El Quiché. escolaridad en el nivel primario fue de 43.30 %, siendo el registro nacional de 69.50 %. Se reporté ademds, una tasa de incorporacién del nivel primario det 32.20 %, un porcentaje de alumnos promovidos del nivel primario de 64.70 %, un porcentaje de desercién en el nivel primario de 12.60 % y una tasa de repitencia del nivel primario de 19.00 %. Sector de infraestructura vial La infraestructura vial con que cuenta el departamento es de un total de 614 km. de los cuales 89 km. son asfaltados y 525 km. son de terraceria, A Jo anterior hay que agregarle que un buen porcentaje de esta infraestructura se encuentra en malas condiciones, situacién que se agrava en época de inviemo,! Contexto municipal Localizacién geografica EL municipio de Lxcdn, forma parte del departamento de El Quiché, localizandose en la parte noroeste, de Ia cabecera deparlamental y al norte de la ciudad de Guatemala, siendo su cabeces9 municipal Playa Grande (Cantabal), cuya posicién geogrifica es: longitud 90° 44° 20” oeste; lalitud 15° 55° 50” norte y sw altitud es 85.344 m.s.n.m. EI municipio cuenta con una extensi6n territorial de 1,575 km, que representa et 18.31 % de la extension territorial departamental, Sus limites son: al norte fa reptiblica de México: al sur con fos municipios de Chajul y Uspantén, EI Quiché; al este con los municipios de Coban y Chisec, Alta Verapaz y al oeste con el municipio de Santa Cruz Barillas, Huchuctenango.” Ver mapa No. 5 Resefia histérica La poblacién nativa de Ixcén, seguramente eran descendientes de pucblos Mayas de la region de Yucatin, el Petén y del drea oeste Hondurefia, cuya extincién pudo ser provocada por las condiciones tan adversas, caracteristicas de la selva de la regién. Algunos autores afirman que los Ixiles, habitantes de las tierras altas del sur del municipio, eran intermediarios en el comercio entre el altiplano y las tierras bajas det norte, lo que ¢s actualmente Chiapas (México) y Petén, de ser asi, Ixeén antes de fa legada de los espatioles, era tierra de trinsito obligado. + Secretaria General de Planificacién Econémica (SEGEPLAN). Programa de las Naciones Unidas para el desarrollo (PNUD). Proyecto de apoyo a la planificacién del desarrollo regional. Informe sintético de ccaracterizacion de EI Quiché. 1,995. pag. 2-4 Diccionario geogrifico. Instituto Geogrifico Militar (IGM). Tipografia Nacional. 1,983. tomo I. a8Aplicacién del bambi en Ia construccién de vivienda de interés social, en el municipio de Ixcén, El Quiché, 5-3 noséa_amowt_3 mur oolmee3e_ounuusu sauna NVOXI BHOIND 12 “wnrvHS i Bo ge Be ge Bs 8F & Coat 3a SvdviHo ‘OeNIsoD0Aplicacién del bambi en la construccién de vivienda de interés social, en el municipio de Ixedn, El Quiché. Igualmente Baltazar Balduini, decia en 1,856, que en un tiempo se extendian caminos bien ccuidados desde el territorio Ixia lo largo de las ticrras bajas hasta Yucatin, Villacorta, en 1,938, basado 6 las tradiciones quichés, del tiempo de la conquista, indica que a finales del siglo XI o principios del XII, el séptimo de los trece reyes quichés, Quikab, conquist6 toda Ia regién y que sus ejércitos Hegaron hasta las margenes del rio Lacantiin al norte de Ixcén; dejéndose Ia duda si fueron los quichés los primeros en asentarse en estas ticrra, © cuando Ilegaron ya estaban habitadas por otros pueblos? ‘También se afirma que el oeste de Ia regién, hasta el rio Xalbal, correspondia a las tierras de cultivo de los K’anjobales y en el este, entre los rios Xalbal y Chixoy, vivian los Kekchies. En 1,871, se conoce con certeza documentada, la entrega de Ixcin Chiquito, como premio, por los servicios prestados en la revolucién de ese affo, a dos grupos de milicianos de Huchuetenango, ios que a través de sus descendencias toman posesién, ochenta afios después, ellos son los colonos de Ixcén, que poseen titulos de propiedad. En 1,964, se dio inicio a la colonizacién en el area de Ixcén, érea que era considerada ‘como un territorio extenso y virgen del pais, proceso mediante el cual Ilegan campesinos de condiciones Precarias y principalmente carentes de tierras, procedentes del altiplano nacional, pora obtener una Parcela agricola y un lote para construir su vivienda, el cual hasta la fecha en la mayoria de los poblados, carece: de infraestructura basica, estas condiciones minimas les permitieron establecer una agricultura subsistencial, precaria y rudimentaria, como jinica fuente de ingresos econdmicos, que reemplazaba los ingresos econémicos que obtenian por cl trabajo estacional que desarrollaban en las fincas de la costa sur del pais. AL inicio del proceso de cotonizacién del drea de Ixcin arribaron personas pertenecientes a iss etnias Kanjobal, Chuj y Mam, proecdentes del vecino departamento de Huchuctenengo, posteriormente personas pertenecientes a las etnias Quiché, Cakchiquel, Kekchi, Rabinal Achi y Pocomelii, procedentes de las reas norteftas de los vecinos departamentos de Alta y Baja Verapaz y principalmente def! Quiché, finalmente arribaron personas de otigen ladino procedentes de casi todo el pats, generando con esto una poblacién pluricultural y multilingie, la cual fue organizada en cooperativas de desarrollo agricola. Hacia 1,968, se conforman los 6 primeros parcelamientos, que son: Mayalén, Xalbal, La Resurreccién, La Unién, Selva Reina y los Angeles; para el aiio de 1,970 conformaban la cooperativa Ixcdn Grande. EI proceso de colonizacién fue promovido y apoyado logisticamente por Ia orden sacerdotal Maryknoll, la cual tenfa'su sede de operaciones en cl departamento de Huchuetenango, apoyada posteriormente por los gobiernos de turno, La colonizacién del area de Ixcin, se dio en forma masiva en 1,975, por medio del Instituto de ‘Transformacién Agraria (INTA), mediante Ia puesta en marcha de dos programas de colonizacién financiados por la Agencia de Desarrollo Internacional (AID) de los Estados Unidos de Norteamérica. EI primero consisti6 en el asentamiento de 5,000 familias en la regién de San Luis Ixcdn en el Suroeste del municipio con la entrega de 29 a 33 Ha. a cada familia. El segundo denominado programa de colonizacién AID T°520, en 1,978, se suplemento en la regiOn noreste del municipio en la franja fronteriza con México ¢ incluy6 la distribucién de 10 Ha. por familia : La region paulatinamente alcanzé un desarrollo econémico relative, debido bésicamente a la activided agricola y a la apertura de algunos mercados de consumo, aunque la infracstructura de acceso 50Aplicacién del bambi en la construccién de vivienda de interés social, en el municipio de Ixcén, El Quiché. siempre se constituyo en un problema de grandes magnitudes. Pero ese desarrollo fue abruptamente afectado en el periodo de 1,978 a 1,982, debido al conflicto armado interno, que para esta época, se enfatizé en el area, provocando Ja salida masiva de comunidades, con distintos rumbos, algunos traspasaron la frontera con destino a México, a los estados fronterizos de Chiapas, Tabasco, Campeche, ‘Yucatén y Quintana Reo, otros emigraron Honduras y Belice, adquiriendo la condicién de refugiados politicos, otros se dirigieron a diversos departamentos, basicamente a los de procedencia, y los restantes se aglutinaron en Comunidades de Poblacién en Resistencia (CPR), indigentes y némadas por toda la egién, de cualquier forma obtuvieron refugio abandonando sus tierras y viviendas, origindndose ‘nuevamente la pauperizacién de la regién. Debido al abandono de las tierras y por estratcgias gubemamentales, el ejército promovié la recolonizacién militarmente controlada del area, con personas provenientes de diversas partes del: integradas en Patrullas de Autodefensa Civil (PAC), las que se apoderaron de las tierras y viviendas abandonadas. El 21 de agosto de 1,985, el area de Ixcén, adquiere la condicién de municipio a través del acuerdo gubemativo niimero 722-85, convirtiéndose asi en el muni imero 20 del departamento de El Quiché, En 1,986, se reinstauro ef régimen institucional democratico en Guatemala, reconociéndose el derecho a recuperar Ja tierra, para aquellos que fueron afectados por ef conflicto armado interno, con lo cual empieza ef problema de tenencia de la tierra entre los antiguos propietarios y los nuevos aadjudicatarios. En primera instoncia de solucién al problema en 1,989, el Gobierno, anulé Ia disposic:1 tomada por el Gobierno de turmo, en la época del conflicto armado, de declarar fa tierra de refugiados en abandono voluntario y pasar a manos del estado; reconociéndose que el abandono no habia sido voluntatio, En 1,990, mediante una resolucién se devuclven 30,690 hectéreas a los cooperativistas del [xcén reunidos en la cooperativa Ixcan Grande R.L. Durante el periodo del 13 de encro de 1,987 y el 31 de octubre de 1,995, retornaron al municipio 5,509 personas, siendo ef repatriamiento mas numcroso el del 20 de enero de 1,993, en que retomaron 2,471 personas, quienes se instalaron en ef Poligono 14 del municipio de Ixcén,' comunidad que es denominada Victoria 20 de enero. Topografia y caracteristicas del suelo El terreno del municipio de Ixcin, en su mayor parte es plano, con ondulaciones ligeras, existiendo algunas zonas de ondulaciones may pronunciadas. EL Ixedn, en su totalidad, pertenece a ta zona fisiografica tierras planas del Petén-Caribe. esti compuesto de suclos muy poco profundos, de textura muy deficiente, con erosién severa y drenaje destruido. " Consejo'municipal de desarrollo del municipio de Ixcén, Plan de desarrotto integral del municipio de Ixcdn. 1,995. pag. 7 31del bambii en fa construccién de ienda de interés socal, en el municipio de Ixcén, El Quiché En Ia clasificacién por capacidad productiva de a tierra, segzin el servicio de conservacién de suclos del departamento de agricultura de los Estados Unidos de Norteamérica; estariamos hablando de porcentajes mayoritarios de suelos pertenecientes a ta clase V, VE, VII y VIII, es decir, suclos no cultivables, salvo para arroz, en reas especificas, para pastos, bosque, cultivos perennes y parque nacional, recreacién y vida silvestre para proteccién de cuencas hidrogrificas, con topografia quebrada y condulada escarpada o con playones inundables. Climatologia Ixcdn pertenece al piso ecolégico, A’ b’ Ar, segim el sistema de clasificacion de Thornthwrite, bosque muy himedo subtropical, selva; sin estacién seca bien definida y célido con invierne benigno. Su temperatura promedio anual es de 32° centigrados y con tina precipitacién promedio anual de 2,632 mm. de lluvia. La biotemperatura media anual es de 25.10° y Ia humedad telativa media anual es de 81%, velocidad media del viento 19 i/h en direccién N, NNE y EN, presién atmosférica 748.4 mm de mercurio, brllo solar 6.7 ls, evaporacién a la intemperie 1,154.8 mm., nubosidad media en ciclo abierto 6 octas. ' Seginn el sistema de clasificacién de L. R. Holtidge, zonas de vide, Ixeén es una zona con bosque muy hiimedo sub-tropical calido. Esas condiciones ambientales, permiten oblener 2 cosechas anuales de granos bisicos, pero es una ventaja aparente, ya que la estructura del suelo resulta inadecuada para los cultivos de maiz y frijol por cuanto una vez talado el bosque y roto, el delicado equilibrio ecolégico natural, Ia delgada capa de suelo fértil, es répidamente lavada y crosionada, por las condiciones ambientales tan severas. Recursos naturales Suelos El recurso suelo, del municipio de Ixcan, en su mayoria es de vocacién forestal y a su vez la mayorfa de ellos son susceptibles a la erosion. Los suelos predominantes son denominados como suetos del Tzejé, fos que son formados a partir de una roca madre carbonatada la que incluye sedimentos kérsticos; estos suelos ocupan alrededor de 1,250 Km4, el 79 % del municipio; tiene un relieve ondulado ligero, alcanzindose pendientes entre el 10 % y el 15 %, el drenaje es moderado y fa textura predominante es franco-arcilloso y de consistencia friable, fa profundidad de estos suclos es de 0.25 m. y la del subsuclo es de 0.75 m., el peligro de erosién es més alto que el resto del territorio. por lo que su fertilidad es muy baja. "Instituto Nacional de Sismologfa, Vuleanologia, Meteorol Ia estacién meteorolégica de San Agustin Chixoy. ¢ Hidrologia (INSIVUMEE). Datos registrados en 32Aplicacién del bambi en la construceién de vivienda de interés social, en el municipio de Ixeén, El Quiché. Los suclos denominades de Chapayal, ocupan alrededor de 90 km. y desarrottados a partir de la piedra caliza y se hallan ubicadas a orillas del rio Chixoy en el vértice norte. Su relieve es casi plano, su Grenaje es intemo y muy lento, con textura arcillosa y consistencia plastica, su profundidad en promedio esde 0.20 m. y Ia del sub suelo 0.50 m., el peligro a la crosién es el mas bajo que el resto del terrtoy Los suelos aluviales no diferenciados ocupan més 0 menos 35 km., sc hallan sujetos a inundaciones periddicas; son arenosos, con alto contenido de matcria orgénica, bien drenados; son los indicados para la agricultura inclusive mecanizada.' Ver mapa No. 6 De acuerdo con el estudio efectuado para el plan de accién forestal para Guatemala (PAFG), en 1,993, se tc ‘Cuadro No. 4 Use actal det swelo Unidad de uso ‘Area que ocupa en km? Poreentaje Bosque denso coniferas laifoliadas 553.37 35.13 ‘Bosque mixto abierto 306.80 19.48 Bosque mixto Guanil 486.28 30.87 “Agricultura de cultives anuales 30.68 1.95 ‘Agricultura de cultivos permanentes 153.40 974 Pastos 2147 1.36 ‘Agua y tierras estériles 21.47 1.36 ‘Area poblada’ 153 (0.01 Total 1575.00 100.00, Fuente: Plan de A¢ Elaboracién: propi in Forestal para Guatemala (PAFG) 1,993. Vegetacién En cuanto a la vegetacién, en los bosques de Ixcén, se registra la existencia de mis de 100 especies de arboles, de diferente conformacién y edad. Entre los principales tenemos: caoba, cedro, rossul, jocote fraile, chichipate, irayol, santa maria, palo sangre, san juan, lagarto, medallo, tamarindo, ingas, achiotillo, zapotén, indio desnudo, entre otros. Muchas de estas especies han sido muy ‘explotadas en la regién y se contindan explotando sin ningim control, Hidrografia En términos generates, todos fos drenajes pluviales naturales se convierten en afluentes de los cuatro rios principales del drea: El rio Ixcdn cuya longitud es de 45 km.; el rio Xalbal, con una longitud ‘de 48 km. el rio Tzejé con 50 km. de longitud y el rio Chixoy de 148 km. de longitud? Ver mapa No. 7 "Instituto Nacional de Transformacién Agraria (INTA), Estudio agrologico en cl érea de Ixcén. 1,993. pag. 12 1 Alas hidrogrifico de Guatemala. Instituto Nacional de Sismologia, Vulcanologia, Meteorologia e Hidrologia (INSIVUMEH). 1,982, 33Aplicacién del bambi en la construecién de vivienda de interés social, en ef municipio de Ixcén, El Quiché. MAPA 6 MAPA 7 ‘ALTA. VERAPAZ © mos oe rae UEHUCTENANGD © weiss oe cane @ se05 nwwes no ovenencin0s ESTRUCTURA DEL SUELOS EN _IXCAN FUENTES WSTTUTO NACIONAL OE TAANSFORNACION AORARIA yore jose | | REPUBLICA DE _WEXICO paren | “ HucnuereNanao HIDROGRAFIA_DE_IXCAN PUENTE: INSTITUTO GEOGRAFICO WUITARDebido a la estructura del suelo y fridtico es superficial, es decir, que se encuent suceién por medios manuales. Microrregionalizacién a las condiciones de precipitacién atmosfé tra entre los 2.00 m. y 6.00 m. Con lo que se hace factible Ia n del bambi en la construccién de vivienda de interés socal, en cl municipio de Ixcén, El Quiche. 1 el manto Para efectos del plan de desarrollo integral del municipio, impulsado por el consejo municipal de desarrollo, ef municipio se ha segmentado en mictorregiones, con el fin de erear bloques de comunidades que coincidan en intereses generates, quedando conformadas asi: Cuadro No. § Deseripeiin de ta Mi Cabecera Playa Grande, (Cantabal) Extension 394 km? Poblacién 22,367 habitantes ‘Niimero de comunidades que la 35 Distancia desde la cabecera mut = Ubicacién en el municipio norte Comercio Cuadro No. 6 Dexeripciin dela Microrrepign 1 Cabecera Teetin Extension 139 Km Poblacién 4,486 habitants Niimero de comunidades que la integran 22 tancia desde la cabecera municipal 30 kin, ‘Ubicacién en ef mui este ica sob Cuadro No.7 Descripeiin dela Mier egién HT ‘Agricola Cabecera ‘Santa Maria Tze} Extension 262 km. Pobiacion 3,960 habitantes ‘Niimero de comunidades que la integran o7 Distancia desde la cabecera municipal 25 kin. Ubicacién en el municipio Suroeste c ractcristicn sobresaliente Sin vias de comunicacion 55‘Aplicacién del bambi cn la construccién de vivienda de interés social, en cl municipio de Ixedn, El Quiché. Cuadro No. 8 Descripcion de kn Microrregion 1 Cabecera Valle de Candelaria 1 Extension 122 km? Poblacién 3,511 habitantes ‘Nimero de comunidades que la integran 9 Distancia desde la cabecera municipal 45km, ‘Ubicacién en el municipio Oeste G ica sobresitlicnte Caficuitura Cuadro No. 9 Deseripe orregion V x Cabecera Ingenieros Extension 146 km. Poblacion (6,587 habitantes ‘Nimero de comunidades que la integran 25 Distancia desde la cabecera municipal 23 km. Ubicacién en ef municipio Noreste ‘Carnetoristicn sobresationte Tnlercambio comercial fronterizo Cuadro No. 10 Deseripeiin de lx Microrregion VE ‘Cabecera San Juan Chactelé Extension 123 km? Poblacién 4,392 habitantes Niimero de comunidades que la integra 26 Distancia desde la cabecera municipal 40 km: Ubicacién en ef municipio Sur ‘Careteristicn sobre Hicnte ‘Agricola Cuadro No. 11 Deseripcion dela Micrarregion Cabecera Pueblo Nuevo. Extension 388.92 km.* Poblacién 19,513 habitantes: Nimero de comunidades que la infegran 17 Distancia desde la cabecera municipal 37 km. Ubicacién en el municipio Norte sobresalicnte E ‘Comunidades de io de Ixcdn. Consejo Municipal de Desarrollo (COMUDE) feristie Fuente: Plan de desarrollo integral del muni Elaboracién: Propia. 56Aplicacién de! bambi en la construecidn de vivienda de interés social, en el municipio de Ixedn, EI Quiché, s6-2 wieda_anuos causany f5 SOGVISOd SF TWIONINd 30 A STIWNOISSNNOUOIN SVESO3aVO 3q NOIOVOIEN ° f+ Sees C0 vidvasanvo vinazzi | ° 7 30 3TIVA , Wamga) 9 natosacNom Negi | veaza VEWN “Wis > fa Sages } OONWNALNHaNH SYTTVE ZNUD vANYS Caduvys wavia —° oe oorKaN 30 | svavino | | ‘O8NISO90 | | sous vorandsy 00 «t6| @ avnAplicacién del bambi en la construccién de vivienda de interés social, en cl municipio de Ixcén, El Quiché. Aspectos sociales Condicién étnica Actualmente, en el municipio de Ixcén, existen nueve grupos étnicos diferentes, con sus propias lenguas y dialectos; Quiché, Kekchi, Mam, K’anjobal, Pocomchi, Ixil, Chuj, Kak’ chiquel y ladinos; en témminos generates Ja cinia que tiene més presencia en el municipio es la Kekchf. La conjugacién étnica, sc da muy marcada en la zona céntrica del municipio. La religidn en los grupos sociales Considerando que el 90 %, mas o menos, de la poblaciin de Ixcén es Indigena es preciso tomar en euenia los aspectos culturales. debido a que la cosmovisin Maya Q' eqchi no hace una separacién de {a religién de los otros aspectos de su vida, de tal forma que, la organizacién y participacién social estin impregnados de sus valores religiosos; en Ia practica esto significa que: 8. Dios esti presente y actia en todos los mbitos de Ia vida. Todo debe desarrollarse segiin el plan (de Dios). ©. Los ancianos, por sabiduria y experiencia, deben ser consultados y escuchados. ‘Todas las decisiones deben ser de la comunidad, y no de algunos o impuestas, (generalmente 1a mujer es exeluida de estas tomas de decisiones). ‘Trabajos comunitarios, asumidos por la comunidad, tienen un gran valor social. ‘Todo desarrollo debe salvaguardar la igualdad de fos miembros de la comunidad. Los valores Evangélicos vividos en una comunidad, no impulsan a sus miembros a buscar un ‘enriquesimiento individual porque 1a desigualdad crea divisién, que es un mal social y moral. La unidad familiar en grupos sociales. La interrelacién familiar del desplazado dista mucho del niicleo familiar retornado. La unidad doméstica es mayor en los grupos desplazados, esto no indica que no exista violencia intrafamiliar, pero ‘ado; y siendo el alcoholismo uno de tos factores que la provocan, La relacién familiar det retornado es traumitica, ya existe mucha violencia hacia la mujer, situacién que repercute en el bucn desarrollo de la poblacién infantil. Bxiste mas agresién fisica, verbal y 58jenda de interés social, en el municipio de Ixcén, El Quiché, Psicoldgica hacia la mujer que hacia ef nifio en la poblacién retomada, Es de hacer notar que 1a responsabilidad paternal es més notoria en tos desplazados.! La mujer y el enfoque de género La mujer en Ixeén, no tiene un espacio bien definido dentro del grupo social, en igualdad de condiciones que el varén, diversos son los esfuetzos de las organizaciones pro derechos humanos, en el area, con la finalidad de consolidar una cultura que acepte Ia igualdad de oportunidades de desarrollo tanto para el hombre como para la mujer, para ir eliminando paulatinamente el grado de exclusién, que ssufre la mujer, exclusién que es muy marcada en la toma de decisiones comunitar Aspectos demograficos * Poblacién total 55,816 personas Promedio de micmbros por familia 6 Por firea donde habita: Poblacién urbana 6,174 personas Poblacién rural 49,642. personas Densidad rural 31.51 habitantes/kin? Densidad urbana 686.00 habitantes/km? ' Descripcién de coniliciones psicolégicas de ta poblacién de Ixcdn, Informe final de EPS. Universidad de San Carlos de. Guatemala (USAC). Facultad de Psicologia. 1,993, > Encuesta sociodemogrifica de poblacién desplazada y repatriada en cl Ixcéin. Programa de Desarrollo para Desplazados, Refugiados y Retornados en Centroamérica (PRODERE). Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD). proyecto Gua/ 92/ POI. 1,993. 59 | momen OF waa say tanias OF eos, [ 1 Biotioteca CenitgyAplicacién del bambi en ia construccin de vivienda de interés socal, en el municipio de edn, El Quiché Grafica No. 1 Urbana 11% Cuadro No. 12 Distribucion de ta poblacion por microrregiones ‘Microrregin Poblacion Microrregién I 22,367 habitantes Microrregién I 4,486 habitantes Microrregién III 3,960 habitantes ‘Microrregion IV 3,511 habitantes Microrregion V. 6,587 habitantes Microrregién Vi 4,392 habitantes Microrregién Vit 5,004 habitantes Subtotal 30,307 habitantes Retommados 5,509 habitantes: distribuidos en varias microrregiones Total 35,816 habitantes Fuente: Encuesta sociodemogrifica de poblacién desplazada y repatriada en el Txcan. Programa de Desarrollo para Desplazados, Refugiados y Retomnados en Centroamérica (PRODERE) y Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD). proyecto Gua/092. 1,993. Elaboracién: Propia. oAplicacién del bambi en la construccién de vivienda de interés social, en el municipio de Ixedn, El Quiché. Grafica No. 2 Microregién v 13% Microregién Microregion v vi 7% 9% Microregion Micrregin i ren 10% 9% roregién 1 14% Por sexo: Poblacién masculina: 26,234 personas Poblacién fem 29,582 personas Indice de masculinidad 1.127 Grifica No. 3 Mujores Hombres 53% 47% 6Aplicacion del bambii en la construccién de vivienda de interés social, en el municipio de Ixedn, El Quiché, Grafica No. 4 Por condicién civil Vio 4% 1% Soltero 22% Casado fee 16% a Por grupos de edad: de0 a 14 anos 30,699 personas de 15 a 64 anos 24,000 personas de 65 a mds afios 1,117 personas Indice de dependencia 1.326 Grifica No. 5 dooats de 14.064 aos offos 55% 43% més de 65 ‘afos aAplicacién de! bambi en la construccién de vivienda de interés social, en el municipio de Ixeén, El Quiché. Grafica No. 6 70007 6000 + Hombres 1000: 7 f 10 1 fh oth, Os Se 10 15 2 2 3 35 40 45 50 55 60 mis 4 9 2 09 2 5» 0,58 2 8 8 © © w& 4 19 4 wm of 9 oF OD OH OS Por condicién migratoris Poblacién propia y desplazada 47,074 personas Poblacién repatriada 1,546 personas, Poblacién retomada 5,546 personas Poblacién flotante 1,650 personas Gritica No.7 Flotente bi Repatriedos 3% Retomados 10% Propia y desplazeda 84% 8Aplicacién del bambi en la construccién de vivienda de interés social, en el municipio de Ixcén, El Quiché. Por idioma que hablan Castellano 17,798 personas: Quiché — 2,770 personas 1,032 personas 12,763 personas 5,303 personas 270 personas Grifica No. 8 Aspecto Salud: Infraestructura de salud: El municipio cuenta con un centro de salud tipo A, con atencién al segundo nivel en las especialidades basicas de medicina intema, pediatria, cirugia y gineco-obstetricis, cuenta con érea de ‘encamamiento para 32 enfermos; fue construido en 1,982 y puesto en funcionamicnto en 1,984 con el cardcter de centro de salud regional; a la fecha sc encuentra en condiciones fisicas muy deplorable; atiende un promedio de 13 emergencias y 78 consultas externas diarias. Con relaciéa a Ia stencién al primer nivel, existe un centro de salud tipo B, en la comunidad de Ingenieros, cabecera de !a microrregién V, otro en proceso de construccién se ubica en la comunidad Santa Clara, en la microrcegién V; ademas cuatro puestos de salud ubicados en: San Lucas, microrregién HI, Santa Marla Tzejé, cabecera microrregional U1, TzetGn, cabecera microrregional Il, Valle de on‘Aplicacién del bambi en la construccién de vivienda de interés social, en el municipio de Ixcén, El Quiché. Candelaria, cabecera microrregional IV; y por diltimo una unidad minima en ef Afin, en la mictorregién U, y otra en construccién en San Juan Chactelé, en la microrregién VI." Morbilidad Las primeras 5 causas de muerte son: ? Enfermedades diarreicas. Malar Enfermedades respiratoria, Enfermedades carenciales. Enfermedades infecciosas de la piel. payne Morbilidad materno infanti La tasa de morbilidad materna para el afio 1,993 fue de 33 por cada 10,000 nacidos vivos, esta tasa fue producida debido a: 1. Hemorragias del embarazo y del parto. 2. Complicaciones del puerperio. 3. Toxemia del embarazo. Riesgos en que se producen los partos: 1. Baja proteccién contra ef tétano en las mujeres embarazadas. 2. Calidad de ta atencién prenatal, 3. En Jo que respecta a la atencin del parto. Morbilidad infantil ? La tasa de morbilidad infantil es de 119 por cada 1,000; principalmente causadas por: 1, Infeceién del aparato respiratorio. 2. Infeccién del aparato digestivo. 3. Desnutricién, ' Ministerio de Salud. Inventario de infraestructura de salud en Ixcén. 1,994. pag. 11. 7 Instituto Nacional de Estadistica (INE). Informe sobre morbilidad en Guatemala. 1,992. > EDS-OIM. Estadisticas de motbilidad infantil, 1,993. 65Aplicacién del bambi en la construccién de vivienda de interés social, en el municipio de Ixcéin, El Quiché. Las inmunizaciones en el afio de 1,993, para la polio y DPT, en menores de un affo aleanzé el 32%, dejando el siguiente déficit de inmunizacién: Polio 48.80% DPT 49.40% Sarampion 32.10% BGC 93.46 % 33. por cada 10,000 119 por cada 1,000 Morbitidad infantil por enfermedades respiratorias 14.37 por cada 100,000 ‘Morbilidad infantil por enfermedades diarreicas 79.03 por cada 10,000 Aspecto educativo Modalidades de educacién 1, —_Educacién bilingde primaria, en la microrregién V, proyecto de fa organizacién internacional Escuelas Sin Fronteras (ESF), en los idiomas espafiol-Qreqchi, que se realiza por promotores de educacién. 2, Educacién bilingtic primaria, en las microrregiones I y 1V, promovida por el centro Salesiano Don Bosco y el Programa de Desarrollo para Desplazados, Refugiados y Repatriados de Centroamérica (PRODERE), atendida por promotores de educacién parroquiales, en varios idiomas y espafiol 3. Educacién popular primaria, en tas comunidades de retornados, por promotores de educacién popular de la misma comunidad. 4, Educacién estatal primaria y secundaria, formal, en varias comunidades, a cargo de maestros titulados, asalariados por el ministerio de educacién, la mayoria, y otros por el Fondo Nacional para la Paz (FONAPAZ). 5. Para los promotores populares, de Ia poblacién retomnada se estan desarrollando, actualmente, dos proyectos de profesionalizacién: a. __ En [a comunidad Victoria 20 de enero, financiado por el Programa de Desarrollo para Desplazados, Refugiados y Retornados en Centroamérica (PRODERE), y en cjecucién por el ministerio de educacién. b. En las comunidades; Centro Veracruz, Pueblo Nuevo, Cuarto Pueblo, financiado y ejecutado por el Programa para el Desarrollo de Desplazados, Refugiados y Retomados en Centroamérica (PRODERE).Aplicacién del bambi: en la construccidn de vivienda de interés social, en el municipio de Ixeén, El Quiché, reomplaza a Ia organizacién vertical tradi Profesionalizacién de promotores bilingles, proyecto desarrollado en Ia microrregién V, financiado por ¢} Fondo Nacional para la Paz (FONAPAZ) y ejecutado por el ministerio de ‘educacién. Instituto Guatemalteco de Educacién Radiofénica (IGER). desarrollado en la comunidad ‘Victoria 20 de enero, atendiendo a 96 alumnos. Educacién para adultos: a. Alfabetizacién, por medio del Comité Nacional de Alfabetizacién (CONAL apoyados por promotores educativos parroquiales y la organizacién de mujeres Mama Maquin; funciona en varias comunidades, principalmente en comunidades de retomados. b. —_Capacitacién campesina, centro de capacitacién técnica diversa, Centro de capacitacién ubicado en Playa Grande; este es utilizado por diversas organizaciones para capacitar a campesinos en diversas ramas, ©. Centro de capacitacién de la Asociacién de Promotores Rurales de Salud de Xalbal (APRUSXAL), ubicado en la comunidad de Chitalén, Xalbal; que da capacitacién en aspectos de salud como, comadronas, promotores de salud, grupos de bienestar social, etc. Actualmente, sc esté dando inicio a la organizacién de las Comunidades Educativas, que wal; promovido por cl Programa de Desarrollo ra Desplazados, Refugiados y Retornados en Centroamérica (PRODERE), denominada {uncionamiento det ‘Sistema Local Educativo (SILED). ' Infraestructura educativa Cuadro No. 13 Torre ‘octubre de 1994. ‘Jerarquia de las escuclas No. deescuclas__No. de maestros No. de alumnos Escuelas preprimarias piblicas 00 00 00 Escuelas preprimarias privadas 00 00 00 Escuelas primarias pablicas 68 118 6,083 Escuelas primarias privadas 34 94 1777 Escuelas de educacién basica oF + 104 Escuelas diversificadas 00 00 00 Total 103 212 8,964 ‘Fuente: Ministerio de Educacién, Supervision regional Elaboracién: Propia Funciona en un edificio de escuela primaria. ** Los maestros que atienden son los de la escuela primaria, "Ministerio de Edueacién. Supervisor regional. Entrevista, 1,995. 67Aplicacién del bambi en Ja construccién de vivienda de interés social, en el municipio de Ixcén, El Quiché. La demanda educativa es de 10,500, de las cuales se le da cobertura a 9,000 con un déficit educative que asciende al 14.28 %. En relacién a los alumnos que ingresan al primer grado de primaria, solo el 10 % concluye sus estudios primarios. GrificaNo. 9 Analfabetismo en fa poblaclén mayor de 15afios MO Anotfabeta 58% { Atfabota ; 42% Grifica No. 10 Analfabetismo por sexo 56% 44% 68Aplicacién de! bambi en a construccién de vivienda de interés so 1, en el municipio de Ixcén, El Quiché, Grifica No. 11 Nivel de Instrucclén en la poblacion mayor de 7 aiios Otro nivel 4% Sin instruccion Primaria 56% 40% Grafica No. 12 Cobertura educativa Défcit 14% Alendida 86% \ PHOPEMA OF LA UEESAG EN ARLS UF Gueenata | Biot ae een Center t [ em " 69Aplicacién del bamb en ta construccién de vivienda de interés social, en el municipio de Ixedn, El Quiché. Aspectos econdémicos Produccién basica: Cuadro No. 14 Produccidn agricola Cultivo Area en mz. Yo Prod. en {__ Rend. /mz. Cultivos Bisicos Maiz 12,515 53.00. 378,579 30.25 Frijol 1,043 04.00 16,813 16,12, “Artoz, 2,232 05.00 39,941 32.42 Tomate 110 Cultivos de exportacién, Cardamomo. _ 6,207 __26.00 273,108 44.00 Café 1,396 06.00. 27,920 20.00 Hule 193 0.80 1 Frutales Pifia 472___ 02.00 21,240 45.00 Banano 271 01.10 ‘Otros Achiote 362__01.50 ENZ 13.10 Mimbre_ HS M5 273 23.70, Tot 23,702 100 Fuente: Comision técnica de desarrollo econémico productive. Consejo Municipal de Desarrollo (COMUDE) Ixcén. Elaboracién: propia Cuadro No. 15 Produceién pecuaria Especie ‘Niimero de cabezas ‘Observaciones Bovino 6,000. Ovino 300 Poreino 2,500 Caprino. 300 ‘Aves 50,000 _para consumo, proceden generaimente de Coban. Fuente: “Comisién técnica de desarrollo econdmico productive, Consejo Municipal de Desarrollo (COMUDE) Ixcéin. i Elaboracién propia 0Aplicacién debbatnbticn Ja construcciém de vivienda de interés social, en el municipio de Ixedn, El Quiché. Cuadro No. 16 Produceion forestall Producto Unidad 1990 19911992 —*41993—~994 Viveros, Plantas 20,000 25,000 30,000 25,000 20,000 Plantaciones Has. 5 2 3 3 2 Madera claborada® m3. 2,500 2,000 1,600 1,501,000 Madera combustible (Iefia)* m3. 1,200 1,000 900, 800, 600, ivo de la Direceién General de Bosques (DIGEBOS). Propia Indiistria y artesania: “La industria es practicamente nula, tas causas son: 1.“ Tavausencia de teenotogia. i 2. La falta de energie cléctrica, —~Se'perfiterincipientemente; ta industria maderera y las fabricas de block para la construccién dé vivienda, En el rubro de artesanias se elaboran algunos articulos como; textilerfa, estatuillas de madera y Jhamacas de hilo, con mayor frecuencia en las zona central del municipio. ‘Aunque existe una gran variedad de recursos para ser transformados artesanalmente, no han sido explotidateohvetishitericite, rerdicnddse! asi una’ fuente de iigresos econémicos familiares. Mineria: Especificamente el petr6leo, se ha transformado en el potencial més importante para el futuro del ‘municipio, aunque el proceso de exploracién atin comienza, ha generado gran expectativa, Servicios: Dentro del municipio se prestan servicios muy bisicds tales como: aAplicacién det bambi en la construccién de vivienda de interés social, en el municipio de Ixcén, El Quiché. Cuadro No. 17 (Cantidad 1 05 ‘Cantinas 30. (Carpinterias 04 Clinicas médicas @ Farmacias 10 Ferreterias 05 Gasolineras on Hospedajes 05 Radio de circuito cerrado or Restaurantes y comedores 60 Sastres y modistas 10 Talleres de mecdnica automotriz 05 Tiendas 50 ‘Transporte 30 Veterinarias 03 ‘Video club 02 Puente: Instituto Nacional de Fstadistica (INE). censo 1,994. Blaboracién: Propia Turismo: El rubro del turismo, aun no es explotado, debido a la carencia de infraestructura y servicios; pero se offece una fuente muy importante de ingresos las lagunas, rios y parajes naturales, que se ‘encuentran en Ja regién, Poblacién econémicamente acti Debido a las condiciones de subsistencia, todas las personas que constituyen la poblacién cconémicamente activa se encuentran empleadas. nAplicacién del bambi en la construccién de vivienda de interés social, en el municipio de Ixcén, El Quiché, Econémica ‘mente ie Econémicam om, ente activa 49% Poblacién econémicamente activa por actividad econémica Grafica No. 13 Grifiea No. 14 Otras 7% Comercio 2% Agricultura 91%Aplicacin del bambi en la construccién de vivienda de interés social, en el municipio de Ixcén, El Quiché. Grafica No. 15 Poblacién econémicamente activa por categoria de ocupacién Empleados 13% Patronoy ‘por cuenta Trabejador ‘propia fomiar no 9% remunerado 28% Usos del suelo: Cuadro No. 18 Uso actual de suclo z Unidad de uso del suelo, Area que ocupa en Kur. Porcentaje % Bosque denso de coniferas Jatifoliadas 553.37. 35.13 Bosque mixto abierto 306.80, 19.48 Bosque mixto Guanil 486.28, 30.87 Agricultura cultivos anuales 30.68 1.95, Agricultura cultivos permanentes 153.40, 9.74 Pastos 2LAT 136 Agua y tierras estériles 21.47 136 Aca poblada 1,53 0.01 Total 1575.00. 100.00 Fuente: Plan de Accion Forestal para Guatemala (PAFG) 1,993. Elaboracién: Propi "Aplicacién del bambi en Ia construecién de vivienda de interés social, on el municipio de Ixcén, El Quiche. Potencial en el uso del suelo: Cuadro No. 19 ‘Capacisind det sucto, Practicas ‘Area en km? Porcentaje Ye ‘A._Areas sin cobertura forestal 1. Agricultura 199.42 13.00 2. Pastos 0 agroforecteria 168.74 11.00 3. Reforestacién 168.74 11.00 Total A 536.90. 35.00, B. Areas con cobertura forestal 4, Manejo forestal intensivo 214.76 14.00 3. Manejo forestal extensivo 76.10 14.00 6. Proteccién 613.60 40.00 7. Exclusion 134.04 06.50, Total B 1043.10 65.00 Total AYB 1575.00 100.00 Fuente: Plan de Accién Forestal para Guatemala (PAFG) 1,993, Blaboracién: Propia. Equipamiento basico existente: Sistema vial De acceso: 1 acceso terrestee. al muni siguiente forma: ver mapa No. 9 io de Ixedn desde Ja capital de la repiblica, se da de la 1, Por ta carretera nacional CA-9; de la ciudad capital a El Rancho, Guastatoya; carretera asfallada, de primer orden; con un recorrido de 88 kin, 2. Por la carretera nacional CA-14; de El Rancho, Guatatoya a Cobin, Alta Verapaz; carretera asfaltada, de segundo orden; con un recorrido de 127 km. 3. Por la carretera nacional FTN ; de Coban, Alta Verapaz; a Playa Grande (Cantabal); carretera de terraceria, de tercer orden; con un recorrido de 159 km. Es de hacer notar, que entre Ia cabecera departamental de El Quiché, Santa Cruz del Quiché, no existe comunicacién terrestre. El recorrido completo se hace en 16 horas; tiempo se encuenire el tramo 3, debido a que en invierno las condici re aumentarfa segin las condiciones en que de este tramo son deplorables. 8SISTEMA VIAL_DE_ACCESO A _IXCAN FUERTE: WOTITUTO GEOGRAFICO MTAR MAPA 10 [oreo 100" 30° I i REPUBLICA DE H=xIC9 WUEHUETENANGO eL quicne % SISTEMA VIAL DE _INTERCONEXION EN IXCAN FUENTES PROYECTO VIR. OEL PROGRAMA DE DESARROLLO PARA OESPLATADOS, REFUSADSE'Y REPMTRAGGS ETEAplicacin del bambi en la construccién de vivienda de interés social, en el municipio de Ixedn, El Quiché. Al interior del municipio, existen 3 ejes viales, carreteras de tercer orden; los cuales parten de la cabecera municipal a: ver mapa No. 10 1.~ Bje hacia la cabecera de la microrregién V, Ingenicros; que en su recorrido da acceso a ‘comunidades de las microrregiones I y ¥; este eje, es el acceso fronterizo desde la comunidad de Orizaba, Ocosingo Chiapas, México; con una extensién aproximada de 35 km, 2. Bje hacia la comunidad de Xalbal, en la microrregién IV, que su recorrido pasa por la cabecera de la microrregién VII, Pueblo nuevo, ademés, de este se desprenden 4 ramales principales, que dan acceso a otras comunidades de las microrregiones I y VII; con una extensidn aproximada de 45 km. i; que en su recorrido da acceso a Eje hacia la cabecera de la microrregi ‘comunidades de las microrregiones I y I1J; con una extensién aproximada de 25 Km. transitado \inicamente por vehiculos y camiones de doble transmis "na actualidad existe una red vial interna con una extensién aproximada de 150 km. lo que hace un 40%, mas o menos, de la necesidad de vias de comunicacién terrestre en el municipio. Sistema aéreo: Este medio de comunicacién, se constituye en el mas répido, se da por medio de avionetas, mono y bimotoras, y aviones de corta cnvergadura, Araban, DC 3 y DC 8. Existen pistas de aterrizaje en varias comunidades. Diariamente, dependiendo de las condiciones atmosféricos, cxisten vuelos desde y hacia la ciudad capital, Cobin y algunas comunidades del municipio. Se ha constituido en el medio de transporte mds importante para las comunidades en las microrregiones Illy 1V. Sistema fluvial: Es el nico medio de transporte para llegar a las comunidades de las microrregiones Il, VIy VII, y al vecino municipio de Santa Cruz Baritlas; ef cual es pricticamente inutilizable entrada la estacién de invierno, debido a la poca eslora de las embarcaciones existentes, que ulilizan como medio de impulso ‘motores fuera de borda. Este medio de transporte es fuertemente impulsado por organizaciones no gubenamentales que operan en el municipio. . Energia Electrica: a Como servicio piiblico existe tnicamente en la cabecera municipal, el cual es suministrado por a municipatidad, solamente 8 horas al dia, en dos periodos de 4 horas cada uno, el primero partir nAplicacién del bambi en la construccién de vivienda de interés social, en el municipio de Ixcén, El Quiché. de las 8:00 horas y el segundo apartit de las 18:00 horas; el servicio en el segundo period es suministrado a dos de los tres sectores de Ia eabecera municipal, alternos.. b. Como servicio comunitario existe en varias comunidades, principalmente en las cabeceras microrregionales y comunidades de retomados. ©. Como servicio privado existe en la mayoria de comercios, tiendas y beneficios de cardamomo; cen Ia mayoria de comunidades. La electricidad es generada por plantas eléctricas de combustible, aunque existen también algunos generadores fotovoltdicos. Agua potabl Como servicio publico existe Gnicamente en Ia cabecera municipal, suministrado por la municipalidad, sin ningiin tratamiento de purificacién, durante el primer periodo de servicio de energia eléctrica, En el resto del municipio ef agua es obtenida de las siguientes maneras: 1." Porrecoteccién, en nacimientos y rlos. 2. Por pozos de extraccién: a Con garrucha. b. Por medio de bombeo hidrostitico, bomba Maya, ©. Por medio de suecién simple, bomiba de Mecate. 3. Pormedios mecénicos; pozos mecénicos. Evacuacién de desechos Basura: La evacuacién de basura en la cabecera municipal se da en un deposito municipal, a cielo abierto, ol cual es insuficiente lo que ha provocado la protiferacién de basureros clandestinos; En el resto de comunidades, aunque existen uno o més espacios destinados para ello, a cielo abierto, la basura se convierte en un problema ambiental sin soluciones inmediatas. Exeretas: En todo el municipio se da on las siguientes maneras: a. Campo abierto B‘Aplicacién del bambi en Ia construccién de vivienda de interés social, en el municipio de Ixcén, El Quiché. b. Pozo ciego, letrina. © Letrina Abonera Seca Familiar LASF. 4, Fosa séptica y pozo de absorcién. Comunicaciones Servicios piblicos: Oficina de correos y telégrafos nacional, b. Servicio de teléfono, 9 lineas en tolal; en Cantabal existen, 1 privado (ONU), 1 municipal y 1 comunitario; 1 teléfono comunitario cada una de Ias siguientes comunidades: Santa Maria ‘Tzejé, Pucblo Nuevo, Xalbal, Victoria 20 de enero y Tzetiin. Servicios privados: a, Radio comunicaciones, generalmente utilizadas por organizaciones gubernamental, no gubernamentales ¢ interacionales que operan en el municipio. b. —_Radiocmisoras, principalmente con transmisién de origen en México. c ‘Televisién, principalmente con transmisién de origen en México. d. Escrita, provenientes de la ciudad capital, Transporte: Se da en dos modalidades: privado y comunitario; en los medios de desplazamiento antes descritos. Varios: a, Mercados: Existe en Cantabal, un espacio destinado para el intercambio comercial, ef cual’ha sido construido esponténeamente por los usuarios del mismo; en otras comunidades el intercambio comercial se da en espacios inapropiados. b, —_Recreacién: Existe en Cantabal, 1 parque municipal, 2 canchas de usos miiltiples y 1 cancha de {utbol; en la mayoria de comunidades se cuenta con 1 cancha de fitbol tnicamente. © Social: En la mayoria de comunidades existe 1 salén de usos maltiples. ”80 ‘Aplicaciém de! bambi: en la construccién de vivienda de interés en el municipio de kxcén, El Quiché, FOTOGRAFIA No.1! vista AEREA DEL MuNiowID, DESDE EL NoRESTE FOTOGRAFIA No.2 vista AEREA DEL MUNICIPIO, DESDE EL NOROESTE‘Aplicacion del bamtsi en I construccién de vivienda de interés social, en el municipio de cin, FI Quiché. FOTOGRAFIA No.3 Vista AEREA DE LA CADECERA MUMCIPAL, PLAYA. GRANDE. FOTOGRAFIA No. 4 ‘CARRETERA QUE cONOUCE A IEMIEROS I == _ ee 1‘Aplicacion del bambi en la construccién de vivienda de interés social, en el municipio de Ixcén, El Quiché. FOTOGRAFIA No.8 — canserena out conouce A xALOAL Ps FOTOGRAFIA No.6 — camnerena ave conuce A SANTA MARIA TZEUA‘Aplicacién del bambst en la construceién de vivienda de interés social, en el municipio de Ixcén, El Quiché, FOTOGRAFIA No. 7 vetALue CARRETERA FOTOGRAFIA No.8 pista ve ATERRIZAJE DE PLAYA GRANDE 7Aplicacion del bambi en la construccién de vivienda de interés social, en el municipio de Ixcén, El Quiché. 4. Religiosa: En fa mayoria de comunidades existen iglesias de diferentes credos. En Cantabal existe un complejo ministerial manejado por misioneros catélicos. Estructuras de trazas de poblades La estructura de las _trazas de los poblados es generalmente de forma ortogonal, que suffe variaciones 0 anomalias debido a limitantes topograficas del terreno. Debido al crecimiento de la poblacién Ia distribucién y la cantidad de lotes dispuestos en cada traza ha sido modificada en forma espontanea y sin planificacién técnica, Ver planos-No. 1 y 2 Tipologia de la vivienda ' Para establecer Ia tipologia de la vivienda se hace de forma descriptiva, adoptindose como vilidos los aspectos formales de trazo y funcionales, para establecerlos como parimetros de aceptacién cn Ia propucsta preliminar, no asi los demas aspectos, sistema constructivo, acondicionamiento climatico y formal especifico, debido a que se generara un sistema constructivo alternativo, e} acondicionamiento Climatico sc estableccré en relacién a las condiciones climsticas y regulacién de confort a analizar y los aspectos formales especificos son descartables por su cardcter particular. Algunas estadisticas con relacion a la vivienda en el municipio” ‘Naimero de viviendas en cl municipio 5710. Régimen de tenencia Alguilada 7 Pagindolaaplazos 5 Propia 5002 Cedidao prestada 656 Otro 10 Naimero de habitaciones de que esta compuesta la vivienda Thabitacién 4611 2 habitaciones 851 3 habitaciones 178 4 habitaciones 6 5.6 mis habitaciones 7 * Bstablecida mediante ef trabajo de campo. 2 Bneuesta socio demogrifica de poblacién desplazada y repatrioda en Ixcén, Programa de Desarrollo para Desplazados cn Centroamérica (PRODERE) y Programa de las Naciones Unidas para ot Desarrollo (PNUD). Editada por la Comisin para ta Atenci6n de Repattiados, Desplazados y Retomados (CEAR). 1,993. Pag. 35-41. 84ae LIC] a CGA goon = - ae | ~e- | / /YINGENIEROS. e2_ vores, SAN JUAN CHACTELA 7 sores ile ae LENS = oooonGoo fips 86 PUEBLO NUEVOAplicacién del bambi en Ia construccién de vivienda de tetés social, en el municipio de Ixcén, El Quiché. Disposicién de un espacio especifico para cocina Deuuso exclusive del hogar 3772 De uso para varios hogares 28 No dispone i910 ‘Combustible para cocinar Blectricidad i Gas propano 38 Gas corriente 50 Carbon 0 Lefia + $592 No cocina 19 Servicio de agua CChorro de uso exclusive233 Chorro para varios hogares 24 Chorro pablico 50 Pozo 3308 Rio, nacimiento o manantial 2085 Otro to Servicio sanitario Inodoro de uso exclusive 88 Inodoro para vatios hogares 34 Letrina favable 0 Letrina con pozo ciego 2668 Otro Tat No tiene 2139 Forma de alumbrado Electricidad pai 223 Electricidad privada 38 Gas corriente 5295 Candela 126 Otro 28 ‘Ver planos No. 3.2.16 | PROPEDAD af 1 URNCRSIOAD OF SM CMRLDS GUATEMALA | 7 | 1 Bt teca Cente‘Aplicacién del bambi.cn la construccién de vivienda de interés social, en el me Je Ixcdn, El Quiché. 0.00 25.00 cane Fis #100 103 000-080 400 PLANTA __DE__CONJUNTO PLANO No. 3 88 FOTOGRAFIA wo.9 _vivienoa_pe_PLavA GRANDEAplicacién del bambi en la construcién de vivienda de interés social, en el municipio de edn, El Quiché PLANO No.4 warn iAplicacién del bambi en la construccién de vivienda de interés social, en el muni pio de lean, Fl Quiché Cuadro No. 20 Descripeién de la vivienda 1, Playa Grande Uso Construccion Usuarios [Actual | Anterior | Estado actual Fecha de construceiin 6 Vivien [Idem. [Bueno |x Unita. Regular 1,989, ampliacién 1,994 Malo, ‘Ambos: x Cuadro No. 21 Caracterizacién fisica del solar ‘Terreno Servicios ‘Area [Area construccin ]indice Ocupacion | Indice ‘Ambientes ‘construceion 1250 [91.63 uF 0.073304 (0.073304 z ‘Agua potable [x mt Letting x Blectricidad [x Cuadro No. 22 Sistema constructivo Infraes-[Estructural Super estructural truetural Portante [Portante | Rigidizante | Unién | Cerramiento vertical __| horizontal Cimiento[Columnas de | Vigas y|Tendales y | Empot |Muros de | Voladizo | Ninguno coridode |concreta | dinteles de | costaneras block de concreto Jarmadoy | concreto | de madera cconcreto y armado | madera armado | ristica y madera riistica, madera | artesén de ristica, ristica. | palos uertas y rollizos ventanas deAplicacién del bambi en la construccién de vivienda de interés social, en el municipio de Ixcan, El Quiché. ‘Cuadro No. 23 ‘Respuesta a las con jones de orden natu ionantes entorno ambientales ‘Tempers. soleamien Respuesta Solucion [de [Solucién ae ae optima __|2_| éptima Sptima_|2 [10 Orientacion [1 fOrientasio Orientacis {1-7 | Trazado fachadas 1 fackadas 1 fachadas norte-sur norte-sur norte -sur Reducit — }2 | Volumen Menor zona de interior volumen alma grande expuesto Permitir [2 | Orientado Menor movimiento |” | segin superficie de aire retardo expuesia térmico Paratelaa [1 |Ligeras y Superficie [1 [6 | Cubierta direccién de | |e reflectante vientos superficie dominantes |__| rflectane 407% 080% |2 | Acclerar ef Enmuros (1 [9 |Pucrias y ie recortido norte y sur ventanas supecticie del aire del muro Noafecta [2 [Baja Sin 7 | Piso apacidad ‘exposicion interior conduectora alsol Noafecta 2] Reflectivo Reflective [1 | |Color Queno [2 [No afecta Noafecta |2 [8 | Protecdin impidan eb contra paso del Muvia al interior Regular la [3 | Disminuiz Disminuir |2 [10 | Vegetacion velocidad a la incidencia Regula |T_| Disminaie No 7 | Topogratia incidencia_| | reflejante Sub total 17 | Sub total Sub total 16] 61 [Total det00]2 = “abo -300 200 PLANTA DE __CONJUNTO 780 FOTOGRAFIA wo. 10 VIVIENDA_DE_TZETUN‘Aplicacion del bambi en In construccin de vivienda de interés social, en el municipio de Ixcén, El Quiché PLANO No. 6 PLANTA DE DISTRIBUCIONUso Construccién [sesrior [etual ado actual [Forma cn que fue consiruila [Fecha de comsirucciin| 12 | Vivien Bueno Auloconsru x Bifam. Regular [x [Por eontrato 1,991 ‘Ambos. Cuadro No. 25 Caracterizacién fisica del solar Terreno Servicios ‘Area [Area construccién [Indice Ocopacién [Indice (Ambienter construccin 1800 | 56.86 m* 0.03159, 0.03159 3 Agua potable, mn? Louina x - Electricidad Cuadro No. 26 jema constructivo Iniraes- | Estructural ‘Super estructural tructural Portante | Portante | Rigidizante | Unin | Cerramicato [Control | Acabados vertical __| horizontal cliitico Sin Columnas de [Vigas de | Tijeras de | Empot |Muros de [Ninguno | Ninguno cimiento [madera | madera ramien | madera ristica ristiea, tos | ristica, puertas y ventanas de madera ristca, piso de tiertay teches Himina de 94Aplicacién del bambi en la construcci Cuadro No. 27 Respuesta a las condicionantes entorno ambientales de vivienda de interés social, en el municipio de Ixedn, El Quiché. Condiciones de orden natural Vientos ‘Tempera. [| Precigita, ‘oleamien Respuesta Solucién | de [Solucién ae | Solucién ‘Solucién [de [de Gptima__|2|éptima [2° | sptima éptima [2 [10 Orientacign [0 [Orientacis [0 [Drenaje (Orientasio [0 |2 | Frazado fachadas nfachadas | | nuido 1 fachadas norte-sur nortesur note -sur Redueir [Volumen] Menor [2 [8 [Forma y zona de interior volumen masa alma grande expuesto Permitir —|2 | Orientado || Aistacion Menor [2] | Miuros ‘movimiento | | segin hidrfugn superficie de aire relardo expuesta térmico Paraiclaw 7 [Ligerasy [2 [Pendienie |2 [Baja [2 [Sopertce ]1 [8 | Cubierta eccién de | | ae mayor o capacidad | {reflectance vientos superficie | figutque | [ae dominantes |_[reftectante | _|30% bsorcién 40% 80% [0 | Aceierarel [1 |Protegeras |2 | Acclerarcl [1 fEmmuros [1 |S | Pueriasy Jae record | |de ia recortido | | norte y sur ventanss superticie | {det aire incidencia | | det are del muro de la via No afecia [2 [Baja |2 © |Poco 2 z capacidad absorbente eonductora Noafecia [2 [Reflective [0 [Noafeca [2 [No acta [2 o Queno [2 [Noafecta [2] Encausami ]1 [Que no —]2 2 impidan el ento del absorb paso del aire agua de al interior Havia Regular la {2 |Disminuirl [2 [Absorberla ]2 |Proveerde [2 |Disminuir |2 velocidad | Ja un nivel la constantea | | incidencia ta vivienda Regula 2 |Disminuirl [1 |Facilitar [2 [Retcnerla [2 [No 2 19 | Topografia incidencia_|' [a evacuacién reflejante Sub total 15] Sub total [13 | Sub total |13 [Subtotal [16] Sub total_|14|71 | Total de100. | ene SE UAWEASINEN BF ge cas Ot fuera Pi |) ——Bietiotecs Venir zaAplicacién del bambi en Ia construccién de vivienda de interés social, en el municipio de Ixcén, El Quiché. °° FOTOGRAFIA wo. VIVIENDA DE SANTA MARIA TZEJAAplicacién det bambi en la construecién de vivienda de interés social, en el municipio de Ixcén, El Quiché.Aplicacién del bambié en Ia consiruccién de vivienda de interés social, en el municipio de Ixcén, El Quiché. Cuadro No. 28 Descripcién de la vivienda 3, Santa Maria Teej Uso Construccién Usuarios [Actual [Anterior | Estado actual [Forma ea que fue construida [Fecha de construcciin 5 ‘Vivien | Vivien. [Bueno [x | Autoconstruccién x Unifa. | Unifam. [Regutar Por contrato 1,990, ampliaeién 11995 com. Malo ‘Amibos * Cadro No. 29 ~-| Caractérizacion fisica del solar ‘Terreno Servicios ‘Area | Area construcciéa [indice Ocupaciéa indice construscién 1250 |3420 mi 007736 02736 z [Agua potable mi Letrina_ x Electichiad Cuadro No. 30 ~ [Sistema constructive Infraes- | structural Super estructural + | tractural Porlante |Portante | Rigidizante (Cerramicato [Control Acabador vertical horizontal climatico Sin Columnas de | Vigas de | Tendales do | Empot | Mares de | Ninguno | Ningano feimiento madera | madera ramien ristca y palo | rstica y tos rollizo. palo: rollizo. ristica, piso de tierra y + techos de smanaque y lamina de zine. a 98Aplicacién del bambsi en la construecién de vivienda de interés social, en el municipio de Ixcén, El Quiché, Cuadro No. 31 Respuesta a las con ‘Condiciones de orden natural ionantes entorno ambientales Vientos Tempera, ‘Frecipita, [| Humedad | [soleamien (Respuesta Solucién J de |Sotucién [ae |Sotucién de |Solucién | de|Solueion [ae [de sptima__|2 |éptima _|2 |éptima _|2 [optima _|2 | éptima {2 [10 Oricntacién [2 [Orientacié {2 |Drenaje 1 [Corriente 2 [Orientacio |2]9 |Trazado fachadas nfachadas | | fluido desire 1 fachadas norte-sur norte-sur norte -sur Reducir]T”|Volumen 1 immpedir [2 | Volumen {1 |Menor —]2 [7 [Forma y zona de interior interior vvolumen masa alma rand expuesto. Permitir —[T 2 0 [Impermeat [O [Menor — [2] |Muros movimiento les superficie de aire expuesta Paralelaa [1 T |Pendiente [1 [Baja 2 |Supericie [2 |7 | Cubierta direccién de mayor 0 jcapacidad | |reflectante vientos superficie | | igual que de dominantes | _[reflectante | [30% absorcién 40% 080% JO | Acclerarel [1 [Protegerias [2 | Acclerar el |T |Eamuros|1 [5 | Puertaa y Jdc recorrido dela recorrido norte y sur /ventanas superficie dl aire incidencia | | det aire del muro de la Mluvia No atecta 2 [Baja T [Aislacion [0 [Poco T | Sin 2 |6 [Piso copacidad | |hidréfuga | |absorbente | | exposicion interior . conductors alsol Noafecia “| “[Reflectivo [1 [No afecta |2 [No afecia |? | Reflective 1|8 [Color Queno "2 [Noafecta [2 ]Encausami |O [Queno [2 [No afecta |2|8 | Proteccidn impidan of ento del absorba contra la paso del aire agua de avin al inferior Suvia Regularia” [2 |Disminuirl {2 [Absorberla [2 |Proveer de [2] Disminuir |2 [10 | Vegelacton velocidad a un nivel Jconstante a Ja vivienda T | Disminict [7 TPRetenerla |i [No 26 | Topogratia a [Sub total [14] Sub total _|14 [Sub total_|11 | Subtotal Total dei00 1 — Rcd omer:Aplicacién del bambsi en la construccién de vivienda de interés social, en cl municipio de Ixeén, El Quiché. PLANO No. 9 PLANTA DE CONJUNTO es ts SE 100 FOTOGRAFIA 2__vivi nAplicacién del bambi en la construccién de vivienda de interés social, en el municipio de I+ ut, El Quiché. El ssi(, HY ii ee‘Aplicacién del bambi en la construccién de vivienda de interés social, en el municipio de Ixeén, El Quiché. Cuadro No. 32 Descripcién de la vivienda 4, Valle de Candelaria 1 Uso Construccién Usuarios [Actual [Anterior | Fstado actual [Forma en que fue consteuida 2 Vivien [idem. [Bueno [x | Autoconstruccién Uni Regular or eontrato 1,996 Malo ‘Ambos. x Cuadro No. 33, ‘Caracterizacién fisica del solar Servicios Tadice Ocapacion | indice ‘Amibientes construccién TAO S37 10190678 0190678 T ‘Agua potable oy Letina x Blecteicided Cuadro No, 34 Sistema constructive finfraes- [Estructural ‘Super estructural tructural Portante | Portante Unién |Cerramiento [Control [Acabados vertical _| horizontal elimstico Bin ‘Columnas de | Vigas y ‘Empot [Muros de |Ninguno — | Ninguno jcimiento | palo rollizo. | dinteles de ramien | palo rollizo, palo tos | puertas de tollizo. madera ristica, piso do tierra y techos de ‘manaque. 102Aplicacién de! bambi en Ta construecién de vivienda de interés social, en el municipio de Ixcdn, El Quiché, Cuadro No. 35 Respuesta a las condicionantes entorno ambientales ‘Condiciones de orden natural Vientos ‘Tempera. Precipita, soleamien Respuesta Soluciin [de |Solucién | de | Soluciém de|Sotucion [de fde Sptima__|2 |éptima __|2 | sptima éptima_|2 | éptima_|2 [10 2 [Orientacié |2 | Drenaje Corriente [2] Orientacid {2 [9 |Trazado nfachadas | | fluido de aire 1 fechadas norte-sur norte -sur 7 | Volumen [2 Volumen 3 [Menor _ [2 |9 |Formay interior interior votumen masa grande grande expuesto, Z| Orientado (2 Impermeab |O {Menor {2 [6 |Muros segin kes, retardo {térmico Paralciaa | |Ligerasy 0 |Pendiente |2 | Baja T |Superticie [1 [5 | Cubierta Jdiveccién de | | de mayor o jeapacidad | | reflectante vientos superficie | [igual que de Jdominantes |_[refleetante | __|30% absorcién 40% 080% |2 | Acelerar el {2 | Provegerlas [1 | Acclcrar el {2 [Ein muros }2 [9 [Puertasy de recortido deta revorrido norte y sur ventanas superficie del aire incidencia |__| del aire det inuro deta luvia No alecta [2 | Baja T | Aislacién Poco T [Sin 2 jeapacidad | fhidréfugn ] |absorbente | | exposicién [conductora alsol Noafecta [2 [Reflective |i_|Noafecta [3 _[Noafecta |2 [Reflective [18 [Color [Queno "]2|Noafecta 2 ]Eneausami [0 [Queno —|2 [Noafecta |2]8 | Proteccién impidan et nto del absorba ‘contra fa paso det aire agua de Muvia al interior Mvia Regular la” [2 [Disminuiel [| Absorberia |2 | Provecr de [2 |Dismimuir [2 [10 | Vegetacion velocidad a la incidencia Regula 7 |Disminuidl [7 No 2 [6 | Topogratia incidencia a reflejante [Sut total [17 [Sub toial [15 Sub total | 16 |76 | Total dei00 103Aplicacién del babii en la construccién de vivienda de interés social, en el municipio de Ixcén, El Quiché. PLANO No. It Yoo PLANTA DE CONJUNTO. ESCALAs 1: 500 = tot FOTOGRAFIA No. 13__VIVIENDA _DE_INGENIEROSAplicacién det bambi en la construcgidn de vivienda de interés social, en el municipio de Ixcén, El Quiché. PLANO 12 es t | 1b cocina | 1 - Gomebor. | _— PLANTA _DE_DISTRIBUCION sue ies SECCION A tos re ea ae geese ECEAplicacin del bambi en Ja construccin de vivienda de interés social, en el municipio de Ixcén, El Quiché, Cuadro No. 36 Descripcién de la vivienda 5, Ingenicros Uso Construccién Usuarios [Actual [Anterior | Estado actual [Forma en que fue consiruida [Fecha de constreccién 9 Vivien [Idem. [Bueno [x | Autoconsiruceidn x Unita, Regular Por contrato 1,991 ‘Malo. “Ambos Cuadro No. 37 Caracterizacion fisica del solar Terreno ‘rea | Area construccién [indice Ocupacion [Indice “Amabientes construccién 1779 [6.60 m™ 0.0346261 0.0346261 z ‘Agua potable m? Letina Blectricidad Cuadro No. 38 ‘Sistema constructivo Infraes- |Estructural Super estructural tructural Portante [Portante ] Rigidizante [Union | Cerramiento [Control | Acabados vertical __| horizontal limitico Sin ‘Columnas de | Visas y — |Tierasy | Empot |Murosde | Voladizo | Nagano Jcimienta [madera | dintcles de costancras | ramen | madera istica madera |de madera [tas | ristica, ristica ica puertas y arteson de ventanas de patos madera rollizos ristica + pintura, piso de tierra y techos de ‘manague y mina de zine. 106Aplicacién del bambd en Ia construceién de vivienda de interés social, en el municipio de Ixesin, El Quiché, Cuadro No. 39 Respuesta a las condicionantes entorno ambientales Condiciones de orden natural Vientos Tempers. | [Precipita. | [Mumedad | [soleamien Respuesta Solucién de |Solucién [ae |Soluciin [de | Soiucién | de|Solucion [de | de [optima __|2 [optima _|2 |éptima _|2 prima __|2 | éptima _|2 [10 Orientacion [1 [Orieniacié | [Drenaje [1 [Corriente ]1 [Orientacid }1 |S | Trazado fachadas, ‘nfachadas | | fluido deaire in fachadas norte-sue norte-sur norte -sur Reducir ~~ |7 [Volumen [2 Jimpedir 1 [Volumen [2 [Menor —]2[8 | Forma y zona de interior incideneia | | interior volumen masa ‘ealma ditecia grande expuesto Permitir “TT [Orientado” [1] Aistacién | [Impermeab [0 [Menor —}2 [4 | Muros movimiento | | segin hidrofuga | {cs superficie de aire retardo expuesta térmico Paraiclaa (1 [Ligerasy 1 |Pendiente |i T | Superticie [T-| 3 | Gabierta direceién de | | de mayor 0 reflectante vientos superficie | igual que dominates | _|reftectante | |30%% 40% a 80% |T [Acclerar ef [T | Protegertas |2 | Acclerar el {2 |Enmuros |2~]@ [Puerlasy de recorrido ‘dela recortido norte y sur ventanas superficie detaize incidencia | | det ai del muro de latuvi Noafecta [2 | Baja 2 [Aislacion [0 | Poco 2 2 |e eapacidad | |hidrofuge | — | absorbente interior conductora Noafecta [2 [Reflective [1 |Noafecta |2 |Noafesta [2 1_[® |Cotor Queno “]2 [Noafecta [2 [Eneausami {0 |Queno fT 2 [7 |Proteccion impidan et eto del absorba contra le paso del aire agua de ia al interior Ha = Regular ia [2 | Disminuirl [2 | Absorberla [2 |Provesr de [2 |Disminuir |2 |10| Vegetacion velocidad a un nivel la constante a | | incidencia Ja vivienda Regula |T | Disminwisl {7 |Facilitar [7 [Retenerla [1 [No 2 6 | Topograti incidencia a levacuacién reflejante [sub totat [7a [Sab total [14] Sub total [10 | Subtotal [14 [Sub total 17 [9 [Towa devo 107Aplicacion del bambii en Ia construccién de vivienda de interés social, en et municipio de Ixcin, El Quiché. PLANO No. 13 20,00 -080 00 ys0 00 PLANTA DE _CONJUNT! EScALA 1-500 hi 108 =F OTOGRAFIA No. 14 VIVIENDA SAN JUAN GHAGTELAAplicacién del bambi en la construcci¢n de vivienda de interés social, en el municipio de Ixcdn, El Quiché. PLANTA _DE__DISTRIBUCION son 1 nsAplicacién del bambii en la consttuccidn de vivienda de interés social, en el municipio de Ixedn, El Quiché, Cuadro No. 40 Descripeién de fa vivienda 6, San Juan Chactela [Uso Construceién Usuarios [Actual [Anterior | Estado actual [Forma on que fue consiruida [Fecha de construccién | ® Vivien [Idem. [Teno ‘AvloconstrucciGn x Unita Regular |x [Por eontato 1,992 Malo Ambos Cuadro No. 41 Caracterizacién fisica del solar Terreno Servicios [Area [Arca constracciin [Indice Ocapaciin [indice ‘Kmbientes consteuccion 1800 [5.00 o.025 0.025 z ‘Agua pouble nt Letina x Electricidad Cuadro No. 42 Sistema constructive Tnfraes- | Estruetural Super estructural tractural He Portante | Portante | Rigidzante | Unién | Cerramiento [Control [Acabados vertical limitico Sin ‘Columnas de Tijeras, ‘Empot | Muros de’ ‘Ninguno | Ninguno | Jeimiento |maders | dinteles de Jeostaneras | ramien | madera ristica madera | yartesénde }1os | istica ristica, _ | palos puertas y rollizos ventanas de madera, piso de tiertay techos de ina de inc, 10Aplicacién del bambii en Ja construccién de vivienda de interés soc , cn el municipio de Ixcén, El Quiché. Cuadro No. 43 Respuesta a las condicionantes entorno ambientales [Condiciones de orden natural Vientos Tempera. | [Precipita. | [Numedad_| [soleamien Respuest Solucién [de |Solueién [de |Sotuciin |de|Soluciin [de |Solucion |e |de Sptima__|2 |éptima _|2 | ptima__|2 |éptima [2 [éptima —_|2 [10 [Orientacién [2 [Orientacié [2 |Drenaje [0 [Corriente | 0 | Orientacio ]2 [6 | Trazado fachadas nfachadas | | fuido de aire n fachadas norte-sur norte-sur norte -sur Reducir [0 [Volumen [3 impedir [1 [Volumen [2 [Menor —2~[7 | Formay zona de interior incidencia | | interior volumen masa [alma grande directa prande expuesto 0 [Orientado [2 [Aisiacién [0 fimpermeab [O | Menor —]2 4 | Muros seain hidréfuga les superficie retardo expuesta térmico Paralclaa [0 |Ligerasy [1 [Pendiente |2 | Baia 2 |Superticie [1 [6 | Cabieria direceién de} | de ‘mayor o eapacidad | | reflectante entos superficie | | igual que de Jdominantes |_|reffeetante | _|30% |_| absorcion 403% 80% JO |Acclerarel 0 [Proteyerias {2 | Acelerar el [0 |Enmuros 1 [3 | Puerias y de recortido den recorrido norte y sur ventanas superficie del aire incidencia | | del aire del muro de la thu Z Noafecta }2~ [Baja 2 |Aislaciin [0 | Poco T Sin 27 |Piso capacidad | hidrofuga | |absorbente | | exposicion interior conduetora L al sol No afecta 2 “| Reflestivo [0 |Noafecia_|2 [No afecta [2 Reflective [0 [6 [Color Queno"]2"[Noafecta [2 | Encausami [0 [Queno [2 [No afecta |2 ]8 | Protecciéa idan of eno del absorba ‘contra Ia aso del aire agua de Muvia al interior Iiuvia Regularla”|2”|Disminuirl 2. [Absorberla {2 [Proveer de }2 | Disminuir ]2 | 10 | Vegctacion velocidad a un nivel la constante a | | incidencia Javivienda Regula [2 [Disminais! [2 [Pacifier {1 [Retenerla 3 [No 2 [9 | Topogratia incidencia a levacuacion reflejante [Sub total [12 [Sub total [15] Sub totat_[10 | Subtotal | 13 [Sub total [16 [66] Totat acto 1 er - = mt‘Aplicacion del bambi en Ja construccién de vivienda de interés social, en el municipio de Ixcén, El Quiché PLANO No, 15 PLANTA DE _CONJUNTO. scans 1200 FOTOGRAFIA No. 15 VIVIENDA_DE_PUEBLO_NUEVO We :Aplicacién del bambi en i construccién de vivienda de interés social, en el municipio de Ixedn, El Quiché, PLANTA DE __DISTRIBUCION sae es Set SECCION A "p BECCION A SS” Gta : 1Aplicacién de! bambi en la construs ‘én de vivienda de interés social, en el municipio de Ixcén, El Quiché. Cuadro No. 44 Descripcién de la vivienda 7, Pueblo Nuevo, Uso Construceién Usuarios [Actual [Anterior [stado actual ~ [Forma en que Tue consid 7 dem — [Bueno |x | Autoconstrueci6n x Unita. Regular Por contrato 1,995 Malo ‘Ambos Cuadro No. 45 (Caracterizacion fisica del solar Terveno Servicios ‘Area | Area construccion [indice Ocupaciin | Indice “Ambientes construecién Toa. [4.4m 0025152, 0.025152 2 ‘Agua potable 60m? Letrina x Electricidad Cuadro No. 46 [Sistema constructive Infraes- | Estructura ‘Super estructural tructural | Portante Rigidizante Cerramiento | Controt vertical climsticn Sin ‘Columnas de ijeras, ‘Mares cana | Ninguno cimiento | palo rollizo. costaneras brava, pucrtas y atesin de y ventanas de palos ‘madera, piso rollizos detienay fechas de manaque y imina de vine, 4Aplicacién del bambi en la construccién de vivienda de interés social, en el municipio de Ixcén, El Quiché. Cuadro No. 47 Respuesta a las condicionantes entorno ambientales Condiciones de orden natural Vientos Tempera. |_| Pres Humedad | [soleamien Respuesta Sotucién [de |Solucion | de |Solucion | de|Solucién [de] Solucién [de | de ptima___|2 |éptima _|2 | éptima [2 |6ptima_|2-| prima —_|2. [10 Oricotacion [0 [Orientacid [0 [Drengje [0 [Corriente |2 | Orientacié [0|2 | Trazado fachadas nfachadas | | fuido de aire 1 Fachadas [norte-sur norte-sur norte -sur Reducir {1 [Volumen |2 [Impodir [1 [Volumen |2 [Menor 0 Té |Rormay zona de interior incidencia || interior volumen ‘masa ccalma grande _ directa | grande expuesto Permitir —|2 [Orientado [0 [Aislacién [0 [impermeab | [Menor [0 [2 | Muros movimiento | | segin hidrofuga les superficie de aire retardo lexpuesta térmico Paraieiaa 2 Pendiente |0 | Baja 2 |Superficie [T [6 | Cubierta mayor 0 ccapacidad reflectante igual que de 30% absoreion 2 Protcgerlas [T | Accierar cl 2 [Ru muros |2 9 |Puertasy ‘dela secorrido, norte y sur ventanas incidencia | [det aire dela lluvi z Aislacién [1 | Poco T [Sin 2/7 hidrofuga absorbente | | exposicién a al sol Noafecta_|2 Noafecia_|2 [No afectia {2 [Reflective |2_|9 [Color Queno 2 Encausami 0 [Queno |i [Noafecia |2~|7 | Proteccin impidan el ento del absorba ‘contra la paso del aire agua de Muvia al interior Muvia if Regular la [2 |Disminuist ]2 [Absorberia |2 |Proveer de |2 |Disminuir |2 |10| Vegetacion velocidad a tua nivel la constantea | | incidencia Ja vivienda Regula |T | Disminui’ [1 [Pacilitar [1 ]Retenerla [1 [No T |" | Topogratia ineidencia a evacuacién, reflejante Sub total [16 | Sub sotal_[12 [Sub total [8 [Subtotal | 15|Sub total | 12 [63 | Total det00 15‘Aplicacion del bambi en la construccién de vivienda de interés social, en el municipio de Ixcén, El Quiché. Sintesis: Las viviendas, en su mayoria, en medio son de materiales de la zona, siendo de dimensiones muy reducidas, constan de un dormitorio y una cocina, generalmente. Las paredes en su mayoria son construidas de madera en el dormitorio, y de cafia 0 palo rollizo en la cocina. El techo es de manaque y cosh en la cocina, y se esti dando un incremento en el uso de ta Kimina de zine en el dormitorio. Los pisos son generalmente de tierra, aunque en algunos casos se aplican baldosas de concreto en la cabecera ‘municipal principalmente. Existiendo de otros materiales y distribuciones, s6lo como experimento, llevadas a cabo por el Programa de Desarrollo para Refugiados, Repatriados y Desplazados en Centroamérica (PRODERE). Ver seccién utilizacién del bambui en la construccién de vivienda en Ixcan. Cuadro No. 48, Resumen comparative de condiciones de orden natural ‘Condicionantes Viv.1_Viv.2_ Viv.3__Viv.4 Viv. Viv.6 _Viv.7__Promedio __% Vientos 7-15 SesEEN Cece UP ees 1M vee EEE AG EEE 75 Temperatura 16 13 SSS SC 707 Precipitacin 1413 ~—St dO 10.86 543 ‘Humedad a CT CC ENE 75.7 Soleamicnto 1614 ——s«dIRSSS® ST —SCidGS*AC.——SCSC=*'S«BG 793 Sumatoria 7G OSCGHSSCSUSCSC*C‘=SNACW 7 Fuente: “Trabajo de campo Elaboracién: Propia Cuadro No. 49 Resumizn comparative de Respuesta téonico-fisica Viv.6 Viv.7 Promedio _¥ ‘Trazado Tecan ges o Laon NGMnEe a mens TE 37.10 Forma y masa MO saseeem seere-7 Hee ate Beet ae mITEE TBO 78.6 ‘Moros 9 erin IEEE SELES SETEE @-LTOPI MT TTUEC a EELS 4 514 ‘Cubierta 6 8 7 5 5 6 6 614 614 Puertas y ventanas Steg tee eS eeaNO tet BLE aaa OTE 8 68.6 Piso interior, Tepes @ EEA HtEErG EL Bere OaeeCT 7 areca OO: 70.0 Color Bo eB ea ELE HEEL GEO SELL ST, 737 Proteccién Muvia 5-4 DEF secre SaveEEE a veULEE MS ECLEPSEECIET BG 786 ‘Vegetacién SUES NOsasTeg aan EEO ECHO TEEPE FEST EAD: 100 Topografia i AEEEES SEER SHSEERETSPUSEEY MERAY REET REET 7 B86 Sumatoria a nt 7% 6 66 63 71 a Fuente: Trabajo de campo Elaboracién: Propia 116Aplicacién dc! bambi en la construccién de vivienda de interés social, en ef municipio de Ixcén, El Quiché. Cuadro No. 50 Men Cony Desoripcién Viv. 1 eripelén de la vivionda nso, ferent aries 6D 3 2 9 3 7 Uso actual UF BE. UFFCO__UF UF UF UF ‘Uso anterior UF UF UF UF UF UE, uF F construc. A AC ‘AC AG AC AC. AC Caracterizacion fisica del solar Areaterreno 1250 1800—*1250—=~=«N740——=«T?9.—_—_—‘1800_—*16. Arca const. 91,63 56.86 3420 33.18 61.6. 45 4014 No. ambien. 2 3 2 1 2 2 Zi ‘Materiales ulilizados en el sistema constructive Cimiento CA Piso T 7 T T T T iT Muros__-iBIM__M MLM M M MiG Columnas_CAYM M. M M M M Puertas: M M M M. M. M M. Ventanas MM M. = M. M M. ‘Vigas dintel_CAiM___M M M M M M E. Cubierta__M M. M. M M M M Cubierta MAYE MAWL MA MAHL _L MAGL, Fuente: ‘Trabajo de campo Blaboracién: Propia imbologia Simbolo Significado Simbolo Significado A Auloconstruccién y por encargo co Comercial AC ‘Autoconstruecién L Lamina de zine B Block de conereto M Madera aserrada ristica BE Vivienda bifamiliar MA Manaque, cosh 6 cualquier otra c Catia brava fibra vegetal. CA Concreto armado UF Vivienda unifamiliar Sintesis funcional y formal ver grifica No. 16 Otros tipos de viviendas Ver fotografias No. 16 2.27 WWOTOEWIS “__ OASNN O1gand Z VONSIAIA sandova A SsMoBv au “i “SvMRHONG vaNaLL 4 wnat 7 H | 19?! ' 4 onauent \avH “nasa 3 @) (29) orouinuoa ui wodaNoo + YNIJ0099 Q) oqvav] aq vauvv TER TL, DSS a LR OO Ts io [| a4 Ii oe thw @ & W' @) | WINWTS0NVS 30 STIVA “b WONGIAIA ‘W3ZL VIUVA WINVS “€ VONSIAIA. TL, oa Ta, © OIA 3 ' @-O-G nh @ 39] | oy} 2 aay _ O—"—@) © () on aR ke ae we 3 wpa a ' W 99) H kd @ “WWYOd A “IWNOIDNNA = SISALNIS 91 “ON voIUS ‘PID [ “UFOX| op oxdiovunut Jo Wo “[eI90s SpUOHUH 9p UpUoIALA op UOFoINN|SUOD B| UD AqUIG Jp UDIDeOTIdyAplicacién de! bambi en Ia consteuccién de vi da de interés social, en el municipio de Txedn, El Quiche. FOTOGRAFIA No. 17 ALOCRGUE PARA AETORNADOS, CIMIENTO LA ESPERANZA 119cal ZouOvUA ‘soaviens3y 30 3NOVIE «| “ON YIdYHOOLOS WN NoIovuaNs® vAZON “soovionsmH 3a anowaeTY St “ON vidvusoL0S “stom [A “wyox 9p oxdiormas > U9 ‘SplaqU! OP EpUDIAIA ap UO!SaNASUOD Bj wD NquREG Jap UOISEDydy‘Aplicacién def bambi: cn I construccidn de vivienda de interés social, en el municipio de Ixcén, El Quiché, FOTOGRAFIA No. 20 vivicwoA 05 LAS HERNANAS DE LA cARDAD, VicTORIAws s2u0.00 YINVN VINYS 30° VANSINIA 92 “ON WdVHDOLOS (awe 30° VONSIAIA 22 “ON VIdYNOOLOSAplicecion del bambii en la construccién de vivienda de interés social, en el municipio de Ixedin, El Quiché, FOTOGRAFIA No. 24 — viviewoa of st coEN FOTOGRAFIA No. 25 © vivienon o€ unit 123cL Bovis wav ‘vavoruewaNd YHONID 30 YON3IAIA r 42 “ON vuvNSOLOS TWaiwe 30 voNIAIA 92 “ON visvusOLOS “2M 1a “ayoMd 2p oppo j uo “o}o0s saro}H 9p epuorAta op UoRDoMNsUOD B| Uo NqUIE Jap Ug|DEONIdYAplicacién de! bambi en la construccién de vivienda de interés social, en el municipio de Ixcén, El Quiché. Proyectos con tecnologia apropiada, desarrollados en el municipio Proyectos impulsados por varias dependencias gubernamentales, en el campo de salud basicamente, organizaciones no gubernamentales y organismos internacionales; con diversos proyectos en implementacién de infracstructura tales como: Letrina abonera seca familiar LASF ' ‘Conclusiones y aceptabilidad ? 1. Los materiales utilizados para la construccién de las eémaras y casetas de la LASF, son variables y dependen de Ja accesibilidad y el costo de cada uno de ellos y ta observaciones de campo permiticron detectar problemas técnicos de construccién de la LASF, que hacen que disminuya la ‘aceptacién de personas a esta tecnologia. 2. Tomando en consideracién cl peso y el volumen de cada letrina para su transporte, resulta antieconémico trasladarlas a lugares retirados. 3. Falta de personal técnico capacitado en las instituciones diseminadoras para que brinden capacitacién y seguimiento a los usuarios, asi como falta de convivencia de dichos téenicos en la localidad, en tiempo. De fa falta de recurso humano capacitado derivan problemas como la mala ‘construccién de fa fetrina, aspecto técnico de suma importancia para el buen funcionamiento de Ja LASF, la cual debe ser construida formalmente para que no se deteriore y actualizarla en ‘cuanto a mejoras en el diseito para mayor comodidad del usuario. 4. Falta de estudios socioculturales previos en los lugares donde se disemina la LASF. Este aspecto ‘esta integrado por costumbres y tradiciones, las cuales no siempre son favorables para las innovaciones tecnoldgicus. Se necesita para ello, mayor inmersién en las comunidades por parte de los técnicos responsables para convencer, motivar, capacitar y organizar o fortalecer las corganizaciones ya existentes y lograr asi la aceptacién. 5. El nivel de aceptabilidad de la tecnologia se inicia primeramente con la forma que esta es dada a conocer. De los usuarios; el 44.5 % la conocié por medio de cursos de capacitacién varia; el 23.0% por medio del vecino y un 11.4% por charlas audiovisuales. Es importante mencionar ue Ios cursos, talletes 0 charias fucron ditigidos principalmente al varén, debido a que la mujer no es considerada responsable y por lo tanto no es invitada, pero segiin los datos recopilados, es Ja mujer la més indicada para recibir capacitacién por quedarse en casa todo el dia. Las instituciones diseminadoras deben considerar a toda ta familia como medio de difusién y no "Centro Mesoamericano de Estudios sobte Tecnologia Apropiada. (CEMA). Letrina abonera seca familiar LASF. Ficha No. 1. 1,990. 2 Centro Mesoamericano de Estudios sobre Tecnologia Apropiada (CEMAT). Segundo seminario nacional sobre Ietrinas aboneras secas familiares. Memorias. 1,995 125out 26641 “remrunjaud upp -uproeiodo £ woyoannsu0o ap yenuwurouas0- EME “CLLIVD}) PHNSNpU BBo}OUDD]. K UOIDeBHSOAN op OlwuEUIPENLOD oINNSA) ‘a1q}S0d vas.owoo oyuosd ue} “ejsmnsuoD exd osn 95 anb euaze & seq ap Baza ‘BUISqUH By Hod SezseUD}{o4 O1eSA9AU Sa ‘e]M)SO B] UD SeMpEa}reno seyonbod uEIqnosop 98 opuLN —“¢ “2]]9 21908 sopinbyy uotuexap as opuens ayep 2s wyms> | anb yatpaduuy onb esoyoojord edeo wun gxronposd oduion ja woo ‘eonopid wis ‘01I9)Ko Jo Ua woe soUoHUY [2 Us OWL] “ene YOD eZ]UIO 9p efazour LUN “e:p JOP eUID0O 9p so10q Se] LULU} ‘9p ofan} ‘ayseoujde so ‘souoroipuod seuong ua uynisa vj seAr9SUOD exed aqgefasuooe vonopid eu) -Z IIe ‘aigos nile w8reo onb seya0 agap os ‘wsojoaq04d dea pun Jus! Ou {8 ‘oso sod ‘eseyep apand ene [P “ouose & o17eq uoo upmnaysuds prs By YMsa e] OWO:) “2IQ/S0d oJ ap oxyUap ‘erdUH] 9S1eA22509 2q9p ‘oduian o8se, auemp uorowodo ‘op souororpuos seuoNq uD tyMys> v] JoUDIURI weg —*] oyuayayuayueu [9 e1vd sauojsupuatOsaY, , BuIAOTT EpNyST “wiopeurasip souoyeziuedso se] ap saqueuasaidar sof op oped 20d oyianumias uproeanow ‘uoroesaedes ‘ug}oezqe10 op we} B] WOS ‘ASV nS soUopUEge 40d Udo soDA seyoMU £ se>rBoJOUDD, sauo}oesouur se] 8 uepodsa: ou € sontsed ueas souensn so] anb uaoty anb souozes st] "% ETI ‘SajesoUdd sopsey> op o4poUn s0d & 94 g°¥¢ 19 ‘SooxpJoadso sosuno 9p opal sod s900u00 & Zep oqap 5 ‘ostoRiy soBso11 opuezrmiuut ‘sounsn sordoad so] ‘ap seouayiadxo sey woo X SV] Bf UOD o}oUIUOD soKEUE Joa} Lay aNb eA ‘Ise uose)soyINEU Of % 8°87 ‘SoLEnsn v senSIA op olpau Jod asiooey aqap :s0 sauoIsee seanyny UD w{80}OUI9) 1 9p pepuigerdace ej seiofou zed uoso1ns souensn so] anb uoisnyip ap eiofoporaw ey “L ‘ordoxd spuoqut ap eng 10d jooUNsuy ap wyjes 10d axony EX “oUOge: J9‘JeUyy o}anpoud |2 a1gos oLsenEN [op ouOILUFDOUONSEP Te epipaur ues ua vIqeP 26 UoLEMIS vIS9 onb gnuCoHD 28 old ‘ouDge stonpord “ysy'4 ‘So] 9p Sojoyjousq sowr]xpW SO] ap uN sue ayuoueArYsod woso;puodsa1 sodod “OLIO}OU $9 OWI “ouoge sonpoxd anbiod Igy" ns 9Anmsuoo anb gUUOJUT % {°¢ [0 ‘ofeq ofequsoi0d up) ‘eysondult 428 ou K wo[snyip ns sesjndunt wzed soyuorosuod upiso s9jqesuodsox sootus9) so} anb { ug!oesnout ansixo agp osed “tuang s2 JSV"T &| JeuOP ap ugLoUDIUT e] ‘opHuas spioju op ou A eUepUNoDS lugzes ony BUND] nS anb vas o ‘ejunfuos emonnsaeA 9p oYeXosd sod 9% J's] [> {K esED us ouoiBiy spur oy anbuod ASW ns 9Annsuos 9% [yz ]9 SopeystAoNUD so] unas -eFo}OUIN 2] ap souaysod oyxp J wropuadap yeiouajod onzensn Je aariow 9] a8 oWNg9 ap anb wx ‘uproedaov 2 senyero exed oyHoduy so ‘ySVT a8 QXnx}suo9 oMNENSN | [eNO v] Bed ojUEAHOU UOZE ET “9 “we8oy Jap ‘wong sopoprayae sajdijqu uednoo 9] jp & anb eA uoTEA Je ojuOWeAISnjoxo UoLoeyoEdeD of s1ZLIP “SHPIND [A “UyONT 9p oxdjoyunuu jo we eID0s spuO}UE ap epuDIALA ap Up!ooN|sUOD ] Uo NqUIMG JOP UOFDEDTIYAplicacion del bambi en Ia construccién de vivienda de interés social, en el municipio de Ixcan, El Quiché. 4, Hay que reponer las compuertas de hojalata cuando ya sc hayan daftado por efecto del fuego. Debe procurarse no trabajar Ia estufa sin compuertas. Una causa frecuente del mal funcionamicnto de las estufas ¢s la obstruccién de la chimenea periédicamente, por lo menos una vez al mes, limpiarla. Cuando la estufa no esté en uso y esté fria, es conveniente limpiar los tineles interiores y comprobar que no hay obsticulos que impidan la libre circulacién del aire caliente, Bomba maya! Conclusiones y adaptacin 1, Como elemento de tecnologia apropiada, ha sido bien aceptada, debido a fa versatilidad que Presenta, es decir, que es de fécil manipulacién y eficiente en su funcionamiento. 2. La inconveniencia que ha presentado es que su formulacién en Ixcén ha sido el uso comunitario, lo que crea inconvenientes de acarrco desde el punto de instalacién hasta Ia vivienda, Penal: Sta Fotografia No. 28: Vista exterior de la Letrina Abonera Seca Familiar (LASF) * Talleres Ayau. Bombas manuales de agua MAYA, 1,995. 127az wn vanos Of “ON YidvUDOS aun, wantt «GZ -ON VidyuOOLOd “#210 1a “oN ap o4dtonmu oa y}005 suoI ap EpUotAt ap upfoanqSUOD m UD EUG fp ugroeandyAplicacién del bambi en la construccién de vivienda de interés social, ch el municipio de Ixcén, El Quiché. Bamba Conceptos basicos El bambé pertenece a la familia de las Gramindceas y es a su vez la que alcanza mayor altura ‘entre las mismas, es un cultivo perenne que crece en forma de arbusto, cuyo tallo es hueco por to que se Jc denomina caf, y ademis, se encuentra formado por haces fibrosos que la recorren en toda su longitu; asimismo cuenta con articulaciones que reciben ef nombre de nudos, Las raices de cada tallo se encuentran interconectadas entre si, las cuales se denominan rizomas. El] bambG es una planta de gran Vitalidad con retofios subterraneos, de los cuales salen vstagos que al estar en completo desarrollo, dan ugar al crecimiento de otros. El bambi en su etapa de:crecimiento, es la planta mas répida en el mundo, puesto que en un término de 24 horas puede authentar desde 0.10 m. hasta 1.20 m. de longitud (altura). El bambi tiene periodos de floracién que oscilan entre fos 30, 60 y hasta 120 affos, esta caracteristicn hace que su clasificacién boténica sea bastante dificil y como la'ctapa posterior a la floracién ¢s su muerte.' EL bambii se puede utilizar desde su etapa de nacimiento para alimento, en su etapa intermedia como elemento para ia confeccién de artesanias y en su etapa de madurez como elemento constructivo, Jas diferentes etapas del bambi se dan a diferentes edades segiin sca la especie. Etimologia El origen de la palabra bambii es desconocida, es posible y aceptable que Ia palabra se derive det sonido onomatopéyico Malayo similar al que produce Ia planta cuando se quema. Una de las primeras .eferencias que se tienen del bambi es la que se encuentra en los libros de navegaeién de Haklut’s, en estas riotas se cita que en Indonesia existen casas que estén hechas de una cafia Hamada take y en china ‘chu, en las naciones occidentales se Je Hama bambi y en algunos casos es el sonido el que tiene variaciones? Condiciones ecolégicas propicias para su desarrollo Generalmente, la adaptacién del bambi al clima, varia seguin su especie y condiciones climaticas cexistentes en la zona, tales como altitud, latitud, longitud, topograffa del terreno, precipitacién y ‘temperatura, que determinan su propagacién. : Rodriguez R., Sandra J. El bambi como altemativa constructiva en Guatemala. Tesis de Grado, Universidad de ‘San Carlos de Guatemala (USAC). Facultad de Arquitectura. 1,994, pag. 7. 2 Agustin, Veda y Levy. Bamboo, first edit. USA. 1,970. pag. 10-L1 129oe “sovany sozoedsa ‘sopnuanus £ ‘soyessaasteat souwduiyy ‘sopnu ap wiBaqu 98 onb owns o eueD e| UBUIOS sojeND so] ‘soatEIa80N sofa ap eUIDISIS tun od epeuniojuoa eoIsy eanyonuysa eun woo TIUIND “aU OM o OLIqWO oYenbad uN Uo UeWLENO som ‘sms ‘souidrso som & soxquinyse sios uoo audwiois yseo ‘SO|oIpoy 893) OD ‘sIDop so ‘sosoys| SojoqHY SO] ayuaUE [TUNIS UB9Bq 0] 1999!0]f |Y “EPLA ap oe JouNRd Jo Ua Osad0xd [9 Opor opdaknjouod “sefoy A seUIeL ‘2p UoIOBULLO} BY BIOrUT “CUITAEMT EAMTE e| epwZUEDyeE ‘oye Os anb vj op afoodso oj UNTaS opuELEA ‘sey 2 uD “WW QZ | £ O19 anus opudtoar9 ‘seIp O81 & OF OP opo}iad UN uD ezuEDqE By eUHTXHUE wIMIpE ey LL “ON Baups 4A, ~sovadns 4 eipouuaqut ‘[eseq ayred ua aprarpqns as onb s01s9}x0 aysed ‘owns 0 eyed vj K voupLio\gns oued “pwozi Jo ‘Seaisyq soyed sop ap ouoduios os Nquieg {4 “osyoueIP ns donpax as anb J9 uo ‘ejUNd ef ap ‘owas oyanbod un oydaoxe ‘seauppa|nosouoms se] ap wors~q EONS}sOIOEILD ‘o|joLresap ns opoy ayueInp ‘pipuoy onb onowpip 9 oo dovy 0] OfaNs Jap AwIo3q op OjUOWOW JB NqWEG jo onb seAUO}WH tozejd OBE] F ouepour 2 ajqezi[yn owaUio[9 uN Hope | 8 OPUD!oLy “epuZyNN 498 waxd uposndoud qUoUIED}UYDOUE 4 eoIsiy ¥yso opurons ‘aye as anb vy ap a1sodso vy wos unas oJeALWU! 2159 UD OpUELIEA sOuB OI 4 ZL so] aru ‘ousnxgut ojouzesap ns ezueaye anb eisey sa f ‘seauNpO|HODIp Soy ap EoISR EaNs|sAIOEAND “ZA by ‘B oquatuyerpes A sejnotpuadiod aoas9 couon ms wiopeus vf Uo anb EA ‘apuEsd vIOUALO,TP CU aISIXo ‘oyduIalD aod “exapew v| u09 opereduios anb ‘sesoyuures® sey ap ojumwuasaidoy soem f> So “yqUIEG 1g eyueyd ef op wanjon.ysq ‘aye 28 anb e] ap atoadso By unas epeA jena e] “urw's ur QOS'g & Q anua URIJOLEsap as Sorpadso st} prapye B| © owENs uo ‘forwos}:deD ap ooidon Jo < s90URD op ooKaN Jo 941U9 opIpUaXtwOD rie] ap orsedsa > ua pepardoad sofou woo ue|jouesap as sorsadsa op e1i0Kew ey anb expisu0> 236 ‘PMiNe v] B UOrDE[AL UD ‘sayUE WH UORSIxD Ou pny{SuO] Bj v O}LEND UD ‘oye 9s anb ap ot9ads9 2B] 9p apucdap £ {quia Anut so orsadse 9159 :pmunye £ pyre] ‘payBuo{ ‘eoyyiBos8 ugroezjes0] = -s “oursius op ofoueur & opepina jo wHNIeS anb 0] ‘61 89 nquieg Jap ojsquTON29 £ OANIND Jo eed epeidorde uoHeMjou ey cejeBodo) = -y “onnyno ap odn aso exed opensape so ou ‘oso8uey ow2319) ‘onde pjnumae onb ovowsa) 1 “nquieg [op opensape ojjossesop je epnée onb “soreoryts £ ouDsos ‘9p sepensope sopepnues auanLoD 1s SjuDujeIDads9 ‘pepauiny 9p o8[e JouD}D wpand onb ‘afeuasp ‘wang ap £ opungoad ‘opauiny osouaze Jo s9 ‘nqureg fap oanjno ja exed opeidorde ojans Ja. :ojang “amuotoyjop 59 owwaftuToas9 ns wnbas op woody ua -nquIEG Jap oMFOTUITDAID ONG je aepHse eIEd OWUEISUOD Jopoty un So eany ¥] “SoYoTAY sns ap K muE|d e| ap oVUDIUHZOI9 9p opoUDd fo TNE uo “erDOs SpUO}UL Op EpUoFALA ap UOYDoNISUOD B] UD Na; fap UoFDUAdYAplicacién del bamnbi en la construccién de vivienda de interés social, en el municipio de Ixeén, El Quiché. NEWVe 30 VLNVId V1 3d VvunLonulss 21-ON volavuDze “st “fod -y66't “empoounbry 9p paynoeg “COvsn) BEumIEND op sopH MS 2p pepIioalun “ope ap ssay, ejoWaTEAD Ua BalFoNNSUeD BArOUITTE OmtoD NqKHEN TH “f EIpUES "y zanppoy ns uezesye soe) Soy ‘ojduiofs sod ‘sax| op sojdiynn ¥ ueuo!seIo3 98 seoisyy souoroIpuOD © soudrs.0doxd sns ap tyoKeu ef ‘onb eayjuils oso folsewsa} euIDyS|s UA ap BIOUOISIKO P| efoYor sou qjuOWaNOpd nb of *¢ 9p sojdijqus uos ojnoje> 9p Uo!DeIaI ISS UD SoUOISUOUUIP Se] ASIEAJOSGO apond WHO -peprreo eye ap yas souatu s9 1s ‘pepryeo euang ‘9p nquieg un epUsy 25 epeinozEs vj onb soseUK so yeas pryiBuo] vy 1S ‘nqUIEG Jap feox pryrBuo] e| UO ‘wredugoo os opeynsay 9}59 opruarqo ‘epeunsa wanyye euN prep sou OpEr|nsas aI59 ‘g9 9 orpawOUd 408] 1p ‘2180 98 onb ap appadso oy unas exea anb ‘o1oty un sod opeoyidiyjnus Jos aqop [eno [9 ‘Ojans Jop Joatu P 9psop wane 9p “ur OST B OHSWIP 9 HUIO} 9s InquIDG 9p saxopesduio so] Jod opesn oUOWH|EIOUDS s9 anb oporpw ‘ojfe) jop eamje x] X onowpI jo anus eoNpUIOEM UoIDEjOX CUM aySrK— O7[e} [OP LANGTE LY ap WOKeUTUEAD}Oq | AIIM ame ns opueyuouropduros ‘oqwal aqoMcUNs so o1e) Jap CTUORUFDAID Jo ‘JeuLy opouod > Uy SoUDIH O SpUL ‘]B]O} BAN]]E Ns 9p "4, €6 J2 2UEDIE Jen |9 Ua ‘O}Ie) Jap operD|a9e OjUALUNIZOI9 ap opoyiod [9 $9 “jEIOTU Opopiad > UG ssedeya Sop uo Up 9$ sojfer $0} 9p owa!WN}90:0 Jo ‘jeIpodouors o oysowO}day odnusd Jop soroadso sey Uy -aquaurenuyuos o2ad mus] vaza10 01461 J9 anb wosey anb ‘soonp19 sopoysod ‘oyoro n oueson ap sevod9 se] ua up as ojjouesap ns ‘opowinbed odnud jop soisodso sey ug, “sep O18 O£ 2P Tetpodiyue odnssy “SEP 08 BOE aD opsoworday odnisy “SIP OTT © O8 AP ojiowmbed odruy, =eu0] aqUaENats e ap ‘oIDads9 e] eazaUDHOM onb je odnuS [9 vos Uundes ‘ouea vuNxyur eae Ns sezUEDqE eIseY OJONS JOP 21034 Ns apsap onsaTUNDIID ap opoytod 1g {Ip op 9084 0] ey2OKeUE Bf sad ‘seINIIOU SBIOY UD Ep a8 OOMHIDOID fas anb soisods> opuaysixe ‘pepowny A einjeiodwio, owos seuo8oxo souoiipuos 9p uoioe8nfu0D 1 9p o1anpasd sa omanyseI9 1 “SeIOY ¥Z UO “WK OF'O EISeY UDS0I9 saYsadso seuNBE fseI0y| yz UD “w 01° © W gO°0 9p 59 o1pautosd ojua!uHHZOID ]9 “o|JOAIRSap op soyeMON SouOrOIpUOD WY -a[ent | onb ezajeameu by ta tyunjd aystxo ou ‘opides aqusumeaneya1 $9 nqurEq Jo U9 Sof|e) So] ap OWVDHWIDNI9 |, off) Top oynaruna.15, Ind Jt “UFOXT op o¥diontmuu Jo Uo “YeID0s spxOINY ap epuaLAta ap Ho}SOANSUOD BWP NqUIEQ fap UDHEONdyAplicacin del bambi en la construccién de vivienda de interés social, en el municipio de Ixcén, El Quiché. madurez a los 3 0 6 afjos; florecen cada 30, 60 6 90 aftos; el niimero total de nudos en el tallo es divisible €n tres, siendo como méximo 60, 63 6 66 nudos; los rizomas més cortos tiene de 3 a 6 nudos, los mas Jargos de 9 a 12,' Determinacién de la edad del bambu El didmetro o longitud de! tallo, no permiten conocer 1a edad real del bambi; para ello deben considcrarse algunas caracteristicas fisieas, o més bien cambios en ellas que se suceden periddicamente, debe tomarse en cuenta que estos cambios son generates y que varfan de una a otra especic. a Cuando el bambii es menor de un afio, se ve fresco, tiene bricteas adheridas y los entrenudos se ‘encuentran cubiertos de una pelusa de color blanco, la que se desprende al tocarla; el tallo carece de vainas 0 cuenta con muy pocas. b. Cuando el bambii tiene de 1 a 2 affos, sus entrenudos son de color verdoso cubiertos con una pelusa muy delgada, uniforme y éspera, que al frotarla se desprende con facilidad; en algunos Puntos del tallo se encuentran bricteas, las cuales se encuentran secas y de color obscuro, © ‘Cuando el bambi tiene 3 afios, ya no tiene bricteas, si en caso Tas tuviera, se encontrarén {otalmente descoloridas y rotas, la pelusa en los nudos ya no es uniforme, pero si estd jaspeada Por manchas obscuras y no se cae al frotarla. 4. Cuando el bambi tiene 4 altos, e! tallo es de color verde y sus nudos tienen muy poca o ninguna Pelusa recubriéndolos. En regiones de temperaluras frias, al frotar los entrenudos aparecen manchas obscuras. : © Cuando el bambi alcanza su madurez, aparecen manchas amarillas sobre el verde, que es claro indicio de su madurez. Reproduccién La reproduccién del bambi puede hacerse de las siguientes formas: sistema sexual, por Propagacién de semillas © propagacién sexual; sistema asexual, propagacin por tej Propagacién de rizomas y por transplante directo: ' Hidalgo Lopez. Osear. Nuevas téenicas de construccién con bambi. Colombia, Estudios técnicos Colombianos. 4,981. pag. 11 133vel 9¢ “Bod “166'1 SUD WOH CAVOAIND Poprsnenpory £ uorseHoedeD ap oom991, OHMNSUT "DAWN JOP OANIAD : 1 “Bed “16611 BUNID UNSW CAVOALND Peprstionporg & upioey>edeD 9p oonopL NSU “DAR FP CATIA inqueq jop oma ur uproededoud ey waed yoz9u08 ouoquIpososd un opejnuioy ety 98 souoIEBHsonuy seLseA ap spndsacy “oanonpoxdas ewars|S Ono Jainbjend anb “epex}90e syu A sequeid set op eajseu uo!zonposdos v] opeyinsas owos opep ey “OANINS ap eUOISIS O18 “oanluyjap oanjno op euoz ej & o3on| K operen ojons un v opeuedses) opuays ‘eed sun ua owouolo}od yasuUOJsuER O98 onb O[7m UN MULES UQ!I9s UD oWD}SLIOWL ‘389 ‘o8uoy undye 20d rome opis By ou Js X ‘odwion undye opesed ‘souaUIN op LongIUIS eUNE[OS ‘antauretaaud opev0]0o ey 25 sayeno Soy uD “oXestia ap soqm) UD We90I09 £ UOpIAIpgns 2s ‘SoyeaxKe SoMNStIOU A sojeoide sowstiow soy usesixo 98 ‘wiueyd v] 9p ojaRLUTDDID ap seuOZ SEI ap sauOIZ09s OLJOyeaqE] UN UD JATIN Wa aps|SUOD aISq 2,0H114 ti, 8a1ye}9894 uo!seFedosd ap emaysts 0 opyf>} ap OANIND “TL :seuni0y sowamd}s se] ap ‘ugoeyueyd ap sayeroimue soypau sod ep as uptoonpodas vy ‘euraysis ays9 ug, 7 1enxose euraysig ‘ojons jo uo ajuaMUEIDOsIp 0 SOBLoPUITE sod 4396 9pond oanno 131 “soyposut op seyoBojoud wed ‘sepezytiois> ouooMod 9p sesjoq asiezi{nn Laqap our tun ap spun od y2as oyuarwmeuaoeure J9 1S ‘SopetioU ouajsya1]0d ap ses]oq Uo asresedwwD 9p aqop sandsop odwony ood eaquioys 96 18 ‘ojanueUsoeWyE o7o31I09 NS op apuodap eIqIWOS e] ap oDjduID 13 “SoyTWES op Seaqy] 9 EISEY BYP UN WO seIO9JOD03 spond EUosiad wun & souDHI O spur Se]|LWUs OSS] auaqUos ezuo wun ‘opuesd so xoUD|qO uopand 9s an suIIAWIS ap pepURD F| ‘sEjOeA UP}SO SEIS ‘uj Septysodap uequanous as onb wo seinsdeo se] ap wjzoXeut e] anb ua oseo J3 Bjuasaid as “eyue;d By op ‘a]uawepoO3Ip © oFans [9p BjopupWIO} as1e}02}00—3 opond waNpoW LA BsyUANOUA a8 B]|WIOS v} OpLEN “osonoad jo 08:9] nur £ ayqisopoudunt so uoroesouaBas { uo!oeutULIeS ns op peprnios ap oper {2 anb © opigep ‘epensape s9 sou oaniguD8 eysta ap ojund [2 apsop ‘seyjwuos 10d ugiseSedoud wy] “S084 opelsewiap sojeasoqut uo 0 wimeSa18 4328 opand & uproeioy 2p opouiad jo uo eujuLZo’ onb eyjonbe so ez1])N B BI|WOS eT “ojuoWOW ZoIbjend ua sejjias op pepyyiqiiodsrp x] uoo euano as ou anb v opiqap 21qepuDWO9DS $9 OU OpOIgLE 21S “eapeiadon euisoy ns ua ed eussHU top oped Lod 91g © UoIDEI0[J ap opoLtad jo ojEINP UE2—]0095 ‘98 onb ‘sejjruas ap oppous sod ep as upiseiedoid ej oses a1s9 uq :se|jJWOs ap uo!seFedosd 40g PTenxas BUrI}SIg “BIND 1a “UPON 9p ordrorumun yo uo ‘YwII05 srO}U ap EpuDTALA 9p UoFooNNsUOD | UO NqUREGJop Uo!IEOHEYAplicacién del bambi en la construccién de vivienda de interés social, en el municipio de Ixcén, El Quiché, Procedimiento general par la propagacién in vitri Seleccién de la planta madre, Escoger el explante. Esterilizacién del explante. Lavado del explante, ‘Termosferencia del explante al medio establecido de reproducci Multiplicacién de cétulas 0 callos. Proliferacién de yemas en ef medio. Transferencia de las plantulas para enraizamiento. Trasplante definitivo. SeraAuaALne Este sistema se ha experimentado con diferentes especies de forma satisfactoria, pero existen especies que no responden al proceso y presentan un desarrollo precario; debido a las caracterfsticas metabslicas de cada especie puede tener un desarrollo bastante Iento, ya que el establecer un medio adecuado no es facil, en condiciones artificiales. El proceso de division celular seré determinado por la concentracién de reguladores del crecimiento y de material vegetal, todo esto hace mis dificil las condiciones para el desarrollo de la planta. Sin embargo, entre sus ventajas esté que puede bajar costos de transporte y mano de obra, ast ‘como el hecho de que la plants pega con facilidad, en ef suelo definitivo. 2. Propagacién por rizomas: En el empleo de este método se debe contar con un rizoma que esté completo. La propagacién por rizomas es fa forma més comiin, deben tener uno més afios de edad y contar con yemas que aiin no hayan desarrollado, éstas, al estar en contacto con el suelo, generan plantas ‘nuevas y al pegar la planta se da el primer brote, posterior a los 30 dias. La propagacién por rizomas dé buenos resultados en algunas especies, cuando Ia edad de estos varia entre los 2 y 3 afios 6 3 y 5 afios, siempre que al hacer Ja siembra se tome en consideracién 1a época propicia y los elementos exégenos que componen el habitat. La época propicia para la siembra y Ia forma correcta puede ser anual o bianual para seleccionar Ia plata madre, En Guatemala la siembra puede ser en cualquier época del aio, debido a las caracteristicas de su clima, Esta propagacién asexual, por fraccién vegelativa, es una de las mas seguras, con este sistema se obticren plantas més uniformes en sus dimensiones. * Dallas, Perea Margarita. Scleccidn de explantes para la propaga ‘Segundo simposio latinoamericano del bambi, 1,982. vegetativa répida del bambi. Ecuador. 13soe “ofpns [9p owoquedes Jo 0 ‘worouUe|d e| op opepind fa eLseI|NOLIp anb ‘so]]e) ap epeamyes anno op wasp un JoUia ou tzed ‘seonUIMb £ seors|y seorys}i9}>eIe9 SePO} UOD “o}oWoYda} O opsoUNINbed “aqureg ap 2y20ds0 vj aoauayod onb je odnud jo osresapisuioo aqap spwrape fajoadse ej was eno vas ‘eyed A cupid anus upenoope eiouejsip eun eys1x9 anb ofsesazau so ‘SquaMNOLOIUE OYDIP CY 95 OWED JeuLIOW oyUatUItD9I9 ye adaI0ARY O89 anb eX ‘oprUDyHIOD OYONbod un WoD o ENOL 298 agap OJans jop zoploe Bj ‘epeiepoU! vos peprNUoy ns anb wxed “sajquouad ‘pepoumy op uorsUs|as 9p peproedes euang eun wBua} ofans ja anb sa uploeBedoud ns esed sowaILULONbO4 So] 2p SO ‘sosoucyued 0 sosoduey ‘ojduiof> sod sosoo0: soy ‘tlovduos opeyseuap s9 Binoy | anb so] ua sojjanbe uos upioeedoud ns exed soayjeBou asiesopisuos uopond anb sojons S07 : ‘aquasaid uproequeid vy opeunsap ojans jo anb ‘soquainnu 9p uo!otsodusos ¥ A eyesByenso ns ‘(Hd) zopioe op soyouy “eInIxo) B] 190009 oLFEsIDaU SO onb o] 40g “oIsoUdeW K ‘augoo ‘opseiod ‘oy9}e9 ‘oxzany.:uos sojens 9p sodiy soyso uouanuoo anb soquous}nu so} ap soundyy “aquautyequo7}04 ‘woo jeonH94 owe) s1puedxo uopand os onb vA ‘nquieg Jap so9ye Se] ap o}jo1zesop o}oapiod fo aNBysu0D 9s esojjfore Ban}xa} UoD So}jans oaLspedrouLsd ‘Sojans SO] UD yp 9s UOIODEdosd NE :s9UOIDEPUOD SLAIO “p “wuian ap vdeo Eun too eyaIqn9 108 2qap UpIo99$ ¥| sp oWS93 [> “ojans Jo a1Gos seanUEL St] opueponb ‘sousu 0 seu .0¢ “¥pEULOUI UOIOISod uD “OANIULJAp OaN|no ap ojons fo ua aKlowESOMp ‘opeoojoa $9 somuE Sop uoIEY af as OUIaID UN uD ‘sopeiojid WOs sopnU so] sTUAUIOUSTUE {Suure 0 scarf o> opnuasjus un o ‘sewNE2 © selUOK Yoo SophuaNUa sop op vpeuLio} ‘oIpe) fap yeAUDD ‘ued e| 9p 498 2qap jeno Ff ‘OIE) Jap upI09s euN seWIO} UD d}s\SUOD ‘oJsoWNbYd odni# fa us, “Soue Z 9p spuu aupeur eque}d ey souD ap agop X oataaja um 498 panypnso2 ou soured sey ap aseq ej op aued ‘seu9X auiaN wajduuD as anb O1[e} [2p HOIDD9S Bf 1S “OAMIUYJap OANnD ap OANS [> UD O wUDIE Op SOIDAIA Uo osze90}09 ‘opusipnd ‘jewuoztioy upjoisod uo asieo0joo agap Ug!909s ©] “UF OI"O ap OMY Josadso uN op “eLI91, ‘9p vdeo oun vyjo ap vustoue souod K soLsorU UatuMJOA ns ap r4 Syuu UD EBL UOD asmEUDI] Uogep SopnuasTUD 80] ‘Sopej so] © Jepanb uaqop sewioX se] 4 equse visey yatrse anb opel j2p opeioyzod 495 aqap opmudsu> ‘wpe ‘seuak se] 0 sew! se} ap a8eq eI LeVEP O sINNSAP OU 9p opuE}E ‘So}2|dwI09 sopnuahus ¢ 9 Z 40d epeunioy se3s9 aqop Jeno ef ‘oIIe) Jap UoIDIAS BUN seWIO) UD aysISOD ‘oproWIoydaj odiUs jo uy ‘soypadso op sodnul sop soj uo aquazayip so ewaysis 2189 :oypa4yp ayuyjdsueay Jog “E “:4oMD 1d “UpOX] op oydso}uMU Jo to “E1908 sgUDTU! 9p epuatata ap UpIooRASUOD BUD NUE [op Ho!EOY|dynda de interés social, en el municipio de Ixcén, El Quiché. Metodologia para su siembra' Cuadro No. 51 iGtodos de cultive del bambi por grapo al que pertenecen Grupo paquimorfo Grupo leptomorfo Por trasplante directo o division de mata Utilizando la parte inferior del tallo con ramas inferiores, rizomas y raices. Utilizando de la parte inferior del tallo con las Utilizando de la parte basal del tallo o cepa con ramas inferiores, rizomas y ralees. rizomas. Utilizacién de la parte basal del tallo con rizomas Por medio de rizomas. _Yrafces. ‘Sélo rizoras. Por seeciones de tallo. Por tallo completo con rizoma horizontal. Por tallo completo sin rizoma horizontal. Utilizacién de la parte inferior de las ramas ptimvarias. ‘Acodos aéreos y terrestres. Fuente: El bambi como alternativa constructiva en Guatemala. Rodriguez R. Sandra J. Elaboracién: Propia Preparacién del terreno Existen tres métodos para preparar el terreno: 1, Limpieza total del terreno @ usar en forma manual o en forma mecénica, con tractor y otro removedor de tierra; la forma mecdnica desde el punto de vista econémico resulta mas caro. 2. Limpiar el terreno en fajas paralelas distanciadas segin la necesidad de cada especie. 3. _Limpiar el terreno Gnicamente en los lugares espectticos de siembrn, dependiendo det espaciamiento propio de cada especie. Excavacién de los agujeros La dimensién es por lo general de 0.50 m. por 0.50 m. con una profundidad de 0.40 m., variando |a distancia entre ellos segin la especie. Se proced a vaciar.en el fondo del agujero entre 45 9 65 libras de abono organico, para luego mezclarlo con la tierra y sembrar la cepa del bambi, {Cultivo dl bambi. Instituto Téenico de Capactacion y Productividad (INTECAP). Misién China. 1,991. pag, 10.23. Ferra a | Moment S44 WMS AD BN RLS stats 137 L__sietorees Centre |get ‘sytu 0] 495 agop ‘odureo je o1oata jap semnucid se] 9p aHodsuen fq “seasoy sejzmodsuen Ise K ene 9p UoIseodeAd Bj zey1A2 ered vosozy waxy uN Ua auod as £ sedao OE vO} 9p ofoueUI UN aoU4 96 afejequIO Bp big “BUOH oJUD!OyNs UOo scUNIN seIs9 Opuolzgno ‘seuION soojeI K sefoy ‘oIJe) fe ouep 2}:99ey Ou 9p opuepina ‘oduiva jo uo eanrurop, eiquia)s ns ezed osieoes uopand ‘osjaw un op ame Bun WOD K 'ugiqzs [9 uo ojuoIuoaF9 op oye uN op spndsop semUE|d sey ‘seIUE]d se] ap oHOdsuEN X afzjequisy ‘oprdgs ojuotustsox0 ln sotlaygo Jse £ owoyrm einjaqoo wun sexo vied ‘Uo}qE) Jo ua O[TOREdsO so oJor|de ap eoUEUT PY soso ¢ $0] ¥ SOUS QZ 8 OI 9p 9 ‘opespeNd onjau EpeD sod woyjde ¥ oUOge op peplquEd vy s}uOWITEI9UIH -aueyey | 2}2eoy1de exed ‘ouSLID} JOP SOIMoWO}9 S01S9 ap Oplua}UOD Jo sRUTLWJO}Op OLTESODaE sa saqUE Osd ‘SL:ST:S1 uploiodoud uo oysejod & o1oysoy ‘ousfoniu opuesn ‘oye |e Sova sop asseKoge 999C1 ‘woy}2q anb sojoaq so} zez]e9 o8on| £ uo}QEI 19 Opor ap ezdjeul Bj asseAHLTID ‘2qap Z9A B] B ‘yoUOUR oWaLUNTONJD UN UETUD £ sa}0sq $0] UOHYDIEIU 9s anb smAD ered opawny O39A1A [9 JdusqueW oEs200U sq -uOIDEUNUUIAT x] ezardur ‘Biqui9rs ¥| op seUELOS y F Z op spndsaq] “souo}qer s0j uaig sefou uefop 2s ojuaujeuly ‘ferz}EW ONO n Zoure ‘gyeD ap of1IGeDSeD 0 wfed UoD a1qna os OBany “eNO as;UD $9] anb Joya exed “ueaanu as ou ojfe) jop sezopede) se] onb opuepina “ur Q|"9 © “UI 99°9 ap euNKosde EAE ‘Bu UISEH] “CAIN WOO SooINS So} GND v apaooid 9s CuI Q9'9 ap eloUE|sIP wun sod sepLIEdas ses9IIy SOP ueiquiays as up|qe epeD Ug “oxj0 jop OUR “WU CO" 9p EYDUEISIP BUN B OINS fa Uo aWUOLFEIUOZ!A04 SO{1=) So] lwe20]09 as ‘sou0|qe So] u> oamns jo oYs0y 2p spndsoq] -nquseq 9p wsopede) un UoD axqno as o\NoWEpINOs ‘eyduiy ende yoo ojopupus!{ ‘o[je op [BsIUs9 opnuanUD [2 Ua orDfne uN aoey as oon] “o;NUED 9p souosxa soj ua oj[e) ap “wi O{'9 opucfap ‘oWomxD epeo uD OUN “oUN EpED eWIO wUN HOD ‘soph Sop woo oynues un opuefop ‘eur21s Woo oF[ j2 BLO 9g :oIUOLU]eUOZ}OY O[FE) fa kIqUIDs ered OPOIDIA -sezaeur & sopepstuiajua ‘soyoasur aquanoad exed opezyioyso 498 aqop ojens jo ‘ssjuounsod soyeamjno soxoge] se| sempoajo vied ‘ourusa ‘owod “wi O¢'9 ap s9[je9 ‘so}J9 axluD asiefap uogaq “o@AKA Jap OVEN Jo uNdos pnyTUO] ns opuELeA “UE 0S"1 8 “wr 99°| 9p oyu un sou) wapand souo|qe) so] “so|LIPET UoIq 0 vdo] oWwod jeLZa}EW ONO n NqUIEG woo uasjord as sauojqer so] soxeAta soj uD Supiqe) fe pnyey jap soi0}29}0d $0] ap oIoBILdaLy ‘s]uOUEWeIPoUUL sojOPURIqUDS ‘seUIOs se] © oyep unduiu 0094 ou opuesnooad “esia}s wUN HOD UELIOD 9s { OULD:}KO EpHD Ud wULDX wun UeFUD}UOD ‘nb somnuso soy uaBoas as ‘ende fa aiodexo os onb aeytao wed sewer se] umn 9s ‘s}oypeut o eypEY Eun ‘opuesn ‘ses [8 Sojopuyyiod ‘pupa op soue ¢ & Z ap UETUA} anb So]/e) So} seUoIOD9}—x O1LeSD9U Ss “svonze op uyeo &] ap LiqWIS B| Ua OpeZzIIMN Jw oproared ewiDysIs “soUD}qE) so] a1Gos joOZLON, 3o8 agap eiquUals ns ‘oyo}ox j9 2]01q anb ap soquE ‘odew £ jrage ‘ozrEM Los Sopeidoade Sasol S07] efuez Bj u2 oyuoui]eyN0z}104 so}opuyr9jad “so[1E) ap KIquIDIS “1 vyeutazensy uo sepezyyn ojsournbed odnaB Te soyuapsouoziod nqureq ap saradsa ap vaquiars vy vied seyZojopoyayy “ HPIND 1a “UROXT 9p oydjoyunes ja Ua “e}90s spxoqU! Op epUDIALA 9p Uo!DSRITSUOD BUI NqUIEA fap HoFDEOHdyAplicacién del bambd en a construccién de vivienda de interés social, en el municipio de Ixcén, El Quiché, Pronto posible y en el viaje debe evitarse exponerlas al sol, es aconsejable rociarlas con agua constantemente, para mantenertas hiimedas y evitar que se sequen. 2. Sistema de siembra de la planta madre Los meses apropiados para la siembra son marzo, abril y mayo. E] manejo del cultivo: se debe scleccionar el bambi made de un afio de edad, el cual debe cortarse a una altura de 1.20 m., el bambi madre deberé tener por lo menos 4 yemas. Para trasplantarse se debe tener cuidado de obtener un pilén con raices y suficiente tierra para lievarlo al sitio de siembra permanente. En el tcansporte se fe debe proteger del sol y regarse constantementc para que las plantitas estén siempre himedas y no se deshidraten La mejor manera de sembratla es colocar cl tallo inclinado, a un éngulo 60°, se corta el tallo en el extreino superior para Henarlo con agua limpia, Iuego se cubre con paja y se ata bien, Se debe aleanzar el {allo apretando bien la tierra alrededor de este, para que no se mueva, cubriéndolo con tierra fina, ademds se debe regar para mantenerlo himedo. El trabajo de quitar Ia maleza se debe efectuar con frecuencia, arando 0 cultivando a menudo la tierra, especialmente en Ia época tluviosa que es cuando la mateza crecen con més facilidad. La maleza debe eliminarse por lo menos 3 veces al afio, lo cual coincidird con las fertilizaciones, es decir cuando se procede a abonarse se debe aprovechar para arranear las malezas. El riego puede acelerar el crecimiento de los brotes y aumentar la produccién del bambi, especialmente en el verano y antes de que broten los retofios, cuando es més efectivo y también se evita que se marchite la planta, “Si se tienen estos cuidados, se lograrin plantas més vigorosas y mayores rendimientos de! bambi. Para fertilizar correctamente el bambi, es necesario analizar la fertilidad del suclo para decidir la cantidad y tipo de abono que se aplicaré. en el primer ao, después de haber sembrado la cepa de bambi, se puede aplicar abono que puede scr nitrégeno, fésforo y potasio en proporcién 60:20:20 6 usar las formulas comerciales que son 15:15:15 6 46:0:0, estos dos se pueden mezclar en la siguiente proporciGn 3 libras de 15:15:15 6 2 libras de 46:00 De esta mezcla, la cantidad de fertilizante aplicado para cada plantita es de 2 libras, del cual se aplica el 50 % en el mes de abril y el otro 50 % en agosto; al aplicar el abono es necesario zanjear 0.15 m. de profundidad. Después de aplicar el abono, se cubre con tierra, haciéndose al mismo tiempo la Timpia de maleza y calzado de bambi. Para el bambii de dos attos de edad, se hace una mezela de 15:15:15 y 46:0:0, consiguiéndose un 60:15:15 y la cantidad de fertilizante para cada cepa es de 3.5 libras. El 50 % se aplica en abril y el resto en agosto haciéndose nuevamente los trabajos de eliminacién de malezas y éalzado, Para el bambi de tres afios, s6lo se varia Ia cantidad de abono a 4 libras, haciéndose los mismo que para los dos primeros atios. 139ort i “ofoy pro to wun seyscqujdseay ofony exed ou 0 wiflou exon Uoo ueprenB as “euIOZEA ns & opoy uOD sedaD SP] ‘uno} a6 ‘eurozts ap o1patu sod oxoara un Uo epean|n® Oye Un ap wyyUE|d v] ZeORS Ue DISIsuOD OS oxaa1a op sojueyd ap ayueydseay, “¢ “epowny epouatuet exed ‘Baus 95 K euy wisn Uod staqno aqop 2 oon] edo wun wo0[00 as oxafrBe epeo I “o11eG o wiBCU ELION, ‘woo ousoeunpe 2s K BuiOZE [op 95¢q ef wH0D 25 ~u O¢-Q ap PRy{SuOT wun v o[se}09 “tusOZIS Fo Cows 28 OBony A wae op onour un e sefoy sey optrepog eavdoud as ‘soup Z & | ap axpeul of[e} Jo wUoID99}93 2g 2apeur eyueyd ap eaquiays ap eUD}SIg °-Z . “yea 0 zou ap vzuei o uofed ‘ofonses ap ypjrur woo ede) os awuowexou9D) ws 'Qz'0 Souou o spur sewiozts sop so] sopesedas { sopo| so] e seuiax se uEfop 9s ‘sLMOZ Z awausjewoz1s0y woo}00 os oxefnde vps ud £ o1s0q 0D 0 wiBOU BION UO asiepIEnd aqap Zyed ey “seUDK 8.9 spur e8uay anb “w O¥'0 2p O83e] UN ap HI09 9s ‘efuEseU 0 Oj|LIEWIE 20}09 ap SoU ¢ v Z ap vUOZEE UN siloosa ag “SewoX op exquiois op 07509 Jo asopuytonpas ‘odnid ayso ap ayueydsusy fo yoHy SBI Se] emroz ap ayueydseay, “| ByeuraeNy uo sepezAN ojzont0;day odnad Te sayuapsouszsod nqueq op sopadsa ap waquiais ey vad seyZopopojayy ‘yyewoyensy 2 o[98 ou “nquIe Jap UprDanposdos ¥| Uo opezijtin o90d so oporptu a1sq -OANIUIjop odured ye uRrim|dse3 ‘8 eX oue je & ouajnatjod op sosjoq ua aewueydsean tapand 9s f'n] “w QQ e So'Q ap wirype eUN KooURD|E seipurjd se] anb eysey osopeW2AU! op soLO]gE) WO SUpeIquDS J]UaLITEIOINT HOS se|jULOS sey] setts sod oan ya “¢ “sooyes & s3j01q soxanu soy 14 uoaof eyueid e| seuep ou ap opunpina osod ‘ofota eulozH Jo a9A0WaL pand as ‘soye sod nquieg j9 aeanino ap sondsap ‘ofara ewozia jap & so9as so|je} 9p upINOWDY, -ogea ¥ uexo|| as souuajue sayemyno seonopid seuista sej & oye 22059) ye ont so ouoge op pepHuRa v| ‘oUE UpeD ‘ojutjape Uo sou omen So] 2c] “s4oENe Fa “uyOXT op ordyonUUN [9 Ua ‘FeIDOS SpuO}UL op EpUOAIA ap UpIooNEUED Bf HO NqUEG Jap ULDWOTITYAplicacién del bambi en fa construccién de vivienda de interés social, en ef municipio de Ixcén, El Quiché, Labores de manejo después de trasplantar el rizoma: 1. Después del trasplante de la plantita, se debe cubrir con maleza cortada 0 paja, lo cual le sirve de ‘mulch para que la tierra se mantenga himeda. Cada aio, cuando se procede a eliminar las ‘malezas, se aprovecha para calzar la plantaci 2. Al cabo de cuatro aftos de tarcas de cultivo, es necesario rastrear fa tierra y eliminar la maleza {res veces al aiio, este trabajo es necesario efectuarlo antes de que brote el bambi, para que Ia ‘maleza no se propague. A partir del quinto afio, el bosque de bambi es lo suficientemente espeso que permite reducir las tareas culturales a dos veces por afio, al igual que las fertilizaciones. 3. Para el bambi de este grupo, en Ia época de sequia, el riego es necesario y estimula el inicio del crecimiento del tallo, especialmente después de trasplantarlo. Si el verano es fuerte, es necesario efectuarle un constante riego. 4. Es necesario determinar fa fertilidad de la tierra, para decidie que cantidad de fertlizante se debe aplicar: De | a3 aftos, la proporcidn de nitrdgeno, fésforo y potasio es de 60:20:20, se puede mezclar 15:15:15: y 46:0:0, en Ia proporcién siguiente, para obtener una fertilizacién de 60:20:20; 3 libras de 15:15:15 con 2 libras de 46% b. Sc aplica anuaimenie una eantidad de 1 onza por cepa, zanjeando alrededor de cada una; a una distancia de 0.30 m., con un ancho de 0.10 m. y una profundidad de 0.10 m. se aplica el 50 % del ferlilizante en abril y se cubre con tierra; y en agosto se aplica el otto 50 %, repitiendo el proceso. ; © A os 4 afios; para entonces ef bosque ya se ha vuelto muy espeso, se abona con la mezcla de 60:20:20. La cantidad de fertilizante necesatio por hectirea es de 550 libras, El 50 % se aplica en abril y cl otro 50 % en agosto, la manera de aplicar el abono es esparcirlo en la tierra; este trabajo debe coincidir con el proceso de quitar la maleza. A partir de esto, cada afio la cantidad de abono y la forma de hacerlo, es igual. Enfermedades y plagas Enfermedades del bambi Mosaico del bambi: . Una enfermedad sistémica por el virus del mosaico, que puede distinguirse por las estrias verdes ¥ amarillas en las hojas, especialmente en las jévenes. aparecen estrias también en el interior de Ia envoltura del tallo y aiin cn el tallo mismo aparecen estas listas o estrias de color café-obscuro, Matai “ps ‘Bed “1661 uD UoIsI “(aVOALLND) peptanonporg & upraeHoedes, 2p ous, ompsuy -sopepowuayus £ sxBejd ens “pquimq ap sopseds9 se op uprOauRNopt e| ered L>IUIpN ID » oe “Bed “166'1 “BUI UIA, “CAVOALND Pepianonpoig & uooeyoedey op oomuapy. oMNSUT “AAU JOP ONT, “seperoayur svfoy sewanb ULIAIUT OpRISD ns Uy 7 anus uesou0D as A wEUaLUNE O3an| ‘oses EDUHLAU ns Ka sefoX] Se] ap SgAUD [9 UO s9yED sEiMIsOd seYONbad ‘owios uaoauedy “nquteg [2 uo sauNWOD niu HOS anb vsnquing KjooNYaNY « UIAIpoyfainIso sukou, awe Jop eIfooeut Bj ap aseq Bf v a;quisouIny oajod 0g UMIB|O}IP ap UOYSIedsy —°*Z “nqureg jop vyjooeu v] op aseq e] Uo owepunge exon anunoy —*y :yonuoo ap soporgIn -0J0 peut uo £ o71f03 9}89 20109 ap ueUIO} 95 SO19qU softy soy ‘e195 so uolovayut B| open “ofege vIOeY OBan| K sow eHUNd | uO UENYOIEW 9s A aquaureyuay uacaro soperoayuy softy sor] “ozifos ape J0]09 ap souemnoura seypueM opuEALIO] ‘up!oes}auOd 80] 9p waMyOAUD v} Op Opifs} [2 UOD oIDEILIOD UO asrauOd Je anb ‘ojans jap aforysodns 2 ap snued & easge oped &] ud so TeHIqyy Odn9 eorDeq wun so ‘juDpr20Us pyUtsLsa 10d wpe}LOU HeUUHI9}9Eq ZO)YOIU TA, 12 9p epeamjes ‘ug}onjos wun uo sejopupiBiowns ‘nquieg Jap oH00 Jo esed uesn as anb sefeabu se] ap UpIDDaUISIG = *g seues sewucd ap ugioaajg supeyaaguy sewed sey sepoy remand“ yonuo9 ap Sopa :seanonaad sepspaur seunsje too wan as orod “joxjuoo 2p sopenoape SoIpou! usd0u09 9s OU BYDa} L{ FISL}] “Sop So] Sop) UD UBULOY aS OU & ‘sqUOWIEIUD] UE;joUESap ‘98 sojena so] ‘sofiy 2p upioonposd yj ua oszoai opne un uexsanu sepepayur sewed se] “HMO ta “UPON op oydtoqumU Jo Ud 90S SpIOHU ap EPUDIAIA 2p UorJONSUOD UI UD NqUEG J9p UorDDOHIGY‘de vivienda de interés social, en el municipio de Ixcén, El Quiché. 2. Aspersién de sicaral al 50%, polvo humectable en solucién de 1 : 1500 6 zinef al 65% polvo humectable a razén de 1 : 500 en solucién, 3. Hacer las plantaciones bajo buen drenaje y fertilizar en forma suficiente.' Fumagina: Causada por hongos que viven de la miel secretada por las escamas 0 fides. Los hongos implicados son Phaeo sacarddinula y ovaria (scorias communis). El micclio de color negro forma una ‘delgada capa de moho negro sobre la superficie de la hoja. Evita la fotosintesis y desarrollo del bambi, Métodos de control: 1 Practiquese el control de las escamas y los afidos, con lo cual la enfermedad desaparecerd. ? Escobas de bruja: Incitada por Aciculosporium take sobre Phyllostachys edulis y P. makinoi. Sintomas: rebrote de ‘numerosas ramitas en la punta del tallo, Los’entretiudos se acortan, las hojas se tornan amarillas, Las ramjtas se ablandan y cuelgan tomando fa forma de una escoba. Métodos de control: 1. Quemar todas las plantas infectadas. 2 Aplicar zinef en polvo humectable o benlate, ? Likubin: Marchitez © enfermedad negra de Phyllostachys makinoi, las plantas jévenes de bambit son las més susceptibles a esta infeccién, En la primera edad aparecen en el tallo parches cafés 0 manchas negras Jas cuales aumentan el tamafio, para que posteriotmente mueran las plantas torndndose de color negro y ppodcian permaneeer paradas en su lugar por varios afios. ' Guia técnica. para Ia identificacién de las especies de bambi sus plagas y enfermedades. Instituto Técnico de Capacitacisn y Productividad (INTECAP). Misién China. 1,991. pag. 55 2 Guia téenica para la identificacién de las especies de bambi, sus plagas y enfermedades. Instituto Técnico de Capacitacién y Productividad (INTECAP). Misién China, 1,991. pag, 54. ? Guia técnica para In identificacion de Jas especies de bambi, sus plagas y enfermedades. Instituto Técnico de Copaci‘acién y Productividad (INTECAP). Misién China. 1,991. pag. 56. 13\ ver 1s Bed “1661 “PUNO UOISHN (AVDALND Pepranonpory & upioeoede 9p ooqwopL OMNSUL -SopepomasHD X suBed ans ‘queq ap sorodsa Su} 2p uoHpeDy DpH sved WUD) em) ‘95 Bed “166° "PUD UOISIN, “CAVOALLND Pepisnonporg £ ugroeyoede, 9 eoqusas, omy, sopepouuayus X sedojd sns ‘aquieg op sopeodso se] op UpIoeOYHUDp! vj xed wONIDR YD ‘96 ‘Ged “166'| eUND WISH. “(aVOALND Pepsationposg & uorocyoede 9p ooqusey, omy sopepauuoyua & seBejd sos ‘uquieg op Sojoodso sé] op UoHDe>yuopr Bere comtBHY TMD , soaany so] opuatuod ofon] A nquieq jap o11y fop eyuNd B] ua wiNSOs |2 oD seyDay soUOIoeIO}r0d UD OEP BP opuays}suos ‘aaqniso £ yuge o3yu2 soyNpe so] opuo!3soWD “oye [9 Uo d1ms0 UO!oeIAUA LUE, (Cava snuvmy3uo) snsoydoyoudyy) weayey, ap soyuet3 opnstg ) efor, B] ap sasopsyosug :nqureq [e sourgep sojsasuy Z0500x8 uo sewuejd ap o3j>y—*z “seperoayuy soped se] op uoroeutuiyjy = *] sJonuOD op soporry “0116 J9p eumd e] us aoasnde oxBau onjod up) “puIEaNys oBopNS7) 40d pene, sugaseg, {EPETORAU! Aquieg ap Wuejd Epo} op OBany Jo. J0d uo!oonnsaq—* JouoD ap soporyyy, “BuO 1a “UFOML 2p. 2p uoroxnstoo o] uo nqueg Jap upaeonIdy mt 9 Ho “190s SABI 9p UPLD|A‘Aplicacién del bambi en la construccién de vivienda de interés social, en el municipio de Ixcén, El Quiché, en Ia perforacién. Uno 0 dos huevos son depositados en cada hoyo. El estado de huevo dura de 4 a dias y la larva al emerger se alimenta del tejido interno. Métodos de control: 1. Captura y destruecién de adultos. 2. Poda de todos los hijos dafiados." Afido de Ia hoja del bambi (Asterogopteryx bambusifoline takahashi) Este insecto siempre se reiine en el envés de la hoja para succionar et jugo del hospedero © introducir asi la enferimedad fumagina, Los brotes ocurren severamente en la primavera y en el otofo, pero raramente ocurren en verano, Métodos de control: 1 Cualquiera de los siguientes insecticidas: Tamarén al $0%, Metasystox al 25% 0 Azodrin al 55%, diluidos a raz6n de | parte por 4 de agua, pueden aplicarse alrededor de los nudos? Afido del tallo (Pseudoregma bambusicola, Takahashi) Se alimenta de los tallos, ramas nuevas ¢ hijos en forma gregaria, Métodos de control; 1. El mismo que para el dfido de la hoj EI mirido del bambi (Meeistoscelis sciteloides, reuter) Esta plaga aparece entre abril y agosto, los adultos ovipositan en las hojas y os adultos y ninfas succionan en cl envés de la hoja. ‘Las partes dafiadas aparecen como densas manchas de color claro, que ademés de tener influencia sobre la fotosintesi, induce la infeccién por la roya. {Gla éeniea para la identificacién de las especies de bambi, sus plagas y enfermedades. Instituto Técnico de Capacitacién y Productividad (INTECAP). Misién China. 1,991. pag. 56. sai tenon para I identitcacion do as espocies de bambi, sus plage y enfermedades, Insttulo Tonio de CCapacitacién y Productividad (INTECAP). Misién China. 1,991. pag.57. tenica para la identificacién de las especies de bambi, sus plagas y enfermedades. Inslituto Técnico de én y Productivided (NTECAP). Misién China. 1,991. pag. 57. 145opt Rad “Bod “166'1 "CUNO UOISI “(AVDLLND Peprannporg & upioeyoede> 9p omuop] oIMNEU "NqURG [oP OATIAD. “36 ‘Bed “166'T "PUIID UOISHN “(aVOAIND pepranonporg & uprreyede> u|“Sapepauuayus & seBoyd sms “pqtueg ap soadso Se] 2p wp}oeagTUap swIed BUD} Bn) “LS “Bed *166'1 UNIO WONSHN “(AVOALND Pepisnionporg { ugroeyoedeD UT. “Sopupauuatta A seed sns ‘nquseg ap soraadsa se ap UgHDeDqTUDPE e| wand BOW IND), “95 Bod “166°1 “BUND HOIST “(AVOALND PePLAHonpord £ uoroeyoedsy 9p ooqwogy, oimmnsul “Sopepouuzyua K seiejd sns ‘nquieg ap sofoadsa se] ap uorseaynuopr oy ered woTUD9Y eM, “owe ayuain8|s fap os9ua esey axqmo0 apsap opsoworda} oda g “owe ajuaind}s jap oxasqay visey auquia;Aou apsap oysownbed odupy oqwomndis exouew z] op eazouood onb ye odnss jo unas nqureq J zeypasoo apand as awowfesouay “wusoziy Jap onuDpusTOOI0 A feITE] UOLSUOTKD E| UD ajuDUEANHaDU aingut opond 2s ‘souodnyo ‘sowan sojfe) So| 9p oWwoIUNTODI0 op oIUDWONE Jo U9 BOD 9s Ig “OWUAHLLSOI0 ‘ns auapap 98 opens so opeidoide sew oporiod ja ‘nqureq Jo seys0s09 wed ayuoUNRD!I001 “seuiozys Shs 9p ojjoxesop Je Opiqep vpuOHXo os nue Fo onb e EpNE yeND oj ‘araMjENUE opuEOD smnos pond og “pepo op soye z © 1 op own nqueg jo seL9p K soe E 9p Nauti ap s9}0xq SO] se Y00 Uapond 95 oWwoIUN}9a19 9p OYE OAEIIO Jap shed Y “PEPE op SOUT ¢ » AP nqWE ap Sa}0Iq Sof 400 uapond ‘98 BA “ouoHHI90ND op oye O}KaE Jo 59 ‘UEIdse Jap sgndsap ‘HOD {9 wied epeidoude pepo er] sapeple.x9u9y “1 » 910) Soptfa1 so ap sou9}UE jap eUaLuH 9s wasn] BK Sofi So} UD Sonny sns ENSOdap oTMpE JA, eyn4y &] 9p easoyy 'S0fiy so] e euep onb vase] © “woupuorqns jpoosul eed ‘saquieye ap ounsngy | Bfoy 6} op opyp j9 exed anb om fet 1 sJos1u09 ap soporryy, “piPINd 1a “upEML 2p oxdayUNL fo wD IDOS sprB.U Op EpUEIA 9p UpFonINsUED e| Ho RAKE [oP HOLDEN‘Aplicacién del bambi en Ia construccién de vivienda de interés social, en el muni de Ixcén, El Quiché, Para el corte se puede utilizar hacha, machete, sierra o instrumento especial para cortar bambi Se corta al ras superior del primer nudo, para evitar que el primer entrenudo se Ilene de agua o le peneire algin bicho, después del corte es necesario podar las hojas y ramas y evitar que el tallo se rompa porque ‘sto afectaria el uso y el valor del mismo. ‘Si cl bambi se corta cada aflo, debe cortarse ef que tenga la edad de 3 aiios y se deja el que tiene de | a2 alios de crecimiento. Si se corta cada 2 aftos, deben cortarse los que tiencn 3 y 4 alios de edad, para resguardar el que tenga de 1 a 3 afios de crecimiento, ‘Cuando el bambii se corta hay que hacerlo correctamente ya que se corre el riesgo de no tener el grado de sazonamiento debido. Cuando es menor de (res afios de edad, se encuentra mas propenso al alaque de los insectos y el grado de sazonamiento que tenga la planta no dara sus caracteristicas de resistencia y dureza adccuadas Durante el periodo de crecimiento la pared del tallo es muy blanda, su resistencia es muy baja y ccontiene un promedio de 95 % de agua. La madurez o sazén es adquirida entre los 3 y los 6 afios, pasado este periodo su resistencia comienza a disminuir lentamente y su color se va tomando blanco hasta secarse, El corte debe hacerse entre 0.15 y 0.30 m. sobre el nivel del suclo, inmediatamente encima del primer nudo, para que cf agua de las Hluvias no se depositen en este ni lo pueda podtir, y més tarde afectar el izoma. Ver grifica No. 18 El corte de tallos jévenes hace que el brote siguiente sea de mayor dimetro, pero los tallos serin pequeiios en altura; si se cortan Jos tallos demasiado viejos, los nuevos brotes seran de tallos largos pero de didmetro menor. 2. Usos del bambi segiin Ia edad en Ia que se corta Los cogoltos de bambi de 20 a 30 dias se emplean para alimentacién, es también en esta etapa en Ja quc sc puede aprovechar la deformacién del tallo para utilizar formaletas para darle fa forma deseada. Al cumplic 6 meses 0 el afio, el bambi se puede emplear en Ia elaboracién de canastos 0 algin tipo de tejidos. Entre los 2 y 3 afios, sc emplca on la elaboraciin de tableros y en hacer cintas para cables. Las plantas que tengan 3 0 mds afios se emplean en la construccién de todo tipo de estructuras y cn la elaboracién de pulpa para papel. Enire los 4 y 8 afios, se emplean en la elaboracién de productos que van a ser sometidos a desgaste, baldosas para pisos por ejemplo. 1478H VIVA V1N3 OdVeND ce Sh “avasAVuS YOd VOTS VIAVS, W72NO Vuvd FieIsOd WoILUaA SUH ©1 soavidoD SOTIYL SO1 NYDOTOD 3S “NOIOVULGSNVEL ¥od odiguosay vuas Twnd 73 UVZITLN V OOIMIND 13_VONZINOD 3ND ‘BINaIdIOZY NN OT7¥L 130 OrvERd ‘3NOO1OD *NOIOVAUBSIUd VV * 61 -ON volavES N@WVE 13d 3LYOD 81 ON VoLavED. ‘9uDInd) a ‘Upax] 9p o4dyonus fo uD “]o}90s SpIOqUT op PUDIAIA ap uOHoANITsUED P| UD qu Jop ULOEONYAplicacién del bambi en la construccién de vivienda de interés social, en el municipio de Ixeén, El Quiché, Regulacién del nimero de tallos que deben cortarse Los nuevos tallos se producen generalmente de rizomas jévenes que a su vez se han derivado de {os rizomas que originaron los tallos del afo anterior; por lo tanto, se pueden cortar los tallos mas viejos, los mayores de 4 aflos que se encuentran en la periferia de los nuevos, sin que ello afecte la cantidad ‘Vegetativa de Ja planta, ni el niimero 0 tamatio de los nuevos tallos, Es probable que la produccién de los tallos esté en relacién con el follaje de tos tallos del aio anterior, por lo cual debe buscarse la forma de que estos tengan més espacio. Esto se logra cortando ademas de los (allo viejos 0 debilitados, los tallos enfermizos y los que formen congestién, los tallos ‘i6venes no deben de cortarse. Es muy conveniente seguir el principio de no cortar demasiados tallos, ya que puede causar un atraso en el crecimiento de la mata, ni muy secos pues esto causaria la muerte de muchos de ellos antes del siguiente corte. Un sistema es el de cortar los tallos que estén prdximos a su completa madurez, edad ‘en que ya no produce més tallos, ' 3.1 Corte total El corte total es método més sencillo de todos y no requiere de supervisién, pero no ha tenido mayor éxito, ya que el corte total continuo hace que la planta sufra deterioro, lo cual produciré luego {allos muy pequefios, muriendo después: Los cortes hechos al principio o poco después de las Mluvias y 2 tunos 0.30 m., por encima del suelo, hace que salgan tallos nuevos aunque mds debiles que los de la planta madre. Si el corte es hecho antes de las Iluvias y a ras del suelo, las brotaciones son pequeflas y en cierto modo existe paralelismo con ia iniciacién de un nuevo cultivo partiendo de fraeciones vegetativas, La repeticién del corte total después de uno o dos afios. la planta muere en Ja mayorla de las veces. ? 3.2 Corte de todos los bambiies maduros Este método es el mis indicado y el mejor en dreas donde no hay mano de obra adiestrada, pero tiene algunas desventajas: 7 1. Después del corte, a vitalidad de la mata se reduce tanto que précticamente comienza de nuevo a vivir. Esto es causado por la produccién de tallos débiles en lugar de fos de tallo normal, La principal razén es que el suministro de alimento del rizoma proviene de las hojas y el nuevo tallo "Rodriguez R. Sandra J. El bambi como allcmativa consiruetiva en Guatemala. Tesig de grado. Universidad de San Carlos de Guatemala (USAC). Facultad de Arquilectura. 1,994. pag, 50. 2 Hidalgo Lépez. Oscar. Bamba, su cultivo y aplicacién en la fabricacién de papel, construccién, arquitectura, ingenierfa y artesanias. Colombia, estudios técnicos colombianos del bambi. 1,982, pag. 59. \ smamene 1ost “£6~ 26 “Bed “pz6'| “sovnsqunojon soos soypnysq -wiquuojec “sejuesape K poms ‘eansoynbre ‘uproonnsuos Yaded ap uprseaiqey w uo souoroeoqde & oAnno ns gum FEC) 7M OB|OPHH “sc-¥e “Bed “pe6'1 ‘SouquIojoo Soom; SOIpNISY EIAUIOTOD -TaURG HOD UOFSOASHOD ap eaRID=] seAaNN “weasC, “Zod OBEPIY 2] 9p upxsjndxa ey owe of sod Ssoypey So} ap pepo ey X saysadso se] woo uepiea anb ‘sojtey so] op wsopeut 8] 9p popauing ef < uopnure ap oprus|ud ja ‘soBujo[IX Sosasut So] 9p UoIseaut v e pepigndoosns wy ‘niu epluyop Ugloe|aiI09 EUDKa aysIxa ‘oory Hany Uo AUE|Y od sepeztfeos souoIDRAr9Sqo UNOS “nqUIE Ppp Blaes Bf auaTIUOD anb sesoan|s o sauopituye so] 4od opyeare so anb “pqueq Jap ofeqezeoso 0 ‘smynuru suopouig {9 oUlod sojaasur op onbere ye sosuodoxd souour sopooeH ap uty [9 HOD Open op owaIUEIEN, lun & aszojoutos uaqop ‘erew! | ap ue}209 as NUIEG fap Soyer Soy anb ap spndsap oquouererpauruy open “sojoasuy 9 soBuoy enuos ‘seongrurs seusar o/f soaneasosaid oo oTaIWEIe], —°E ‘Soyfe So] 2p opesrg pupa ns unas offe) (9p open — “| :Wos nquieq J9 opraUOs 495 aqap onb v sojuaWETEN ap o10s ey “aunsap 9] a8 anb e sosn so} ap exoinbjeno uo a1usI9]}9 Jeuarew un upsey 0} anb ‘seperpeut seoquyoom & seaysy sapepaidosd sns sousjuew ered ‘opeyoa 9 onb oyuowout [9 opsop ‘uoasast09 of onb sojuaIuerEN 9p 2195 eu v opraUOs 19s aqap nqureg fo anb of Jog “woknsap 0] 0 uexoye o| anb ‘seBejd £ sapepouuayud op onbepe & soyero804 soatuy B10 ‘SooLDJsoW;E solquies oWlod “souadoxe se1o}2"} sosioatp sod opciaje on as ‘nquEg [9 opeyoD ZaA eu, zhquieg PP uoIeAssU0D BWIDISIS 2189 UOD axaInbpe as o|qistaniad K Of.ze] SpUE 0]919 13, *sopoo spun s0}>19 us asse\dope ap aqap ou 2109 ap ody apsy_“So|q!AIOSUI UBISD 909 ayuDINEIS Jp wed £ ‘uaugainb a & uaeo 28 ajuouyzauod ‘soyodos ap sono uouon ou anb ‘Sojye) Sonant SO", “soyaasuy so] ap anbeye Je sosuadoid spur upso 4081 souaut ap soyer sovod soj ‘erew vj op peplyertA e| aonpar as 1S“ “TeI01 a100 ye aquazeagnbo 228 © auatA 0989 ‘SOqIE) ap UOIDONposd waa euN Key OU UNE anb UD wOd9 B] Ho 9>Ey 9S 3109 |91G — “Z ‘sojje) Soaanu Soy ap afeyjoy |2 autos as anb EIsey seWHOZEa SO] ap wAs9s99 e] uOTUEM! ‘yous ey “soperz09 os soforA syUI SojTe) So] IS “OYE Opunias fo eIseY’feI01 ofe|joy ns EMIIOy OU “pypmnd) fa “wp2xT op ofdiorumut Jo Uo “[e}90s spr2TUr op epUoIAtA ap UoFooNNsuOD ¥] Ho NqUIEG Jap UOLaROYTYAolicacién del bambi en Ia construccién de vivinda de interés socal, en el municipio de Ixcn, Fl Quiché, savia.o la reduccién del almidén, tiende a disminuir In posibitidad de ataque por los insectos xil6fagos y ello puede hacerse mediante un curado apropiado. ' En una de las iguicntes formas: 1. Curado en la mata, Curado por inmersion en agua. 3. Curado con substancias quimicas. 4, Curado por calentamicnto. $.-— Cutrado por humo. 1. Curado en la mata Consiste en colocar Jos (allos una vez cortados, recostados lo mis verticalmente posible contra ‘os'talfos no cortados, sin remover ni las ramas tii las hojas, aistindolos del suclo, colocéndolos sobre pledras soportes. En esta posicién deben permanecer de-4 a 8 semanas de acuerdo a las condiciones acl tiempo. ste sistema es el mis recomendndo pues los tallos conservan su color nalutal, no se rajen y no fon atacados por hongos. En los experimentos realizados en 1,940 en Puerto Rico, una parte de talloe de bambusa vulgaris eortados en tiempo propicio fue talado en la mata y otra parte se dejé sin trata. Loe {alles tratados en a mata se infestsron un 91.60 % menos que los no tratados. Ver grfica No. 19 2. Curado por inmersién Este sistema fue el més empleado por los orientales durante muchas generaciones; consiste en jimerair Tes tallos en agua por un tiempo no menor de 4 semanas. En experimentos de curado por jnmersiGn realizados en Puerto Rico, en 1937, y posteriormente por White, Cobin y Robles, se obtuvieree los resultados que se resumen a continuacién: a Tallos de bambusa vulgaris Schard. ex Wendl, de un aflo y menos de un afio, que presentaban alta susceptibilidad al ataque del insecto, se sumergieron en agua por petiodos de 4, 6 y 8 semanas, "Como resultados se obtuvo que, los que recibieron tratamiento més prolongado se volvieron mds tarde livianos y quebradizos. Por otra parte los ataques del dinoderus minutus fueron inversamente proporcionales al period de inmersi6n en agua, >. Tallos de bambusa tuldoides de uno hasta tres y medio aflos, fueron sometidos a tratamientos de curado por inmersién durante 130, 161 y 192 dias, al mismo tiempo otros tallos fueron curados en Ia mata durante 28 dias después de lo cual fueron chequeados durante 6 meses, obteniéndose tos siguientes resultados. Los tallos menos atacados fucron los curados en la mata, La activided del insecto fue mayor en las secciones bsales o inferiores que en las més allas. La inmersign de ez. Oscat- El bambi, su cultivo y aplicaciones en fa fabricacién de papel, consteuceién, arquilectura, Ingenieria y artesanias, Colombia. estudios técnicos colombianos, 1,974. pag. 92. 151zt ‘95 ‘Bed -y66"] “eumsounbse op poynoey “COVS!N) BreMaIEND 9p sojseD tes 9p PEpISIonyu) “Opesd op SI -opeoypow susyonog opowyy \ “auatpnog oporRA, ugysiourur sod oporsy os sountwoo sy seoquynb seIoUEISqns YoD sopeajduls SoporpU SO" 1, “BEW}EN wo wALFONAWSUOD CAnEMIHTE OOD NqWEG [a “fEAPUOS “y ZaNFAPOY , 2 4 2 , “Sowionnxo so 30d azjauad oxtiearasoad ja anb sa90y oanoayo spun so ‘anb oj 404 “sopnu soj sod sosea sounds ua { sourasyxa sns tod uesyouod soyoosur so] “afquounodun 9 einp ‘89 nquueg Jop J019}x9 aued By anb eA eyDOIG eUN UOD soatTeatOsaid seON\de a]qepUDWIODOI s0 ON ‘nquEg J9p 40100 Jo anby}pour ou ang) swans e redso fap onuap 259 jv ayS9[oUr OU anb eaed “op1ONy J0]0 HBUD} OU OM “oust jop sepeudoxdurt uaponb nqueq [2p soyed sp] sepoy onb eied ‘opinbiy operso uo astuanous as oojdura as ap ojuawiow 19 ang * ugjoeaiucouoo op sopesd soquosoy1p ua avajdut> ojsopod wxed ‘ene ua ayqnyos was ong) ‘seoquuinb £ sears ‘sopepiyona sns ueknuUsip ou anb tied nquieq jop sopifor so} d19]e ou UoIOISodurod Ns ang) “so1oyyx9 & sovoyoqut sowsueduooroqu 9p epia x] & oyfouesap 9 s1podut exed soanoe oWoLUDUD!O}JAS o} WEDS at?) :sauoyaraypioadso soquaindis se] woo ajduino aonb avon nquieg [op o1orunNyeN Jo uD 29jduI9 ‘98 anb oronpoad sainbjend) “sooqujnb seproiiury & sepronoasus uoo asyeyes ap uaqap ugzes ¥ys9 40d ‘so8tuoy 4 sojsasut soj ap anbeye je sesuadosd aquouyen3t wos nquieg Jap so{sodso so] sepoy ON, svormmb seioueysqns woo open; “¢ * -seanpefes op ound} oroyput Uupjua} ou eeu e] uo sopemo soj ua onb senUa[UE ‘SoprBioWNS Uoso!2oUBWIId onb So]}E) 0] 2p soyonu ap sopnu so] uo semnpefes uosEUDsa1d 9g “JeINFeU J0]09 ns UoD saaens & sordumy sy 0/76 ofnpoud wjeus ej uD opeano [> oIquies ua ‘opeqede Ung UN EHs9d9u 9s opuEn sopEZI|NN 498 uvjpod ou onb ap owanxe ja esc seysueW ap uplourde e] ofmposd ene uD sojje) sO] “pyotmd ft “uyaxt ap od nu Jo Ua e190 SpLOIUL 9p epuoLArA 9p UoFsonIFSUOD B UD NQUIEG Jop UOHoeONTY