en electrnica en tod

todas
 Vanguardistas en la
enseanza de la Electrnica
Incorporada a la secretara de educacin
C. TRABAJO 14PBT0193V INCORPORACION: 4 DE OCTUBRE DE 1973

CARRERAS
CARRERAS TERMINALES
TERMINALES DE
DE 2,
2, 33 YY 44 semestres
semestres
Electrnica Bsica Tcnico en sistemas digitales
Tcnico en radio recepcin y Tcnico en mantenimiento de
amplificadores microcomputadoras y perifricos
Tcnico en televisin Tcnico en microcontroladores
Tcnico en radio recepcin, Tcnico en electrnica industrial
amplificadores y televisin

SEMINARIOS
CURSOS INGLES
TECNICO
ACTUALIZACION
TECNICA
ESPECIALES LOS SABADOS

Premios
recibidos Galardn a la
Excelencia
1999
Reconocimiento
oro y plata a la
calidad 2000
Galardn Internacional
Estrella de Oro
al mrito Empresarial

Nuestros Telfonos 0133 3613 1634 Correo electrnico etoac@prodigy.net.mx

0133 3613 4874 Pgina web www.eto-edu.com
0133 3613 5965
Fax 0133 3614 2498

Visanos
para ensearte nuestras OFICINAS E
instalaciones
demostradando porque INSTALACIONES:
la ETO no es una escuela ms
sino una AV. HIDALGO 586
Institucin con seriedad y prestigio y la PISO 1, 2, 3 Y 4, A DOS CUADRAS
primera en la enseanza de la DEL MERCADO CORONA
ELECTRONICA
 www.electronicayservicio.com
CONTENIDO
Fundador
Prof. Francisco Orozco Gonzlez
Buzn del fabricante
Direccin general
Prof. J. Luis Orozco Cuautle Fundamentos tericos
(luis_orozco@centrojapones.com)
en la sonorizacin profesional ........................... 5
Direccin editorial
Lic. Felipe Orozco Cuautle J. Cuan Lee
(editorial@electronicayservicio.com)
Subdireccin tcnica
Prof. Francisco Orozco Cuautle Leyes, dispositivos y circuitos
(forozcoc@prodigy.net.mx)
Subdireccin editorial
Circuitos de control de funciones
Juana Vega Parra en equipos de audio ............................................ 16
(juanitavega@infosel.net.mx)
Alberto Franco Snchez
Asesora editorial
Ing. Leopoldo Parra Reynada
(leopar@infosel.net.mx)
Servicio tcnico
Administracin y mercadotecnia
Lic. Javier Orozco Cuautle Las etapas de barrido V y H
(ventas@electronicayservicio.com)
en televisores con procesador nico ................ 30
Relaciones internacionales
Ing. Atsuo Kitaura Kato Javier Hernndez Rivero
(kitaura@prodigy.net.mx)
Gerente de distribucin Deteccin de fallas en la seccin de audio
Ma. de los Angeles Orozco Cuautle a transistores de equipos Pioneer ..................... 43
(suscripciones@electronicayservicio.com)
Gerente de publicidad
Armando Mata Domnguez
Rafael Morales Molina
(publicidad@electronicayservicio.com) Servicio a reproductores de DVD
Editor asociado por generacin tecnolgica ................................ 52
Lic. Eduardo Mondragn Muoz
Colaboradores en este nmero
Armando Mata Domnguez
Ing. J. Cuan Lee
Prof. Armando Mata Domnguez Sistemas digitales en equipos de audio ........... 59
Prof. Alvaro Vzquez Almazn
Ing. Javier Hernndez Rivera Alvaro Vzquez Almazn
Edgar Snchez Jimnez
Abel Hernndez Morales
Ing. Alberto Franco Snchez
Sistemas informticos
Diseo grfico y pre-prensa digital
D.C.G. Norma C. Sandoval Rivero Fundamentos de las redes de computadoras .. 66
(normasandoval@infosel.net.mx) Edgar Snchez Jimnez
Apoyo en figuras
D.G. Ana Gabriela Rodrguez Lpez
en colaboracin con Abel Hernndez Morales
Agencia de ventas
Lic. Cristina Godefroy Trejo Instrumentacin aplicada
Electrnica y Servicio es una publicacin editada por Mxico Digital Co-
municacin, S.A. de C.V., Noviembre de 2002, Revista Mensual. Editor
Uso y aplicaciones del osciloscopio
Responsable: Felipe Orozco Cuautle. Nmero Certificado de Reserva de
Derechos al Uso Exclusivo de Derechos de Autor 04-2001-092412151000- Hameg modelo HM-404 ....................................... 74
102. Nmero de Certificado de Licitud de Ttulo: 10717. Nmero de Certi-
ficado de Licitud en Contenido: 8676.
Domicilio de la Publicacin: Sur 6 No. 10, Col. Hogares Mexicanos,
Alvaro Vzquez Almazn
Ecatepec de Morelos, Estado de Mxico, C.P. 55040, Tel (55) 57-87-35-
01. Fax (55) 57-87-94-45. ventas@electronicayservicio.com. Salida digi-
tal: FORCOM, S.A. de C.V. Tel. 55-66-67-68. Impresin: Impresos Publi-
citarios Mogue/Jos Luis Guerra Sols, Va Morelos 337, Col. Santa Clara,
55080, Ecatepec, Estado de Mxico. Distribucin: Distribuidora Intermex, Diagrama
S.A. de C.V. Lucio Blanco 435, Col. San Juan Ixhuaca, 02400, Mxico,
D.F. y Mxico Digital Comuncacin, S.A. de C.V. Suscripcin anual
$540.00, por 12 nmeros ($45.00 ejemplares atrasados) para toda la Re-
Componente Panasonic modelo SA-PM11
pblica Mexicana, por correo de segunda clase (80.00 Dlls. para el ex-
tranjero).
Todas las marcas y nombres registrados que se citan en los artculos,
son propiedad de sus respectivas compaas.
Estrictamente prohibida la reproduccin total o parcial por cualquier
medio, sea mecnico o electrnico.
El contenido tcnico es responsabilidad de los autores.
Tiraje de esta edicin: 11,000 ejemplares

No. 56, Noviembre de 2002

 Electrnica

LA BOCINA
EN LA BOCINA ENCONTRARAS:

SUCURSAL CENTRO SUCURSAL

CD. DEL CARMEN

01938 384-19-72

SUCURSAL COMALCALCO

01933 334-13-53

MATRIZ
Manuel Snchez Mrmol No. 108
Col. Centro C.P. 086000 Z.P. 1
Villahermosa, Tabasco.
Tel. y fax. 01993 314-12-34
Tel. 312-86-45
labocina@prodigy.net.mx
 B u z n d e l
FUNDAMENTOS TEORICOS
EN LA SONORIZACION
PROFESIONAL
Ingeniera de Desarrollo e Investigacin de ASAJI
En esta colaboracin de ASAJI,
reconocido fabricante de equipo de
publidifusin, se estudian los
siguientes temas: efectos del sonido
directo y del sonido difuso sobre la
inteligibilidad de la palabra, cmo
calcular el nivel de sonido directo y
de sonido difuso, y un ejemplo de
aplicacin de dichos conceptos
tericos. El artculo pretende servir
de ayuda tanto a los responsables de
los proyectos de sonorizacin, como
a los usuarios avanzados que
soliciten dichos sistemas, pues ofrece
datos sobre cmo elegir un producto
de entre las diversas marcas
existentes en el mercado, de acuerdo
con sus respectivas caractersticas y
ventajas.
ELECTRONICA y servicio No. 56
f a b r i c a n t e
Ing. J. Cuan Lee
www.asajiaudio.com
Introduccin
Este artculo tiene por objeto mostrar los
detalles tericos que se toman en cuenta
para el diseo de un sistema de sonido pro-
fesional.
No siempre, los sistemas de sonorizacin
quedan a cargo de expertos; y el uso de la
palabra, no siempre lo hace un locutor pro-
fesional. Esto obliga a realizar un estudio
ms a fondo sobre el diseo del sistema, y
sobre la seleccin de los componentes que
conformarn el proyecto.
Este artculo pretende servir de ayuda a
quien se encargar del proyecto, y a los
usuarios que soliciten dichos sistemas. Co-
nocern cmo elegir un producto de entre
las diversas marcas existentes en el mer-
cado, de acuerdo con sus respectivas ca-
ractersticas y ventajas.
Y usted, amable lector, dispondr de in-
formacin suficiente sobre los parmetros
de la ingeniera acstica que se necesitan
para que un proyecto se fundamente en las
ltimas investigaciones realizadas en el
campo del sonido profesional.
5
 El objetivo de un sistema de sonido de Figura 1
publidifusin, es comunicar la informacin
en la forma ms inteligible.

Efectos del sonido directo

y del sonido difuso sobre la
inteligibilidad de la palabra

La inteligibilidad de la palabra, depende

bsicamente del porcentaje de prdida de
las articulaciones de las consonantes
[Lc(%)]. Mientras menor sea este valor,
mayor ser la claridad del sonido y cual-
quier persona podr hacer uso de la palabra.
Pero si la claridad es baja, deber recurrirse
al uso de los parmetros acsticos y las ca-
ractersticas del equipo en cuestin.
El problema de la prdida de inteligibili-
dad puede provenir del propio equipo o del vertical entre 10 y 20, dependiendo del n-
sistema acstico del recinto. As pues, de- mero de altavoces que se utilicen.
bemos ser muy cuidadosos en la seleccin El sonido que los altavoces emiten con
de los componentes. Y en los detalles tc- patrones de radiacin omnidireccional, pro-
nicos del diseo del sistema. duce un gran nivel de sonido difuso. Esto
La inteligibilidad en un recinto, depende influye negativamente en la inteligibilidad
de: de lo que se escucha.
De tal manera, podemos concluir que
1. El tiempo de reverberacin (T), en segun- para un sistema de sonido en que se re-
dos. quiere voceo, es preciso seleccionar alta-
2. La diferencia entre el nivel de sonido di- voces direccionales (figura 1). La idea cen-
recto y el sonido difuso (L). tral, es que el sonido recorra la menor
3. La distancia en que se encuentra el oyente. distancia posible para llegar al odo de los
4. La relacin entre el nivel de la seal y el espectadores.
ruido ambiente en el recinto. De manera grfica, en la figura 2 se indi-
ca la relacin existente entre el nivel de so-
El sonido directo permite la inteligibilidad
de la palabra, y el sonido difuso o reverbe-
Figura 2
rante la afecta. Este ltimo, sin embargo,
Ejemplo que muestra las trayectorias
suele ser agradable en sistemas en los que del sonido directo y el sonido difuso.
slo se reproduce msica.
En general, los altavoces de cono tienen
un ngulo de dispersin de 90; por eso son
medianamente direccionales. Y las colum-
nas de sonido tienen un ngulo en sentido

6 ELECTRONICA y servicio No. 56

Figura 3 Figura 4
Nivel y retardo del sonido directo con Grfica de niveles de sonido de una
relacin al sonido difuso. columna sonora DIRECCIONAL.

ve de ejemplo. Ntese el bajo nivel del so-

nido difuso o reflejado.
En la figura 6, aparece una caja acstica
normal que se usa frecuentemente en apa-
nido directo y el nivel de sonido difuso, en ratos caseros y que emite el sonido en to-
un recinto determinado. Observe que el das direcciones. El oyente recibe una mez-
sonido directo sigue una trayectoria recta cla de sonido directo y sonido difuso. Este
que le permite llegar a los oyentes en el ltimo, se produce por los numerosos re-
menor tiempo posible, mientras que el so- flejos del sonido en las paredes, techo y piso
nido que toma la trayectoria R-1, R-2 y R-3 del recinto.
tarda ms en llegar a ellos; la razn, es que En la figura 7, en forma de grfica, se
antes tienen que reflejarse en las paredes, hace una comparacin entre los niveles de
en el piso o en el techo. En la figura 3 se sonido directo y la cantidad de niveles de
indica el tiempo que el sonido, dependien- sonido difuso. Este anlisis, nos lleva a la
do de su nivel, tarda en llegar al oyente. conclusin de que si queremos lograr una
Considerando la misma ilustracin y el buena inteligibilidad de la palabra por me-
mismo recinto, podemos determinar la di- dio de cierto sistema de sonido y en deter-
ferencia que hay entre el efecto de un re- minado recinto, es indispensable que use-
productor de sonido direccional y el efecto
de un reproductor de tipo omnidireccional.
Tal como hemos visto, siempre es uni-
Figura 5
forme el nivel del sonido que los altavoces
Columna sonora DIRECCIONAL en
omnidireccionales emiten en todas direc-
el recinto del ejemplo descrito.
ciones. En cambio, los altavoces direccio-
nales emiten en una sola direccin el soni-
do concentrado.
En la figura 4 se muestra que, en forma
de columna y con pocos reflejos, el sonido
directo llega directamente a los odos de los
asistentes.
Grficamente, en la figura 5 se muestra
la equivalencia del nivel de sonido que esta
columna produce en el recinto que nos sir-

ELECTRONICA y servicio No. 56 7

 Figura 6
Grfica de niveles de sonido de una caja acstica OMNIDIRECCIONAL.
mos altavoces que emitan el sonido en for-
ma direccional.
Clculo del nivel de sonido directo
y del nivel de sonido difuso
El nivel del sonido se mide en dcimas de
Bel, o sea decibel (dB); y la referencia 0dB,
indica la mnima presin sonora que se
necesita para que el sonido sea percibido
por el promedio de las personas. Esta pre-
sin sonora es de 20 micro Newtons/m2.
Antiguamente, la referencia era 0.0002
dinas /cm2.
El nivel de sonido directo es Ldir.
El nivel de sonido difuso es Ldif.
El sonido directo recibe una atenuacin
cuadrtica, de acuerdo con la distancia (D)
que tiene que recorrer. De tal manera, te-
nemos que:
Ldir = 20log D (1)
Donde D es la distancia en metros.
En la figura 8, se representa grficamente
esta ecuacin. Si, por ejemplo, conocemos
la presin sonora que produce un altavoz y
nos colocamos a una distancia de 18 me-
tros, la atenuacin del nivel de sonido di-
recto ser de 25 dB.
8 ELECTRONICA y servicio No. 56
Para comprobar este resultado, remit-
monos a dicha grfica. Ubquese en el eje
horizontal, donde aparece la marca de 18
metros. Suba una lnea vertical, hasta lle-
gar a la grfica lineal. Y con una lnea hori-
zontal, vaya hasta el eje vertical; ah en-
contrar el valor de la atenuacin que
recibe el nivel del sonido directo que emite
el altavoz.
El valor de la presin sonora que produ-
ce un altavoz, solamente puede ser especi-
ficado por los fabricantes que cuentan con
una infraestructura de Laboratorios de In-
vestigacin y Desarrollo como la de los re-
productores de sonido ASAJI.
Siguiendo el procedimiento que acaba-
mos de explicar, relacionado con la grfica
Figura 7
Caja acstica OMNIDIRECCIONAL en el
recinto del ejemplo descrito.
correspondiente a la figura Figura 8
8, o bien, aplicando la fr- Grfica de atenuacin del sonido directo con relacin a
mula (1), podemos calcular la distancia.
el grado de atenuacin del
sonido directo con respecto
a la distancia.
En un recinto, siempre
existe la combinacin de so-
nido directo y sonido difuso.
El nivel de sonido directo,
depende de la distancia que
tiene que recorrer para lle-
gar al oyente. El del sonido
difuso, depende de su tiem-
po de reverberacin y de las
dimensiones del recinto. El tiempo de reverberacin se define como
Para calcular el nivel del sonido directo, el tiempo que tarda en atenuarse el nivel
utilice siguiente frmula: inicial de un sonido de 60 dB. De manera
grfica, esto se explica mejor en la figura 9.
Ldir = L1m,1w+ 10 log Pel 20log D (2) Si, por ejemplo, un sonido tiene un nivel
inicial de 90 decibeles y se atena hasta un
Donde: nivel de 30 dB despus de 6 segundos, quie-
L1m,1w= Nivel de presin sonora del repro- re decir que el tiempo de reverberacin es
ductor de sonido, con 1 W de poten- de 6 segundos.
cia y a una distancia de 1 m. En la colocacin de los altavoces, hay
Pel = Potencia elctrica del altavoz (especi- que tomar en cuenta que los oyentes de-
ficada como su potencia nominal). ben recibir la mayor cantidad de sonido di-
D = Distancia en metros, a la que se en- recto posible.
cuentra el oyente.

Figura 9
El tiempo de reverberacin depende del
Grfica que define el tiempo de
volumen (V) y del coeficiente de absorcin
reverberacin.
de las paredes, techo y piso del recinto. A
su vez, este coeficiente depende del tipo de
material que se usa como recubrimiento.
La relacin que define el tiempo de re-
verberacin se conoce como la frmula de
Sabin, y seala:

Volumen 1
T= (3)
6 xCoef.absorcin Sup.
Donde Sup es la superficie total donde pue-
de reflejarse el sonido en el interior del re-
cinto.

ELECTRONICA y servicio No. 56 9

 El lmite del nivel de sonido directo que
se necesita para obtener un sonido inteli-
gible, es de:
Ldir (lmite)= Ldif 10 dB
La diferencia entre el nivel de sonido di-
recto y el nivel de sonido difuso es L, ex-
presado en dB:
L = Ldir Ldif (5)
D0 es la distancia de referencia en la que el
nivel del sonido difuso es igual al del soni-
do directo; es decir, cuando:
L = 0 dB
Entonces, de acuerdo con lo que se indica
en la figura 10, es posible alejarse 3.15 ve-
ces ms de la D0 (que es la distancia crtica
DL, para tener buena inteligibilidad de la
palabra).
Ms all de este lmite, el sonido contie-
ne tal cantidad de sonido difuso, que la pr-
dida de inteligibilidad ya no es aceptable.
Figura 10
Grfica que define los campos del sonido
directo y sonido difuso.
10
Para calcular el nivel de sonido difuso,
usamos la siguiente frmula:
25T(1 a)
Ldif = 120+10log + 10log Pac (6)
Volumen
(4)
O bien, podemos tener:
V
Ldif = 136 10log + 10 log [.Pel (1 a)] (7)
T
Donde:
Pel = Potencia nominal del altavoz en W
D = Distancia en metros
T = Tiempo de reverberacin en seg.
a = Absorcin promedio
Pac = Potencia acstica
Por otra parte, tenemos la frmula:
Pac = P el . (8)
Donde:
= Eficiencia del altavoz
Usando la frmula de Sabin, obtendremos
la absorcin promedio a. Debemos obtener
el volumen del recinto lo ms aproximado
posible, en metros cbicos como unidad de
medida, as como la superficie total en me-
tros cuadrados.
Para calcular la potencia acstica, se re-
quiere conocer la eficiencia del altavoz.
Pero como no es muy comn que este dato
se indique en el empaque, cuerpo o docu-
mentacin de la bocina, hay que medirlo o
solicitarlo al fabricante de sta. En el n-
mero 54 de esta revista, con el ejemplo de
una cmara reverberante, describimos
cmo hacer la medicin de la potencia
acstica.
Una vez calculado el nivel de sonido di-
fuso Ldif, debemos determinar la diferencia
L. Para calcular el porcentaje de prdidas
de articulaciones de las consonantes, utili-
zaremos la grfica que aparece en la figura
11.
ELECTRONICA y servicio No. 56
 Figura 11 mos que el sistema de sonorizacin de este
tipo de recintos no es precisamente todo lo
Grfica para obtener las prdidas de
bueno que se quisiera).
articulaciones de las consonantes [Lc(%)]
Imaginemos una iglesia que tiene 50
para 35 dB de relacin seal a ruido.
metros de largo, 30 de ancho y 10 de altu-
ra. Imaginemos tambin que se ha deter-
minado un tiempo de reverberacin de 5
segundos (un problema acstico muy co-
mn en casi cualquier iglesia grande). Por
ltimo, supongamos que el nivel de ruido
ambiente es de 75 dB.
Con estos datos, procederemos a calcu-
lar el volumen del recinto:

50 x 30 x 10 = 15000 m3

Por otra parte, necesitamos calcular el rea

total de absorcin del sonido. O sea, la ex-
tensin conformada por el techo, piso y
paredes del recinto.

rea del piso y techo:

50 x 30 x 2 = 3000 m2

rea de las paredes:

(2 x 50 + 2 x 30)10 = 1600 m2

rea total de absorcin:

Una vez que haya obtenido el valor L, 3000 + 1600 = 4600 m2
remtase a la parte superior de la grfica.
Recrrala verticalmente, hasta encontrar la Con la frmula (3) de Sabin, podemos cal-
lnea que corresponde al tiempo de rever- cular la absorcin promedio del recinto:
beracin del recinto. Y en la escala vertical
15000
izquierda, podr obtener el valor del por- a= = 0.1087
6 x5 x4600
centaje de prdidas de las articulaciones de
las consonantes [Lc(%)]. Con la frmula (6), podemos obtener el ni-
Esta lectura es a una condicin de 35 dB, vel de sonido difuso:
de relacin seal-ruido.
25T(1 a)
Ldif = 120+10log +10log Pac
Volumen
Ejemplo de aplicacin
Sustituyendo:
Para explicar cmo se hacen estos clcu-
25x5(1 0.1087)
los, tomaremos como ejemplo el espacio Ldif = 120 + 10 log + 10 log Pac
15000
ocupado por una iglesia (pues todos sabe-

ELECTRONICA y servicio No. 56 11

Para calcular la Pac, consulte en la hoja de Ldir = 104 + 10 log 30 - 20 log 5
datos de los altavoces la eficiencia de los
reproductores de sonido. Para la columna Y entonces, obtenemos el siguiente resul-
ASAJI modelo 1304, la eficiencia es de tado:
0.0251.
Si aplicamos la frmula (8), tenemos que: Ldir = 104 + 14.77 - 13.97
Pac = P el .
Ldir = 104.8
Tomando en cuenta ocho columnas distri-
buidas a lo largo del recinto, de manera que Con estos datos, podemos calcular L:
se incremente el nivel de sonido directo, por
cada una de ellas tendremos, de acuerdo L = Ldir Ldif
con las mismas especificaciones de ASAJI,
una potencia elctrica de 30W. L = 104.8 106.5

Pac = 30 x 8 x 0.0251 L = 1.7 dB

Pac = 6.024 Watts acsticos Usando este dato, podemos encontrar fi-
nalmente el valor de la prdida de las arti-
Resolviendo, para calcular el nivel de soni- culaciones de las consonantes [Lc(%)].
do difuso: Tomando como base la grfica corres-
pondiente a la figura 11, en la escala de la
25x5(1 0.1087)
Ldif = 120 + 10 log + 10 log Pac parte superior tenemos DL con un valor de
15000
1.7 dB. Siga verticalmente la lnea verti-
Ldif = 120 + 10 log 0.074275 + 10 log Pac cal, hasta encontrar la lnea que correspon-
de al tiempo de reverberacin T (seg.) de 5
Ldif = 120 - 21.3 +10 log Pac segundos. Yendo hacia la izquierda en l-
nea horizontal, encontramos un valor de
Ldif = 98.7 +10 log Pac 6.2% que corresponde a las prdidas de ar-
ticulaciones de consonantes [Lc(%)] .
Sustituyendo: Este valor corresponde a una relacin
seal a ruido mxima de 35 dB. Entonces,
Ldif = 98.7 +10 log 6.024 de acuerdo con lo que se indica en la figura
12, y debido a la influencia del ruido am-
Ldif = 98.7 +7.8 biente cuando ste es inferior a 35 dB, te-
nemos que hacer un ajuste.
Ldif = 106.5 Si el nivel de ruido ambiente fuese de 75
dB y el sonido directo de 104.8 dB, tendra-
Para obtener el nivel de sonido directo de mos la siguiente relacin seal a ruido:
cada columna a una distancia de 5m, to-
mando tambin los datos de presin sono- S/N = 104.8 75 = 29.8 dB
ra a 1m, 1W, tenemos el clculo siguiente:
Es necesario hacer el ajuste correspondien-
Ldir = L1m,1w+ 10 log P el -20 log D te a este valor de relacin seal a ruido. De

12 ELECTRONICA y servicio No. 56

Figura 12
Grfica para calcular las prdidas de las
articulaciones de las consonantes debido a la
relacin seal a ruido (menor a 35 dB)
acuerdo con lo que se indica en la grfica
que vemos en la figura 11, con un 6.2% de
prdidas tendremos que hacer un recorri-
do, en direccin de la familia de curvas,
hasta llegar a la lnea vertical que corres-
ponde a los 29.8 dB (30 dB) de relacin se-
al a ruido (S/N).
Continuamos avanzando horizontal-
mente hacia la izquierda, encontraremos el
porcentaje de prdidas de consonantes; es
de 9%.
Sabas que...
El AERO JET no es combustible, por lo que NO existe
riesgo de flamazo por el alto voltaje o la esttica?
Tabla 1
[Lc(%)] Observaciones
< 10% Adecuada inteligibilidad, aun para
mensajes complicados y para
locutores y oyentes sin entrenamiento
previo.
= 15% Adecuada inteligibilidad para
mensajes poco complicados, y para
locutores y oyentes sin entrenamiento
previo; y todava adecuada para
voceo claro y bien articulado.
< 30% Adecuada inteligibilidad para
> 15% mensajes simples. Para mensajes
complicados, se requiere de la
participacin de locutores y oyentes
entrenados.
= 30% Lmite aceptable de inteligibilidad,
aun para locutores y oyentes
entrenados, pero slo si se trata de
mensajes simples.
Para evaluar este porcentaje de [Lc(%)]
prdidas de las articulaciones de las con-
sonantes (9%), hay que considerar los va-
lores especificados en la tabla 1. De esta
manera, sabremos la situacin en que se
encuentra el sistema de sonido que ah se
propone.
Como puede ver en esta tabla, el resul-
tado es bastante satisfactorio. Un 9% de
[Lc(%)], significa una muy adecuada inte-
ligibilidad para cualquier usuario.
Nuestra conclusin es que, de acuerdo
con la aplicacin en turno, bien puede pen-
sarse en reducir a seis la cantidad de co-
lumnas de sonido (en vez de ocho). As, se
reducir el nivel de sonido directo, habr
un ahorro de potencia del amplificador y,
por lo tanto, se obtendr una reduccin en
el costo de los altavoces.
 VIDEO

Tambin puedes pedirlos por separado $200.00

VIDEO

VIDEO
 Leyes, dispositivos
CIRCUITOS DE CONTROL
DE FUNCIONES
EN EQUIPOS DE AUDIO
En el presente artculo, presentaremos
algunos de los circuitos integrados que
se utilizan para el control de funciones
de diversos equipos de audio; desde una
radiograbadora, hasta un modular.
Veremos que a pesar de la gran
complejidad de algunos CI, los principios
bsicos son los mismos; y que lo que
vara, es la cantidad de funciones que
cada uno puede controlar. Con la lectura
de este artculo, usted podr comprobar
que es posible reparar un equipo
determinado sin contar con su respectivo
diagrama, apoyndose en las hojas de
datos (datasheets, en ingls) de los
circuitos integrados que se utilizan en tal
equipo; y precisamente, entre los
servicios de informacin que ofrece el
SIDPE, estn miles de datasheets, cuya
copia en papel usted adquirir en
cualquiera de las tiendas Tekno.
16
y circuitos
Alberto Franco Snchez
afranco@aztecaonline.net
Introduccin
Trate de pensar en algn equipo electrni-
co que carezca de controles. En realidad,
slo existe uno: el insecto electrnico que
imita el principio de vida de algunos de los
insectos reales (araas bsicamente) y que,
sin un cerebro, reacciona solamente al con-
tacto de sus patas con la superficie que pi-
san; o sea, son autmatas. Pero todava no
hay un uso prctico.
Realmente, la utilidad de los equipos
electrnicos est en el hecho de que pode-
mos controlarlos dentro de las especifica-
ciones marcadas. As, un televisor nos sir-
ve para sintonizar decenas de canales; y un
modular, para sintonizar decenas de esta-
ciones de radio o reproducir las canciones
de nuestro CD favorito.
El desarrollo tecnolgico ha permitido
que cada vez sea ms fcil manipular los
equipos electrnicos, a pesar de que son
ms y ms complejos y realizan ms fun-
ciones. Entre la gente dedicada al diseo
de equipos electrnicos, se suele comentar
algo como lo siguiente: Mientras ms fcil
ELECTRONICA y servicio No. 56
sea para el usuario, ms complejo ser el
diseo.
Usted, que se desempea o tiene inters
en la electrnica, seguramente estar de
acuerdo con esta frase. Y seguramente,
habr observado que los sistemas electr-
nicos domsticos (televisores, radios, refri-
geradores, etc.) son cada vez ms comple-
tos y complejos. Recordar que, todava
hace algunos aos, su reparacin era un
verdadero reto; por ejemplo, haba que su-
mergirse en el mar de cables y tarjetas de
los antiguos televisores.
En la actualidad, el reto sigue pero ya sin
cables; ahora se tiene que lidiar con sea-
les lgicas que pasan de un microcontrola-
dor a otro o de una memoria al sistema de
control, etc.
En el siguiente apartado, veremos algu-
nos de los circuitos integrados que se han
utilizado para controlar las funciones ms
comunes de los equipos de audio, tanto
modulares, como radiograbadoras o mini-
componentes.
Pero, qu controla el sistema
de control?
Esta es la pregunta que nos debemos ha-
cer cuando vayamos a revisar y/o reparar
un sistema o etapa de control.
Figura 1
Ejemplo de un teclado usado en equipos de audio.
ELECTRONICA y servicio No. 56
Primero debemos analizar las funciones
del equipo en cuestin, para saber qu tan
compleja es su operacin; por ejemplo, al-
gunos modulares con reproductor de CD
permiten reproducir en forma aleatoria las
melodas (funcin SKIP); pero otros no pue-
den hacerlo; otro ejemplo es el de las fun-
ciones para entradas auxiliares, puesto que
no todos los equipos de audio cuentan con
ellas.
Mencionemos lo que es obvio, slo para
puntualizar: cada funcin adicional, se tra-
duce en ms circuitos internos en el equi-
po electrnico; puede agregarse por ejem-
plo un pequeo amplificador de micrfono;
o bien, utilizar una de las entradas dispo-
nibles de una etapa mayor de amplificacin
que ya estaba en uso; o en definitiva, em-
plear toda una etapa, completamente nue-
va, para la ecualizacin por ejemplo.
Tan slo en el panel frontal de la seccin
del reproductor de CD de algunos modula-
res, podemos encontrar ms de 20 teclas
que nos permiten seleccionar igual nme-
ro de funciones.
En la figura 1 se muestra un ejemplo: el
teclado de un modular que contiene fun-
ciones de muy diversa ndole, que van des-
de valores preestablecidos de ecualizacin
(pop, rock o clsico) hasta prestaciones como
la de CLOCK, TIMER o ENTER que contribu-
17
yen a aumentar la cantidad de tareas que
puede realizar el sistema de audio.
Adems de todas estas funciones, se
cuenta con las llamadas tradicionales;
seleccin del mdulo a utilizar: radio
(TUNER), tocacintas (TAPE) o CD, entre
muchas otras. Una vez definidas las fun-
ciones disponibles en el equipo en cuestin,
podemos revisar las diferentes etapas que
se encargan de realizarlas.
Es importante mencionar que en la ma-
yora de las ocasiones, las seales prove-
nientes de las teclas del panel frontal van
directamente hacia un microcontrolador
que puede estar dedicado nicamente a
tareas de control o a stas y muchas otras
funciones.
En el presente artculo, revisaremos los
circuitos que se encargan de enlazar mu-
chas de estas seales de control que van
hacia el microcontrolador o provienen de
l. A veces, cuando se trata de sistemas
grandes y etapas muy especficas, ni siquie-
ra es necesario que las seales pasen por
el microcontrolador principal; en este caso,
se cuenta con circuitos integrados menos
complejos que realizan perfectamente tal
funcin.
Analicemos el caso del selector de en-
trada BH3810FS, que realiza la funcin de
fader (desvanecimiento de audio) y se utili-
za en equipos Aiwa.
Este circuito integrado cuenta con ocho
terminales de colector abierto y dos termi-
nales con tercer estado, lo cual permite
controlarlo por medio de otros dispositivos.
Entre sus aplicaciones ms comunes e
importantes, se encuentran las de trabajar
en modulares estreo y reproductores de
CD y radiograbadoras. Pero tambin se pue-
den encontrar en televisores y autoestreos.
Caractersticas
Con la sola inclusin de este circuito y de
un LPF, se puede lograr la funcin de
fader.
Mediante el control serial, se pueden con-
trolar las funciones de multiplexaje, fader
y modos de MUTE.
El selector de ganancia permite elegir
entre una ganancia de 6 a 20dB, con un
incremento de 2dB a cada paso.
Selector de entrada de cinco canales.
Figura 2
Seleccin de funciones en el equipo NSX-S33 de Aiwa.

El selector BH3810FS

Tal como ya dijimos, este circuito es un

selector de entrada, realiza la funcin de
fader, es compatible con el control tipo se-
rie (datos en serie) y tiene un modo de
switcheo que incluye la multiplexacin de
voz; y entre cinco entradas, todas contro-
ladas por datos seriales, puede seleccionar
un selector de ganancia.

18 ELECTRONICA y servicio No. 56

 Amplificador de micrfono con Figura 3
funcin de MUTE.
Diagrama a bloques del BH3810FS, usado en el
equipo NSX-S33.
En la figura 2 se muestra la sec-

15 PORT10
24 PORT1
23 PORT2
22 PORT3
21 PORT4
20 PORT5
19 PORT6
18 PORT7
17 PORT8

16 PORT9

12 DGND

10 AGND
cin del selector de funciones

14 SCK

11 VDD

VEE
13 SI
para el modular NSX-S33 de

9
Aiwa, que dispone del circuito in-

PORT9 ~ 10
PORT1 ~ 8

VDD

VEE
tegrado BH3810FS.

CONTROL
DIGITAL

+

VDD
Podemos apreciar la forma en
que se aprovechan las cinco po-

OUTPUTR

OUTPUTL
sibilidades de seleccin que ofre-

25

8
7k

7k
ce este chip: MD, TUNER, TAPE,

+

50k
7k

7k
CD y AUX. Observe que las cinco

27 26
TK FK
primeras terminales (1 a 5) se uti-
lizan para la seal del canal L (iz-

15k
quierda), y que para la seal R

50k

MICIN
10k
(derecha) se utilizan las ltimas

7
R

L
terminales (28-32).

50k
VF
10k

10k
En la figura 3 se muestra el

30k
diagrama a bloques interno para

30k

LPF
6
este circuito integrado. Ah apa-
20k

20k
16dB (10dB)
18dB (12dB)
20dB (14dB)

20dB (14dB)
18dB (12dB)
16dB (10dB)
recen las lneas de entrada para
10dB (4dB)
12dB (6dB)
14dB (8dB)

10dB (4dB)
14dB (8dB)
12dB (6dB)
6dB (0dB)
8dB (2dB)

B (2dB)
B (0dB)
cada canal: INPUT RA-RE para el

8dB
6dB
canal derecho, e INPUT LA-LE para
el canal izquierdo.
La terminal 7 recibe la seal
50k 50k 50k 50k 50k 50k

50k 50k 50k 50k 50k 50k

del micrfono, directamente de

su amplificador (NJM4558). En
tanto, las terminales 8 y 25 son
las salidas del circuito para los
canales izquierdo (L) y derecho
(R), respectivamente. Este circui-
INPUTRE 28

RD 29

RC 30

RB 31

RA 32

5
INPUTLA

LB

LC

LD

LE

to maneja dos voltajes de alimen-

tacin, uno positivo y otro nega-
tivo, que se aplican a las
terminales 11 y 9 respectivamente. rar los valores de 5.2V y 4.4V, que estn
En la figura 4 se muestra la forma en que dentro de los lmites establecidos, estos
se obtienen estos voltajes de alimentacin. valores se estabilizan en el circuito del
Las especificaciones del fabricante relacio- modular.
nadas con los valores mximos permitidos Las terminales 13 y 14, que son las en-
para estas terminales, son de +5.5V para tradas de DATA y CLOCK respectivamente,
VDD (pin 11) y de 4.5 para VEE (pin 9). Ob- son responsables de tomar y procesar los
serve que mediante un par de diodos Zener datos para el control de funciones de este
polarizados de manera correcta para gene- dispositivo.

ELECTRONICA y servicio No. 56 19

 Se tienen terminales con el tercer esta- Figura 4
do; stas son la nmero 15 y 16. Recuerde Voltajes de alimentacin determinados
que el tercer estado (tri-state) es un trmi- por diodos zener.
no de circuitos digitales; y que cuando se
presenta tal estado, la terminal se mantie-
ne virtualmente desconectada del circuito;
o sea que no tiene valor 1 ni 0, sino que se
encuentra en estado de alta impedancia
(HiZ). Dichas terminales se utilizan para
seleccionar el modo reproduccin (PLAY)
o grabacin (REC) para los decks. Estas l-
neas se conectan con un procesador de
seales de audio (BA7762FS), especialmen-
te diseado para sistemas de este tipo.
Las terminales 17 a 24 constituyen las
salidas de colector abierto, el cual es un
puerto de salida que, para esta aplicacin,
slo utiliza tres de esas posibilidades. Las BIAS, que activa al transistor Q357, que
salidas son: acta como interruptor para activar al
oscilador.

Figura 5
A
Seal de encendido para el "drive" del CD

B Oscilador de Bias

C R715
TUNER
SW
470
Transistor como 1/8W
VM
interruptor para
el sintonizador TU:8.7
OTHER:0

Q711
CSD 1489
B

C712
0.1

20 ELECTRONICA y servicio No. 56

 Figura 6
Formato para los datos seriales
MSB
Data D0 D1 D2 D3 D4 D5 D6 D7 D8 D9 D10 D11 D12 D13 D14 D15 D16 D17 D18 D19 D20 D21 D22 D23
17pin 18pin 19pin 20pin 21pin 22pin 23pin 24pin
Input Input Mode
Descri-
selector selector selector
ption
Bit number 3bit 3bit 3bit
TU ON, que tambin activa un interruptor
electrnico construido mediante Q711.
Este transistor se activa oprimiendo la te-
cla de TUNER, con lo que se activan to-
dos los circuitos; y al seleccionar la fun-
cin de TUNER, se activan todos los
circuitos relacionados con dicha funcin.
Observe que la conexin tpica para las
terminales de colector abierto (termina-
les de salida) se hace mediante una re-
sistencia llamada de ttem pole. R622,
R624 y R625 son las resistencias de pola-
rizacin.
CD ON, que es una seal que activa a
una serie de transistores configurados
como un regulador a +8V (Q301-Q304) y
que sirven para encender al driver de
cuatro canales (BA6897S). Precisamente,
ste es el drive que controla las funcio-
nes de TRACKING, FOCUS e incluso los
motores SPINDLE y SLED.
En la figura 5 se muestran las etapas
transistorizadas, cuyo control est a cargo
del puerto de salida del BH3810FS.
Formato de datos
Una de las grandes ventajas de los circui-
tos integrados que se controlan por datos
serie, es que slo requieren de una lnea de
conexin para datos; y por supuesto, esta
lnea es para el reloj de sincronizacin; y
ELECTRONICA y servicio No. 56
24 bits total LSB
15pin 16pin
Mic. Chip
Tri-state Tri-state
mute select
Open collector port
port port
8bit 2bit 2bit 1bit 2bit
cuando se utiliza una lnea ms, es para la
habilitacin o inhibicin del chip.
En la figura 6, se muestra el formato con
que se interpretan los datos que llegan a la
entrada serie del selector de entrada
BH3810FS. Como puede apreciar, los dos
primeros bits que entran son los que deter-
minan la habilitacin del circuito integra-
do; por su parte, D21 activa la funcin
MUTE. Si D21 = 0, la opcin de micrfono
se abre; y si D21 = 1, se activa la funcin de
MUTE.
Los bits 17 a 20 controlan las terminales
con el tercer estado (tri-state). Son dos bits
para cada una de las dos terminales (15 y
16). Las terminales 17 a 24 son controla-
das por los bits D9 a D16 de la palabra de
control serial.
Cada una de las terminales es controla-
da por un bit, cuyo valor determina el esta-
do de las mismas. Si el bit = 0, no fluye co-
rriente a travs de las salidas; pero si el bit
= 1, el puerto se abre, la corriente fluye y la
funcin seleccionada se activa.
Los nueve bits restantes controlan tres
funciones. Son tres bits para cada una de
stas. D6-D8 son para el selector de modo,
D3-D5 son para el selector de ganancia y
D0-D2 son para el selector de entradas.
Estos tres ltimos bits, son los que deter-
minan la funcin en que se encuentra el
minicomponente.
21
Figura 7
Circuito general para el BH3810FS propuesto por el fabricante.

keycon
MD

10k 10k 10k 10k 10k 10k 10k 10k

CD

32 31 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17
INPUT TK FK OUTPUT PORT PORT PORT PORT PORT PORT PORT PORT
-RA -RB -RC -RD -RE -R 1 2 3 4 5 6 7 8

TUNER

POWER
AMP

TAPE INPUT MIC OUTPUT PORT PORT

-LA -LB -LC -LD -LE LPF -IN -L VEE AGND VDDDGND SI SCK 10 9
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

VEE VDD 10k

0.1 mF
AUX
10k
+

GND DATALATCH CLOCK

MICROPHONE
con

Un circuito general El circuito anterior, es uno de los tantos

En la figura 7 aparece un circuito propues-
to por el fabricante; nos puede servir de
referencia en caso de que el chip se encuen-
tre en otro equipo de audio, porque mues-
tra la forma en que se conectan todas las
terminales.
En la tabla 1 se especifican las condicio-
nes de operacin que recomienda el fabri-
cante. Los rangos de operacin que ah se
sealan son datos tiles para cuando el
equipo sea revisado, porque los valores de
medicin que de ste se obtengan debern
ajustarse a ellos; y si con la medicin des-
cubrimos que cierto bloque o componente
sale de especificaciones, sabremos que en
l se encuentra el origen de la falla.
circuitos integrados que podemos encon-
trar en un equipo modular. Pero tal como
antes mencionamos, existen ms funcio-
nes; sobre todo en equipos digitales, por-
que su tecnologa permite una gran flexibi-
lidad para el manejo de informacin binaria
y sin que se requiera de varias etapas de
amplificacin.
Otra de las funciones esenciales en el
panel de control de un modular, es el con-
trol de volumen. En todos los equipos mo-
dernos, el volumen puede controlarse por
medio del teclado del panel frontal o por
medio del control remoto.
Enseguida analizaremos un circuito de
Mitsubishi, que est creado especficamente
para el control de volumen y tonos.

22 ELECTRONICA y servicio No. 56

 Tabla 1
Caractersticas elctricas (condiciones: Ta = 25C, VDD = 5V, VEE = 4V, G = 14dB, f =1kHz,
Rg = 600W, VIN = 150mV, and RL = 100kW)
Parmetro Smbolo Min. Typ. Max. Unit Condiciones

Salida de voltaje mxima Vom 1.5 2.2 Vrms THD = 1%, through mode
Ganancia L, R GVT 11 14 17 dB Through mode
VF

Ganancia de micrfono GVM 5 8 11 dB

Impedancia de entrada RIN 35 50 65 kW Pins 1 to 5, pins 26, pins 28 to 32
Voltaje de entrada L VOL 0.15 0.5 V Pins 17 to 27, IOL = 5mA
Corriente de fuga de salida "H" IOH 0 2.0 mA Pins 17 to 24, 13V aplicado al colector

Otro circuito de control medio de datos seriales provenientes direc-

Al igual que otras marcas comerciales,
Mitsubishi fabrica circuitos integrados. Las
funciones de estos componentes, son simi-
lares a las del circuito recientemente ana-
lizado.
M62495, es el circuito que Mitsubishi ha
creado como control de volumen y de tono.
En la figura 8 se muestra el diagrama a blo-
ques del sistema completo para este dispo-
sitivo, que se utiliza en el modular XR-M88
(un minicomponente de Aiwa).
Este circuito tiene las siguientes carac-
tersticas:
tamente de IC201.
LC866560W-5M02FD, un chip de 100
pines, es el sistema de control. Los datos
de control contienen informacin para se-
leccionar alguna de las entradas de seal.
Y para la seleccin del volumen, se utili-
zan 4 de 18 bits de control. Dicho rango de
volumen se divide entre todas las combi-
naciones posibles con cuatro bits. Con esto
se genera una tabla de verdad, para deter-
minar qu nivel de volumen corresponde a
cada combinacin de cuatro bits.
El resto de la palabra de control sirve
para determinar si el sonido es estreo o

Selector de entrada, con cuatro diferen-

tes posibilidades. Figura 8
Variacin de volumen entre 0 y 84dB. Diagrama a bloques del circuito M62495 de Mitsubishi.
Salida para la funcin de grabacin (REC)
o mezcla con micrfono.
Selector entre monoaural y estreo.

La seccin del diagrama esquemtico del

minicomponente XR-M88 se presenta en la
figura 9. Observe la forma en que se apro-
vecha este chip. Se utiliza como selector
de funciones, mediante los datos de con-
trol que se alimentan en la terminal 13. Y
al igual que el chip anterior, se controla por

ELECTRONICA y servicio No. 56 23

Figura 9
Seccin del minicomponente XR-M88 donde
se aplica el circuito M62495.
monoaural; tambin sirve para determinar
el tono del audio que se procesa.
Tambin hay para pequeos
No slo en los modulares o minicomponen-
tes existen circuitos integrados que traba-
jan como auxiliares de microcontroladores
o como elementos de control. Tambin se
utilizan en sistemas de audio ms peque-
Figura 10
A Funcionamiento del circuito BU4052BC
VDD (16)
os, como es el caso de las radiograbado-
ras. Por tratarse de equipos porttiles, los
fabricantes optan por la funcionalidad b-
sica; y entonces, reducen el tamao del pro-
ducto final.
En estos equipos porttiles, sigue sien-
do necesario un circuito integrado dedica-
do al sistema de control. En cambio, para
la seleccin de sus funciones, no se requiere
de circuitos alternos de control como los
que antes describimos; en vez de estos
componentes se utilizan dispositivos ms
simples (pero no por ello menos funciona-
les), que conocemos como multiplexores.
BU4052BC, BU4052BCF y BU4052BCFV,
son dispositivos multiplexores/demultiple-
xores capaces de seleccionar y combinar
seales lgicas o analgicas.
La configuracin de dichos componen-
tes es de 4 a 2. Esto significa que, depen-
diendo del sentido en que fluya la informa-
cin, se selecciona una de cuatro entradas
para enviarla a dos salidas; o se seleccio-
nan dos entradas, para enviarlas a cuatro
salidas. Este proceso se lleva a cabo me-
diante seales de inhibicin y seales de
control, que permiten un flujo de seales
ptima a travs del chip.
En la figura 10 se muestra el diagrama a
bloques y la tabla de verdad de un disposi-
tivo multiplexor/demultiplexor de 4 a 2.
Trabaja como dos mux/demux 4 x 1, pero

INH (6)
LEVEL BINARY TO 1of 4 B Tabla de verdad
A (10)
CONVERTER DECODER WITH INH
B (9) INH A B ON SWITCH
VSS (8)
L L 0 Y0
VEE (7)
X0 (12) L H L X1
X1 (14)
L L H X2
X2 (15) (13) X
X3 (11) L H H X3
Y0 (1)
H X X N E
Y1 (5)
Y2 (2) X: Irrelevant
(3) Y
Y3 (4)

24 ELECTRONICA y servicio No. 56

con un solo circuito de control; as es como
se selecciona cada salida en posiciones
iguales (X0 y Y0, X1 y Y1, etc.) Esto es apro-
vechado en aplicaciones como la que ve-
remos a continuacin, para seleccionar al
mismo tiempo y para la misma funcin las
seales izquierda (L) y derecha (R).
Remtase a la tabla de verdad, y ver que
tambin aparece la entrada de inhibicin.
Mientras sta se mantenga en nivel lgico
bajo (cero lgico), el chip reaccionar a las
entradas de control. Pero cuando la entra-
da de inhibicin se encuentre en un nivel
lgico alto (H), el circuito se inhibir y no
habr salida; no importa lo que haya en las
entradas.
En la figura 11 se muestra el segmento
esquemtico de uso del selector de funcio-
nes para la radiograbadora CA-DW735M.
Nos referimos a las cuatro funciones con
que cuenta este aparato: TAPE, AUX, CD y
TUNER. Tambin puede observar que la en-
trada de inhibicin, pin 6, est conectada
directamente a tierra; en condiciones nor-
males, esto garantiza su operacin perma-
nente.
Las seales de control provienen de un
registro de corrimiento, que es un enlace
Figura 11
Aplicacin del circuito BU4052BC en la
radiograbadora CA-DW735M de Aiwa.
ELECTRONICA y servicio No. 56
entre el microcontrolador y una parte del
sistema de control. Se trata del registro
BU4094BCP, que tiene la particularidad de
almacenar los datos que recibe. Tiene una
capacidad de ocho bits con entrada serie y
salida en paralelo.
En la figura 12 se muestran el circuito
lgico y el diagrama a bloques para este
registro. Observe la forma en que interna-
mente se procesan los datos seriales que
provienen del microcontrolador.
Figura 12
Registro de corrimiento de 8 bits.
STROBE 1 16 VDD
SERIAL OUTPUT
IN
2 15
ENABLE
CLOCK 3 14 Q5
Q1 4 13 Q6
Q2 5 12 Q7
Q3 6 11 Q8
Q4 7 10 Q'S
VSS 8 9 QS
Este registro tiene tambin dos salidas
seriales complementarias que, en este caso
prctico, no se aplican (pin 9 y pin 10).
Como ya mencionamos, de las salidas pa-
ralelas se obtienen los datos de control para
el selector de funciones (BU4052BC). Tam-
bin contiene seales para el control de
volumen, y dos bits adicionales de control
para un circuito que contiene valores
preestablecidos de ecualizacin.
En la figura 13 se muestra en conjunto
la forma en que funcionan el multiplexor/
demultiplexor y el registro de corrimiento.
Ambos circuitos integrados estn construi-
dos con tecnologa CMOS.
25
Circuito de prueba
Ahora presentamos un circuito de prueba
y experimentacin para estos sistemas de
seleccin de funciones (figura 14). Se elige
el circuito integrado ms sencillo, debido a
que, por esto mismo, es posible armarlo con
mayor facilidad y no perdemos tiempo en
construir circuitos complicados que a ve-
ces generan problemas con los componen-
tes externos o con el ensamble. En fin, el
propsito principal es que usted compren-
da y experimente con este tipo de funcio-
nes ms que con algn tipo de componente
o circuito integrado complejo. Pero si usted
quiere experimentar con los dems com-
ponentes puede recurrir al SIDPE en cual-
quiera de las tiendas Tekno y adquirir la fi-
cha tcnica de estos circuitos integrados
La idea bsica de este circuito de prue-
bas es:
Que experimente y asimile el funciona-
miento de las seales de control.
Que evale los valores permitidos para
las entradas del circuito.
Figura 13
Seccin de la radiograbadora donde interactan los circuitos BU4094BC y BU4052BC.
26
Que pueda desarrollar aplicaciones adi-
cionales para estos circuitos, no slo
como aplicacin externa al circuito sino
tambin como una posible herramienta
para pruebas posteriores en diferentes
equipos.
En un primer paso, se propone un mtodo
para determinar qu voltaje debe estar pre-
sente en las entradas de control. Como re-
cordar, los rangos de los niveles lgicos
dependen del valor de voltaje de alimenta-
cin; as, un cero lgico no siempre es 0V.
Tomamos entonces una de las entradas,
y la conectamos directamente al voltaje de
alimentacin VDD. Este circuito integrado
puede soportar voltajes de alimentacin de
entre 0.5V y 20V. Pero no es recomenda-
ble llevarlo a sus valores lmite de opera-
cin, porque cualquier variacin de voltaje
podra causar daos irreparables. Se sugiere
iniciar con una alimentacin de 15V, luego
bajarla a 10V y finalmente a 5V. Estos son
valores para tres experimentos diferentes.
Tambin necesitaremos una fuente de
alimentacin regulada variable, que pueda
ELECTRONICA y servicio No. 56
Figura 14 te de alimentacin variable. Asegrese que
Circuito de prueba fuera del sistema quede con el valor ms bajo (aproximada-
para el BU4052BC. mente 0V). Conecte tambin X0 y Y3 a VDD; y
para obtener el valor del voltaje de salida
A Basado en el diagrama lgico
con la ayuda de un multmetro, conecte una
VDD=15V resistencia de carga a la salida (10K); o si
(16) lo prefiere, coloque un LED con una resis-
(19) INH (6)
A tencia limitadora de 1K en cada una de
CONTROL las dos salidas. Inicialmente, la salida X0 es-
B (8) (8) Vss tar encendida.
15V
X0 Conforme vaya aumentando el voltaje,
(12) (13) observar la transicin en los estados lgi-
VDD 43
cos; y podr determinar el valor de voltaje
que el dispositivo reconoce como valor l-
(4) (3)
1k
gico 1, cuando suceda la conmutacin en
1k las salidas; es decir, cuando se apague un
LED y encienda el otro.
Esta medicin se puede realizar en cual-
B Basado en el diagrama a bloques quier circuito integrado digital, con el pro-
VDD=15V psito de saber cmo los valores de los ni-
A
veles lgicos varan de acuerdo con el
CONTROL X voltaje de alimentacin aplicado. Con este
B
dato, tendremos la certeza de que los
V voltajes que llegan a este dispositivo lo ha-
V3
Y cen de manera correcta y que el dispositi-
VDD
X0 vo reacciona en la forma que debera. Pero
nunca olvide que existe una etapa de in-
INH 1K
certidumbre entre el cambio de niveles l-
gicos; por ejemplo, puede darse el caso de
que ambos LED estn apagados o encendi-
dos y que, a pesar de ello, llegue un nivel
funcionar con los valores de voltaje de ali- de voltaje en el que se estabilice y reconoz-
mentacin previamente establecidos. ca un estado lgico definido.
Si aplicamos el mismo voltaje a ambas La prueba que acabamos de explicar, se
entradas de control, estaremos trabajando hace fuera de la placa de circuito impreso.
con las entradas X0 Y0 cuando el voltaje Pero tambin es posible realizar medicio-
sea equivalente a un cero lgico; y con las nes dentro del circuito, las cuales sirven
entradas X3 o Y3, cuando el nivel de voltaje para determinar si ste se encuentra fun-
de entrada est en el nivel lgico 1. cionando de manera adecuada. Lo prime-
ro que hay que hacer en este caso, es aislar
Funcionamiento las terminales de control; desuldelas, y
retire cualquier exceso de soldadura. Una
Una vez polarizado el chip (VDD =15V), co- vez que haya hecho esto, podr controlar
necte ambas entradas de control a la fuen- manualmente el circuito; conecte las ter-

ELECTRONICA y servicio No. 56 27

minales a VDD VSS (GNG), hasta obtener
los niveles lgicos deseados. Como ver,
el procedimiento se reduce a la comproba-
cin de la tabla de verdad del dispositivo;
es decir, debemos verificar que con cada
combinacin de las entradas de control se
logre la seleccin de funcin adecuada.
Recuerde que los valores de las entra-
das no slo deben estar dentro de los ran-
gos de operacin del chip (-0.5V y +20V),
sino que adems deben cumplir el requisi-
to de nunca ser superiores a VDD; de lo con-
trario, se corre el riesgo de mal funciona-
miento o dao irreparable del circuito.
Mtodo general
De los procedimientos sencillos recin plan-
teados, podemos resumir lo siguiente:
Debemos estar seguros que los niveles l-
gicos sean adecuados; o sea, no basta con
detectar voltaje en la terminal; es preciso
que sepamos si este voltaje es adecuado
para definir un 0 un 1 lgico.
Se puede aislar el dispositivo y recons-
truir las palabras de control, de modo que
con la ayuda de las terminales de inhibi-
cin o reloj (en el caso de que las tenga)
sea posible manipular dichos entradas y
verificar el correcto desempeo del chip.
Sabas que...
El AERO JET no es aire del
medio ambiente envasado en un
bote, sino un gas inerte de alta
pureza libre de humedad y de
partculas nocivas, por lo que
puede ser utilizado con toda
seguridad en tarjetas y circuitos de
los equipos electrnicos y de
cmputo para remover el polvo
acumulado?
En dispositivos complejos con palabras de
control de ocho o ms bits de control, se
requiere de pequeos artefactos para la in-
yeccin de seales; y el control de la
sincronizacin, se hace por medio de un
reloj artificial. Todo esto, para simular las
entradas de control DATA y CLOCK; y en su
caso, las entradas LATCH, CS e INH (entra-
da de inhibicin).
Qu ms se puede encontrar?
Entre los diversos dispositivos de control
de funciones que podemos encontrar, hay
algo en comn: las entradas de control, las
terminales de habilitacin y lo que podra-
mos definir como entradas de transicin.
De estas ltimas, cabe sealar que todas
se encuentran presentes al mismo tiempo
en la entrada del circuito; pero mediante
las entradas de control, se define cul de
ellas ser llevada a la siguiente etapa del
circuito.
No son muchas las variables; slo hay
que aprender a analizar el funcionamiento
de cada elemento. Los mtodos que hemos
presentado son de aplicacin general, y por
eso sirven para cualquier circuito digital. De
esta manera, podemos aislar las fallas y
determinar si el problema se encuentra en
los circuitos integrados o en los componen-
tes discretos de estos mismos dispositivos.
 Service-Diagram
La nueva forma de resolver tus problemas del servicio
1 2 3 4 5 6
Diagramas en dos versiones:
Por tan slo
DIAGRAMAS CONVENCIONALES
A
1 8 diagramas + 1 de regalo
$80.00

En formato impreso a 8 cartas.

Clave Equipo Marca Modelo
DG01 Sistemas de Componentes de Audio Aiwa CX-ZM2400

NO FOTOCOPIAS
DG02 Sistemas de Componentes de Audio Aiwa NSX-S33
B
DG05 Sistema de Componentes Aiwa CX-NH3MD Y SX-NH3
DG07 Televisin Toshiba CE19H15, chasis TAC-9800
DG08 Sistemas de Componentes de Audio Aiwa NSX-S94/NSX-S95
DG09* Televisor Sharp 20J-M100/ CJ20M10/20MJ10
DG10 Sistemas de Componentes de Audio Samsung MAX-630
C DG11 Televisor Sony KV-20TS50
DG12* Televisor Panasonic Chass NA6L. Utilizado en ms de 15
modelos diferentes de T.V. Panasonic
* incluyen ajustes con modo de servicio

D 2 DIAGRAMAS EN LOS QUE SE INDICAN FALLAS

Y SU SOLUCION O PROCEDIMIENTOS DE SERVICIO $30.00
Versiones Se manejan dos colores, para que puedas c/uno
completamente encontrar ms rpido las fallas
Clave Descripcin y Marca
legibles y algunas
E 01 Componente de audio AIWA modelo NSX-777 (fallas en las secciones de audio,
DIBUJADAS circuitos de proteccin y fuente de alimentacin).
02 Componente de audio AIWA NSX-55 (fallas en las secciones de microcontrolador y
ORIGINALMENTE seccin de CD).
POR COMPUTADORA 03 Componente de audio AIWA modelo NSX-50 (fallas en la seccin de audio y gua de
identificacin de fallas en fuente de alimentacin y seccin de audio).
04 Componente de audio PANASONIC modelo AK-15 (fallas en
F el mecanismo de CD y circuitos de proteccin).
05 Componente de audio PANASONIC modelo AK-17 (fallas en
la seccin de audio, fuente de alimentacin y circuitos de
proteccin).
06 Televisor RCA modelo CTC 185 (fallas en distintas secciones).
07 Televisor RCA modelo CTC 175/176 (fallas tpicas en distintas
secciones).
08 Televisor SAMSUNG chasis N51A (fallas tpicas en distintas
G secciones).
09 Componente de audio SONY modelo DX-8 (fallas en la
seccin de audio y modo de autodiagnstico).

SOLICITALOS YA! PARA ADQUIRIR ESTOS PRODUCTOS

VEA LA PAGINA 80
 S e r v i c i o t c n i c o

LAS ETAPAS DE BARRIDO

V y H EN TELEVISORES CON
PROCESADOR NICO
Javier Hernndez Rivera
En artculos anteriores sobre
televisores de sexta generacin,
hemos explicado el funcionamiento e
innovaciones que presenta el nuevo Descripcin de circuitos
procesador nico de los televisores
En la figura 1, se muestra un diagrama sim-
Philips con chasis M8. En esta
plificado de la seccin que realiza el proce-
ocasin, describiremos la manera en
so de sincrona V y H. Observe que el pro-
que interacta dicho dispositivo con cesador nico de televisin, es el dispositivo
las etapas de barrido vertical y clave en que se generan las principales se-
horizontal. Le recomendamos que ales que controlan los circuitos excitado-
coleccione estos artculos, para un res y de potencia. Aunque aqu no se apre-
conocimiento completo del proceso. cia, la estructura bsica de las etapas de
deflexin V y H sigue teniendo gran simili-

5241
Figura 1 +8V
IC7200
9
2254
EHT info 3269 11

H flybk H- Drive 3251

31 30
2nd LOOp
3242 H-DRIVE
H-shift

TXT/OSD
VIDEO DISPLAY

3244
HA/SYNC 17 V-DRIVE+
SEPARATOR V-DRIVE
H.OSC GEOMETRY 3249
16 V-DRIVE-
+PLL

EHT info 3247 34

3250
EW 15 EW-DRIVE
GEOMETRY
EHT o

30 ELECTRONICA y servicio No. 56

tud con la estructura de las etapas de otros
televisores, con la diferencia de que se han
agregado algunos circuitos; y la razn de
haberlos incorporado es que, por sus reque-
rimientos de diseo, manejan ms poten-
cia; y, por lo tanto, son ms propensas a
sufrir problemas que las dems etapas.
En efecto, en estos televisores Philips con
chasis M8, todo el proceso de sincrona V y
H se realiza dentro del procesador nico de
televisin IC7200. Ah se extraen los pul-
sos de sincrona, a partir de la seal de vi-
deo presente. Y estos pulsos son procesa-
dos por circuitos especiales, los cuales
entregan finalmente las seales de excita-
cin V y H con la frecuencia y fase que se
necesitan para reproducir correctamente la
imagen en la pantalla del cinescopio.
En forma de dos seales llamadas
VDRIVE+ y VDRIVE-, y a travs de las ter-
minales 17 y 16, respectivamente, la exci-
tacin vertical abandona a IC7200 para diri-
girse al bloque de barrido vertical (figura 2).
Recordemos que esta forma de excita-
cin doble se utiliza para mejorar la linea-
lidad en el barrido del haz de electrones que
recorre la pantalla del cinescopio. En este
Figura 2
Barrido vertical simplificado VLOTALK +13V
7477
TDA8359J
VP
V DRIVE- 1 V1+
V DRIVE+ 2 VOA
V1-
IC
SALIDA V
ELECTRONICA y servicio No. 56
bloque se amplificarn apropiadamente las
dos seales de excitacin, y la seal obte-
nida habr de aplicarse a las bobinas de
vertical del yugo deflector.
Excitacin horizontal
La excitacin horizontal HDRIVE sale del
procesador nico por la terminal 30, con
destino al bloque de barrido horizontal (fi-
gura 3). En esta seccin ser amplificada y
moldeada la excitacin H, a fin de darle la
potencia y la forma que necesita para exci-
tar primeramente a las bobinas de horizon-
tal del yugo y as efectuar el barrido H. Y
luego se alimentar al fly-back, para pro-
ducir los voltajes que requiere el cinesco-
pio y los que se suministran al resto de los
circuitos del televisor. As, ste encender
plenamente y la seal de video se reprodu-
cir de manera correcta en la pantalla del
cinescopio.
Bloque de sincrona
En el bloque de sincrona (figura 1), se ob-
serva que el procesador nico IC7200 tam-
bin proporciona la seal EW DRIVE. Por
5472
+50V
VLOTALK
3 6
Q470
VGUARD VGUARD
CIRCUIT
Q222
7
1
5471
9 2
VM
3479
4 VERT
VOB DEFL
3471 COIL
31
 Figura 3
Diagrama simplificado de la seccin de barrido horizontal
Barrido horizontal

+13v
Main aux EHT
MAIN 3487 5461 H.V.
6467 SUPPLY 3
BAV70 140V FOCUS

1
SCREEN
VDEPL
Q221
1 FOCUS VG2
3493
7461 2 10 EHT info
7400
7463 5461 BU450
7462 HOR.
DRIVER
DEFL
STAGE
COIL
3466
EW drive/ewd_dyn

6 3480 3468
H flybk

6456 3484
7400 5
VIDEO 200V
STP3NC80FP
D SW 6457 3488
11
CIRCUIT Lotaux +50V
G S 3460
3404
E/W VT_SUPPLY
3406 PROTECTION 7 5460
FILAMENT

12

9
3455 7482
medio de sta, se elimina la distorsin co- Lotaux +50V

nocida como efecto cojn o pincushion.

3450
La seal EW DRIVE sale del procesador 6488 7480
+8V
por la terminal 15, y tiene forma parablica;
y debidamente amplificada y mezclada con
3447
la seal que alimenta a las bobinas del yugo VLotaux +13V

horizontal, sirve para eliminar la distorsin 6446

de la imagen cuando sta se reproduce en 7441

3446 VGuard
PROT
la pantalla del cinescopio. CIRCUIT BLK-IN
3451
Para que tenga una idea completa de las
+
protecciones en el proceso de sincrona, 6447 2444 7443, 7450
PROT POWER-DOWN
mencionaremos que la seccin del procesa- CIRCUIT EHT O
3452
dor que realiza esta funcin, recibe unas se-
ales conocidas como EHT info y EHT o;
ambas provienen de la seccin de barrido
horizontal, e IC7200 las utiliza internamen- la pantalla (en este ltimo caso, la imagen
te para interrumpir la generacin de las sera demasiado brillante).
seales de excitacin V y H cuando llegue
a ocurrir alguna emergencia; por ejemplo, Otros circuitos
cuando se generen sobrevoltajes en el fly- Los dems circuitos de proteccin, locali-
back (rayos X) o cuando sea excesiva la zados en el bloque del barrido horizontal,
corriente del rayo de electrones que barre se relacionan con el monitoreo del barrido

32 ELECTRONICA y servicio No. 56

vertical VGUARD. El pulso que proviene del
cinescopio corresponde a BLK-IN, que es
la informacin sobre el balance correcto de
los colores en el cinescopio (balance de
blancos) y sobre el monitoreo del voltaje
producido por el fly-back (rayos X).
Cuando se presenta algn problema re-
lacionado con los puntos sujetos a monito-
reo, en la lnea de proteccin se produce
un voltaje denominado POWER-DOWN.
Esta lnea se encuentra correctamente co-
nectada al microcontrolador, el cual, en
respuesta, interrumpe la orden de encen-
dido para que el televisor sea bloqueado.
Seccin barrido vertical
El diagrama mostrado en la figura 4, nos
servir para explicar el funcionamiento de
la seccin de barrido vertical. Esta etapa
consta principalmente de un circuito inte-
grado, que en el diagrama aparece como
IC7471 (matrcula TDA8359J).
En esta seccin se alojan todos los cir-
cuitos necesarios para amplificar la seal
de excitacin vertical (proveniente del pro-
cesador), y la recibe por sus terminales 1 y
2. Adems, la seccin presenta diferencias
significativas que enseguida vamos a ex-
plicar. Nos referimos a que el yugo deflector
est conectado entre las salidas positivas
de dos amplificadores de poder que se alo-
jan en IC7471. Esta forma de conectar una
carga entre dos amplificadores, se conoce
como conexin puente o salida BTL (o
bien, salida balanceada sin transformador).
De esta manera se puede controlar mejor
la potencia que se requiere para excitar co-
rrectamente a las bobinas de vertical del yugo,
a fin de producir un barrido ms lineal.
En la misma figura 4, observe que los
amplificadores de poder internos del IC7471
estn marcados como A y B. Para que ofrez-
can un mejor desempeo y permitan redu-
ELECTRONICA y servicio No. 56
cir an ms la distorsin en el barrido, es-
tos dispositivos estn constituidos por tran-
sistores de potencia del tipo MOSFET de
compuerta aislada. Por eso el yugo queda
conectado entre las terminales 7 y 4 del cir-
cuito integrado, que corresponden, respec-
tivamente, a las salidas sealadas como
VOA y VOB.
La terminal 9 VM, corresponde a la
entrada de una pequea muestra de la se-
al de barrido vertical. La finalidad de esto
es realimentar dicha muestra a los circui-
tos internos, para lograr una mejor respues-
ta en el funcionamiento del circuito.
El circuito amplificador de barrido verti-
cal recibe por su terminal 3 un voltaje de
13VCD (marcado como VlotAux+13), que
proviene de uno de los devanados secun-
darios del fly-back.
Y as, se energizan casi todos los circui-
tos internos del amplificador. Adems,
IC7471 requiere de un voltaje adicional de
50VCD (marcado como VlotAux+50), que se
conecta a la terminal 6 a travs de L5472.
En esta terminal se localizan las siglas
VFLB, que corresponden a la generacin del
pulso de borrado vertical.
El voltaje de 50VCD se genera en un de-
vanado secundario del fly-back; y se sumi-
nistra a IC7471, con el fin de que, por me-
dio de la conmutacin interna de un circuito
de refuerzo, sea agregado a la seal de ba-
rrido vertical (ya amplificada), para que este
mismo barrido se realice en forma lineal.
Finalmente, por este proceso, el barrido
vertical adquiere el pulso de borrado ver-
tical; y ste, como sabemos, sirve para lle-
var el rayo de electrones desde la parte in-
ferior de la pantalla hasta la parte superior
de la misma, cada vez que termina de ex-
plorar un cuadro completo de la imagen; y
as, el barrido se efecta de una manera li-
neal.
33
 VlotAux+13v

ELECTRONICA y servicio No. 56

VlotAux+50v
2471
100n
L5472
2u7
2473
100n
IC7471 VlotAux+5v 6470
TDA8359J 3470 BAV99
3498 0v 8 13V 3 48V 6
4.2Vpp 60Hz 330k
12k VOG VP 2476
VFLB 3495 Vguard
2n7 5v
22k
GUARD 5V
+0v3
3496 3497
Entrada/Retroalimentacin 6476 100k 100k
A
(Realimentacin) 15v
1:1
Vdriver+ 1V 1 V1+
25uA VOA 2472 5471
3474 47n
2474 - 3477
2k2
2n2 + 3480 150R
4R7 Yugo de barrido
vertical
3478
R VM 9 150R
Vdriver- 6V
1V 2 V1-
B 3479
R R 2R7 3472 3473
2475 3475 3.3R1Z 3.3R1Z
VOB 4
2n2 2k2
6V
3471
3.3R1Z
Figura 4

GND
0V 5
4.2Vpp 60Hz
62Vpp 60Hz

34
Generacin del Pulso V GUARD
Para generar este pulso, se toma, ya ampli-
ficada y a travs del diodo zener Z6476, una
muestra de la seal de barrido vertical (fi-
gura 5).
Esta muestra, correspondiente al pulso
de borrado, adquiere un nivel aproximado
a 47Vpp en el nodo del diodo zener; y en-
tonces se hace pasar a travs de un divisor
de tensin, formado por las resistencias
3495 y 3496; despus, por medio del capa-
citor C2476, el voltaje pulsante obtenido se
aplica al nodo de uno de los diodos inter-
nos de D6470; y por su ctodo, el diodo en
cuestin entrega el pulso V GUARD.
Este pulso adquiere un nivel de unos 5
Vpp, y entonces el otro diodo de 6470 (el
diodo superior) se encarga de amarrar el
nivel de voltaje del pulso a unos 5.7 Vpp
mximo. Si V GUARD alcanzara un valor
ms grande, este diodo empezara a con-
ducir; y, por lo tanto, el voltaje del pulso no
excedera el nivel de 5.7 Vpp.
De aqu, V GUARD pasa al circuito de
proteccin, que se localiza en la seccin de
barrido H.
Figura 5
Generacin del pulso Vguard
R3470
Realimentacin 330k
a VI+
terminal 1
Parte de Z6476
IC7471 15V
SALIDA
VERTICAL
7
VDA
Barrido V
9
VM
4
VOB
ELECTRONICA y servicio No. 56
Seccin de barrido horizontal
La seccin de barrido horizontal se divide
en las cuatro etapas que describiremos a
continuacin.
1. Seccin de excitacin horizontal
En la figura 6, presentamos su diagrama
elctrico. Observe que la seal de excita-
cin horizontal, que proviene del procesa-
dor nico de televisin IC7200, ingresa a
esta seccin a travs del transistor Q7462.
Esta etapa se ha diseado para trabajar
con un circuito amplificador de mediana
potencia basado en transistores. El circui-
to de entrada, Q7462, es un amplificador
de voltaje; y los dos siguientes, correspon-
den a una etapa de salida en configuracin
simtrica o push-pull. En esta ltima se
amplifica la corriente de la seal de excita-
cin H, para que, a travs de C2455, pueda
ser aplicada a T5461 o transformador de
excitacin. Y de manera eficiente, este trans-
formador transfiere a la etapa de salida H,
ya amplificada, la energa de la seal de
excitacin.
V Lot aux + 5V
6470
BAVgg
C2476
R3495 2n7 Vguard
22K
3497
R3496 5v
100K
100K
Al yugo V
62 Vpp
35
 Figura 6
Seccin de excitacin horizontal

VLOT Aux+13V Main aux

BAS216
6488 13V3 12V

6467
BAV70
12V5
12.6Vp-p (H)

3492 3491 3493

1K
Q7461
BC337 11V6
2405
A la base del
5V2 transistor de
2460 2455 salida
5V5
+
47 T5461
5V2
2481 2415

5V2 0V
5V2 Q7463
BC327
H drive 1V5 6462
BZX79-C8V8
0V
Q7462
PDTC143ZT
3488 mutar los voltajes que se suministran a la
330R
seccin excitadora.

1.0Vp-p (H)
En modo de stand-by, la seccin excita-
dora recibe un voltaje, marcado como Main
Aux, a travs del diodo D6467. Este voltaje
proviene de la fuente de alimentacin. En
el momento de encender el televisor, el fly-
back genera sus voltajes secundarios; y la
etapa excitadora se alimenta de uno de
ellos, al que se denomina Vlotaux +13V.
Cuando aparece el voltaje de +13V, pro-
veniente del fly-back, el otro diodo (D6467)
se polariza inversamente y no permite el
paso del voltaje Main Aux. Por esta razn,
el mismo arreglo de diodos permite con-
2. Salida horizontal
La seccin de salida horizontal (figura 7),
est diseada de manera convencional. Se
encarga de amplificar la potencia de la se-
al de excitacin, proveniente de la etapa
previa.
Esta seal ingresa a la base del transis-
tor de salida horizontal Q7460, por medio
del transformador de excitacin T5461. Y
para realizar el barrido horizontal en el ci-
nescopio, la seal que se obtiene en el co-
lector de Q7460, ya aumentada en poten-
cia, alimenta primero al circuito formado
por el yugo M0221.
En este circuito, se localizan los compo-
nentes (tales como L5457) que ayudan a
mejorar la linealidad de la deflexin.

36 ELECTRONICA y servicio No. 56

 El punto intermedio de los diodos D6460 conservan su texto original, para que, cuan-
y D6461, que se conocen como diodos do usted lo desee, pueda localizarlos rpi-
moduladores, es la referencia para que di- damente en el resto del diagrama.
cha deflexin cierre su trayectoria. Y como Regrese a la figura 8, y observe que en la
estos diodos modulan la seal de barrido, terminal del fly-back que corresponde al
se elimina de la imagen la indeseada dis- punto conocido como ABL (control auto-
torsin conocida como efecto cojn. mtico del nivel de brillo), se toma una
muestra de las variaciones de voltaje que
3. Voltajes secundarios de fly-back aqu suceden. Y despus, esta misma mues-
Luego de suministrarse al circuito formado tra se enva a la terminal 54 del procesador
por el yugo M0221 (paso que vimos en el nico IC7200, a travs de un circuito am-
apartado anterior), el barrido horizontal,
proveniente del propio Q7460, ingresa al
fly-back o T5445 por su devanado primario Figura 7
(localizado en las terminales 3 y 1). Seccin de salida horizontal
Cuando el voltaje de alimentacin (que
proviene de la fuente) y la conmutacin 5451 T5445
27u FlyBack
sincronizada del transistor de potencia pro-
B+ Regulado
vocan que empiece a circular corriente por 3
+ 3487
2450 4R7
el primario del mismo fly-back, se inducen 4710 3485
todos los dems voltajes en sus secunda-
2451
rios. Esto se ilustra en la figura 8. 3486
1
En la seccin derecha, donde est el fly-
MO221
back, se especifican los voltajes secunda-
rios. Y en cada lnea, con un pequeo texto, YUGO
se indica el nombre del voltaje y la seccin H

que alimenta. Algunos de estos voltajes

2458
680p
L5457
3458 LIN
1K

18Vp-p (H)
2490
1.0kVp-p 2u2
2458
2u2
5452 100MHZ

Q7480 6468
BU4508 126V BAV21 3459 2457
T5461
15K
0V
Excitacin 2465
0V 6465
horizontal 3463 D6460
BAV21

33R 2463

2462
D6461
R6P30J

ELECTRONICA y servicio No. 56 37

 (ABL)
A terminal 54 de IC7200
o la Q7204
Figura 8
1.9V
EHT info
Seccin de voltajes 3485 2482
27K 68n 6484 3466 Proteccin
generados por el fly-back BAV21 330K a IC7200/11, 34
3467
100K
EWdrive

2483
10n

T5445 2448
FLYBACK 220p

EHT 3469
3k3
Hflybk

B+ 0V5
Regulado BAV99
3 3490 3483
8k2 6449
FOCUS RES
5V 0V

6485
3494
BYD33J
4R7 200v
VG2
video supply
1
2485
H 6483 4u7
Drive BZX79-C33
10 3481 3482
Q7460
SALIDA 6
HORIZONTAL 3484
3K9
3460
3k9
5
VT_SUPPLY
3488
6487
11 4R7
BYD33D
vlotAux+50v
2481
470p vlotAux+13v
2487
7 9V 5V
47u
3455 vlotAux+5v
8R8R
12

2488 7482
47u 2489
8 6486 BO135 470u
EGP20DL
2480 2488 +
3450
47u 1m
9 100R

3449
6481 100R
BZX79-C5V6
6488
EGP20DL

+5v
9V 8V

vlotAux+13v
7480 8V9
BD135 3448
820R
2489
330m

33Vpp 3447
6482
100R
BZX79-C9V1

Filament
5480

38 ELECTRONICA y servicio No. 56

 Figura 9
Circuito corrector de efecto cojn
Al ctodo de
VLot aux +13v D6461
(modulador)
3400
330R L5400 CU15 L5401

6400 3401 L4 3411

BZX79-C9V1 3402 2400
4R7 6401
220K 470n

2402
+
470n 2401
2u2
3403
3408
3409 100R

137V Q7400 3410 Proteccin

D STP3NC60FP 10K EW
EW
drive G S
3404
0V 0V +
1K 3405 3406 3407 2404
10R 10R RES 47u

plificador formado por Q7204 y por sus ele-
mentos adyacentes (no aparecen en la fi-
gura). La variacin de voltaje que se toma
como referencia, sirve para controlar el bri-
llo del video que se reproduce en la panta-
lla del cinescopio. IC7200, se encarga de
ejecutar internamente este proceso.
Y la otra muestra aqu tomada, EHT info,
se enva a los respectivos circuitos de pro-
teccin.
4. Eliminacin del efecto cojn
En la figura 9, aparece el diagrama del cir-
cuito corrector de efecto cojn. Est consti-
tuido por un circuito, cuya funcin consis-
te en amplificar la potencia de la seal EW
drive que proviene del procesador nico de
televisin IC7200. Esta seal tiene una for-
ma parablica y una frecuencia de 60Hz; y
adems, est sincronizada con el video pre-
sente. El componente activo, Q7400, es un
transistor tipo MOSFET de compuerta ais-
lada. Este componente trabaja en la regin
lineal, y aumenta la potencia de la parbo-
la correctora del efecto cojn.
Despus de pasar por este proceso de
amplificacin, dicha parbola se aplica, a
travs de L5400 y L5401, al punto medio de
los diodos moduladores D6460 y D6461
(que se localizan en la seccin de salida
horizontal). Y ah, debidamente amplifica-
da, la seal EW modula el barrido horizon-
tal con el fin de eliminar la distorsin del
barrido (efecto cojn).
Algunos modelos de televisin con cha-
sis M8, no utilizan este circuito corrector
de imagen. Y el circuito que alimenta a las
bobinas de horizontal del yugo, quedara
tal como se muestra en la figura 7 (que co-
rresponde a la seccin de salida horizontal).
Circuitos de proteccin de la
seccin de barrido horizontal
De nuevo, pongamos nuestra atencin en
la figura 8. Observe que se genera una pro-

ELECTRONICA y servicio No. 56 39

Figura 10

Voltaje de filamentos
del Flyback +8v del Flyback

V Lot aux + 13V

Q7441 3441
BC857B 100R
Vguard De la seccin
13V3 5V de barrido vertical

D6447 2441 3443

1N4148 1u 1M

13V3
D6444 3442 BLK-IN Del circuito BLK-IN
1N4148 22K

3456
1K 2443
3451 47n
3445 3446
10R 5K6 Normal 3.2V
15K
Q7450 POWER
BC857B DOWN
3457 Proteccin 0V
6453 1K
3452 BZX384-C10
5V6 2V EHTo A la seccin de
sincrona en
3453 IC7200/34
1K
+
V Lot aux + 13V
2444 3454
1u
5V3
Q7443
BC557B

6448
BZX79-B6V2

teccin en el punto conocido como ABL.
En este punto del fly-back, aparece un vol-
taje que sigue las variaciones de brillo que
ocurren en la imagen.
Esta situacin se aprovecha como pro-
teccin. Si el brillo de la imagen es tal que
ponga en riesgo los circuitos del televisor,
el voltaje resultante ingresar a las termi-
nales 11 y 34 del procesador nico para tra-
tar de interrumpir las seales de excitacin
V y H. Esta proteccin se indica en el diagra-
ma como EHT info.
En la figura 10, presentamos la seccin
que corresponde al resto del circuito de pro-
teccin. En su totalidad, est formada por
los transistores Q7441, Q7443 y Q7450 (ele-
mentos activos) y por los componentes que
los circundan.
Si, por ejemplo, aumentaran peligrosa-
mente los voltajes generados por el fly-
back, la seal de referencia que proviene
del voltaje de filamentos y que ingresa al
circuito a travs de D6447, tambin se in-
crementara; y entonces, lograra disparar
al circuito formado por Q7443 y D6448. En
tales circunstancias, el transistor se activa-
ra y permitira que el voltaje pasara del
emisor al colector; as, el voltaje de protec-
cin, llamado EHT o, aumentara de valor;
este cambio de voltaje le notifica a la jun-
gla, por su terminal 34, que debe interrum-
pir las seales de excitacin V y H, dado
que se ha producido una emisin excesiva
de rayos X.
Y en la terminal POWER DOWN se pre-
sentara un voltaje de nivel bajo, a causa
de la desactivacin consecutiva de Q7450;
este voltaje se aplicara entonces a IC7200
(seccin microcontrolador), a travs de su
terminal 69; y la respuesta inmediata de

40 ELECTRONICA y servicio No. 56

este circuito integrado, sera interrumpir el
pulso o voltaje de encendido STDBY (mis-
mo que es entregado por el procesador ni-
co de televisin IC7200, a travs de su ter-
minal 6). Y de esta manera, el televisor se
apagara por completo.
Por las seales V GUARD y BLK-IN que
se suministran a Q7441, se concluye que
cuando, por ejemplo, no se efecte correc-
tamente el barrido vertical, el televisor tam-
bin ser apagado.
Y es que como los dems transistores del
circuito de proteccin se activarn y
desactivarn alternadamente (tal como
acabamos de sealar), provocarn que en
la seccin de jungla se interrumpa la exci-
tacin V y H y que se interrumpa tambin
el pulso de encendido del microcontrola-
dor del procesador nico de televisin (o
sea, IC7200).
RADIO SERVICIO
Componentes difciles de hallar, nosotros estamos en mostrador
y sabemos lo que piden, lo traemos de fbrica o de importacin
ESPECIALISTAS EN:
Conectores de RF, SMA, TNC,
Convertidores
Mdulos
Varicaps
Controles remoto
EEPROM grabadas
FABRICANTES E IMPORTADORES:
Antenas para celulares rurales
3a. Oriente #2, Tapachula, Chiapas. Tel. (962) 6-20-11, Fax. (962) 6-24-42
radioservicioaguilar@hotmail.com
Conclusin
Los diagramas incluidos en este artculo,
corresponden a los circuitos que integran
la seccin de barrido V y H. Como comple-
mento, aparecen los oscilogramas corres-
pondientes a las seales que maneja cada
circuito dibujado y se especifican los
voltajes de los puntos de prueba principa-
les. La finalidad esto, es que a usted se le
faciliten las mediciones cuando tenga que
resolver algn problema; y as, pueda diag-
nosticar rpidamente las fallas que se pre-
senten en estas etapas del televisor.
Repase esta informacin, cada vez que
necesite una referencia sobre el funciona-
miento de la seccin. Ver que se simplifi-
ca su trabajo de diagnstico y deteccin de
componentes daados.
AGUILAR
Antena YAGUI 6E importada
con 10 metros de cables
y conector TNC
empacada en caja de cartn
1 pieza a $350.00
2 a 10 piezas $299.00 c/u
11 a 50 piezas $235.00 c/u
www.soconusco.com/aguilar
Adquiralos en las:
TIENDAS

T
Tu solucin en electrnica
 S e r v i c i o t c n i c o

DETECCION DE FALLAS
EN LA SECCION DE AUDIO A
TRANSISTORES DE EQUIPOS
PIONEER
Armando Mata Domnguez

Los modelos recientes de

componentes de audio Pioneer,
Conceptos bsicos
utilizan una seccin amplificadora
con circuito integrado o una seccin La seccin amplificadora de potencia con
amplificadora discreta formada con transistores discretos, se aloja en un m-
transistores. Esto depende del diseo dulo cuadrado; y en ste se encuentran dos
de cada uno, y sobre todo de sus tarjetas de circuito impreso, en las que se
caractersticas de potencia. Pero utilizan principalmente elementos de mon-
cabe sealar que en los modelos taje de superficie (SMD) y unos cuantos dis-
dotados con seccin transistorizada,
se ha complicado el servicio; y la
Figura 1
razn de ello, es que se debe
ejecutar un procedimiento especial
de verificacin para lograr una
reparacin exitosa; de lo contrario, el
servicio no garantizar buenos
resultados. Dicho procedimiento ser
analizado en el presente artculo,
para lo cual hablaremos de los
modelos XR-P740M/XR-P740, XR-
P640M/XR-P640, XR-P340M/XR-
P340.

ELECTRONICA y servicio No. 56 43

 XR-P740M SERIES ONLY
11 R7123 22

Figura 2 1.6K

R7129
Q7103
23D1618-TL
24

P 100

R7121 D7107
56.0K RD2.2E362-TP
C
0.6 R7131100

C7119 C7121 S
1.1
100P 100P
CH CH Q7105 E
D7103 2SC2712-TL
HS3104-02-TP

C7125 C7124
R7107 CH 270P 0.033
SIGNAL ROUTE 2.2K

Short adjust
P
: REAR SIGNAL ROUTE R7111 R7116 R7127
510 1.8K 10K R7137
0 R7141
: CENTER SIGNAL ROUTE R7101 IC7101 10
10
470 C7123
P 1/8W
3 1/50
+
1 R7117 C ACHIO56-A-T
1/2 Q7101
180K
2 2S3C2240-T
- B
R7139
UPC4570C2-TF CR
E 10

CH R7151
C7143 CH 33K R7143
+12v C7103 R7103 47P C7121
12 10
330P 47K 270P
-0.6 1/8W
R7105 R7113 R7119
+5.6v 11 910 604
510
Q7107 C7135
UNREG+12v 10 R7109 2SA1162-TL 220
+ 3
2.2K
C7109
UNREC 9 ACH1151-A-T 1

RD2.2ES362-TP
R7133
47/16 D7105
-1.1 100 2
H33104-02-TR
REC.CND 8

D7109
0P- R7125 -2.2 E
BLOW
SCH-5)

7 1.8K

REF.CND R7135 B C
6
C7140 P 100 Q7109
From AF CD assy J0005 (

C7141
ACH1248-A-T 2S81115-TL -24
MUTE 5 + + ACH1248-A-T
22/16
22/16
-12v 4

AC 3 R7143
100
1/8W
UNREG -12v 2
YF
C7139
+12V.M. 1 0.047

CN7101
KPE12

OP-

R7124 1.8 Q7104

2SD1615-TL Q7412
R7130 133164-TL
P 100 C

2
OP+ B
D7108
R7122 56 RD2.2E352-TP E

3
R7132
C

1
100
D7104 B
R7108 CH HS3104 Q7106
CH E
2.2 -02-TP 2SC2712-TL
C7120 C7122 C7130
100 100 0.033
P

R7138
10
C7142 R7112
47P C7126
510 270P CH
R7116 R7126
CH 1.6k 10
Short
adjust R7142
6 IC7101 C7124 10
- ACH1066 1/8W
7 Q7102
2/2 2SC2240-T -A-T
5 R7118
+ 180
C
R7102 CH R7144
470 UPC457062 P B 10
-TF CR
E 1/8W
C7128
R7104 R7106 R7114 R7152 270P
47 910 510 33 R7120 R7140
604 10

P
CH R7110
+ 2.2

2
C7104

3
330P C7110 D7106 Q7108
OP+ 2SA1162-TL

1
8 ACH1151-A-T H33104-02-TP
3
tO FRONT assy FOR 100W (XR-P740M SERIES)

1 Q7114
tO FRONT assy FOR 50W (XR-P340M SERIES)

TRIG.
7 R7126 R7134 133181-TL
1.8 2
100
OP-
6 D7110 E
RDZ.2E382-TP
DC B
5 R7136 C
100 Q7110
PROTECT P
4 2S31115-TL
SCH-6)

TEMP
3
-12 FAN
2
CN7501(

+12 FAN
1
IC7401
CN7103
VIN VOUT
AKTE1022
NC7812CT

C7401 C7402
ACG1053-A-1 ACG1050
0.082/25 C7406 +12V M
0.33
IC7403 ACG1050-0

R7405 VIN VOUT

ACH1104-A-T
1.0 NC7812CT
IC7404

VIN
VOUT
C7405 NC7805CT
ACH1053-A-1
0.33

R7402
R7404 C7407 510
YF
ACH1104-A-T ACG1053-A-1 R7401
1.0 C7404 YF 51
0.1 +
IC7402 1
C7409 C7408
NJK7912A
ACH150-A-1 10/35 ACG1050 0.082/25
VIN VOUT
2 3

44 ELECTRONICA y servicio No. 56

 R7147
220 Q7111
2S81274
R/3
2

BLOW TRIC
D7111
25
1SS184-TL
3

11

C7133
220P
CH

C7131 R7241
0.033 Q7217
YB 0
2SC3136-TL
3

Q/Y
1
C7137
4700P 2

R7234 TRIC (BLOW:0)

100
+B2
Q7218
R7155 2SC2712-TL
22.0K R7238
0 0 56.0K C -B2
R7240
22.0K 2 Q7220
2SC2712-TL B
1
CR/T E CR/Y
C R7217 R7219 OVERLOAD
3
B 47.0K 1.0K
Q7219
2SA1142-TL
CR/T C7214
R7218
0.01
Q7206 47
CH C7213
E 2SC2712-TL
0.01
D7113 B E
133161-T
C Q7205 B XR-P740M SERIES ONLY
-24 6.2 2SC2712-TL C
2

CR/Y
CR/Y
3

XR-P740M SERIES R7220

Q7113 ONLY 1.0
23D1913 8 S OUT
P 2/3
R7129 7 C OUT

KPD8L
220

SCH-5)
6 -B2

5 +B2

To AF CD assy J0007 (
-25
4 OVERLOAD

3 S IN

CN7102
2 S GND

1 C IN
11.8 PROTECT
11
(MUTE PROTECT:0)
0
-11
(BLOW: 0.6)
P P D7210
0 P
Q7211 XDA124EK-TL Q7207 R7243
R7146 DC
2SC3138-TL D/Y 3 2SC2712-TL 68
220 D7203
R7235 3 HZS9A2L-TP 7225
Q7112 15 47.0K 1
R7235 C
2S6127A 2 R7224
15 B
Q7213 D7201 56
2 H33104-02-TP 2
2SA1182-TL E R7223
+12 CR/Y
1 18K R7242
R/S 11.4 +
3 68
(MUTE:12) C
R7226 Q7208 3

(DC DETECT:+0.5)
100 + CR/Y C7205
C7134 R7230 C7206 2SA1162-TL B
ACH1151-A-1
220P 22 0.1
E CR/Y
CH Q7209
C7132 2SC2712-TL
R7231
0.033 0.3 (MUTE:12)
YB YB 1.5
C7207
ACH11S1-A-1
0
47/16
C CR/Y 1.3 (MUTE:0) +12
YF B (MUTE:0.8)
6.6
Q7214
C7136 E
2SC2712-TL R7227 R7245
4700P 2 +12
R7246 33 10
1 CR/Y R7248 R7247 D7204
(MUTE:0) 100
5.6 12 HZ56C3L-TP
3 Q7212
Q7216 23C2712-TL
R7154 2SA1162-TL C
22 Q7221
CR/Y
R7232 2SC2712-TL R7228
0 3 22 B R7222
1.5 C
(MUTE:-12) R7249 E 22
5.6 +
1 B
(BLOW. PROTECT:0.6)

2 E 0 R7221
C7136 100
5.0 CR/Y C7212
220P Q7222
R7233 1/50
(MUTE:0) XDA124EK-TL R7229
CH 22 ACH1056-A-1
-11.4 47
(MUTE:-12)
C7208
Q7216 47/16
Q7114 2SX2859-TL ACH1151-A-1
2S01913 MUTE
2
D/Y
1
D7206
R/3 HSS104-02-TP
3
R7050
220 AC

5.0 (MUTE:0)

D7206
R7244 HZ56C3L-TL
1.5

-12

Q7302
2S1815-T

C73
3300P

Q7301
C 2S61815-1
E
R7304
B 820

R7303
10.0

8.6 0.65

NOTE 1

TEMP

ELECTRONICA y servicio No. 56 45

positivos de terminales de tipo alfiler. En el la seal que proviene de los transistores
mismo mdulo cuadrado, se incluye un excitadores, llegue hasta los transistores
ventilador extractor de calor, disipadores de amplificadores de potencia. Al mismo
calor y conectores, tal como se muestra en tiempo, desacoplan a ambas secciones;
la figura 1. y as, impiden que las corrientes de fuga
El diagrama de la seccin amplificadora de los transistores amplificadores de po-
basada en transistores, aparece en la figu- tencia lleguen hasta los transistores ex-
ra 2. Enseguida describiremos sus compo- citadores.
nentes principales: 6. Por ltimo, los transistores Q7111, Q7112,
Q7113 y Q7114 (matrcula 2SD1913 y
1. Observe que existen varios transistores 2SB1274), que trabajan como amplifica-
de tipo bipolar, acoplados entre s por dores de potencia, se localizan debajo de
medio del sistema de acoplamiento di- las placas sujetadoras metlicas (figuras
recto. Esto permite una mayor fidelidad. 3 y 4).
2. IC7101 trabaja como amplificador de vol-
taje para los canales izquierdo y dere-
cho. Y tras recibir las dbiles seales de Figura 3
audiofrecuencia por sus terminales 3 y
6, este circuito integrado las procesa (re-
fuerza) hasta producir una seal de ma-
yor magnitud que entrega por sus termi-
nales 1 y 7.
3. Por su parte, los transistores Q7101 y
Q7102 (matrcula 2SC2240T), en com-
binacin con sus elementos asociados,
forman el circuito compensador de
temperatura. Y este circuito, ajusta de
manera automtica la polarizacin en-
Figura 4
tre base y emisor de cada uno de los tran-
sistores de potencia (gracias a lo cual,
stos no se sobrecalientan). Tambin tie-
ne la responsabilidad de determinar el
punto de trabajo ptimo de cada uno de
estos componentes.
4. Asociados en grupos de dos, los transis-
tores Q7103 a Q7110 trabajan como ex-
citadores de voltaje (drive transistor). Y
como tales, se encargan de reforzar en
unidades de voltio las dbiles seales de
entrada.
5. Los dispositivos indicados como D7111, 7. En este mismo diagrama (figura 2), po-
D7112, D7113 y D7114 (matrculas IS3184 demos observar al circuito detector de
e IS3181), realizan un trabajo de acopla- DC. En combinacin con los transistores
miento de alta eficiencia. Y permiten que Q7207, Q7208, Q7209, Q7210 y Q7211

46 ELECTRONICA y servicio No. 56

 (asociados a las lneas de conexin de
las bocinas y al microprocesador), este
circuito ordena que el equipo sea apa-
gado cada vez que se detecte voltaje de
CD en cualquiera de los bornes positi-
vos de las bocinas (las cuales, gracias a
esto, no sufren daos); stas resultaran
afectadas, en caso de que cualquiera de
los transistores de potencia o cualquiera
de las lneas de alimentacin (positiva y
negativa) de los transistores de potencia
sufriera algn dao.
8. El ventilador extractor (figura 5), forma
una corriente de aire dentro de la cavi-
dad del mdulo, para que se enfre la sec-
cin amplificadora de potencia. El calor
generado por los amplificadores de po-
tencia, se extrae de la parte interna del
componente de audio.
Figura 5
9. El motor se alimenta con 12 voltios pro-
venientes de la seccin de los circuitos
reguladores, los cuales se localizan en
la propia tarjeta de circuito impreso del
mdulo (figura 6). La orden de habilita-
cin o inhabilitacin proviene de los tran-
sistores Q7301 y Q7302 (vea nuevamen-
te la figura 2).
10. Tal como se observa en la figura 2, en
las mismas tarjetas de circuito impreso
ELECTRONICA y servicio No. 56
Figura 6
se incluyen los transistores Q7212,
Q7213, Q7214, Q7215 y Q7216 de enmu-
decimiento. La orden de MUTE, provie-
ne directamente del circuito micropro-
cesador y del circuito de sobrecarga.
Una falla tpica
Cuando se daa la seccin amplificadora
de audio (algo muy comn en este tipo de
aparatos), el equipo, una vez encendido,
impide que ella funcione. Esto es posible,
gracias a que existe un comando de pro-
teccin; pero si se desconecta el conector
asociado a la lnea de PROTECT, el compo-
nente de audio encender de inmediato; y,
en tal caso, por lo general, se ponen en
corto los transistores de potencia.
Para solucionar este problema, bastara
con reemplazar los transistores daados.
Pero hay que tomar en cuenta que al repa-
rar el mdulo amplificador, a veces encien-
de inmediatamente el equipo, y se vuelven
a daar los transistores. Si es as, quiere
decir que existe un problema en el compo-
nente de audio (figura 7).
Comnmente, lo primero que hace el tc-
nico, con la ayuda del probador de diodos
incluido en el multmetro digital, es verifi-
car las condiciones de los transistores de
47

Figura 7
potencia (figura 8). Y siempre, o casi siem-
pre, descubre que se encuentran en corto
total; y, por lo tanto, decide reemplazarlos;
pero en ocasiones olvida que esto puede
propiciar los siguientes riesgos:
Figura 8
1. Que los transistores vuelvan a daarse,
inmediatamente despus de haber en-
cendido el componente de audio.
2. Que los transistores sufran daos, cuan-
do el usuario suba el volumen de su apa-
rato. Los transistores funcionarn correc-
tamente, en tanto el usuario no suba el
volumen.
48
3. Que los transistores vuelven a daarse,
despus de cierto tiempo de uso del com-
ponente de audio. A veces, esto sucede
pocos das despus de la reparacin del
aparato.
Cualquiera de estas situaciones puede pre-
sentarse, porque es comn que el tcnico,
por la razn que sea, no verifique si estn
daados otros componentes del equipo; o
sea, se va a lo fcil, y casi de inmediato
decide reemplazar los transistores de poten-
cia. Por tal motivo, es preciso realizar las
siguientes verificaciones; slo as, podr
determinarse con exactitud la causa del
problema que tiene el componente de audio.
Secuencia de verificaciones
1. Si se detecta que los transistores de po-
tencia se encuentran en corto, hay que
verificar el estado de los resistores
R7147, R7148, R7149 y R7150. Cada uno
de estos elementos de tipo montaje de
superficie, trabaja con 220 Ohmios (figu-
ra 9); y va conectado entre la base y el
emisor de los transistores de potencia.
Tenga en cuenta que si estos resistores
se han abierto o estn ligera o gravemen-
te alterados, provocarn cualquiera de
Figura 9
ELECTRONICA y servicio No. 56
 las tres situaciones especificadas en el
apartado anterior. Figura 11
2. Hay que verificar el estado de los tran-
sistores compensadores de temperatura
Q7101 y Q7102 (matrcula 2SC2240).
Basta que uno solo tenga fugas, para que

Figura 10

cin y en los transistores especificados

en la segunda verificacin.

Algunos mdulos de componentes de au-

resulten daado los transistores de po-
tencia (figura 10).
3. El circuito excitador de tipo montaje de
superficie IC7101, tambin puede provo-
car cualquiera de los tres problemas des-
critos en el apartado Una falla tpica. Ser
necesario entonces reemplazarlo, siem-
pre que se compruebe que no hay alte-
racin alguna en los resistores de 220
Ohmios descritos en la primera verifica-
dio Pioneer utilizan un circuito driver o ex-
citador (matrcula 4558), que tambin es de
tipo montaje de superficie (figura 11). Es-
tos mdulos ya no se utilizan en los nue-
vos equipos de esta marca. El componente
de audio XC-LA21, por ejemplo, cuenta con
una seccin amplificadora de potencia cuyo
circuito integrado es el STK411 (figura 12);
as que la reparacin de este equipo es ms
sencilla, si tomamos en cuenta que en di-
cho CI se encuentran todos los elementos
que hemos descrito.

Figura 12 CN20
(6P)
L-CH (PH)
3 PHONES
M-LA21 R-CH
5 JK503
2 4
CN604
From CN22 SN602 WH602 LK501
(7P) (4P)
(8P) (8P)
(PH)

XC-LA21 (4P)

L 5 7 7 7 18 14 1 1 L

R 3 1 5 5 22 15 4 4 SPEAKER
OUT
IC504 IC601 RL601
BA4558N STK411-230 PLY-DPDT R

POWER AMPLIFIER

ELECTRONICA y servicio No. 56 49

 Pa
go nico
$250.00
por curso
4 NUEVOS
Ap

APRENDE MS

00
ar .
te 00
su 1
lu g a r c o n s l o $

Curso Curso
Coordinador tcnico: J. Luis Orozco Cuautle

1 As reparo... Instructor: Prof. Armando Mata Domnguez As reparo... 2

Minicomponentes Televisores
Pioneer Philips
1. Revisin bsica de los 1. El microprocesador y sus
componentes de audio Pioneer. condiciones de trabajo.
2. Procedimiento de desensamble y Compatibilidad entre diferentes
ensamble de los mecanismos de chasis.
Cd tipo Rockola. 2. Procedimiento prctico de reprogramacin de memorias EEPROM.
3. Sistema prctico para aislar Compatibilidad entre diferentes chasis.
problemas en el microcontrolador. 3. Modos de servicio SAM, CSM en chasis L9, M8, E8, F8, A8, F7, etc.
4. Aplicacin de los sistemas de autodiagnstico para localizar fallas. 4. Procedimiento prctico para reparar fuentes conmutadas de
5. Procedimiento de desensamble y ensamble de los mecanismos de los distintos chasis.
decks. 5. Comprobaciones en los circuitos de proteccin y las secciones de
6. Sistema prctico para reparar la seccin de audio. Versin transistorizada. barrido vertical y horizontal.
7. Fallas y causas que provocan los circuitos de proteccin. 6. Reemplazo de transistores.
8. Aprenda a utilizar el proyecto azul. 7. Solucin de fallas tpicas (el equipo no enciende, no hay
9. Utilice el TV Super Long para localizar fallas en etapas de audio, R.F y el memorizacin de datos, no hay imagen y sonido, falta de sonido,
microcontrolador. brillo insuficiente, etc.)

s cursos 1
s a lo y2
NOVIEMBRE e RECIBE
Curso 1 Curso 2 st
i

3
GRATIS
as

y4
Poza Rica, 8 9 Hotel "Hacienda Xanath" Blvd. Ruiz Cortines
Si

Veracruz esq. Sonora, Col. Mxico.

Informes: Tel. (01 782) 8-22-79-76
Una Gua Rpida
Tampico, 11 12 Hotel "Impala" Salvador Daz Mirn No. 220,
en video
Tamaulipas Centro (cerca de Telmex)

Cd. Valles, 13 14 Hotel "Estancia Real", Fracc. Comercial

S.L.P Central. Informes: Tel. (01481) 3-82-40-75

San Luis 15 16 Hotel "Arizona" J. Guadalupe Torres No. 156,

Potos. S.L.P Centro.

Mxico, D.F 22 23 Escuela Mexicana de Electricidad

Revillagigedo No. 100, Centro

Monterrey, 29 30 Hotel Fastos Coln Pte. 956,Centro

Nuevo Len Informes: Tel. (01 88) 81-14-48-85

Adems podrs hacer

descuento por cada
DICIEMBRE en las refaccionarias
Curso 1 Curso 2
Tapachula, 4 5 Hotel San Francisco Av. Central Sur 94,
Chiapas Centro. Informes: Tel. (01 962) 6-21-69-01

Tuxtla Gtz. 6 7 Hotel "Ma. Eugenia" Av. Central No. 507,

Chiapas Centro. Informes: Tel. (01 961) 6-13-32-25
Duracin: 6 horas.
Oaxaca, 13 14 Informes en El Francistor Huzares
Oaxaca No. 207, Centro Tel. (01 951) 5164737 Horarios: Curso 1 y 3: 14:00 a 20:00
Hotel "Santo Domingo" Carr. Juchitn.
Curso 2 y 4: 9:00 a 15:00
Juchitn, 16 17
Oaxaca Tehuantepec S/N Centro

Coatzacoalcos, 18 19 Hotel Enrquez Av. Ignacio de la llave No.

Ver. 500 Centro. Informes: Tel. (01921) 2-14-78-75 Los asistentes recibirn sin costo adicional
Villahermosa, 20 21 Hotel B.W. Maya Tabasco Adolfo Ruiz Informacin tcnica del equipo
Tabasco Cortines No. 907 Entre Gil I. Saenz y Diagrama original
Fco. J. Mina
Diploma de asistencia (slo si asiste a los dos cursos)
50 ELECTRONICA
Asesora y servicio No. 56
tcnica gratuita
CURSOS Patrocinador oficial:
Pa
go nico
$250.00
por curso

Ap
Y PAGA MENOS

00
ar .
te 00
Expertos en electrnica su
lu g a r c o n s l o $
1

Curso Curso
Coordinador tcnico: J. Luis Orozco Cuautle

3 As reparo...
Componentes de
Instructor: Ing. Javier Hernndez Rivera As reparo...
Televisores
4
audio Sony Sony Wega
1. La fuente conmutada,
1. La fuente de alimentacin de procedimiento de servicio prctico
poder y permanente. y sus protecciones.
2. Condiciones bsicas de trabajo 2. Funciones principales del
del microcontrolador y cmo lo microcontrolador, memoria y la
afecta la proteccin. jungla. Fallas que provocan y
3. El amplificador de poder. Cmo como solucionarlas.
saber cuando est daado y sus circuitos de proteccin. 3. Posible prctica de cmo reprogramar una memoria EEPROM.
4. Medidas a tomar cuando se reemplaza el circuito integrado de 4. Pruebas externas al sintonizador par aislar fallas.
poder de audio. 5. La seccin de salida vertical y horizontal. Protecciones y correccin de
5. Fallas que provoca la funcin de Mute y cmo localizarlas. fallas.
6. Cmo detectar componentes daados en el circuito de sintona 6. Desactivando la proteccin IK (balance de blancos) par realizar ajustes
digital, filtros de F.I. y bobina de sonido. en modo de servicio.
7. El mecanismo de la casetera. Procedimiento de servicio. 7. Mtodo prctico de deteccin de fallas en la seccin de poder de audio.
8. El mecanismo de CD: desensamble, ensamble y ajuste de la seal 8. Utilizando el Super Long para localizar fallas en etapas de audio, tuner,
de RF. F.I. jungla, vertical y horizontal y el microcontrolador.

Tambin recibe
tu diploma el
mismo da NOVIEMBRE
del evento (slo Curso 3 Curso 4
si asiste a los Morelia, 4 5 Hotel "Morelia Imperial" Gpe. Victoria No. 245,
Michoacn Centro. Informes: Tel. (01 443) 3-12-30-06
dos cursos)
Lzaro Crde- 6 7 Informes: Prov. De Virgo No. 17 Infonavit Nueva
nas, Mich. Horizonte Tel. (01 753) 5371278

Acapulco, 8 9 Informes: Cda. Baja California No. 381-B

Guerrero Informes: Tel. (01 744) 4866827 y 4868781

Cuernavaca, 11 12 Instituto "Toms Alva Edison Av. Plan de Ayala

Morelos N 103, El Vergel. Inf: Tel. (01 777) 3184663

Puebla, Pue. 22 23 Hotel Del Portal Maximino A. Camacho No 205, Centro

Informes: Tel. (01 222) 2-32-33-87

Teziutln, 25 26 Club de Leones Zaragoza esq. Lerdo, Centro

Puebla Informes: Tel. (01 231) 3121906 / 3120862

vlido un cupn de Xalapa,

Veracruz
27 28 Hotel Posada Xallapan A. Ruz Cortines
No. 1205. Informes: Tel. (01228) 8-15-34-08
evento. Bscalos gratis Veracruz, Ver. 29 30 Hotel Ruiz Milan Paseo del Malecn, Centro.
de tu localidad!! Informes: Tel. (01 229) 9-37-30-43

Reservaciones
Deposite en BBVA-Bancomer cuenta 0450274291 DICIEMBRE
Bital cuenta 4014105399 Curso 3 Curso 4
Crdoba, Ver. 2 3 Hotel Villa Florida Av. 1 No. 3002 Centro
Suc. 1069 a nombre de Informes: Tel. (01 271) 7-16-62-88
Mxico Digital Comunicacin, S.A. de C.V.
Mxico, D.F 6 7 E.M.E. Revillagigedo No. 100, Centro

Hotel Montejo Palace Paseo de Montejo

Mrida, 13 14 483-C, Centro. Informes: Tel. (01 999) 9-
Y comunquese al telfono: Yucatn 27-56-97
(01 55) 57873501 y 57879671 Toluca, Mx. 20 21 Hotel San Francisco Rayn Sur No. 104,
para proporcionar todos sus Centro
ELECTRONICA y servicio
datos y reservar su lugar.No. 56 51
 S e r v i c i o t c n i c o

SERVICIO A REPRODUCTORES
DE DVD POR GENERACION
TECNOLOGICA
Primera parte
Con este artculo iniciamos una serie Armando Mata Domnguez
orientada al servicio a reproductores de
DVD, pero centrndonos en las
diferencias entre las cinco generaciones
de estos equipos que a la fecha se Tipos de recuperador ptico
pueden identificar. De hecho,
hablaremos de las fallas que se Una de las cuestiones fundamentales que
presentan en equipos de las diversas el tcnico en electrnica debe conocer res-
generaciones, as como de un mtodo de
pecto a los equipos de DVD, es que se pue-
aislamiento de averas y un
den clasificar en generaciones, segn su
procedimiento de servicio. Si desea
avance tecnolgico. A la fecha, se comer-
ampliar sus conocimientos sobre el
tema, le sugerimos que consulte los cializan reproductores que podemos ubicar
artculos respectivos en los nmeros 20, como de quinta generacin, en el enten-
26, 29, 40, 46 y 47 de esta publicacin. dido de que cada generacin est determi-

(a) Durante la reproduccin de un DVD

Recuperador
Figura 1 tipo de lente dual
0.6mm

Montura de la lente
Lente DVD Imn de seguimiento

Lente CD Bobina de seguimiento Lente DVD Lente CD

(Tracking) (b) Durante la reproduccin de un CD

Cambio de lente
1.2mm
Montura de la lente
Bobina de
seguimiento Montura de la lente

Imn de seguimiento Lente CD

Lente DVD

52 ELECTRONICA y servicio No. 56

nada tanto por el tipo de recuperador pti-
co que se utilice en el aparato, como por la
velocidad de respuesta y su versatilidad
para reproducir pelculas con distintos efec-
tos especiales; esto ltimo, a su vez, de-
pende de los circuitos integrados utilizados.
Se da casi por descontado, que el recu-
perador ptico (optical pick-up) de un re-
productor de DVD puede leer discos com-
pactos de audio digital (los convencionales
CD). Si no es as, no podr enfocar los pits
de un DVD, porque tienen una anchura
equivalente a la mitad de la anchura de los
pits del disco compacto.
Para que un sistema de DVD pueda re-
producir ambos tipos de discos, su lente
objetivo debe tener una estructura distinta
a la de la lente que se utiliza en el recupe-
rador ptico de los reproductores de discos
Figura 2
Recuperador del tipo de lente bifocal
DVD
Luz transmitida
(luz de orden 0)
Luz difractora
(luz de orden 1)
Luz lser
Holograma
(a) Reproduccin de DVD
Reproduccin de DVD 0.6mm
1.2mm
Luz transmisora
Luz reflejada del haz
para CD
Fotodetector
ELECTRONICA y servicio No. 56
compactos. Precisamente por esta razn,
cuenta con un recuperador ptico especial
con doble lente (una para cada tipo de dis-
co: DVD o CD); o dispone de un recupera-
dor ptico con una sola lente, pero de tipo
bifocal; o bien, de un recuperador ptico
de tipo disparador de cristal lquido.
Los recuperadores pticos de doble lente
se utilizaron en equipos de primera genera-
cin. En este caso, la posicin del ensam-
ble ptico cambia automticamente segn
el tipo de disco insertado, para que se utili-
ce una u otra lente. El movimiento se logra
mediante bobinas e imanes (figura 1).
A su vez, los reproductores de segunda
generacin fueron dotados con una lente
bifocal, capaz de crear dos puntos de enfo-
que al mismo tiempo. El centro de la lente
est cubierto con un holograma, para que
CD
DVD area
CD area
Luz lser
Patrn hologrfico
(b) Reproduccin de CD
Reproduccin de CD
1.2mm
Luz difractada
Luz reflejada por el haz
para DVD
Fotodetector
53
 sea difractada la luz lser que lo atraviese; Figura 4
y entonces, como se obtiene un punto de
enfoque distinto al de la luz que pasa por
el rea descubierta (o sea, la porcin nor-
mal de la lente), se generan dos puntos de
enfoque (figura 2). En esto radica el secre-
to de utilizar una sola lente para reprodu-
cir ambos tipos de discos; y de hecho, ha
sido una solucin que se ha seguido apli-
cando en modelos ms recientes.
Por su parte, el pick-up disparador de
cristal lquido se utiliza en aparatos ms
modernos, como tendremos oportunidad de
explicar en un artculo posterior, donde reproducir audio y video en versin de 5.1
hablaremos con mayor precisin de las ca- canales, presenta cambios importantes en
ractersticas de las distintas generaciones las secciones que entregan estas seales.
de reproductores de DVD. Veamos.

Estructura y funcionamiento La alimentacin

secuencial
Para hablar de la estructura bsica de es-
tos equipos, tomaremos como referencia el
reproductor de DVD Panasonic modelo
DVD-A160M, que corresponde a la segun-
da generacin (figura 3).
Al igual que otros reproductores de DVD,
este aparato tiene gran similitud con los
reproductores de CD. Pero por el hecho de
El equipo comienza a funcionar, luego de
darse la orden de encendido mediante la
tecla correspondiente (POWER) que se lo-
caliza en el frente del equipo (figura 4). Esta
orden llega a una de las terminales del mi-
croprocesador, el cual se ubica en la cara
inferior de la tarjeta de circuito impreso ms
grande; y, al igual que en la mayora de los
equipos electrnicos, se encuentra en modo
de espera.

Figura 3

Figura 5

54 ELECTRONICA y servicio No. 56

 Recuerde que cuando el equipo est co-
nectado a la lnea de suministro de CA, re-
cibe un voltaje de alimentacin provenien-
te de la fuente de alimentacin. Entonces,
como el microprocesador genera una se-
al de reloj y recibe la orden de reset, que-
da listo para coordinar todas las funciones
del aparato (figura 5).
La fuente de alimentacin, que es de tipo
conmutado (figura 6), suministra los si-
guientes voltajes:
Figura 6
De espera, de 5V, que corresponde a la
alimentacin del microprocesador.
De 27V, que es la alimentacin de las re-
jillas del visualizador o display (figura 7).
De 4 voltios, para la alimentacin de fila-
mentos del visualizador.
Figura 7
ELECTRONICA y servicio No. 56
Una vez que se da la orden de encendido,
la fuente proporciona entonces los siguien-
tes niveles de voltaje:
De 11V de fase positiva y de fase negati-
va, para la alimentacin de los circuitos
excitadores de motores.
De 5V conmutados, que es la alimenta-
cin de las secciones que procesan la se-
al digital.
De 9V, que corresponde a la alimentacin
de las seales que procesan seales an-
logas.
Con estos niveles de voltaje, se hace fun-
cionar a cada una de las secciones del re-
productor de DVD. Esto puede comprobar-
se en el visualizador, donde aparecen
diferentes mensajes o cdigos en caso de
que el equipo tenga una falla.
El recuperador ptico
A partir de los equipos de segunda genera-
cin, el recuperador ptico es de tipo plano
y ms compacto (figura 8). Contiene una sola
lente de tipo bifocal, que puede realizar la
lectura de discos de audio (CD) y de discos
de video (DVD), como ya mencionamos.
La intensidad de la luz lser de este pick-
up, es diferente a la de la luz del recupera-
dor ptico utilizado en reproductores de CD.
Figura 8
55
 Y como su longitud de onda es menor, Figura 10
se hace ms visible y da la apariencia de
mayor intensidad.
Cada una de las seales ledas del disco,
se convierte en impulsos elctricos que son
inyectados al amplificador de RF a travs
de un cable flexible plano.

El amplificador de RF
A partir de los equipos de segunda genera-
cin, el circuito amplificador de RF es del tipo
de montaje superficial o SMD (figura 9).

Figura 9
video. Sin embargo, en aparatos de tercera,
cuarta y quinta generacin, se emplea un
solo circuito integrado; ste tambin posee
muchas terminales, pero trabaja como de-
codificador de audio y video (figura 11).
En equipos de primera y segunda gene-
racin, este dispositivo no se reemplazaba
a pesar de que tuviera algn dao. En vez
de eso, se tena que reemplazar toda la tar-
jeta de circuito impreso en la que l se alo-
jaba. A la fecha, podemos reemplazar ni-
camente el circuito integrado.

Salida de audio y video

Tras haber sido decodificadas, las seales
Las seales provenientes del amplifica- de audio y video se convierten en seales
dor de RF se hacen llegar al circuito proce- anlogas y, como tales, son sometidas a un
sador digital, que tambin es de montaje
de superficie; y realiza trabajos complemen- Figura 11
tarios del circuito cintrik de servomecanis-
mo de los motores de giro de disco y de
deslizamiento del recuperador ptico. Esto
es as, a partir de los equipos de segunda
generacin (figura 10).

El circuito decodificador de A/V

Desde su primera generacin, los reproduc-
tores de DVD utilizan uno o dos circuitos
integrados con numerosas terminales, para
formar el circuito decodificador de audio y

56 ELECTRONICA y servicio No. 56

 Figura 12 tico (figura 13). La posicin de este ensam-
ble es detectada por el interruptor de OPEN/
CLOSE (figura 14), que se aloja en la mis-
ma tarjeta de circuito impreso que contie-
ne al motor de carga.

Figura 14

proceso final que consiste en mejorar su

amplitud; enseguida se hacen llegar a los
bornes posteriores del equipo, para que el
usuario pueda disponer de ellas en los
bornes correspondientes del reproductor de
DVD (figura 12).

El sistema mecnico
Para la carga y descarga del disco, se utili-
za un motor de carga. A su vez, los engra-
nes que se acoplan a ste, permiten abrir y
cerrar el compartimiento de disco. Los cambios ms notorios entre equipos
Comnmente, el motor de carga se ubi- de generaciones anteriores y equipos de
ca debajo del ensamble del recuperador p- generaciones actuales, consisten en que los
ltimos diseos de ensamble mecnico
pueden almacenar varios discos.
Figura 13
Comentarios finales

Una vez que hemos visto la estructura b-

sica de los reproductores DVD y que hemos
especificado algunas de sus generaciones,
dejaremos para siguientes entregas un an-
lisis de la variante ms significativa de los
equipos de reciente generacin. Tambin
explicaremos las fallas que se presentan en
equipos de diferentes generaciones, as
como un mtodo de aislamiento de averas
y un procedimiento de servicio.

T
NUEVA DIRECCION DE TIENDA TEKNO EN LEON
Plaza San Miguel Local 30-F, Blvd. Torres Landa, Esq. Ro Almeira
Col. San Miguel. Len, Guanajuato
Tel. (01477)715-33-74 prodefut@hotmail.com
 vo
Nue o
COMO SIEMPRE,
ttu
l
A LA VANGUARDIA
Microcontroladores PIC
Por el Ing. Wilfrido Gonzlez Bonilla
Director de PIC microEstudio

microEstudio

A slo
$180.00
Incluye
CD-ROM
con programas,
notas tcnicas
y software

Aprenda de manera fcil y rpida cmo programar un PIC

Descubra los alcances de la electrnica de control con aplicaciones prcticas y reales
Conozca los secretos para desarrollar un programa
Proyectos prcticos completamente desarrollados y listos para aplicarse!

Curso bsico en 2 videocasetes

120.00
c/u PARA ADQUIRIR ESTOS PRODUCTOS VEA LA PAGINA 80
 S e r v i c i o
SISTEMAS DIGITALES
EN EQUIPOS DE AUDIO
Cada vez son ms los equipos de
audio que emplean sistemas digitales
en su etapa de procesamiento de
seales. Pero en vista de que muchos
tcnicos en electrnica desconocen
la estructura de funcionamiento de
estos sistemas, en el presente
artculo analizaremos los diferentes
circuitos electrnicos en que
intervienen y explicaremos la
manera de comprobar su correcto
funcionamiento.
Figura 1
ELECTRONICA y servicio No. 56
t c n i c o
Alvaro Vzquez Almazn
Introduccin
Gracias a la incorporacin de sistemas di-
gitales en los equipos de audio, stos cuen-
tan hoy con un sistema de autodiagnstico
que por medio de un cdigo alfanumrico
seala la falla que en un momento dado
haya ocurrido (ya sea en la fuente de ali-
mentacin, en la seccin de audio, o bien,
en el sistema mecnico del reproductor de
CD o del reproductor de audiocasetes).
Para expedir el cdigo de cualquiera de
las causas de estas fallas, los sistemas di-
gitales tienen que usar sistemas detectores
especiales; pueden ser interruptores mec-
nicos o interruptores electrnicos (figura 1).
59
 En muchas ocasiones, no basta con que Figura 3
en la pantalla del visualizador aparezca un
cdigo que nos indique que ha sucedido
una falla; si no tenemos al alcance la tabla
de cdigos correspondiente, ser ms dif-
cil encontrar la causa del problema; y si este
cdigo es interpretado por el sistema de
control y carecemos hasta del diagrama
esquemtico, no podremos saber cul es la
funcin de cada una de las terminales del
sistema de control. No olvide que como la Si se encuentra habilitada la terminal de
mayora de los sistemas de control actua- proteccin con que cuentan los sistemas de
les tiene un promedio de 80 terminales de control modernos, impedir que stos fun-
conexin, es prcticamente imposible de- cionen y har que el equipo se apague lue-
terminar la disposicin de las mismas. go de algunos segundos de haber sido en-
cendido.
El sistema de control Dicha terminal monitorea las lneas de
salida del circuito integrado de salida de
Para funcionar, todos y cada uno de los cir- audio, las lneas de alimentacin de los di-
cuitos integrados de sistemas de control ferentes motores y algunas lneas de ali-
requieren de ciertas seales bsicas. Si al- mentacin de voltaje de CD (figura 2). Y si
guna de ellas falta, este sistema no podr
funcionar. Las ms importantes son el vol-
taje de alimentacin (Vcc o Vdd), la seal
de reloj (XTAL) y la seal de reinicio (Reset),
cada una con cierta funcin.

Figura 2

Vdd

Reset

60 ELECTRONICA y servicio No. 56

 Figura 4

alguna de estas lneas tiene problemas, ya

sea en el momento del encendido o duran-
te el funcionamiento normal del equipo, la
terminal de proteccin ser habilitada; y en-
tonces, har que se bloquee el equipo y que
en el display aparezca el cdigo correspon-
diente a dicha falla; y aunque por lo gene-
ral este cdigo es F61, en algunas marcas
de equipos de audio aparece la leyenda
PROTECT (figura 3).
un circuito PLL, enva el voltaje de corrien-
Circuitos en que interviene te directa variable que sirve precisamente
el sistema de control para cambiar de estacin.
Y para que pueda determinar en qu
Tal como dijimos, el sistema de control momento se ha sintonizado una estacin y
maneja la mayora de los circuitos de pro- en el display aparezca la frecuencia de la
cesamiento de seales en el interior del misma, requiere que el sintonizador le en-
equipo. En el diagrama a bloques que apa- ve una muestra de la seal del oscilador
rece en la figura 4, se muestra cada una de local (figura 5).
ellos; describmoslos por separado.
Tocacintas
Sintonizador En el tocacintas, el sistema de control se
El sistema de control permite o impide que encarga de la apertura y cierre de los sole-
sea alimentado el sintonizador que desea- noides de cambio de funcin, as como de
mos hacer funcionar: AM o FM. A travs de la activacin del motor de arrastre. Para

ELECTRONICA y servicio No. 56 61

Figura 5
lograr todo esto, debe recibir diversas se-
ales que le indiquen si hay o no un casete
en el compartimiento, si el casete es gra-
bable o no y qu tipo de cinta utiliza (CrO2,
metal, etc.) Esto se hace por medio de sen-
sores estratgicamente colocados en el sis-
tema mecnico.
Otra seal importante en el correcto des-
empeo del tocacintas, es la que proviene
del sensor de rotacin. Si esta seal de pul-
sos no aparece, el sistema de control inter-
pretar que el casete se ha terminado; por
lo tanto, enviar la orden de paro (STOP)
para impedir que sea reproducido (figura 6).
Fuente de alimentacin
El sistema de control permite que se acti-
ven los voltajes de la fuente de alimenta-
cin, tales como los correspondientes a los
Figura 6
62
motores, a la seccin de audio, al sintoni-
zador, al disco compacto, a las entradas
auxiliares, etc. Es decir, todos los voltajes
de alimentacin que no son indispensables
en el momento en que el equipo se encuen-
tra apagado pero s conectado a la red de
alimentacin.
Para cumplir su funcin, el sistema de
control debe recibir la orden de encendido,
proveniente del panel frontal o del control
remoto; y enva los voltajes correspondien-
tes a cada uno de los diferentes transisto-
res que trabajan como interruptores digi-
tales. Al mismo tiempo debe recibir una
muestra de los diferentes voltajes de ali-
mentacin, para determinar si existe o no
algn problema que pueda afectar el fun-
cionamiento general del equipo; y si existe
una falla, har que ste se apague (figura 7).
Figura 7
Seccin de audio
El sistema de control maneja el nivel de la
seal de audio que se quiere escuchar; es
decir, acta como un potencimetro digital.
Tambin controla la fuente de audio que se
quiere escuchar (en este caso acta como
selector de funciones digital).
Y para regular el modo de ecualizacin
(jazz, rock, pop, etc.), generalmente emplea
un par de lneas de activacin o desactiva-
ELECTRONICA y servicio No. 56
Figura 8
cin de los diferentes circuitos. Si el inte-
grado de salida de audio o las bocinas se
encuentran en corto, el sistema de control
har que el equipo se apague (figura 8).
Reproductor de CD
La interaccin del sistema de control con
el reproductor de CD, es mayor que con
cualquiera de los circuitos antes descritos.
En este caso, el sistema de control regula
el encendido del reproductor de CD, la aper-
tura, cierre y giro de la charola, el avance y
retroceso del recuperador ptico para la
seleccin de pistas (tracks), la reproduccin
aleatoria de melodas, la indicacin en dis-
play del nmero de melodas que contiene
el disco y de la duracin de cada track. Para
lograr todo esto, utiliza un bus o lnea de
comunicaciones (figura 9).
Figura 9
ELECTRONICA y servicio No. 56
Figura 10
Comprobaciones
Cuando sospeche que existen problemas en
la seccin de control de un equipo de au-
dio, mida el voltaje de alimentacin (5 vol-
tios sin rizo), verifique que la seal de reloj
tenga los valores de frecuencia y voltaje
adecuados y asegrese que la seal de
reinicio tenga 5 voltios (figura 10).
Con respecto a las diferentes secciones
del aparato, verifique que lleguen todas y
cada una de las seales provenientes de los
diferentes sensores (vea nuevamente la fi-
gura 4). Si las seales no aparecen, com-
pruebe el estado de cada uno de ellos; y revi-
se sus puntos de soldadura, pues es comn
que tengan falsos contactos (figura 11).
Seales de control
Para comprobar la presencia de las sea-
les de control en forma de pulsos, se re-
quiere de un osciloscopio. Si usted carece
Figura 11
63
de este aparato, puede emplear el televisor Figura 12
SuperLONG; utilcelo en modo de trazador
de audio, para verificar si existe o no el
zumbido que normalmente se percibe
cuando aparecen los pulsos en la terminal
sujeta a prueba (figura 12). Si cuenta con
una punta de prueba lgica, tambin pue-
de realizar la comprobacin. En este caso,
deber encenderse el diodo LED correspon-
diente a los pulsos.

Comentarios finales

Dar servicio a los circuitos digitales y al sis-

tema de control de cualquier equipo de au-
dio, es hasta cierto punto complicado. Pues-
to que su funcionamiento puede ser
alterado por cualquiera de las seales de
referencia que intervienen en l, es impor-
tante contar siempre con el diagrama es- muy sencillo conocer la ubicacin de sus
quemtico de cada equipo; de lo contrario, diferentes componentes e identificar la pro-
ser muy difcil determinar qu funcin rea- cedencia de sus voltajes; y esto, a final de
liza cada una de sus 80 o ms terminales. cuentas, ayudar a localizar rpidamente
Si se tiene el diagrama a la mano, resultar el elemento defectuoso.

ESCUELA MEXICANA DE ELECTRICIDAD

THE NORTHERN ALBERTA INSTITUTE OF TECHNOLOGY
60 AOS CAPACITANDO A LOS MEJORES TECNICOS EN MEXICO
Con slo
2 h o ra s d i a r i a s y 2 a o s d e estudio
CARRERAS TCNICAS:
Electricidad, Radio y Televisin, Mecnica Automotrz.
Al trmino recibirs:
Diploma Oficial S.E.P. Diploma de la E.M.E.
Certificado Internacional de Canad
E S T U D I O S C O N R E C O N O C I M I E N TO D E VA L I D E Z O F I C I A L S E P C l a v e 0 9 P B T 0 1 9 4 - I

I E n s llo
En o 6 MES
MESES
ES
n Especializaciones en:
t
e Fuel Injection
Electricidad Automotrz
Refrigeracin
Subestaciones Elctricas
Compact Disc
n Transmisiones Electrocas P.L.C. (Automatizacin)
Mantenimiento de Computadoras
Instalaciones Elctricas
s Frenos A.B.S Control de Motores Elctricos Electro-neumtica Industrial
a Videograbadoras Bobinado de Motores
Prctica s CUPO LIMITADO INSCRIPCIONES ABIERTAS
E S T U D I O S S I N R E C O N O C I M I E N TO D E VA L I D E Z O F I C I A L

Revillagigedo #100, Metro Balderas Tels. 5510 2346, 5512 2600, 5512 3143

PO LIM
C U PO MII T A D O U L TI
TADO T I MAS
M A S I N SC
S C RI
R I PC
P C I ON
O N ES
ES
 Microestudio
Invitan al SEMINARIO

Microcontroladores PIC de Microchip Instructor: Ing. Wilfrido Gonzlez Bonilla

Al terminar este curso el estudiante entender como programar un

PICmicro de Microchip. Adems, daquirir los conocimientos nece-
sarios para poder realizar sus propios diagramas esquemticos y ob-
tendr los conocimientos suficientes para iniciar sus proyectos.

Todos los asistentes recibirn

SEDE: sin costo adicional:
Escuela Mexicana de Electricidad
Revillagigedo No. 100, Centro
Mxico, D.F. Diploma de
participacin
FECHAS
13 y 14 de Diciembre RESERVACIONES:
Depositar en BBVA-Bancomer, cuenta
COSTO: $600.00 0450274291 Bital Suc. 1069 cuenta
HORARIO: 4014105399 a nombre de
Primer da:14:00 a 20:00 hrs Mxico Digital Comunicacin, S.A. de C.V.
M
Segundo da: 9:00 a 15:00 hrs DURACION: 12 Horas seminarios@electronicayservicio.com

TEMARIO:
PRIMER DIA SEGUNDO DIA Una vez realizado su depsito,
El mundo de los PICmicro por favor comunquese al
1. Una pequea introduccin telfono: 57-87-35-01
2. Usos y aplicaciones de los PICmicro Seccuenciador de luces para PIC16F84 para proporcionar todos sus
1. Ejercicio completo en ENSAMBLADOR,
3. Tipos y caractersticas datos y reservar su lugar.
4.- Conocimientos bsicos para trabajar con PIC 2. Subrutinas y Macros

Como Programar un PIC en cuatro pasos Control reversible para motores de CD

1. Editar, Compilar, Quemar PIC, Probar el Programa
ntes
1. Ejercicio completo en ENSAMBLADOR.
cipa on
2. Los pines del PIC16F84 2. Mas subrutinas
3. Memoria r t i
s pa rc
s lo ractica de
4. Registros
5. El acumulador Basic para Pics d o p
1. Proveedores de software especializados en BASIC To rn dor
pod n graba Prog2
6. Programando en Ensamblador
2. PicBasic Pro de Micro Engineering Labs Inc
u as
gram
3. Un Ejemplo sencillo
Las Instrucciones
1. Instrucciones para mover pro
2. Instrucciones para Cambiar el contenido
3. Instrucciones para controlar el flujo del programa Conecte su PC al mundo real con RS232 y
4. Instrucciones para controlar el microcontrolador. PICmicro Estudio
5. Instrucciones para realizar operaciones lgicas 1. El puerto RS232
6. Instrucciones para realizar operaciones aritmticas 2. El Entrenador RS232
3. Un programa de ejemplo
Prctica de programacin
1. MPLAB como ambiente para Editar Tres tarjetas para sus proyectos
2. MPASAM para Compilar 1. Mdulo de 5 Entradas y 3 Salidas
3. El grabador de programas Prog2 2. Mdulo de 5 Entradas y 5 Salidas
4. El Entrenador PIC16F84 para Probar el programa 3. Mdulo de 5 Entradas y 8 salidas
5. Un pequeo programa
 S i s t e m a s
FUNDAMENTOS
DE LAS REDES
DE COMPUTADORAS
Las redes de computadoras existen
en casi cualquier parte que requiera
del manejo de informacin y/o de
comunicacin de datos. Su
estructura y componentes son una
garanta del xito o fracaso de dicho
intercambio. En el presente artculo
hablaremos, de manera general, de
los principios bsicos con que opera
una red de computadoras. Le
sugerimos estar pendiente de
prximos artculos, en los que
ahondaremos en el tema.
66
i n f o r m t i c o s
Edgar Snchez Jimnez,
en colaboracin con
Abel Hernndez Morales
Cmo surgen las redes?
Durante los aos 60 del siglo pasado, se
desarroll un conjunto de protocolos cuyo
principal objetivo era proveer una rpida
comunicacin entre dos o ms dispositivos
de una red de computadoras. El Transmission
Control Protocol y el Internet Protocol (TCP/
IP) tenan como prioridad mantener una
comunicacin entre los dispositivos de la
red, aun y cuando algunos de los enlaces
entre ellos llegara a fallar.
La corporacin RAND, en conjunto con
el Instituto de Massachussets de Tecnolo-
ga y la Universidad de California en los
ngeles (UCLA), se encargaron de desarro-
llar dicha tecnologa para el Departamento
de Defensa de los Estados Unidos. Esta
agencia de gobierno necesitaba una red a
prueba de fallas, para asegurar la comuni-
cacin en caso de una guerra nuclear.
En 1969, el Departamento de Defensa de
los Estados Unidos comenz a usar
ARPANET; es la primera red basada en la
ELECTRONICA y servicio No. 56
 Figura 1
El manejador TCP/IP es el protocolo encargado de traducir la informacin binaria que sale
de una computadora personal al lenguaje internacional de la red y viceversa.
tecnologa de protocolos, que inicialmente
enlazaba cuatro supercomputadoras.
Dcada de los 70
Durante los aos 70, diversas instituciones
educativas y de investigacin comenzaron
a conectarse a la red ARPANET para crear
una comunidad de redes. A finales de esta
misma poca, comenz a utilizarse de ma-
nera oficial el protocolo TCP/IP para tener
acceso a Internet (figura 1).
Figura 2
Podemos decir que Internet, es la unin a nivel mundial
de varios millones de computadoras repartidas en
diversos pases y continentes. Todas las
comunicaciones entre ellas se llevan a cabo utilizando la
infraestructura telefnica, de ah su amplia difusin.
ELECTRONICA y servicio No. 56
Dcada de los 80
En los aos 80, la Fundacin Nacional de
Ciencia de los Estados Unidos, reemplaz
la red de ARPANET con una red de alta ve-
locidad. Es la red que sirve como enlace
principal (backbone) para la actual Internet.
La ARPANET utilizada a finales de los
aos 60, contaba apenas con 213 host o
usuarios; para 1986, existan ms de 2,300
usuarios.
Dcada de los 90
A inicios de los aos 90, la Fundacin Na-
cional de Ciencia de los Estados Unidos
transfiri los trabajos de mantenimiento y
supervisin de la Internet a fundaciones
privadas y corporativos.
Figura 3
Uno de los ms eficientes medios para transmitir
informacin, con alta capacidad y bajo costo, es la
fibra ptica, cuyas aplicaciones cada vez se
expanden ms: en las telecomunicaciones, en la
interconexin de redes de computadoras, en
laboratorios clnicos e incluso en los sistemas de
reproduccin de sonido casero.
67
 Actualmente, Internet tiene varios millo-
nes de computadoras conectadas mundial-
mente; y debido al desarrollo de nuevos
protocolos y tecnologas, tales como el
World Wide Web, su crecimiento se ha visto
notablemente favorecido (figura 2).
2000 y el futuro
Los desarrollos tecnolgicos, han propicia-
do el uso de nuevas tecnologas en las re-
des. A la fecha, la fibra ptica, las redes ina-
lmbricas y la comunicacin satelital, son
una interesante realidad (figura 3).
Hoy, las redes son parte indispensable de
nuestra vida diaria; el correo electrnico,
el Internet, las computadoras de mano y la
conexin directa con red telefnica celular,
son slo unas cuantas aplicaciones doms-
ticas; en la industria, son piezas fundamen-

Figura 4

Sucursales, particulares Sucursales, internacional

Express 330/400/500
Hubs y conmutadores

Conmutadores Router Express

Express 400/500 8100/8200

Router Express
8100/8200
LanRover
VPN Express
Oficina corporativa Red
amplia INTERNET

Conmutadores
Express serie
500

Tunel internet seguro

Empleado que se
Conmutador de desplaza (cliente
acceso LanRover de red
LanRover privada virtual)
Conmutadores VPN Gateway
Express serie
500
Lnea Empleado que
telefnica se desplaza
(cliente de red
privada virtual)
Conmutador intel
NetStructure
serie 5000

Conmutadores
Express serie
500

68 ELECTRONICA y servicio No. 56

tales para el desarrollo y mejoramiento de
bienes y servicios.
Todo ello nos indica que seguirn apa-
reciendo otras aplicaciones y tecnologas,
que pronto formarn parte de nuestras vi-
das o de la de nuestros hijos.
Pero, qu es una red informtica?
Se llama red informtica al conjunto de
tcnicas, conexiones fsicas y programas
informticos que se utilizan para conectar
dos o ms computadoras. Los usuarios de
una red pueden compartir ficheros, impre-
soras y otros recursos, enviar mensajes
electrnicos y ejecutar programas en otros
ordenadores, de acuerdo con las polticas
informticas y de comunicaciones estable-
cidas (figura 4).
Con fines didcticos, podramos decir
que una red consta de tres niveles de com-
ponentes:
Software de aplicaciones
Software de red
Hardware de red
El software de aplicaciones
Est formado por programas informticos
que se comunican con los usuarios de la
red y permiten compartir informacin (por
ejemplo, archivos, grficos o videos) y re-
cursos (por ejemplo, impresoras o unida-
des de disco).
Un tipo de software de aplicaciones se
denomina cliente-servidor. Las computa-
doras cliente envan peticiones de informa-
cin o de uso de recursos a otras computa-
doras llamadas servidores, que controlan
datos y aplicaciones.
Otro tipo de software de aplicacin se
conoce como de igual a igual (peer to peer).
En una red de este tipo, los ordenadores
ELECTRONICA y servicio No. 56
intercambian mensajes y peticiones de
manera directa, sin utilizar un servidor
como intermediario.
El software de red
Consiste en programas informticos que
establecen protocolos o normas, para que
las computadoras se comuniquen entre s.
Para aplicar estos protocolos, se envan y
reciben grupos de datos formateados a los
que se denomina paquetes (figura 5).
Figura 5
Los protocolos indican cmo efectuar
conexiones lgicas entre las aplicaciones
de la red, cmo dirigir el movimiento de pa-
quetes a travs de la red fsica y cmo mi-
nimizar las posibilidades de colisin entre
paquetes enviados simultneamente.
El hardware de red
Est formado por los componentes mate-
riales que enlazan a las computadoras. Uno
de los dos componentes quiz ms impor-
tantes, es el medio fsico que permite en-
viar las seales de los ordenadores; normal-
mente, se trata de cables o fibras pticas.
El otro componente es el adaptador de red,
que permite acceder al medio fsico que
conecta a los ordenadores, recibir paque-
tes desde el software de red y transmitir ins-
trucciones y peticiones a otras computado-
ras. La informacin se transfiere en forma
de dgitos binarios, o bits (conjunto de unos
69
y ceros), que pueden ser procesados por los
circuitos electrnicos de los ordenadores.
Componentes materiales
Los componentes materiales de una red
informtica, no pueden ser estticos ni de-
finitivos; ms bien, son dinmicos y evolu-
tivos; y deben ser planeados y analizados
detenidamente, para integrar un sistema
que pueda mejorarse da a da con el fin de
satisfacer las crecientes necesidades de
comunicacin de las empresas.
Un hecho que tampoco debe olvidarse,
es la necesidad de evaluar la integridad y
seguridad tcnica de cada opcin que se
elija, sin perder de vista el factor costo-be-
neficio de cada elemento incluido en la red.
Por lo tanto, podemos decir que los com-
ponentes que mencionaremos enseguida
slo son parte de un conjunto que vara de
Servidor
Figura 6
Tarjetas adaptadoras
de red
Fibra ptica
Cables de cobre o coaxial
70
empresa en empresa y que est en cons-
tante evolucin.
Pero en general, los principales elemen-
tos de una red bsica moderna son (figura 6):
Computadoras y servidores
Tarjetas adaptadoras de red
Fibra ptica, o cables de cobre o coaxiales
Hubs y bridges
Switches
Routers
Sistema operativo de red
Como el funcionamiento y disposicin de
estos componentes es un asunto ajeno al
objetivo del presente artculo, ser tratado
en otra oportunidad. Est pendiente de su
aparicin, para que vaya adentrndose ms
en el tema general de las redes informticas.
Computadora
Hubs
Switches
Routers
ELECTRONICA y servicio No. 56
La seguridad informtica
No slo hay que poner atencin en los re-
cursos de una red; otro de sus aspectos ms
importantes, es el resguardo de la informa-
cin y el acceso a la misma; por lo tanto,
en este sentido, la prioridad debe ser la se-
guridad de nuestros datos.
La seguridad informtica es un conjunto
de tcnicas desarrolladas para proteger, en
lo individual y en lo colectivo, contra posi-
bles daos accidentales o intencionados, a
los equipos informticos conectados en una
red. Algunos ejemplos de dichas tcnicas son:
1. En los sistemas denominados toleran-
tes a fallas, dos o ms ordenadores fun-
cionan al mismo tiempo y de manera re-
dundante. De modo que si una parte del
sistema falla, el resto asume el control.
2. Los virus informticos son programas,
generalmente destructivos, que se intro-
ducen en el ordenador cuando leemos
un disco o accedemos a una red infor-
mtica; son capaces de hacer que se pier-
da la informacin (programas y datos) al-
macenada en el disco duro. Existen
programas antivirus que los reconocen,
que pueden eliminarlos del ordenador,
o que lo inmunizan.
3. Para evitar los problemas derivados de
los clsicos apagones elctricos, se uti-
lizan las UPS (Uninterrupted Power
Supply). Estas bateras de emergencia,
permiten que el sistema informtico siga
funcionando aun minutos despus de
que se haya ido la luz; por lo tanto, nos
dan la oportunidad de salvar nuestro tra-
bajo y de apagar despus el ordenador
en la forma acostumbrada.
4. En un sistema seguro, el usuario, ANTES
de empezar trabajar, tiene que identifi-
carse mediante una clave de acceso. Es
importante hacer una buena eleccin de
ELECTRONICA y servicio No. 56
las claves de acceso, para que no cual-
quier persona pueda adivinarlas.
5. Las tarjetas de contrasea, son tarjetas
de plstico que no pueden ser manipu-
ladas; estn dotadas con un micropro-
cesador, en el cual se almacena una cla-
ve de acceso que cambia de manera
frecuente y automtica. Cuando utiliza-
mos una tarjeta de acceso para entrar a
un ordenador, ste lee la clave almace-
nada en ella y la compara con la clave
que l mismo genera automticamente
y con la clave tecleada por el usuario ti-
tular (que se almacena en una lista con-
fidencial).
En el futuro, es posible que este meca-
nismo de claves y tarjetas de acceso sea
reforzado con mecanismos biomtricos
basados en caractersticas personales
nicas (por ejemplo, las huellas
dactilares, los capilares de la retina, las
secreciones de la piel, etc.
6. Los hackers, son usuarios muy avanza-
dos que por su elevado nivel de conoci-
mientos tcnicos son capaces de supe-
rar determinadas medidas de proteccin.
Internet, con sus grandes facilidades de
conectividad, permite a un usuario ex-
perto intentar el acceso remoto a cualquier
mquina conectada, de forma annima.
Por tal motivo, las redes corporativas u
ordenadores en que se guardan datos
confidenciales, no suelen estar conecta-
do a Internet; cuando tienen que hacer
uso de esta conexin, utilizan los llama-
dos cortafuegos; son ordenadores si-
tuados entre las computadoras de una
red corporativa e Internet. Los cortafue-
gos, impiden que los usuarios no autori-
zados accedan a los ordenadores de una
red; y adems, garantizan que la infor-
macin recibida de una fuente externa
no contiene virus.
71
Cules son los beneficios
de usar una red?
Actualmente, la mayora de las empresas
no estn centralizadas en una determina-
da ciudad; o bien, no dependen de uno de
sus departamentos; es decir, trabajan con
recursos informticos descentralizados; y
as, desde cualquier rea de un mismo edi-
ficio o desde una sucursal ubicada en otra
ciudad, pueden acceder a la informacin
que les interesa.
Por esta razn, es importante tomar en
cuenta los beneficios de trabajar en red.
Algunos de los ms importantes, son los
siguientes:
Una red, permite compartir y acceder a
recursos informticos y de comunicacio-
nes; por ejemplo, impresoras, medios de
almacenamiento, Internet y correo elec-
trnico. Sin embargo, hay que prevenir
colisiones y conflictos entre los dispositi-
vos; y no olvidar las tareas de manteni-
miento de cada recurso que integra la red.
Antes de establecer una red informtica,
se debe analizar cules son los recursos
informticos que requiere cada departa-
mento de una empresa e incluso cada
grupo de trabajo. De esta manera, sabre-
mos qu recursos e informacin se pue-
den compartir.
Una red, facilita el acceso a la informa-
cin; pero no debe depender de la dispo-
nibilidad de los recursos; es decir, una red
debe ser capaz de sustituir a cualquiera
de sus elementos, sin interrumpir la co-
municacin entre los dems; adems,
debe garantizar la seguridad de la infor-
macin; y en caso de que sta se pierda
total o parcialmente, deber ofrecer op-
ciones para recuperarla.
En la actualidad, el uso de las redes permite
disponer de un entorno de trabajo flexible;
o sea, con acceso a los recursos necesarios
para el desarrollo de nuestras actividades
diarias; y en los casos en que se cuenta con
el sistema Home-Office (figura 7), por me-
dio de la lnea telefnica y desde la como-
didad de nuestro hogar, podemos acceder
a la red de nuestra empresa y disponer de
los recursos necesarios (almacenamiento,
Internet, correo electrnico, impresoras,
fax, etc.) para hacer nuestro trabajo sin
salir de casa.
Figura 7

Tercer nmero de la edicin espaola

de ELECTRONICA Y SERVICIO
www.cinja.es
 y
Editorial

editorial Paraninfo
ELECTRONICA DE CONSUMO
Clave Descripcin Precio
24565 Cmaras digitales $390.00
24115 Circuitos impresos $140.00
ELECTRONICA DE CONSUMO
22384 Control electrnico con el PIC $230.00
Clave Descripcin Precio
22600 Diccionario componentes electrnicos $200.00
H004 Aprenda instrumental y mediciones $80.00
16058 Diccionario electrnica $310.00
H007 Aprenda transistores en 48 horas $80.00
27262 DVD tecnologa del sistema y circuitos $110.00
H139 Circuitos integrados para CD y LD y sus reemplazos $165.00
24514 Electronics Workbench simulacin circ. electron. $310.00
H091 Curso prctico de TV color NTSC $110.00
60282 Manual de produccin de TV $205.00
H156 El libro de los camcoders (videocmaras) $55.00
24018 Montajes seguridad para el hogar $120.00
H191 Gua de fallas localizadas en TV (No. 1) $165.00
24026 Montajes TV y video $120.00
H179 Gua rpida de fallas video (No. 1) $165.00
23615 Reparacin equipos audio y alta fidelidad $375.00
H209 Equipos de audio. Manual de circuitos (No. 1) $275.00
13024 TV Color $295.00
H208 Videocaseteras. Manual de circuitos (No.1) $320.00
23038 Videocmaras VHS y video 8 $295.00
H215 Modo service en TV color (No. 1) $210.00
H221 Reparando hornos de microondas $245.00
H176 Reparando reproductores de discos compactos $210.00
PICs Y ROBOTICA
Clave Descripcin Precio
22384 Control electrnico con el PIC $230.00
MANTENIMIENTO Y REPARACION DE PCs 22783 Electrnica industrial disp.maq.sistema $420.00
Clave Descripcin Precio 22821 Electrnica industrial dispositivos EQU $330.00
H288 Arme su PC $155.00 2168X Electrnica potencia $360.00
H213 Estructura interna de la PC $320.00 23739 Microcontroladores PIC $193.00
H229 Reparacin y actualizacin de la PC $275.00 21167 PC y robtica. Tcnicas interfaz $270.00
H201 Gua de fallas localizadas de monitores $165.00 22392 Robtica prctica $357.00
H210 Monitores para PC. Manual de circuitos (No. 2) $345.00 27769 Robots mviles $120.00

TAMBIEN CONTAMOS CON TITULOS TAMBIEN CONTAMOS CON TITULOS DE

DE MECANICA AUTOMOTRIZ ELECTRONICA AUTOMOTRIZ, AUTOCAD Y REDES

T Aguascalientes, Ags.
Av. Adolfo Lpez Mateos
Ote. No. 122, Centro
Tel. 99-18-83-01
Visita cualquiera de nuestras tiendas
T Guadalajara, Jal.
Lpez Cotilla No. 757 T Len, Gto.
Plaza San Miguel local 30-F
T Veracruz, Ver.
20 de Noviembre No. 2060
(a un lado de Sony Parts Shop) Col. Centro entre Dr. Horacio Daz
Centro, Telfono: 35-63-43-30 Telfono: 707-05-68 y Profa. Luz Nava
Col. Zaragoza
Telfono: 9-37-30-43

T Mxico, D.F.
Cuauhtmoc No.17-B T Monterrey, N.L.
Platn Snchez Norte No. 1103 T Puebla, Puebla
15 Sur No. 707 (planta baja) T Mxico, D.F.
Repblica de El Salvador
Col. Aragn la Villa (Metro La Villa) esq. con Reforma Col. Santiago No. 26 local 1, Centro.
Tel. 57-81-24-52 Telfonos: 81-14-48-84 y 81-14-48-85 Tel. 2-32-33-87 Telfono: 55-10-86-02

Pedidos de otras ciudades: Tel. (01 55) 57873501 Correo electrnico: clientes@electronicayservicio.com
 I n s t r u m e n t a c i n
USO Y APLICACIONES
DEL OSCILOSCOPIO HAMEG
MODELO HM-404
El osciloscopio Hameg modelo HM-
404, es uno de los ms completos
que existen en el mercado; combina
las funciones de un osciloscopio
tradicional, con las ventajas de un
osciloscopio digital; y, por si fuera
poco, uno de sus circuitos consiste
en un probador de componentes
muy efectivo. En este artculo
haremos una revisin de sus
caractersticas principales. Si desea
ms informacin consulte la pgina
de Centro Japons de Informacin
Electrnica:
www.centrojapones.com.
74
a p l i c a d a
Alvaro Vzquez Almazn
Osciloscopio Hameg HM-404
Sabemos que para detectar fallas en los cir-
cuitos electrnicos, el osciloscopio es un
aparato de gran ayuda; con l podemos vi-
sualizar la forma y estructura de las sea-
les en proceso y, de esta manera, determinar
en qu etapa se est perdiendo o deforman-
do la seal; y por lo tanto, si en dicha sec-
cin se localiza el problema por el que el
equipo en cuestin ha llegado al taller.
En el caso del osciloscopio Hameg HM-
404, podemos utilizar un selector de auto-
ajuste para calibrar sus diversos controles
y perillas. Esto es muy til para el tcnico
de servicio; con el simple hecho de activar
este selector, har que automticamente se
ajusten los controles; y con la ayuda de la
funcin readout, podr observar los princi-
pales datos de la seal desplegada: frecuen-
cia, voltaje, tiempo, escala, etc. (figura 1).
Gracias a la incorporacin de una inter-
faz RS-232, este osciloscopio puede inte-
ractuar con una PC, para lo cual cuenta con
un software especfico (figura 2). Desde la
interfaz pueden enviarse las seales y de-
ms informacin relacionada con las me-
ELECTRONICA y servicio No. 56
Figura 1
Botn de Botn para
autoajuste lectura
diciones que hayamos hecho; tambin por
medio de ella, podemos recibir informacin
que nos envan otros tcnicos; o bien, sirve
para que almacenemos la informacin que
nos interesa (por ejemplo, seales obteni-
das en aparatos que estn funcionando co-
rrectamente, para tenerlas como referen-
cia y compararlas, cada vez que se requiera,
con las seales obtenidas en equipos que
estemos reparando).
Otro atractivo de este osciloscopio, es
que, por medio de la funcin CT (Component
Test o probador de componentes), permite
comprobar casi cualquier componente elec-
trnico. Al activar esta funcin, el oscilosco-
pio se pone en dicho modo y, con la ayuda
Figura 2
ELECTRONICA y servicio No. 56
de un par de puntas de prueba (por ejem-
plo, las de un multmetro convencional),
podemos medir diversos componentes;
entonces, en la pantalla del osciloscopio
aparecer la curva caracterstica de cada tipo
de dispositivo sujeto a prueba (figura 3).
Figura 3
Con este osciloscopio, podemos medir
seales de valor muy bajo (1 mv) y seales
de valor muy alto (hasta un mximo de
1600V, con la punta del osciloscopio ate-
nuada por 10). Esto garantiza que casi cual-
quier seal que se necesite para diagnosti-
car equipos electrnicos, se podr visualizar
en la pantalla del osciloscopio; por ejem-
plo, la seal de salida horizontal, que est
dentro de dicho rango (aproximadamente
1400 Vpp); pero hay que tener ciertas pre-
cauciones, porque a veces esta seal es ms
grande (figura 4).
Controles principales
Tal como sealamos en prrafos anterio-
res, este osciloscopio dispone de una fun-
cin de auto-ajuste con la que es posible
visualizar todas las seales que sean me-
didas con l (siempre y cuando, estn den-
tro del rango de operacin especificado:
1600 Vpp y 40 MHz). A veces es necesario
manipular los controles del aparato, para
75
 Figura 4 Figura 5

Oscilograma
de una lnea
horizontal,
mostrando el
pulso de
sincrona
(H sync) y la
rfaga de color.

Oscilograma
del pulso H sync
ampliado,
examinar una seal en todos sus aspectos; mostrando
es el caso de la seal de video, cuando se la rfaga
desea observar la seal de rfaga de color Rfaga de color
(figura 5). Por tal motivo, enseguida men-
cionaremos los controles ms importantes Pulso H sync

de este osciloscopio; tambin especificare-

mos la funcin de cada uno, y las funcio-
nes especiales que pueden ayudarnos a in-
terpretar y sincronizar las seales un tanto 6. Interruptor de disparo (TRIG). Con este
difciles de amarrar o sincronizar en la interruptor se selecciona la fuente de la
pantalla del osciloscopio; para el efecto, nos seal de disparo, para sincronizar la se-
apoyaremos en la figura 6 (en donde se al que aparece en la pantalla del osci-
muestran precisamente los controles de loscopio.
usuario). 7. Interruptores de modo de disparo (TRIG.
Los controles ms importantes del oscilos- MODE). Con estas teclas, se selecciona
copio Hameg HM-404, son los siguientes: el acoplamiento para la seal de disparo
de sincrona de la seal que se observa
1. Interruptor de encendido. Sirve para en- en la pantalla del osciloscopio.
cender y apagar el aparato. 8. Interruptor de retardo (SEA/DEL). Con
2. Interruptor AUTO SET. Sirve para activar este interruptor se retarda la seal que
la funcin de ajuste automtico.
3. Interruptor de memoria (SAVE/RECALL). Figura 6
Sirve para almacenar hasta nueve me-
morias, con diferentes parmetros de
ajuste de las diversas perillas.
4
4. Interruptor de nivel de disparo (LEVEL).
Sirve para determinar el punto de dispa-
ro en que debe quedar sincronizada la
seal que aparece en la pantalla del os- 7
ciloscopio.
5. Interruptor de magnificacin de la seal
x10. Sirve para aumentar 10 veces el ta-
mao de la seal observada en la panta-
lla del osciloscopio. 6 8

76 ELECTRONICA y servicio No. 56

 Figura 7
Oscilador Excitador
horizontal horizontal
aparece en la pantalla del osciloscopio,
para poder observar con ms detalle sus
principales secciones o tramos.
9. Interruptor de men. Sirve para llamar
al men de funciones del aparato.
10. Interruptor de cursores. Al activar esta
tecla, se activan los cursores con los que
podemos medir las seales observadas
en la pantalla del osciloscopio.
11. Interruptor selector de cursores. Sirve
para seleccionar el cursor que deseamos
activar.
Una vez que hemos conocido la funcin de
los principales controles de este oscilosco-
pio, veamos una prctica que, no por ser
sencilla, resulta de poca utilidad; de hecho,
es una de las que ms se utilizan en la re-
paracin de aparatos electrnicos: nos re-
ferimos a pruebas de seales en la etapa
de barrido horizontal de un televisor.
La seal de barrido horizontal
Para que esta prctica sea un poco ms
completa y pueda usted aprovecharla en el
servicio a casi cualquier marca y modelo
de televisores, apoyaremos nuestras expli-
caciones en la figura 7.
Se trata del diagrama a bloques de la sec-
cin de barrido horizontal; observe que en
ELECTRONICA y servicio No. 56
Salida
Fly-back
horizontal
cada uno de los bloques, aparece la seal
correspondiente; y ya sabe usted que sta
debe localizarse tanto a la entrada como a
la salida de cada uno de los diferentes blo-
ques de la seccin.
Conclusiones
Si bien estas seales pueden medirse con
la ayuda de cualquier otro osciloscopio,
cabe sealar que el osciloscopio Hameg
propuesto permite medir, con las debidas
precauciones, directamente en el transis-
tor de salida horizontal; y no hay que mo-
ver ninguna de sus perillas de funcin, sal-
vo la del interruptor de auto-ajuste (para
que en la pantalla, aparezca la mejor ima-
gen posible). Todo esto es de gran ayuda,
pues simplifica el uso de este aparato en el
servicio tcnico; en vez de estar ajustando
perillas para obtener cada una de las lectu-
ras que nos interesa, slo hay que colocar
la punta de prueba del osciloscopio en la
terminal correspondiente y oprimir la tecla
de auto-ajuste.
77
 Calendario de actividades
C L U B Obtn tu
credencial como socio del
Club Electrnica y Servicio y recibe
descuentos en conferencias y
seminarios.

SEMINARIO
6 Diciembre 2002
20 Diciembre 2002
Duracin: 6 horas
REPARACION PRACTICA DE NUEVAS TECNICAS DE SERVICO EN LAS Horario: 14:00 a 20:00

MINICOMPONENTES MODERNOS ETAPAS DE BARRIDO DE TELEVISORES

Pago nico $250.00
Procedimiento prctico para aislar fallas en la fuente de
DE SEXTA GENERACION
alimentacin Las seales de barrido y las fallas que provoca Los asistentes recibirn
El sintonizador de estaciones y como probarlo Fallas que provoca la seccin de barrido horizontal y como sin costo adicional:
La etapa de audiofrecuencia y las fallas que provoca solucionarlas
Diagrama
Los sistemas de proteccin y como solucionar las fallas Fallas comunes en la seccin de barrido vertical y su solucin CD-ROM con
provocadas por ellos Que hacer cuando el transistor de salida horizontal se daa informacin tcnica
El reproductor de discos compactos y su sistema mecnico constantemente.
La unidad Deck y como ponerlo a tiempo Como reemplazar correctamente transistores de salida
horizontal y flybacks
Antalo en
tu agenda
Diciembre 2002
13 y 14 Duracin: 12 horas Te esperamos en:
Horario:
APLICACIN DEL OSCILOSCOPIO EN LA primer da 14:00 a 20:00 Auditorio de la Escuela
REPARACIN DE EQUIPOS segundo da 9:00 a 15:00 Mexicana de Electricidad
Revillagigedo N 100, Centro
DE AUDIO Y VIDEO a una cuadra del Balderas
Pago nico $500.00
Los controles del osciloscopio
Tipos de osciloscopios Los asistentes recibirn sin costo adicional: Informes en (tel./fax):
Los osciloscopios digitales
Diagrama
Como medir voltajes de CD y CA CD-ROM con informacin tcnica
57-87-35-01
Medicin de frecuencia y tiempo
Tipos de oscilogramas y sus valores en cada una de las secciones de los reproductores de CD. club@electronicayservicio.com
Oscilogramas tpicos y sus valores en las diferentes etapas de los televisores modernos
Medicin de oscilogramas en todas y cada una de las secciones que integran una videograbadora www.electronicayservicio.com
Medicin de oscilogramas en microcontroladores de equipo de audio y video y como interpretarlos
Interpretacin de oscilogramas en circuitos de servomecanismo en reproductores de CD
Tabla de oscilogramas y sus valores en Televisores, Videograbadoras y Minicomponentes
CONFERENCIAS
Diciembre Cuota de recuperacin de cada
conferencia: $40.00

7 Sbado
14 Sbado 21 Sbado Horario de todas las conferencias:
8:00 a 10:00 horas

Procedimiento prctico para Fallas provocadas por el motor Como localizar fallas en los
En cada sesin se proporcionar sin
detectar fallas en los monitores de Capstan y procedimiento de sistemas de proteccin de los costo adicional material de apoyo
computadoras PC. reparacin de estos motores. televisores modernos impreso

NO DESPERDICIES EL AGUA!!
Nuestros ros y nuestras lagunas
se estn secando

CHECA EL DATO
 PROYECTOS microEstudio

de los expertos y para expertos

Aprenda a programar los PICs ms populares
Este grabador de Pics se presenta en
un impreso al estilo de PIC
microEstudio, confiable y econmico.
Mediante su conector ICSP puede
grabar directamente los PIC en las
tarjetas de aplicacin que cuenten
con este sistema y tambin se puede
conectar a otras tarjetas de extensin
para grabar otros PIC.

Datos Tcnicos:
Nmero de parte: Prog2
No requiere fuente de alimentacin
Para puerto serial
Cable DB9 incluido
Disco con software
PROGRAMADOR DE PIC
Clave: 501 No invierta en costosos
Precio en Mxico: $400.00 M.N. programadores que le permiten
grabar cientos de chips. Concntrese
Para la realizacin de sus Proyectos y prototipos con microcontroladores
en los ms importantes: PIC16F83,
PIC, el Ing. Wilfrido Gonzlez Bonilla lo puede atender en: PIC16F84,PIC16C83, etc.
Repblica del Salvador No. 9 Loc. 8D Mxico, 06000 D.F.
Tel. 55 12 79 75
wgb@electronicaestudio.com www.electronicaestudio.com

OTROS PROYECTOS
PIC Bsico PIC Intermedio
Clave Nombre y descripcin del proyecto Precio Clave Nombre y descripcin del proyecto Precio

501 Programador de microcontroladores PIC $400.00 601 Circuito de una entrada Rx RS232 y dos salidas Tx RS232 $500.00
Tarjeta electrnica para grabar programas en circuitos PIC (incluye software) Tarjeta electrnica con conexin a computadora (Rx RS232),
sirve para controlar hasta dos dispositivos con puerto serial (Tx RS232)
502 Entrenador PIC16F84 $400.00
Tarjeta entrenadora para verificar programas quemados en microcontrolador
PIC16F84 (compatible con el Programador de Microcontroladores PIC) 602 Entrenador RS232 $500.00
Utilizando el puerto serial de una computadora, usted puede
503 Control de motor de pasos $400.00 enviar comandos, leer el estado de contactos, energizar luces, rels, etc.
Tarjeta electrnica para aprender a controlar velocidad y direccin en motores de paso
505 Programador manual para PIC16F84 $760.00 603 Entrenador RS485 $500.00
Tarjeta electrnica para programar manualmente circuitos Con esta tarjeta usted puede interconectar a
PIC16F84 utilizando el programa Basic un par de hilos varios microcontroladores

509 Entrenador PIC12C508 $300.00

Tarjeta entrenadora que sirve para verificar programas quemados en PIC12C508
PIC Interfase Estudio
510 Extensin del programador para PIC16F8xx $175.00 Clave Nombre y descripcin del proyecto Precio
Extensin para el programador de microcontroladores PIC (clave 501)
801 Interfase Paralela Programable $460.00

802 Transmisor RS232 a RS485 $690.00

MICROCONTROLADORES PIC PARA PROGRAMAR
803 Transmisor RS232 $345.00
Clave Nombre y descripcin del proyecto Precio

Pic16F84 Microcontrolador $70.00 PARA ADQUIRIR ESTOS PRODUCTOS VEA LA PAGINA 80

 FORMA DE PEDIDO
Nombre Apellido Paterno Apellido Materno

Profesin Empresa

Cargo Telfono (con clave Lada)

Fax (con clave Lada) Correo electrnico

Domicilio

Colonia C.P.

Poblacin, delegacin o municipio Estado

FORMAS DE PAGO FORMA DE ENVIAR SU PAGO

Giro Telegrfico Notificar por telfono o correo electrnico todos sus datos y el nmero de giro telegrfico. En los productos indicados Indique el producto que desea
dirjase a: Cantidad Clave Precio
Giro postal Enviar por correo la forma de suscripcin y el giro postal.

TIENDAS

T
Enviar forma de suscripcin y ficha de depsito por fax o correo electrnico. Anote la fecha
Depsito Bancario en
BBVA Bancomer de pago: poblacin de pago:
Cuenta 0450274283
y el nmero de referencia de su depsito:
(antelos, son datos muy importantes, para llenar la forma observe el ejemplo).
Tu solucin en electrnica

INSTRUCCIONES PARA LLENAR EL DEPOSITO BANCARIO (SI ES QUE UTILIZA ESTA FORMA DE PAGO)
Para envos por correo dirjase a:
Banco
MUY IMPORTANTE PARA QUE PODAMOS

BBVA DEPOSITO / PAGO Dlares Moneda Nacional

Centro Nacional
Solicite a la cajera del banco que marque en la

Nombre del Cliente: Plaza No. de cuenta

Mxico Digital Comunicacin, S.A. de C.V. 0 4 5 0 2 7 4 2 8 3 de Refacciones, S.A. de C.V.
IDENTIFICAR SU DEPOSITO:
operacin su nmero de referencia

Cruce slo una opcin y un tipo. Fecha: Da Mes Ao

Nmero de Cheque Importe
Opciones:
1 Cuenta de Cheques
Tipos:
Efectivo y/o Cheques Bancomer
1. $ Sur 6 No. 10, Col. Hogares
$
Referencia
6 3 5 7 4 1 7 Cheques de otros Bancos:
2.
3. $
Importe Moneda Extranjera Importe Efectivo
$
Mexicanos, Ecatepec de Morelos,
En firme Al Cobro
$640.00
2 Inv. Inmdta./Nmina/Jr.
Cheques Moneda Extranjera sobre:
4.
5.
$
$
Tipo de Cambio Importe Cheques Estado de Mxico, C.P. 55040
3 Tarjeta de Crdito
$
4 Depsito CIE 1 El Pas 2 E.U.A. 6. $
$
Especificaciones: Los Documentos TotalDepsito/Pago
Telfono (55) 57-87-35-01
7. son recibidos salvo buen cobro. Los
Resto del
5 Plancomer Mismo Da 3 Canad 4 Mundo
8. $ Docuementos que no sean pagados,
se cargarn sin previo aviso. Verifique
$ $640.00 Fax (55) 57-70-86-99 Subtotal
6 Plancomer Da Siguiente Clase de Moneda: 9. $ que todos los Documentos estn
Gua CIE
debidamente endosados. Este
Correo electrnico:
7 Planauto
Convenio CIE
Suma $

Referencia CIE
depsito est sujeto a revisin
posterior. Gastos de envo $100.00
8 Hipotecario En firme Al Cobro das
clientes@electronicayservicio.com
9 Servicio a pagar: Concepto CIE
www.electronicayservicio.com Total
100 635741 7 BBVA BANCOMER, S.A., Las reas sombreadas sern requisitadas por el Banco.
INSTITUCION DE BANCA MULTIPLE GRUPO FINANCIERO
Av. Universidad 1200 Col. Xoco03339 Mxico, D.F. SELLO DEL CAJERO AL REVERSO BANCO

Anotar el nmero de referencia de su depsito (ste es un ejemplo)

PROXIMO NUMERO (57)

Diciembre 2002 Bsqu
ela co
n
su dis
tribuid
La electrnica en el tiempo habitu o r
al
Buzn del fabricante
Pruebas elctricas y acsticas a un sistema de sonido instalado
Principios bsicos de la telefona. Tercera y ltima parte

Servicio tcnico
La estructura de un PlayStation
Servicio a reproductores de DVD por generacin tecnolgica. Segunda parte.
Innovaciones en las fuentes conmutadas de televisores Philips
Sistemas digitales en equipos de audio
Dos fallas comunes en mecanismos de tres CDs Aiwa
Fuente de alimentacin para el proyecto azul
Modos de servicio en los componentes de audio (incluye fallas)

Sistemas informticos
Fundamentos y disposicin del hardware de una red de computadoras

Instrumentacin aplicada
Prueba dinmica de componentes

Diagrama