Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
INTEMPESTIVAS
1873 - 1875
OBRAS COMPLETASTE
FEDERICO NIETZSCHE
TOMO II
CONSIDERACIONES
INTEMPESTIVAS
1873 -1875
M. AGUILAR EDITOR
M a r q u s de U r q u i j o , 39
MADRID 1932
i INOS. A C O ,
C A L . 1 1 Z. N . 1 7 0
BOGOTA
ES PROPIEDAD
7630
i7ZO&C)
/iv!o
(
Los cuatro opsculos que aparecen incluidos en este volu
men bajo el epgrafe comn de "Consideraciones intempes
tivas" pertenecen a la primera poca de Nietzsche, a lo que
se ha llamado el primer Nietzsche, es decir, al perodo juve
nil de su vida, en el que son caractersticas la fe, el entu
siasmo, la admiracin incondicionada a sus amigos, el fervor
por sus devociones intelectuales, la admiracin por Schopen
hauer y Wagner. La hostilidad contra los falsos apstoles,
que es el reverso de una fe ingenua en los propios ideales, se
manifiesta violentamente en el primero de los cuatro escri
tos citados: "David Strauss, el confesional y el escritor." Es
un ataque sangriento contra el conocido escritor, en el que
ve un sofista, un mixtificador, un filisteo de la cultura.
Dejando a un lado lo que este ataque tiene de personal, el
lector puede apreciar cul es el primer impulso que mueve la
obra. El libro de Strauss vena a herir en lo vivo la sensibi
lidad de Nietzsche, pues era precisamente una sntesis de to
dos los falsos conceptos que corran en su tiempo como ca
ractersticas de una cultura moderna, y, sobre todo, alemana.
Respecto del concepto de cultura, ya haba expuesto ante
riormente sus propias ideas. Una cultura es, ante todo, "uni
dad de estilo en todas las manifestaciones de la vida de un
pueblo". Lo contrario de la cultura es la barbarie, es decir,
la falta de estilo, la confusin catica de todos los estilos.
La vida de los alemanes de su tiempo le parece grotesca. Es
X OBRAS COMPLETAS DE FEDERICO NIETZSCHE
E. O.
PRIMERA PARTE
DAVID STRAUSS,
el confesional y el escritor
a
I.
2.
3-
3
18 OBRAS COMPLETAS DE FEDERICO NIETZSCHE
Pero qu veo!
Son sombras, es realidad?
Es el perro de aguas que crece y se hincha! (i).
Pues ahora se pavonea ya como un hipoptamo en la "gran
va del futuro", y en vez de los gruidos y de los aullidos,
omos el tono altanero del fundador de religiones. Es que
va usted a tener la bondad, seor magster, de fundar la re
ligin del porvenir? "No creo que hayan llegado todava los
tiempos (p. 8). No he pensado en destruir ninguna Iglesia."
Y por qu no, seor magster? Lo que hace falta es tener
poder para ello. Por lo dems, hablando francamente, usted
se figura que le tiene. Veamos la ltima pgina de su libro.
En ella cree usted poder afirmar que su nueva va es "la nica
gran va del porvenir, esa va que an no est terminada ms
que en parte y que ante todo es preciso que sea utilizada de
una manera ms general para que resulte cmoda y agradable".
No se encierre usted en sus negaciones. El fundador de re
ligiones se ha desenmascarado; queda construida la nueva
gran va, cmoda y agradable, que conduce al paraso de
Strauss. Lo que no le satisface a usted, hombre modesto, es
la carroza en que nos quiere usted conducir. Por fin, dice
usted: "No pretender que la carroza en la que mis lectores
se han de entregar confiados conmigo responda a todas las
exigencias (pg. 367). Da unos vaivenes terribles." Vamos, lo
que usted quiere es un elogio, amable fundador de religiones.
Pues nosotros queremos hablarle con franqueza. Si el lec
tor se prescribe a s mismo las 368 pginas de su catecismo re-
4-
5-
6.
4
34 OBRAS COMPLETAS DE FEDERICO NIETZSCHE
sejado que no supo hacer otra cosa que descender a este mun
do miserable? Qu sucedera si el creador mismo hubiera
sido de la opinin de Lessing, si hubiera preferido la lucha
a la posesin tranquila? Verdaderamente, un Dios que esco
giera el error perpetuo, acompaado del deseo de la verdad,
un Dios que se echase tal vez humildemente a los pies de
Strauss y le dijese: " T o d a la verdad es para ti!"..., si alguna
vez hubo un Dios y un hombre mal aconsejedos, sera ese
Dios de Strauss amante de los errores y de las faltas, y ese
hombre de Strauss que sufri con las faltas y los errores del
aficionado. Ciertamente esto tendra "una significacin de
infinito alcance" El aceite universal y lenitivo de Strauss
empieza a correr! Entonces nos quiere convencer de la sa
bidura de todo devenir y de todas las leyes de la naturaleza!
De veras? No sera, por el contrario, nuestro universo, co
mo ha dicho Lichtenberg, la obra de un ser subalterno, que
no conoce su oficio, y en consecuencia, una tentativa, un en
sayo, una obra sobre la cual se contina trabajando? El mis
mo Strauss se vera obligado a confesarse que nuestro uni
verso no es el escenario de la razn, sino del error, y que la
conformidad a las leyes de la naturaleza no contiene nada
de consolador, porque todas las leyes han sido dictadas por
un Dios que se engaa con mucha frecuencia.
Verdaderamente es un espectculo divertidsimo ver a
Strauss actuando de arquitecto metafsico, dispuesto a cons
truir sobre las nubes. Mas para quin ha sido dispuesto este
espectculo? Para esos honrados burgueses que Strauss lla
ma "nosotros", y para que no se turbe su buen humor. Qui
z se hayan asustado un poco en presencia de esos rodajes
despiadados y rgidos de la mquina universal e imploren
temblando el socorro de su jefe. Por eso Strauss deja correr
su aceite lenitivo, por eso es por lo que trae al cabo de la cuer
da u n Dios extraviado por la pasin, por lo que se arriesga
a desempear el papel de arquitecto metafsico. Hace todo
esto porque esos bravos tienen miedo y porque l mismo
tiene miedo; y entonces es cuando percibimos los lmites de
su valor, aun enfrente de aquellos mismos a quienes l llama
"nosotros". Pues no se atreve a decirles lealmente: " O s he
libertado de un Dios que ayuda y que se muestra piadoso; el
40 OBRAS COMPLETAS D FEDERICO NIETZSCHE
8.
9-
sica, nos convence de que all estn los mejores libros y las
mejores partituras. Hasta se nos hace or algn trozo musi
cal. "Msica de Haydn", se nos dice, pero Haydn no tiene
nada que ver con aquello, pues lo que omos se parece mu
cho a la msica domstica de Riehl. El seor de la casa
aprovecha la ocasin para decirnos que est completamen
te de acuerdo con Lessing, y tambin con Goethe, quitando,
claro est, la segunda parte del "Fausto". Para terminar, el
propietario de la villa nos hace su propia apologa y aade
que est irremisiblemente perdido el que no se siente en su
propia casa, pues se trata entonces de alguien que no est
"maduro para su punto de vista". Y, por ltimo, nos ofre
ce su coche, haciendo antes la amable reserva de que no res
ponde a todas las exigencias. Por otra parte, el camino que
conduce a su casa est recin empedrado, y nos previene que
sufriremos un traqueteo horrible. Luego, aquel dios de los
jardines, de gustos epicreos, se despedir de nosotros con
aquella incomparable habilidad que admiraba en Voltaire.
Quin podr dudar ahora de su habilidad incomparable?
Hemos podido comprobar el perfecto dominio del asunto,
hemos desenmascarado al huertano vestido de corto. Y con
tinuamos oyendo la voz del clsico, que dice: "En cuanto
escritor, no quiero ser filisteo a ningn precio. A ningn
precio! A ningn precio! Yo quiero ser Voltaire, el Vol
taire alemn! Y en todo caso, el Lessing francs!"
Nos permitiremos revelar un secreto: nuestro magster no
sabe lo que preferira ser, si Voltaire o Lessing; pero a nin
gn precio quiere ser un filisteo. Si fuera posible, querra
encarnar a los dos, a Lessing y a Voltaire, para que se cum
pliese lo que estaba escrito: "No tiene carcter ninguno; pe
ro si quisiera tenerle, no le hara falta ms que tomarle."
10.
ii.
6
66 OBRAS COMPLETAS DE FEDERICO NIETZSCHE
12.
PREFACIO
I.
2.
3-
4-
8
98 OBRAS COMPLETAS DE FEDERICO NIETZSCHE
sar las cosas nuevas, dignas de ser sabidas, las cosas que se
pueden clasificar cuidadosamente en los casilleros de esta
memoria.
La civilizacin de un pueblo, en oposicin con esta barba
rie, ha sido definida una vez, con razn, me parece, como la
unidad del estilo artstico en todas las manifestaciones vita
les de un pueblo (i). Esta definicin no debe ser mal inter
pretada, como si se tratase de la oposicin entre la barbaste
y el "bello estilo". El pueblo al que se atribuya una civiliza
cin debe ser, en toda su realidad, algo vivo y armnico. No
debe dividir miserablemente su cultura en interior y exterior,
en contenido y forma. Que el que quiere alcanzar y fomen
tar la civilizacin de un pueblo alcance y fomente esta uni
dad superior y trabaje en la destruccin de esta cultura ca
tica moderna, en favor de una verdadera cultura. Que se atre
va a reflexionar sobre la manera de restablecer la salud de
un pueblo viciado por los estudios histricos, sobre la ma
nera de recobrar su instinto y, con ste, su honradez.
Y ahora quiero hablar sin rebozo de nosotros, los ale
manes de hoy, que sufrimos ms que cualquier otro pueblo
de esta depauperacin de la personalidad, de esta contradic
cin entre el contenido y la forma. La forma nos parece, ge
neralmente, una convencin, un disfraz y una simulacin, y
por esto, si no se la llega a odiar, en todo caso no se la ama.
Ms exacto an sera decir que tenemos un miedo excesivo
a la palabra convencin y tambin a la cosa. Este temor es el
que ha impulsado a Alemania a dejar la escuela de los fran
ceses, pues quera ser ms natural, y, por ende, ms alemana.
Ahora bien, este pequeo "y por ende" parece haber sido un
clculo mal hecho. Escapado de la escuela de la convencin,
el alemn se ha dejado llevar por su capricho y ha seguido
imitando, al azar, y con negligencia, en un semiolvido, lo que
en otro tiempo haba imitado escrupulosamente, y a veces
con fortuna.
As es como, con relacin a los tiempos de antao, hoy se
vive an dentro de una convencin francesa; pero esta con
vencin ha llegado a ser negligente e incorrecta, as como
(i) CONSIDERACIONES INTEMPESTIVAS. "David
Strauss".
DE LA UTILIDAD DE LOS ESTUDIOS HISTRICOS 99
5-
6.
7.
8-
ca, hay una manera de vivir que har que se olvide su carc
ter de rezagados. Las generaciones futuras no les conocern
luego sino como primognitos.
9-
10.
TERCERA PARTE
Schopenhauer, educador
Aquel viajero que haba visto muchos pases y muchos
pueblos y que haba visitado muchas partes del mundo, y a
quien se le pregunt cul era el carcter general que haba
descubierto en los hombres, respondi que este carcter ge
neral era su propensin a la pereza. Algunas personas pen
sarn que mejor hubiera podido responder: todos son co
bardes. En el fondo, todo hombre sabe perfectamente , que
no est ms que una vez sobre la tierra en un ejemplar ni
co, y que ningn azar, por singular que sea, reunir por se
gunda vez, en una sola unidad, los elementos mltiples y cu
riosamente combinados de su personalidad. Lo sabe, pero
hace que no lo sabe, como si le remordiese la conciencia.
Por qu? Por temor al vecino, que exige la mentira con
vencional y que se encierra tambin en ella. Pero qu es lo
que le hace al individuo temer a su vecino, pensar y obrar
segn la moda del rebao y no estar contento de s mismo?
Quiz sea el pudor, en algunos, pero stos son los menos. En la
mayora, es la comodidad, la pereza; en una palabia: aquella
inclinacin de que nos hablaba el viajero. Tiene razn: los
hombres son an ms perezosos que cobardes, y lo que temen
generalmente son los compromisos que les crearan la since
ridad y la lealtad absoiutas. nicamente los artistas detes
tan esta actitud relajada, hecha de convenciones y de opi
niones prestadas, y descubren su secreto, muestran la mala
conciencia de cada uno, afirmando que todo hombre es un
misterio nico. Se atreven a mostrarnos al hombre tal como
es en s mismo y l solo, hasta en sus movimientos muscula
res, y an ms: que en la estricta consecuencia de su indi-
158 OBRAS COMPLETAS DE FEDERICO NIETZSCHE
a.
3-
sin ese deseo, en los crculos cientficos tanto como entre las
personas que se hacen pasar por personas cultas, no encon
tramos ms que repugnancia y hasto, pues no dudamos que
semejantes hombres, con todo su ingenio, no desarrollan na
da, sino que, por el contrario, dificultan toda cultura posible,
del mismo modo que la creacin del genio es el fin de toda
cultura. Hay aqu un estado de endurecimiento que equiva
le, por su valor, a esta virtud orgullosa de s misma, habitual
y fra, que es lo que ms lejano est de la verdadera santi
dad. La naturaleza de Schopenhauer era doble. Condicin sin
gular y particularmente peligrosa. Pocos pensadores han sen
tido, en una medida semejante y con tanta certidumbre, que
el genio habitaba en ellos. El genio de Schopenhauer le per
mita llegar a las mayores alturas, y nadie haba de arar la
tierra de la nueva humanidad ms profundamente. Por esto
la mitad de su ser, satisfecho y pleno, permaneca sin deseos,
seguro de su fuerza; as es como realizaba su tarea con gran
deza y dignidad, en su perfeccin victoriosa. En la otra mi
tad de su ser se agitaba un deseo impetuoso; este deseo lo
comprendemos sabiendo que desviaba sus ojos dolorosamen-
te del gran fundador de la Trapa, Rane, exclamando: "Este
es un asunto de la gracia." Pues el genio aspira ardientemen
te a la santidad, porque desde lo alto de su observatorio ha
visto ms lejos y con ms claridad que cualquier otro hom
bre, ha penetrado ms profundamente hasta la reconcilia
cin del Ser y del Conocer, ha llegado ms lejos, hasta el
reinado de la paz y de la negacin del querer, al otro lado,
hasta la otra orilla de que hablan los indos. Pero esto es pre
cisamente lo asombroso: cuan incomprensible e indestructi
ble fu la naturaleza de Schopenhauer cuando este deseo no
la pudo destruir, y ni siquiera la endureci. Lo que esto quie
re decir lo comprender cada cual en la medida en que se
pueda juzgar a s mismo, pero en toda su gravedad nadie
est en situacin de comprenderlo.
Cuanto ms se reflexiona en los tres peligros que acabo
de resear, ms extrao parecer que Schopenhauer haya po
dido defenderse con tal vigor y que haya podido salir de la
lucha en tal estado de salud. A decir verdad, conserva cica
trices y heridas abiertas y un estado de espritu que podr
13
178 OBRAS COMPLETAS DE FEDERICO NIETZSCHE
4.
5-
6.
dos los gustos, porque todos debemos ser servidos, ya sea que
necesitemos buenos o malos olores, ya lo alambicado o lo
chocarrero, el griego o el chino, las tragedias o las porque
ras dramticas. Los ms celebres cocineros de estos hombres
modernos que quieren ser a todo precio interesados e inte
resantes se encuentran, como es sabido, entre los franceses,
y los peores, entre los alemanes. Esto es, en suma, ms con
solador para los primeros que para los ltimos, y no nos en
fadaremos con los franceses si se burlan de nosotros preci
samente a causa de nuestra falta de inters y de elegancia, y
as, entre ciertos alemanes, la necesidad de distincin y de
maneras elegantes les recuerdan a los indios, que piden que
se les ponga un anillo en la nariz y que dan gritos para que
los taten.
Y aqu nada me impide hacer una disgresin. Desde la l
tima guerra con Francia, muchas cosas han cambiado en Ale
mania, y parece que han sobrevenido por ese lado nuevas
corrientes que afectan a la cultura alemana. Esta guerra ha
sido para muchos el primer viaje a la parte elegante del mun
do. Qu pruebas dara de desinters magnnimo el vence
dor al no desdear asimilarse un poco de cultura. del venci
do ! E n lo que ms querramos rivalizar con nuestro culto
vecino es en el arte aplicado. La instalacin de la casa ale
mana debe parecerse a la de la casa francesa. La misma len
gua alemana, por medio de una academia cortada por el pa
trn francs, debe atribuirse el "buen g u s t o " y desembara
zarse de la influencia nefasta que Goethe ha ejercido sobre
ella. Por lo menos, esto es lo que afirmaba hace poco el aca
dmico berlins Dubois-Reymond. Nuestros teatros hace lar
go tiempo que aspiran tranquila y honestamente al mismo
fin. Hasta se ha inventado el sabio alemn elegante! Es de
esperar ver descartado todo lo que hasta el presente no pa
rece haberse sometido a esta ley de elegancia: la msica, la
tragedia y la filosofa alemanas.
Pero, ciertamente, no habra que defender la cultura ale
mana si el alemn, bajo el nombre de cultura (la que le falta
aun y tiene que adquirir), no entendiese ms que los artifi
cios y los adornos que embellecen la vida, comprendiendo ba
jo esta categora las habilidades de los maestros de baile y de
208 OBRAS COMPLETAS DE FEDERICO NIETZSCHE
7-
BlBLOR]
226 OBRAS COMPLETAS DE FEDERICO NIETZSCHE
8.
17
APUNTES Y PENSAMIENTOS PARA LAS
C O N S I D E R A C I O N E S INTEMPESTIVAS
Nosotros los fillogos.
(Postuma. 1874-75.)
I
P r i m e r o s pensamientos
100.
IOI.
102.
Demostrar:
A. La incongruencia entre los fillogos y los antiguos.
B. La incapacidad de los fillogos para educar con ayu
da de los antiguos.
C. La falsificacin de la ciencia por (la incapacidad de)
las mayoras, las falsas pretensiones, la negacin de los ver
daderos fines de esta ciencia.
103.
104.
105.
106.
107.
108.
109.
* * *
250 OBRAS COMPLETAS DE FEDERICO NIETZSCHE
no.
in.
112. ;
113-
114.
115-
116.
117.
118.
irg.
120.
121.
122.
123.
124.
1. PLAN
125.
Cap 1.
Cap. 2.
Cap. 3.
Cap. 4.
Cap. 5.
126.
127
ij: % ^e
* * *
* # *
* * *
^ ^ %
* * *
* * *
* * *
NOSOTROS LOS FILLOGOS 263
* * #
142.
143.
144.
145.
146.
147.
148.
149.
150.
151-
152.
153-
154-
155-
156.
157-
158.
159.
Wolf hace la observacin de que la antigedad slo cono
ci la teora del discurso y del poema que facilita la pro
duccin, texva y " a r t e s " que forman verdaderos poetas y
oradores: "mientras que nosotros tenemos teoras que son
incapaces de formar poetas ni oradores".
160.
161.
162.
163.
164.
165.
166.
167
168.
De los discursos sobre filologa, si proceden de los fillo
gos, nada se saca en limpio; son pura charla; por ejemplo:
"La Importancia y Estado de los Estudios sobre la Anti
gedad en Alemania", de Jahn. Ningn sentimiento que de
fender o que proteger: as hablan gentes que no han pensa
do nunca en que se les podra refutar.
169.
170.
171.
172.
173-
174-
175-
176.
177.
178.
179.
1S0.
181.
182.
En los fillogos n o t o :
1. Falta de respeto a la antigedad.
2. Blandura y retoricismo, y quiz apologa.
3. Simple historiografa.
4. Quimeras respecto de s mismos.
5. Falta de estimacin a los fillogos de talento.
183.
184.
185.
18S.
187.
i83.
189.
igo.
191.
192.
193-
GRIEGOS Y FILLOGOS
194.
195-
197.
198.
199.
200.
201.
202.
203.
204.
206.
207.
208.
209.
210.
211.
212.
213.
214.
215-
216.
217.
218.
2ig.
220.
221.
222.
223.
224.
225.
225.
227.
228.
229.
232.
233-
234-
235-
La moral griega no tiene por base la religin, sino la "polis".
Slo hay sacerdotes de dioses particulares, no represen
tantes de la religin en general; por consiguiente, no hay
clase sacerdotal. Tampoco hay sagradas escrituras.
236.
237-
238.
239-
240.
241.
242.
243-
244.
246.
247.
249.
250.
251-
22.
253-
254-
255-
256.
257-
258.
259-
260.
461.
Es casi risible ver que casi todas las ciencias y artes cre
cen en los nuevos tiempos de la semilla echada en la antige
dad, y cmo el cristianismo aqu y all aparece cual un mal
roco de una larga noche, que pudiera creerse que ha aca
bado para siempre con la razn y la honorabilidad de los
hombres. La lucha contra el hombre natural ha desnatura
lizado al hombre.
262.
263.
264.
265.
266.
267.
268.
269.
270.
>
300 OBRAS COMPLETAS DE FEDERICO NIETZSCHE
271.
272.
273.
274.
275-
276.
277.
278.
279-
281.
282.
283.
284.
285.
286.
287.
288.
289.
290.
2gi.
292.
293-
l
RICARDO WAGNER EN BAYREUTH 313
2.
todas las rendijas, por todas las cavidades. Slo una fuerza
totalmente pura y libre era capaz de designar a esta volun
tad la va que conduce a todo lo que es bueno y saludable.
Asociados a un espritu estrecho, los deseos tirnicos e infi
nitos de tal voluntad hubieran podido ser funestos; en todo
caso, era necesario encontrar pronto una salida libre, baa
da por el aire y el sol. Una poderosa aspiracin que todos los
das se da cuenta de su impotencia se hace perversa. Puede
parecer que la insuficiencia de sus esfuerzos depende de las
circunstancias y no de la falta de fuerza; pero el que no
sabe renunciar a su aspiracin, a pesar de la insuficiencia de
estos esfuerzos, se ulcera, por decirlo as, y, por consiguiente,
se hace irritable e injusto. Puede que busque en los dems
las causas de su fracaso y en un acceso de odio apasionado
abrume de reproches al mundo entero; quiz tambin, heri
do en su orgullo, escoja caminos extraviados o se entregue a la
violencia. As es como las naturalezas animadas de buena in
tencin se pervierten en el camino mismo del bien. Aun en
tre aquellos que no se preocupaban ms que de su purifi
cacin moral, entre los eremitas y los monjes, encontramos
esos desgraciados que, por haber fracasado en sus esfuer
zos, se han hecho seres corrompidos, profundamente enfer
mos, minados y corrodos por el fracaso. El espritu que
habl a W a g n e r era un espritu pleno de amor, desbordante
de bondad y de dulzura, enemigo de toda violencia y de toda
inmolacin de s mismo, vido de libertad. Este espritu des
cendi sobre l, y rodendole con sus alas protectoras, le se
al el camino. Vamos ahora a echar una mirada sobre la
otra esfera de la naturaleza de Wagner. Pero cmo la des
cribiremos ?
Las creaciones de un artista no son ms que su propia
imagen, pero el orden en que se suceden las creaciones a
las que da vida con todo su ardiente amor nos proporciona
siempre algunas indicaciones sobre el artista mismo. Repre
sentmonos espiritualmente a Rienzi, al Holands Volante y
a Senta, a Tannhauser e Isabel, a Lohengrin y a Elsa, a
Tristn y al rey Mark, a Hans Sachs, a W o t a n y a Brun-
hilda: todas estas figuras estn relacionadas con una co
rriente subterrnea, cuyas aguas se purifican cada vez ms
318 OBRAS COMPLETAS DE FEDERICO NIETZSCHE
3-
4-
5-
23
338 OBRAS COMPLETAS DE FEDERICO NIETZSCHE
6.
7.
8-
9-
25
370 OBRAS COMPLETAS DE FEDERICO NIETZSCHE
10.
II.
mas, son, sin embargo, los ecos de ese mundo futuro que ten
dr "verdaderamente necesidad del arte" y que podr espe
rar de l verdaderas satisfacciones. Este es el lenguaje de la
naturaleza reintegrada en sus derechos, aun para lo que es
del hombre, y esto es precisamente lo que yo llam ms arri
ba el sentimiento verdadero, por oposicin al sentimiento fal
so que reina hoy en da.
Ahora bien, slo para la naturaleza, y no para el falso sen
timiento de la naturaleza desnaturalizada, hay satisfacciones
y liberaciones verdaderas. Cuando la naturaleza desnaturali
zada ha terminado por adquirir conciencia de s misma, ya
no le queda ms que desear la nada, mientras que la natu
raleza verdadera aspira a la transformacin por el amor:
aqulla "no quiere ya ser", sta "quiere devenir diferente de
s misma". Que el que tenga conciencia de ello haga pasar
ante s, en el silencio de su alma, los simples motivos del
arte wagneriano y que se pregunte reservadamente si es la
verdadera naturaleza desnaturalizada la que se sirve de estos
motivos para alcanzar los fines que acabamos de describir.
El errante desesperado encuentra la liberacin de su tor
mento en el amor compasivo de una mujer que prefiere mo
rir a serle infiel: ste es el asunto de "El Buque Fantasma".
La mujer enamorada, que renuncia a toda dicha personal, se
convierte en una santa por la divina transformacin del amor
en caridad, y salva as el alma del amado: ste es el asunto
de "Tannhauser".
Lo que hay ms grande y ms sublime desciende, lleno de
simpata, entre los hombres y no quiere que se le pregunte
su origen; y cuando la pregunta fatal es formulada, vuelve
con doloroso esfuerzo a su existencia superior: ste es el
asunto de "Lohengrin". El alma amante de la mujer, lo mis
mo que el pueblo acogiendo con alegra al genio original,
aunque los guardianes de la tradicin y de la rutina le recha
cen y le calumnien: ste es el asunto de "Los Maestros Can
tores". Dos seres que se aman, sin conocer su mutuo amor,
creyndose, por el contrario, profundamente heridos y despre
ciados, exigen uno de otro un filtro mortal para expiar, creen
ellos, la ofensa, pero, en realidad, llevados de un impulso de
que no se dan cuenta; quieren ser liberados por la muerte
384 OBRAS COMPLETAS DE FEDERICO NIETZSCHE
26
NOTAS ADICIONALES
CONSIDERACIONES INTEMPESTIVAS
PRIMER FRAGMENTO
SEGUNDO FRAGMENTO
TERCER FRAGMENTO
CUARTO FRAGMENTO
ELISABETH FORSTER-NIETZSCHE.
Dr. Phil. H. C.
Weimar, 1923.
N D I C E
Pgs.
Introduccin.
P R I M E R A PARTE.David Strauss, el confesional y el
escritor 3
SEGUNDO FRAGMENTO.De la utilidad y los incon
venientes de los estudios histricos para la vida 71
TERCERA PARTE.Schopenhauer, educador 157
Apuntes y pensamientos para las consideraciones intem
pestivas.Nosotros, los fillogos 295
CUARTA PARTE.Ricardo Wgner, en Bayreuth 311
Notas adicionales 389