Manual Cloacas PDF

Manual de plantas de
efluentes cloacales e
industriales
Distribuidor exclusivo en Argentina de productos Vandex

para la proteccin, reparacin e impermeabilizacin del hormign
www.hidromed.com.ar
info@hidromed.com.ar
1. INTRODUCCIN
En el campo del tratamiento de las aguas cloacales, la proteccin e impermeabilizacin de nuevas

estructuras o la reparacin de estructuras existentes, deben ser consideradas tanto en el proceso de
diseo como durante la ejecucin del contrato, ya que juegan un papel preponderante en el logro de
un resultado final exitoso. Debido a la compleja naturaleza de las estructuras de desecho y las
muchas variables incluidas, este es un campo muy especfico y exigente. Todas las personas
involucradas necesitarn trabajar al ms alto nivel para lograr un diseo viable y apropiado.
Este seminario trata de mostrar, en forma sistemtica los diferentes pasos del planeamiento. El
principal objetivo es dar a los proyectistas los indicadores concernientes a la correcta eleccin del
producto y a la utilizacin de cantidades de producto adecuados a los fines perseguidos. Adems, los
ejemplos mostrados, junto con las especificaciones, pueden proveerle informacin til cuando realice
el presupuesto. (Sin embargo, las cantidades a usar son tan solo recomendaciones y debern ser
verificados para cada trabajo en colaboracin con los tcnicos de VANDEX).
Con mas de 30 aos de experiencia en el campo de la impermeabilizacin y proteccin de estructuras

de concreto para lquidos cloacales, VANDEX Internacional tiene un alto nivel de experiencia y
competencia. La variedad de productos ha sido constantemente ampliada y adaptada para satisfacer
las altas expectativas en los trabajos de impermeabilizacin y proteccin de plantas de tratamiento
de agua cloacales.
Hidromediterrnea S.R.L. www.hidromed.com.ar Pgina 2

2. TRATAMIENTO DE AGUAS SERVIDAS
2.1. Esquema de tratamiento de aguas servidas
AGUAS SERVIDAS NO TRATADAS
TRATAMIENTO EFECTO
TRATAMIENTO P RELIMINAR
Cribado Elimina palos, varillas grandes, trapos, etc.
Remocin de arena silcea. Elimina la arena
TRATAMIENTO P RIMARIO
Tanque de sedimentacin Los slidos mas grandes quedan eliminados
TRATAMIENTO SECUNDARIO
Lechos biolgicos Las bacterias que proliferan en los lechos biolgicos se
Tanque de sedimentacin alimentan de materiales orgnicos en las agua
Secundario cloacales, para formar dixido de carbono, agua y
compuestos nitrogenados.
Los slidos producidos por la actividad biolgica se
separan del desecho en forma de barros que son luego
removidos.
TRATAMIENTO TERCIARIO
Microfiltracin Filtracin de los slidos residuales extremadamente
finos.
EFLUENTE FINAL

2.2. Cribado
En el punto donde la cloaca mxima descarga las aguas crudas en la planta de tratamiento, se
disponen rejas para quitar los slidos, que despus son extrados e incinerados o retirados de la
planta.
2.3. Desarenadores
En los desarenadores circulan superficialmente como material flotante los aceites y grasas, los que
son removidos y conducidos a cmaras adyacentes desde donde son transportados las playas de
secado para posterior acondicionamiento. La arena se extrae por el fondo, conducidose a posteriori
hacia las playas de secado.
2.4. Tanque de sedimentacin

El tiempo de permanencia en los tanques de sedimentacin es de aproximadamente una hora. Debido
a esta baja velocidad de flujo, las partculas pesadas se depositan en el fondo del tanque y las
livianas flotan en la superficie. Los slidos del fondo y la espuma flotante son peridicamente
removidos hacia el exterior del tanque y bombeadas a los lechos de secado para su posterior
acondicionamiento.
2.5. Tanque de aereacin

En los tanques de aereacin, aquellas partes de la materia orgnica disueltas en las aguas cloacales
son descompuestas por microorganismos (bacterias, protozoos) en sustancias inorgnicas.
Para permitir esto, los organismos necesitan oxgeno, que es llevado por el aire proveniente de la
base del tanque. Los microorganismos, junto con las aguas cloacales forman flculos de color marrn
claro: los barros activados.
2.6. Tanque de sedimentacin secundario

Desde el tanque de aireacin el lquido es conducido a tanques de sedimentacin secundarios, donde
los barros activados se hunden en el fondo . Estos son aspirados mediante bombas. Las partculas
mas grandes son devueltas a los tanques de sedimentacin. Agregando sales ferrosas en los tanques
de aeracin, los fosfatos se precipitan y son removidos de las aguas cloacales junto con el barro
activado.
2.7. Tanque digestor

El barro fresco espesado es calentado aproximadamente a 33 C y bombeado al tanque digestor
donde es digerido por 18 das.
Mientras las sustancias orgnicas se descomponen, los barros pierden el olor desagradable y se
forma gas metano, que es almacenado en un gasmetro. Este combustible tiene valor y se utiliza para
producir energa elctrica y calor.

3. ACCIONES SOBRE LOS COMPONENTES DEL HORMIGN
3.1. Abrasin hidrulica
Esto ocurre cundo el escurrimiento del agua sobre la superficie del hormign causa que la misma se
desgaste.
Esta abrasin es causada por el gran contenido de material slido especialmente arena en las
agua cloacales.
3.2. Mecnica
La superficie del hormign en los bordes superiores de los muros, donde apoyan las ruedas de los
escarificadores, estn sujetas a un desgaste mecnico especficamente severo.
3.3. Qumica
3.3.1. Resquebrajamiento causado por el ataque de los sulfatos

Cuando las aguas cloacales que contienen sulfatos entran en contacto con los componentes
cementicios del hormign, los no-hidratados, tales como el aluminato triclcico reaccionan con los
sulfatos para formar Ettrengite (Trisulfato), como lo muestra la ecuacin:
3CaO x Al2O3 + (CaSO4 x 2H2O) + 26H2O 3CaO x Al2O3 x 3CaSO4 x 32H2O
Con la formacin de Ettrengite, el volumen molecular del aluminato triclcico aumenta

aproximadamente ocho veces. Inicialmente esto ocasiona un aumento en la densidad, con un
incremento aparente de la resistencia a la compresin. Sin embargo, esta expansin causa tensiones
de cristalizacin tan altas, que eventualmente producen la destruccin mecnica de la pasta de
cemento endurecida.
3.3.2. cidos
Las aguas cloacales municipales, residenciales y especialmente industriales tambin pueden
contener cidos orgnicos e inorgnicos, aparte de los componentes agresivos al concreto.
Los cidos atacan la pasta de cemento endurecida, formando calcio soluble, hierro y sales de
aluminio as como dixido de slice. El grado de agresin de estos cidos depende directamente de la
intensidad de los cidos y de la concentracin.
El modelo del ataque del cido en relacin al tiempo puede ser descripto de la siguiente forma:
cuando entra en contacto con materiales cementicios, el cido primero quita los iones de calcio de la
superficie de la pasta de cemento endurecido. El colado hacia la superficie de la pasta de cemento

endurecido deja principalmente gel SiO2, el cual inicialmente protege la pasta de cemento endurecida
inmediatamente debajo de la superficie. Siempre y cuando la superficie no est siendo
mecnicamente desgastada, el resultado de ataques posteriores de la pasta de cemento endurecida
se determina especialmente por los procesos de difusin de esta capa de gel.
Sin abrasin mecnica para continuar el ataque del hormign, el cido debe difundirse a travs de
esta capa de gel, hacia la capa de la pasta del cemento endurecida que est inmediatamente por
debajo de sta (Llamada zona de "lixiviacin" o de "reaccin" por Franke)
Zona de
lixiviaci Ca pa
n corroi da
Capa de gel
Pasta de 2 OH- 2H2 O+ + SO4 2
-
cemento +Ca 2+ Agua con
endurecido s ul fa tos
Ca 2+ + SO4 2-
2+
Ca
Ca (OH) 2 CSH Yes o
Si O2 - Gel
Si O2
pH 12,6
pH 8
pH 4
pH 2
Ilustracin II Principio de la formacin de la capa de gel durante un ataque del cido sobre la pasta
de cemento endurecida.
3.3.3. Ataque causado por intercambio de iones

Ciertas sales de magnesio y de amonio que comunmente estn presentes en las aguas de las
regiones agrcolas pueden atacar en diferente medida a la pasta de cemento endurecida.
Los cloruros de amonio reaccionan con el hidrxido de calcio formando amonio gaseoso, as como
cloruro de calcio soluble, que puede ser removido por el agua que fluye.
An en muy bajas concentraciones, las sales de magnesio solubles pueden ser agresivas al concreto.
En la fase hidratada de la pasta de cemento endurecida, el calcio es reemplazado por el magnesio,
llevando a la formacin de hidrxido de magnesio, que puede, bajo ciertas circunstancias, ser
expansivo.
3.3.4. Bioqumicos

En las agua cloacales, una alta concentracin de compuestos tales como las protenas (que tambin
contienen sulfuro), pueden ser encontradas. Este material de desecho orgnico es descompuesto por
microorganismos especficos.
La representacin grfica del ciclo del sulfuro en una cloaca se muestra en la ilustracin III debajo.
Ilustracin III Ciclo del sulfuro en un conducto cloacal
Como un producto adicional de la descomposicin del material de desecho orgnico, se producen los
componentes sulfurosos voltiles tales como sulfuro hidrogenado (H2S) y Trisulfato (CH3 SH).
Estos productos adicionales son modificados por un grupo especfico de microorganismos conocidos
como THIO BACILLI. Estos microorganismos oxigenan los productos sulfurosos para formar el cido
sulfrico, que ataca la superficie del material cementicio.
Adems del cido sulfrico, cido nitroso (HNO2) y cido ntrico (HNO3) pueden ser producidos por
microorganismos especficos.
3.3.5. Solucin del hormign por sales

Muchas sales reaccionan con la pasta de cemento endurecida produciendo sales solubles en agua,
que son luego arrastradas.
Todas las sales de magnesio aparte del sulfato de magnesio poco soluble en el agua pueden
reemplazar iones de calcio en la pasta de cemento endurecida. Las sales de amonio principalmente
disuelven Ca(OH)2 de la pasta de cemento, produciendo amonaco. Aparte de las armaduras, la pasta
es tan solo daada por iones de cloruro cuando tienen particularmente altas concentraciones.
3.3.6. Sustancias alcalinas

En general los compuestos alcalinos tienen muy poco efecto adverso sobre el hormign. Sin embargo,
bases fuertes tales como los hidrxidos de sodio o de potasio reaccionan con componentes de

aluminio hidratados, particularmente el aluminato triclcico hidratado. Como el cemento Portland solo
contiene pequeas cantidades de aluminio, estas reacciones son insignificantes. En el caso del
hidrxido de sodio, se observa que las soluciones al 10% de hecho incrementan la resistencia del
concreto. Prdidas significativas de resistencia solo ocurren cuando las concentraciones de los lcalis
exceden el 25%.
3.3.7. Valores lmites usados para calcular el grado de ataque de aguas naturales de acuerdo a
DIN 4030
CONTENIDO GRADO DE ATAQUE 1

Ataque dbil Ataque fuerte Ataque muy fuerte
Valor del pH 6,5 a 5,5 5,5 a 4,5 < 4,5
Alcalinidad (CO2) (mg/l) 15 a 40 40 a 100 >100
Amonio (NH4) (mg/l) 15 a 30 30 a 60 >60
Magnesio (Mg2) (mg/l) 300 a 1000 1000 a 3000 >3000
Sulfatos (SO4) (mg/l) 200 a 600 600 a 3000 >3000
1 - Para la evaluacin del agua, el grado mas alto de ataque tomado de la tabla es decisivo, an si este grado es
alcanzado slo por uno de los valores en la tabla. Si dos o ms valores en el lmite cuarto superior de un sector (pH en el
cuarto inferior) el grado de ataque es aumentado por un incremento.
3.4. Sales de hielo - deshielo
La razn principal por el dao de la escarcha en el hormign, son las tensiones inherentes al agua
congelada dentro de su masa. Para que ocurra el dao, el hormign cerca de la superficie debe estar
saturado con agua y debe entonces congelarse. Las sales del deshielo aumentan las tensiones
internas.
3.5. Presin del agua / Variacin de nivel
La zona del hormign cercana a la superficie del agua es particularmente vulnerable debido al
permanente cambio de las tensiones causadas por la penetracin de humedad, seguidas de secado.

4. DAOS DE LOS COMPONENTES DEL HORMIGN
4.1. Dao y consecuencias potenciales del dao
1. Roturas *Filtracin de aguas servidas

- Contaminacin de la tierra circundante y de las agua freticas
- Cambio en las condiciones de la fundacin
*Ingreso de aguas freticas
- Aumento en la cantidad total de agua ingresante
- Aumento en el mantenimiento
- Aumento en el caudal de las tuberas
- Disminucin del nivel fretico
- Formacin de charcos, con probable sedimentacin
2. Obstrucciones *Reduccin de la capacidad de flujo
*Bloqueos
*Mayores gastos de mantenimiento
3. Abrasin *Reduccin del espesor de la pared
*Incremento de la rugosidad interna del conducto
- Reduccin de la capacidad de flujo
4.Corrosin *Reduccin del espesor del muro
externa del *Filtraciones
hormign *Deformacin
*Fisuracin
5.Corrosin interna *Reduccin del espesor del muro
del hormign *Incremento de la rugosidad interna del conducto
- Reduccin de la capacidad de flujo
*Filtracin
*Deformacin
6. Deformacin *Reduccin de la capacidad de flujo
*Aumento de costos de mantenimiento
*Filtracin
*Fisuracin
7. Derrumbe *Falla completa

4.2. Defectos del hormign
4.2.1. Defectos derivados de mano de obra de baja calidad
Roturas como consecuencia de la sedimentacin.
Roturas causadas por efectos de temperatura (especialmente la parte superior de los muros
expuestos al sol.)
Defectos causados por la estructura misma, tales como tensiones de rotura en puntos donde se
producen cambios bruscos de seccin transversal.
Fisuraciones donde los elementos estructurales tienen escasa rigidez.
Juntas de dilatacin y/o construccin con los "water stop" daados.
4.2.2. Defectos especficos en las plantas de tratamiento de lquidos cloacales
Manchas de xido.
Superficies de la estructura de hormign erosionada en tanques y reactores de tratamiento.
Fisuracin y/o rotura del hormign como resultado de influencias varias (ej.: ciclos de
congelamiento/deshielo; ataques qumicos, etc.)

5. ANLISIS DE DAOS Y TENSIONES
5.1 Anlisis de daos en el hormign
5.1.1. General
Durante la mayor parte de su vida til las plantas de tratamiento de aguas cloacales estarn
sometidas a acciones fsicas, qumicas, bioqumicas y biolgicas que pueden causar daos. Para
monitorear la condicin de las plantas en forma precisa, deben ser realizadas inspecciones regulares
y los resultados ser usados en un anlisis de clasificacin del dao. Es conveniente que el rea
inspeccionada est libre de lquidos.
5.1.2. Visual
Una inspeccin visual es el anlisis de dao mas clsico y la ayoda mas til. De esta manera, mucho
del dao potencial puede ser reconocido en una etapa temprana, tales como:
- Resquebrajamiento
- Fisuracin
- Manchas de xido
- Armaduras de acero expuestas
- Nidos de abeja
- Eflorescencias
- Abrasin por arena
- Vegetacin
5.1.3. Carbonatacin del hormign
La profundidad de la carbonatacin es medida en una seccin del hormign, exponindola a los
efectos de un indicador (Fenolftalena, timolftaleina)

5.1.4. Test de dureza
La resistencia de las capas cercanas a la superficie estn determinadas por la marca realizada por un
objeto puntiagudo y duro.
5.1.5. Resistencia a la compresin
La resistencia a la compresin del hormign es medida con un martillo de prueba ( Schmid)
5.1.6. Recubrimiento del hormign
La profundidad del acero es determinada usando un profmeter.
5.1.7. Medidas adicionales
En ciertos casos se necesitan otras investigaciones, tales como:
- Tensiones de adherencia
- Medicin de la corrosin por mtodos no destructivos (mtodo de diferencia de potencial.)
- Inspeccin visual del centro de una muestra testigo cilndrica extrada especialmente, para
determinar segregacin, burbujas de aire, fisuras y estado de las armaduras.
- Anlisis de cloruros.
- Examen estructural detallado de secciones delgadas (cambio de propiedades en la seccin
transversal, relacin agua-cemento, apariencia de carbonatacin, agregados, fisuras, etc)
- Coeficiente de absorcin de agua ( Valor W24).
- Difusin del vapor de agua.
5.2. Anlisis de agua
5.2.1. General
De la informacin obtenida del anlisis del agua, es posible estimar el grado de ataque que se puede
esperar en el material en contacto con el agua. Basado en esto, el departamento tcnico de Vandex
disear una solucin usando los productos Vandex, los que proveern de la proteccin apropiada.
Los valores adjuntos en el cuadro inferior sern utilizados en la evaluacin.

5.2.2. Formulario de anlisis de agua.
Nombre de la planta de tratamiento ........................................................
Fecha ........................................................
Elemento estructural ........................................................
Concentracin Comienzo Intermedio Final

de iones en
Amonio mg/l
Fosfatos mg/l
DBO5 mg/l
DQO mg/l
pH mnimo mg/l
pH mximo mg/l
Cloruros mg/l
Nitratos mg/l
Sulfatos mg/l
Magnesio mg/l
Temperatura C

6. CLASIFICACIN DE DAOS DEL HORMIGN
6.1 Tabla para la clasificacin de los daos del hormign
REPARACION DEL
PROTECCION DEL
PROTECCION DE
ARMADURAS
HORMIGON
HORMIGN
Solucion con productos
VANDEX CORROSION
Productos VANDEX Objetivos de la

UNIMORTAR 1 Z
PROTECCION M
ver captulo 8 reparacin

VANDEX
- Superfi ci e del hormi gn s a na -Ca pa i mpermea bl e i mpenetra bl e

1A - Ba ja ca rbona ta ci n -Superfi ci e l i s a , f ci l de l i mpi a r.
- Adecua da ca l i da d del hormi gn -Protecci n del hormi gn.
- Superfi ci e del hormi gn s a na -Ca pa i mpermea bl e i mpenetra bl e

- Ba ja ca rbona ta ci n -Superfi ci e l i s a , f ci l de l i mpi a r.
1B - Ins ufi ci ente ca l i da d del hormi gn -Protecci n del hormi gn
(Pero por l os menos de l a ca l i da d
nomi na l )
- Superfi ci e del hormi gn en tempra na eta pa -Cobertura de l a s uperfi ci e.
de deteri oro -Ca pa i mpermea bl e i mpenetra bl e
CLASIFICACION DEL DAO
- Fi s ura s y gri eta s -Superfi ci e l i s a , f ci l de l i mpi a r.

2 - Superfi ci e a renos a . -Protecci n del hormi gn
- Ba ja a medi a na ca rbona ta ci n
(no ha a l ca nza do a l a a rma dura )
-Ca l i da d del hormi gn pos i bl emente
i ns ufi ci ente
- Superfi ci e del hormi gn pa rci a l mente -Repa ra ci n del hormi gn y
da a da res ta ura ci n de recubri mi entos .
- Ma ncha s de xi do y des prendi mi ento del -Ca pa i mpermea bl e i mpenetra bl e
3 recubri mi ento por corros i n de l a -Superfi ci e l i s a , f ci l de l i mpi a r.
a rma dura . -Protecci n del hormi gn
- La ca rbona ta ci n ha a l ca nza do
pa rci a l mente l a a rma dura .
-Ca l i da d del hormi gn pos i bl emente
i ns ufi ci ente
- Superfi ci e del hormi gn a l ta mente da a da -Repa ra ci n del s i s tema
- Ma ncha s de xi do, fi s ura s s evera s y es tructura l .
profunda s -Repa ra ci n del hormi gn.
4 - La ca rbona ta ci n ha a l ca nza do l a a rma dura -Ca pa i mpermea bl e i mpenetra bl e
en mucha s zona s . -Superfi ci e l i s a , f ci l de l i mpi a r.
-Ca l i da d del hormi gn pos i bl emente -Protecci n del hormi gn
i ns ufi ci ente
- Da os es tructura l es

6.2 Daos del hormign Clase 1 A
Superficie del hormign sana

Baja carbonatacin
Adecuada calidad del hormign
Preparacin de la superficie
La superficie deber estar seca, sana y limpia.

Las partculas sueltas, grasa, aceite y pintura u otra contaminacin debern ser quitadas
mecnicamente
Cepillado
Enarenado o
hidrolavado
Tratamiento de reparacin
Proteccin del hormign (Ver captulo 8: mtodos

de proteccin del hormign)
Proteccin

6.3 Daos del hormign Clase 1 B
Superficie del hormign sana

Baja carbonatacin
Insuficiente calidad del hormign (pero el menos de la calidad nominal)

Las partculas sueltas, grasa, aceite y pintura u otra contaminacin debern ser quitadas
mecnicamente
Cepillado
Enarenado o
hidrolavado
Proteccin del hormign
Cubrir con VANDEX UNIMORTAR 1 Z, de acuerdo a las instrucciones de su ficha tcnica. (Ver captulo
8.)
Capa de Unimortar 1 Z
Capa protectora

6.4 Daos del hormign Clase 2
Superficie del hormign en temprana etapa de deterioro.

Fisuras finas y rajaduras.
Superficie arenosa
Baja a mediana carbonatacin (no ha alcanzado la armadura)
Calidad del hormign posiblemente insuficiente.
Las partculas sueltas, grasa, aceite y pintura u otra contaminacin debern
ser quitadas mecnicamente
Remocin de partculas
sueltas
Enarenado o hidrolavado
Nivelacin de la superficie
Aplicar VANDEX UNIMORTAR 1 Z sobre la superficie
humedecida de acuerdo a la ficha tcnica.
Nivelacin de la
superficie

(Ver captulo 8.) Medidas de proteccin
Capa protectora

Superficie del hormign parcialmente daada.

Manchas de xido y/o rajaduras severas y profundas del recubrimiento de la armadura corroda.
La carbonatacin ha alcanzado parcialmente la armadura.
Quitar todas las partculas sueltas o cualquier resto o capa que est floja
sueltas
Eliminar grasa, aceite, pinturas viejas, etc. as como las capas con alto
contenido de sales.
Hidrolavado
Las zonas de armadura corrodas debern quedar totalmente a la vista y

libres de hormign en todo su permetro.
Descubrir armaduras
Quitar el xido y limpiar las barras de acero por medio de enarenado

o cualquier otro mtodo de acuerdo con la norma DIN 55928.
Arenado o cepillado
Proteccin contra la corrosin de las armaduras
Aplicar VANDEX CORROSION PROTECCION M de acuerdo a la
ficha tcnica.
Proteccin de armaduras

Tratamiento de reparacin (continuacin)
Reparacin del hormign
Aplicar VANDEX UNIMORTAR 1 Z, previa aplicacin del puente
de unin.
Puente de
unin
Reparacin del
hormign
Aplicar VANDEX UNIMORTAR 1 Z como un revoque o VANDEX
BB 75 Z en una capa de 2 mm.
UNIMORTAR 1 Z como
revoque
BB 75 Z proyectado.
Ver captulo 8: Mtodos de proteccin del hormign.

Superficie del hormign altamente daada.

Muchas manchas de xido y fisuracin severa y profunda.
La carbonatacin ha alcanzado la armadura en muchos lugares.
Roturas estructurales.
Quitar todas las partculas sueltas o cualquier resto o capa que est floja
Eliminar grasa, aceite, pinturas viejas, etc. as como las capas con alto
contenido de sales.
Hidroarenado
Las zonas de armadura corroda debern quedar totalmente a la vista

y libres de hormign en todo su permetro.
Descubrir armaduras
Quitar el xido y limpiar las barras de acero por medio de enarenado

o cualquier otro mtodo de acuerdo con la norma DIN 55928.
Arenado o cepillado
Inyecciones en las grietas macroscpicas

Las roturas estructurales debern ser tratadas, previamente a las repa-
raciones en el concreto, usando sistemas reconocidos para la unin y
sellado de este tipo de daos.
Inyeccin o
reparacin

Proteccin contra la corrosin de las armaduras
Aplicar VANDEX CORROSION PROTECCION M de acuerdo a la
ficha tcnica.
Proteccin de armadura
Reparacin del hormign
Aplicar VANDEX UNIMORTAR 1 Z, previa aplicacin del puente
de unin.
Puente de unin
Reparacin del
hormign
Aplicar VANDEX UNIMORTAR 1 Z como un revoque o VANDEX
BB 75 Z en una capa de 2 mm.
UNIMORTAR 1 como
revoque
VANDEX BB 75 Z
proyectado.
Ver captulo 8: Mtodos de proteccin del hormign.

7. SISTEMA DE PROTECCIN VANDEX
7.1. Concepto
La caracterstica principal del Sistema de Proteccin VANDEX consiste en que es modular. Esto
significa que los mdulos individuales se pueden unir para producir soluciones varias, de acuerdo a
las circunstancias dadas. Los tipos de ataque, as como su intensidad, son factores importantes en la
eleccin del sistema de proteccin.
7.2. Proteccin contra los ataques qumicos

Los anlisis de las aguas cloacales mostrarn el grado de ataque que se puede esperar en el material
de construccin que est en contacto con las aguas servidas. El departamento tcnico VANDEX
recomendar el sistema de proteccin apropiado a las circunstancias, segn los anlisis de las aguas
cloacales y a una mayor informacin de la estructura que vaya a ser protegida. (Ver tabla en Capitulo
8)
7.3. Proteccin contra los depsitos en la superficie

Es importante que las capas protectoras tengan una superficie lisa, fcil de limpiar, de tal manera que
tengan una alta resistencia al crecimiento de los depsitos. Una superficie lisa no permite que las
diversas sustancias se adhieran a ella. Por otra parte, las superficies lisas son muy fciles de limpiar y
mantener. La aplicacin de productos VANDEX realizada con llana metlica o proyeccin a pistola de
aire comprimido, le permite al aplicador lograr las superficies lisas antes mencionadas.
7.4. Proteccin contra la abrasin

Se requieren superficies densas, compactas y lisas para ofrecer un alto grado de resistencia contra la
abrasin. Adems de permitir obtener superficies lisas, como se mencion en el punto anterior, una
vez aplicados los productos VANDEX se logran superficies extremadamente densas y compactas.
7.5. Proteccin contra los esfuerzos mecnicos o dinmicos
Los materiales de construccin sujetos a tensiones mecnicas o dinmicas particularmente altas

deben ser cuidadosamente fabricados o aplicados. La eleccin correcta del material es crucial para
que est razonablemente libre de problemas de mantenimiento durante su vida til.

8. SOLUCIONES CON LOS PRODUCTOS
Espesor de capa recomendados en sistemas cloacales
Producto VANDEX
UNIMORTAR 1 Z
POLYCEM Z
MINERALIT
BB 75 Z
SUPER
Espesor de capa
Espesor de capa
Espesor de capa
Carga / Problema Notas
Consumo en
Consumo en
Grado de agresin al
en mm.
en mm.
en mm.
ml/m2
Kg/m2
hormign
BAJA AGRESIVIDAD*
Suficiente recubrimiento de las armaduras. Alta calidad del
Alternativa A 1,5 hormign. No se exigen altos requerimientos en la terminacin
con spray en la capa final. Baja a mediana profundidad de
rugosidad. Bajas a medianas imperfecciones
Suficiente recubrimiento de las armaduras. Alta calidad del
Alternativa B 3 hormign. Se necesita una terminacin fina con spray en la capa
final. Baja rugosidad. Bajas imperfecciones
Recubrimiento de las armaduras parcialmente insuficiente.
Alternativa C 5 3 Calidad del hormign mediana. Se necesita una terminacin fina
con spray en la capa final. Mediana rugosidad. Medianas
imperfecciones
Recubrimiento de las armaduras insuficiente. Calidad del
Alternativa D 10 3 hormign mediana. Se necesita una terminacin fina con spray en
la capa final. Alta profundidad de imperfecciones. Muy desparejo.
Recubrimiento de las armaduras insuficiente. Calidad del
hormign mediana. Se requiere una capa final terminada con
Alternativa E 10 llana. Apropiado para reas pequeas y bien definidas. por Ej.:
bocas de registro. Se permiten estructuras de bloques de piedra.
MEDIA AGRESIVIDAD*
Recubrimiento de las armaduras suficiente. Alta calidad del
Alternativa A 3 250 hormign. Terminacin fina de spray en la capa final. Baja
profundidad de imperfecciones. Baja rugosidad.
Insuficiente recubrimiento de armaduras. Se requiere terminacin
Alternativa B 10 3 250 fina en la capa final. Mediana a gran profundidad de
imperfecciones. Mediana a alta rugosidad.
ALTA AGRESIVIDAD*
Capa de proteccin de cementicios con polmeros, resistente a las
fisuras, a los agentes qumicos y a la abrasin. Alta elasticidad.
Alternativa A 2,5
La determi na ci n del gra do de a gres i vi da d es rea l i za do por el Depa rta mento de Va ndex Interna ci ona l Ltd. a pa rti r de l os
a n l i s i s qumi cos . Toda l a i nforma ci n da da referi da a l os productos y a l es pes or de l a s ca pa s s on s ol o
recomenda ci ones y deben s er veri fi ca da s des pus de que ta l i nforma ci n es da da , pa ra toda s l a s va ri a bl es que ocurren
i nevi ta bl emente dentro del proyecto.
Profundidad de la rugosidad : < 1 mm. ba ja Irregularidad de nivel: < 2mm en 4m. de l a rgo ba ja
1 a 5 mm. medi a 2 mm.a 5 mm en 4 m. de l a rgo medi a
> 5 mm. a l ta > 5 mm en 4 m. de l a rgo a l ta

9. EJEMPLOS DE SOLUCIONES DEL SISTEMA VANDEX
9.1. Medidas para solucionar la junta de pisos con muros
Etapas de trabajo
1. Abrir a lo largo de la junta una ranura de aproximadamente 3 x 3 cm.
2. Limpiar la zona asegurndose de quitar todas las partculas sueltas y material fracturado.
3. Detener filtraciones utilizando VANDEX PLUG.
4. Humedecer la superficie y aplicar una capa de VANDEX BB 75 Z.
5. Llenar la ranura formando una pequea media caa con VANDEX UNIMORTAR 1 Z.
6. Aplicar el Sistema de Proteccin VANDEX al resto de las superficies.

9.2. Junta de construccin piso - muro, Alternativa A
Etapas de trabajo
1. Pasar el fratacho en una franja de 5 cm. de ancho en el hormign recin vertido, para alisar la
zona donde se colocar la banda de VANDEX EXPASEAL.
2. Fijar la banda de VANDEX EXPASEAL mecnicamente o con VANDEX EXPASEAL ADHESIVE, sobre el
hormign curado.
3. Encofrar y hormigonar el muro.

9.3. Junta de construccin piso - muro, Alternativa B
Etapas de trabajo
1. Limpiar la superficie del hormign bien a fondo, sobre toda el rea de la junta mencionada.
2. Humedecer y aplicar VANDEX BB 75 Z o VANDEX SUPER.
3. Aplicar en el encofrado un listn de 3 x 5 cm., en la unin de muro y piso, para formar una ranura.
4. Terminar de encofrar y hormigonar el muro.
5. Llenar la ranura formando una pequea media caa con VANDEX UNIMORTAR 1 Z.

9.4. Junta de construccin muro - muro, Alternativa A
Etapas de trabajo
1. Colocar el VANDEX EXPASEAL 2010 o 2520 mecnicamente (con clavos) o pegado con VANDEX
EXPASEAL ADHESIVE, sobre la superficie del hormign limpia.
2. Encofrar y hormigonar el muro adyacente.

9.5. Junta de construccin muro - muro, Alternativa B
Etapas de trabajo
1. Limpiar la superficie de la junta.
2. Humedecer y aplicar VANDEX BB 75 Z o VANDEX SUPER.
3. Aplicar un listn de 3 x 2,5 cm. en ambos encofrados para formar la ranura.
4. Hormigonar la pared lateral.
5. Llenar la ranura con VANDEX UNIMORTAR 1 Z.

9.6. Junta de dilatacin
Nota: En el caso de presin hidrosttica negativa, la banda de VANDEX DILA JOINT TAPE deber
ser reforzada con una planchuela u otro elemento rgido de tal manera que pueda resistir
la presin sin deformacin.

Manual Cloacas PDF

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Manual Cloacas PDF

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Manual de plantas de

Distribuidor exclusivo en Argentina de productos Vandex

En el campo del tratamiento de las aguas cloacales, la proteccin e impermeabilizacin de nuevas

Con mas de 30 aos de experiencia en el campo de la impermeabilizacin y proteccin de estructuras

Hidromediterrnea S.R.L. www.hidromed.com.ar Pgina 2

2.1. Esquema de tratamiento de aguas servidas

AGUAS SERVIDAS NO TRATADAS

Hidromediterrnea S.R.L. www.hidromed.com.ar Pgina 3

2.4. Tanque de sedimentacin

2.5. Tanque de aereacin

2.6. Tanque de sedimentacin secundario

2.7. Tanque digestor

Hidromediterrnea S.R.L. www.hidromed.com.ar Pgina 4

3.1. Abrasin hidrulica

3.3.1. Resquebrajamiento causado por el ataque de los sulfatos

3CaO x Al2O3 + (CaSO4 x 2H2O) + 26H2O 3CaO x Al2O3 x 3CaSO4 x 32H2O

Con la formacin de Ettrengite, el volumen molecular del aluminato triclcico aumenta

Hidromediterrnea S.R.L. www.hidromed.com.ar Pgina 5

3.3.3. Ataque causado por intercambio de iones

Hidromediterrnea S.R.L. www.hidromed.com.ar Pgina 6

Ilustracin III Ciclo del sulfuro en un conducto cloacal

3.3.5. Solucin del hormign por sales

3.3.6. Sustancias alcalinas

Hidromediterrnea S.R.L. www.hidromed.com.ar Pgina 7

CONTENIDO GRADO DE ATAQUE 1

3.4. Sales de hielo - deshielo

3.5. Presin del agua / Variacin de nivel

Hidromediterrnea S.R.L. www.hidromed.com.ar Pgina 8

4.1. Dao y consecuencias potenciales del dao

1. Roturas *Filtracin de aguas servidas

Hidromediterrnea S.R.L. www.hidromed.com.ar Pgina 9

4.2.1. Defectos derivados de mano de obra de baja calidad

Roturas como consecuencia de la sedimentacin.

producen cambios bruscos de seccin transversal.

Fisuraciones donde los elementos estructurales tienen escasa rigidez.

Juntas de dilatacin y/o construccin con los "water stop" daados.

4.2.2. Defectos especficos en las plantas de tratamiento de lquidos cloacales

Superficies de la estructura de hormign erosionada en tanques y reactores de tratamiento.

congelamiento/deshielo; ataques qumicos, etc.)

Hidromediterrnea S.R.L. www.hidromed.com.ar Pgina 10

5.1 Anlisis de daos en el hormign

inspeccionada est libre de lquidos.

- Armaduras de acero expuestas

- Abrasin por arena

5.1.3. Carbonatacin del hormign

La profundidad de la carbonatacin es medida en una seccin del hormign, exponindola a los

efectos de un indicador (Fenolftalena, timolftaleina)

Hidromediterrnea S.R.L. www.hidromed.com.ar Pgina 11

objeto puntiagudo y duro.

5.1.5. Resistencia a la compresin

La resistencia a la compresin del hormign es medida con un martillo de prueba ( Schmid)

5.1.6. Recubrimiento del hormign

La profundidad del acero es determinada usando un profmeter.

5.1.7. Medidas adicionales

En ciertos casos se necesitan otras investigaciones, tales como:

- Medicin de la corrosin por mtodos no destructivos (mtodo de diferencia de potencial.)

determinar segregacin, burbujas de aire, fisuras y estado de las armaduras.

- Examen estructural detallado de secciones delgadas (cambio de propiedades en la seccin

transversal, relacin agua-cemento, apariencia de carbonatacin, agregados, fisuras, etc)

- Coeficiente de absorcin de agua ( Valor W24).

- Difusin del vapor de agua.

5.2. Anlisis de agua

Los valores adjuntos en el cuadro inferior sern utilizados en la evaluacin.